Chương 15: · Newton trung thiên · dẫn lực

Trở lại Cambridge sau, ta bị tuyển vì tam một học viện nghiên cứu viên, nhưng không có phát biểu quan trọng nhất thành quả. Những cái đó công thức cùng suy luận lẳng lặng mà nằm ở trong ngăn kéo, giống một viên chưa nảy mầm hạt giống. Ta biết chúng nó ý nghĩa cái gì —— vũ trụ huyền bí, nhưng ta còn không có chuẩn bị hảo đem chúng nó thông báo thiên hạ.

Thẳng đến 1679 năm, một phong từ Luân Đôn gửi tới tin đánh vỡ bình tĩnh. Tin thượng cái hoàng gia học được con dấu, ký tên là Robert · Hồ Khắc, vị kia trứ danh thực nghiệm quản lý viên. Ta mở ra tin khi, sau giờ ngọ ánh mặt trời xuyên thấu qua song cửa sổ chiếu vào tấm da dê thượng, ta đọc được những cái đó câu chữ —— hắn giả thiết dẫn lực cùng khoảng cách bình phương thành ngược lại, nhưng vô pháp dùng toán học chính xác nghiệm chứng.

“Ta nhìn này phong thư lúc sau, đứng ở phía trước cửa sổ hồi lâu.” Ở 1665 năm, cái kia ôn dịch tàn sát bừa bãi mùa hè, ta ngồi ở ngũ nhĩ tác phổ cây táo hạ, nhìn thái dương chậm rãi chìm vào đường chân trời, cũng đã suy luận ra bình phương phát triển trái ngược định luật. Hồ Khắc đoán được đồng dạng quan hệ, nhưng tựa như một người đoán được môn mặt sau có cái gì, lại không có chìa khóa mở ra nó, không có năng lực chứng minh nó. Hắn đoán được kết quả, lại không có nhìn đến từ kết quả đến nguyên nhân đường nhỏ, cái kia đi thông vũ trụ chỗ sâu trong bí mật thông đạo.

Ta ngồi ở án thư trước, cầm lấy lông chim bút, mực nước ở ngòi bút ngưng tụ. Ta quyết định hồi âm, dùng một loại mơ hồ ngữ khí nói cho hắn, ta sớm đã giải quyết vấn đề này. Tin gửi ra sau, trong lòng ta ẩn ẩn bất an, nhưng càng có rất nhiều đối chân lý kiêu ngạo —— ta xác thật phát hiện bí mật này, ở ta 22 tuổi năm ấy.

Hồ Khắc thực mau hồi âm, ngữ khí trở nên hùng hổ doạ người. Hắn ở trong thư viết nói: “Newton tiên sinh, ngài công bố đã giải quyết vấn đề này, nhưng vì sao không công khai ngài suy luận? Chẳng lẽ ngài tưởng độc chiếm này phân vinh quang?” Hắn công bố là hắn trước phát hiện, yêu cầu ta ở hoàng gia học được công khai suy luận. Hắn ở hoàng gia học được rải rác tin tức, nói hắn mới là cái thứ nhất phát hiện dẫn lực định luật người, ta bất quá là cái kẻ tới sau. Hắn thậm chí viết thư cấp Huygens, nói ta bất quá là một cái biết tính toán người, không phải sẽ tự hỏi người.

Nhìn đến bản sao khi, ta trầm mặc. Kia không phải học thuật khác nhau, đó là một loại bị mạo phạm cảm giác, giống một cây thứ chui vào trong lòng. Ta quyết định đem sở hữu thành quả viết thành một bộ hoàn chỉnh tác phẩm, làm thế nhân nhìn đến, ai mới là chân chính phát hiện giả.

Những năm đó, ta đem chính mình nhốt ở trong phòng, sửa sang lại 20 năm trước bút ký. Mỗi một trương ố vàng trang giấy đều ký lục cô độc thời gian —— ở ánh nến hạ tính toán quỹ đạo, ở trang giấy thượng miêu tả vũ trụ tranh cảnh. Ta quyết định viết một quyển về tự nhiên triết học thư, một quyển thay đổi thế giới thư.

1684 năm, thiên văn học gia Halley đi vào Cambridge. Hắn phong trần mệt mỏi mà đi vào ta phòng, không có hàn huyên, trực tiếp hỏi: “Newton tiên sinh, nếu hành tinh đã chịu cùng khoảng cách bình phương thành ngược lại dẫn lực, quỹ đạo là cái gì hình dạng?”

Ta ngẩng đầu, nhìn hắn vội vàng ánh mắt, bình tĩnh mà trả lời: “Một cái hình bầu dục.”

“Ngươi làm sao mà biết được?” Hắn trong thanh âm mang theo khó có thể tin run rẩy.

“Ta tính quá.” Ta xoay người, từ kệ sách góc rút ra một chồng phát hoàng giấy viết bản thảo, “20 năm trước.”

Halley tiếp nhận những cái đó giấy viết bản thảo, phảng phất ở tiếp nhận một kiện thánh vật. Hắn một trương một trương mà phiên, tay ở run nhè nhẹ. Phiên đến đệ tam trang khi, hắn ngừng lại, tay đình ở giữa không trung —— hắn trong ánh mắt có một loại ta chưa bao giờ gặp qua đồ vật, giống một cái ở sa mạc đi rồi thật lâu người bỗng nhiên thấy được thủy, giống một người trong bóng đêm sờ soạng nhiều năm rốt cuộc thấy được một đường quang minh.

“Ngươi cần thiết xuất bản này đó.” Hắn thanh âm khàn khàn mà kiên định, “Đây là nhân loại trí tuệ kết tinh, ngươi không thể làm nó ngủ say ở trong ngăn kéo.”

Ta nhìn hắn, không nói gì. Vì thế ta đầu nhập đến viết làm trung, từ 1684 đến 1687 năm, ta đem chính mình nhốt ở trong phòng, có khi liên tục mấy ngày không ra khỏi cửa. Ngoài cửa sổ là Cambridge bốn mùa, mùa xuân tới lại đi, quả táo hoa khai lại tạ, ta cơ hồ không có ngẩng đầu xem qua liếc mắt một cái. Chỉ có trên bàn ngọn nến không ngừng đổi mới, chồng chất giấy viết bản thảo càng ngày càng cao, ban đêm so ban ngày càng dài.

Quyển thứ ba là trung tâm —— luận vũ trụ hệ thống. Ta viết hạ định luật vạn vật hấp dẫn: Bất luận cái gì hai cái vật thể chi gian đều tồn tại dẫn lực, cùng chất lượng tích số có quan hệ trực tiếp, cùng khoảng cách bình phương thành ngược lại. Ta thống nhất giải thích quả táo rơi xuống đất cùng ánh trăng quỹ đạo, hành tinh hình bầu dục quỹ đạo, triều tịch trướng lạc. Thiên địa chi gian chịu cùng bộ quy tắc ước thúc, từ quả táo đến hành tinh, từ địa cầu đến vũ trụ, hết thảy đều ở cùng cái pháp tắc hạ vận hành.

1687 năm mùa hè, 《 tự nhiên triết học toán học nguyên lý 》 từ Halley bỏ vốn xuất bản. Ta bắt được dạng thư ngày đó, dùng đôi tay phủng kia bổn thật dày thư —— 500 năm tiếng Latin làm, nắm ở trong tay, nặng trĩu. Không có tranh minh hoạ, chỉ có công thức, chỉ có con số cùng ký hiệu, nhưng những cái đó ký hiệu sau lưng là toàn bộ vũ trụ huyền bí. Ta mở ra trang lót, mặt trên viết: “Tự nhiên triết học toán học nguyên lý, Isaac · Newton.”

Ta ngồi ở phía trước cửa sổ, mở ra trang sách, mặc hương ập vào trước mặt. Những cái đó công thức cùng suy luận, từ 1665 năm đến bây giờ, hơn hai mươi năm chờ đợi, rốt cuộc có quy túc.

Nhưng mà, phiền toái nối gót tới. Leibniz viết thư cho ta, dùng ưu nhã tiếng Latin viết nói: “Ta phát minh vi phân và tích phân, một loại tân toán học phương pháp, dùng cho nghiên cứu đường cong cùng biến hóa. Ta xưng là ‘ vi phân và tích phân ’, ngài cảm thấy như thế nào?” Ta đọc hắn tin, trầm mặc thật lâu. Ta lưu số thuật so với hắn sớm, ta sớm tại 1665 năm liền phát hiện phương pháp này, nhưng ta không có công khai. Ta hồi âm, đơn giản mà nói: “Ta cũng phát hiện cùng loại phương pháp, ở ta tuổi trẻ thời điểm.”

Leibniz thực mau lại gởi thư, ngữ khí bắt đầu trở nên bén nhọn: “Newton tiên sinh, ngài hay không ám chỉ ngài so với ta càng sớm phát hiện vi phân và tích phân? Nếu là như thế này, thỉnh đưa ra chứng cứ.”

Ta quyết định không tranh cái này. Ta viết nói: “Ta vô tình tranh luận ưu tiên quyền. Chân lý không cần tranh luận, nó chính mình sẽ chứng minh chính mình.” Ta không có hồi âm, nhưng trận này tranh luận ở học thuật giới giằng co thật lâu, giống một cái bóng ma, vẫn luôn cùng với ta lúc tuổi già sinh hoạt.

Ta trong cuộc đời quan trọng nhất một ngày không phải 《 nguyên lý 》 xuất bản ngày đó —— là 1665 năm mùa thu cái kia buổi chiều, ta ngồi ở ngũ nhĩ tác phổ cây táo hạ. Ánh mặt trời xuyên thấu qua lá cây khe hở, trên mặt đất đầu hạ loang lổ quang ảnh. Phong từ đồng ruộng thổi tới, mang theo hạt thóc hương khí.

Nó không có tạp đến ta đầu. Nó chỉ là treo ở nơi đó, một viên hồng thấu quả táo, ở nhánh cây thượng nhẹ nhàng lay động. Ta nhìn nó, nhìn nó, kia một khắc, thời gian phảng phất đình chỉ. Ta nghĩ tới ánh trăng, nghĩ tới hành tinh, nghĩ tới toàn bộ vũ trụ —— nếu quả táo đã chịu địa cầu dẫn lực, kia ánh trăng đâu? Hành tinh đâu? Vũ trụ đâu?

Kia một khắc, ta thấy được toàn bộ vũ trụ vận hành quy tắc. Không phải dùng đôi mắt, mà là dụng tâm linh. Ta thấy được một cái thống nhất pháp tắc, từ quả táo đến hằng tinh, từ địa cầu đến vũ trụ, hết thảy đều ở một cái đơn giản quy tắc hạ vận hành. Kia một khắc, ta hiểu được, vũ trụ không phải ngẫu nhiên, không phải hỗn loạn, mà là có quy củ, có quy luật, tuần hoàn theo toán học pháp tắc.

Hơn hai mươi năm sau, những cái đó ý tưởng rốt cuộc biến thành 《 nguyên lý 》.

1727 năm ngày 20 tháng 3, ta chết ở Luân Đôn, hưởng thọ 84 tuổi. Ta di thể sắp đặt ở Westminster nhà thờ lớn, cùng quốc vương cùng các anh hùng vì lân. Voltaire ở ta lễ tang thượng viết nói: “Newton mai táng ở quốc vương nhóm cùng các anh hùng trung gian. Quốc vương nhóm cùng các anh hùng mai táng ở Newton chung quanh.”

Những năm đó, những cái đó công thức, những cái đó tự hỏi, đều theo gió rồi biến mất, nhưng vũ trụ pháp tắc đã viết ở trên giấy, khắc vào mọi người trong lòng.

Ta ngồi ở ngũ nhĩ tác phổ cây táo hạ, xem kia viên quả táo. Nó không có tạp đến ta đầu, nhưng nó làm ta thấy được toàn bộ vũ trụ.

Đây là ta chuyện xưa, từ một viên quả táo bắt đầu, đến toàn bộ vũ trụ kết thúc.