Ta phát hiện nhựa đường Urani quặng phóng xạ cường độ so thuần Urani cường bốn lần —— này ý nghĩa nhựa đường Urani quặng đựng nào đó tính phóng xạ càng cường không biết nguyên tố. Ta cần thiết tìm được nó. Ngày đó buổi tối, ta đem thực nghiệm kết quả đưa cho Pierre xem. Hắn nhìn chằm chằm kia tổ số liệu nhìn thật lâu.
“Cái này số ghi không đúng.” Hắn nói. “Nhựa đường Urani quặng phóng xạ cường độ không nên vượt qua thuần Urani. Không chứa Urani xỉ quặng bộ phận không nên có tính phóng xạ. Này không hợp logic.”
“Cho nên chỉ có một loại giải thích.” Ta nói. “Nhựa đường Urani quặng đựng một loại chúng ta không biết nguyên tố. Nó tính phóng xạ so Urani càng cường.”
Pierre buông số liệu, ngẩng đầu nhìn ta. Hắn đôi mắt ở đèn dầu quang sáng một chút —— kia tuyệt phi kinh ngạc, một nhà khoa học ở chân lý kẹt cửa thấy được một tia quang lúc sau biểu tình.
“Ngươi xác định ngươi đo lường phương pháp không sai?”
“Ta đo lường hai mươi thứ.” Ta nói. “Mỗi một lần đều là đồng dạng kết quả.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát. “Như vậy, chúng ta đi tìm nó.” Hắn nói.
Pierre bị ta phát hiện hấp dẫn, hắn buông xuống chính mình đang ở nghiên cứu tinh thể đầu đề, cùng ta cùng nhau đầu nhập vào đối tân nguyên tố tìm kiếm. Chúng ta yêu cầu một cái công tác nơi sân. Paris thị lập lý hoá học viện cung cấp một gian vứt đi lều phòng —— trước kia là y học viện học sinh dùng để giải phẫu thi thể địa phương. Lều phòng pha lê nóc nhà là lậu, trời mưa thời điểm nước mưa sẽ tích đến thực nghiệm trên đài. Mặt đất là bùn đất mà, mùa hè oi bức đến giống lồng hấp, mùa đông lãnh đến giống hầm băng. Bên trong chỉ có đã phá cũ bàn dài cùng mấy cái rỉ sắt giá sắt.
Ta từ nhựa đường Urani quặng bắt đầu chia lìa. Tám tấn nhựa đường Urani quặng, ta muốn từ nó bên trong lấy ra ra chỉ vài gam không biết nguyên tố.
Ta dùng một cái mùa hè tới xử lý kia tấn khoáng thạch. Ta trước đem khoáng thạch từ bao tải đảo ra tới, dùng búa đem chúng nó gõ thành nắm tay lớn nhỏ toái khối, sau đó dùng thiết cối xay nghiền thành bột phấn. Bột phấn nơi nơi phi dương, dừng ở ta trên tóc, trên quần áo, làn da thượng, giống một tầng màu xám nâu sương. Ta mỗi ngày từ sớm làm đến vãn, cánh tay toan đến nâng không nổi tới, hổ khẩu mài ra huyết phao.
Pierre có đôi khi sẽ đứng ở lều cửa phòng khẩu, nhìn ta. Có một lần hắn đi tới nói: “Mary, ngươi như vậy sẽ mệt suy sụp.”
Một cái đêm mưa, lều phòng pha lê nóc nhà lậu vũ, nước mưa tích ở thực nghiệm trên đài, ở sắt lá thùng thượng gõ ra đứt quãng tiếng vang. Pierre buông trong tay cốc chịu nóng, đi đến ta phía sau.
“Mary,” hắn nói, “Ngươi tin tưởng chúng ta tìm được đồ vật thật sự tồn tại sao?”
“Ta tin tưởng số liệu.” Ta cũng không quay đầu lại mà nói.
“Số liệu sẽ không nói dối,” Pierre nói, “Nhưng số liệu sẽ lừa những cái đó không nghĩ nhìn đến chân tướng người.”
Ta buông trong tay gậy sắt, xoay người nhìn hắn. Nước mưa từ nóc nhà cái khe nhỏ giọt tới, vừa lúc dừng ở chúng ta chi gian trên mặt đất, bắn khởi thật nhỏ bọt nước.
“Ngươi sợ chúng ta lầm?” Ta hỏi.
“Ta không sợ lầm,” Pierre nói, “Ta sợ chúng ta làm đúng rồi, nhưng không có người tin tưởng.”
Ta trầm mặc trong chốc lát, sau đó nói: “Vậy làm cho bọn họ không tin hảo. Chân lý không cần bị tin tưởng —— chân lý chỉ cần bị phát hiện.”
“Ta biết.” Ta nói, trên tay gậy sắt không có dừng lại. “Nhưng những cái đó nguyên tố sẽ không chính mình từ khoáng thạch đi ra. Ta cần thiết đem chúng nó một muỗng một muỗng mà thỉnh ra tới.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát, sau đó đi đến ta bên người, cầm lấy một khác căn gậy sắt, cùng ta cùng nhau quấy. Hai người, đứng ở một gian mưa dột lều trong phòng, đối với hai khẩu mạo toan sương mù nồi to, một muỗng một muỗng mà từ tám tấn đen nhánh khoáng thạch trung, tìm kiếm một loại không có người gặp qua nguyên tố. Tám tấn khoáng thạch —— chỉ là khuân vác cùng dập nát, liền hoa ta mấy cái cuối tuần thời gian. Ta đem khoáng thạch tạp toái, nghiền nát thành bột phấn, ngay sau đó tiến hành hóa học chia lìa. Hòa tan, lọc, lắng đọng lại, lại hòa tan, lại lọc, lại lắng đọng lại. Mỗi một bước đều là lặp lại, khô khan, nặng nề lao động chân tay. Ta đứng ở lều trong phòng, ăn mặc bị toan dịch thiêu ra từng cái động cũ tạp dề, trong tay nắm một cây cùng ta cánh tay không sai biệt lắm lớn lên gậy sắt, ở mạo toan sương mù nồi to quấy sôi trào nhựa đường Urani quặng dung dịch. Toan sương mù sặc đến ta không mở ra được đôi mắt, ta không thể không đem mặt nghiêng đi đi, chờ sương mù tan đi một ít lại tiếp tục quấy. Có đôi khi ta một lần muốn xử lý mấy chục kg khoáng thạch, nồi to dung dịch sôi trào, toát ra gay mũi khói đặc, huân đến toàn bộ lều phòng đều tràn ngập cái loại này toan hủ, gay mũi hóa học khí vị.
Bốn năm. Từ 1898 năm đến 1902 năm, ta tại đây gian lều trong phòng công tác bốn năm. Bốn năm, ta mỗi ngày đều lặp lại đồng dạng công tác —— dập nát, hòa tan, lọc, lắng đọng lại. Ta đem mỗi một đám khoáng thạch đều xử lý đến chỉ còn lại có nhất thuần tịnh kia một bộ phận nhỏ lắng đọng lại vật. Ta làm mấy ngàn thứ thực nghiệm, một người từ tám tấn đen nhánh, không có bất luận cái gì giá trị công nghiệp phế liệu trung, lấy ra ra 0.1 khắc thuần lôi muối. Những cái đó lôi muối trang ở một chi nho nhỏ pha lê quản, cái đáy trầm tích một tầng cực mỏng màu trắng bột phấn. Nó ở hắc ám lều trong phòng phát ra màu lam nhạt ánh huỳnh quang. Đó là ta đã thấy đẹp nhất quang. Tuyệt phi bởi vì nó có bao nhiêu lượng, bởi vì nó đến từ một loại chưa bao giờ bị nhân loại gặp qua vật chất. Nó đến từ một thế giới khác, đến từ hạt nhân nguyên tử bên trong.
1903 năm, ta cùng Pierre, Baker lặc nhĩ cộng đồng đạt được Nobel vật lý học thưởng. Ta thành trong lịch sử đệ nhất vị đạt được giải Nobel nữ tính. Tin tức truyền khai lúc sau, các phóng viên chen đầy Paris báo xã, tiêu đề viết —— Marie Curie, một nữ nhân thắng lợi. Ta đem những cái đó báo chí đặt ở một bên, không có đọc chúng nó. Ngày hôm sau, ta tiếp tục trở lại kia gian lều phòng, tiếp tục xử lý dư lại khoáng thạch. Lôi giá trị thương mại thực mau bị phát hiện —— nó có thể dùng cho trị liệu ung thư. Một cái nước Mỹ phóng viên hỏi ta: “Nếu lôi có thể bán rất nhiều tiền, ngươi vì cái gì không đi xin độc quyền?” Ta chỉ là nhàn nhạt mà nói một câu: “Lôi là một loại nguyên tố, nó thuộc về toàn thế giới.”
1906 năm ngày 19 tháng 4. Pierre ở xuyên qua Paris nhiều phân phố thời điểm, bị một chiếc mã kéo xe vận tải đánh ngã, bánh xe nghiền qua đầu của hắn bộ, đương trường tử vong. Ta về đến nhà thời điểm, nhìn đến Pierre di thể bị an trí ở phòng khách trên sô pha. Ta đứng ở cửa, không có đi đi vào. Ta ở cửa đứng bao lâu, ta không nhớ rõ. Ta chỉ nhớ rõ ngày đó ngoài cửa sổ thiên là màu xám, vũ vẫn luôn tại hạ, hạt mưa đánh vào cửa kính thượng, phát ra đều đều, không hề biến hóa thanh âm. Pierre qua đời sau, Paris đại học nhâm mệnh ta tiếp nhận hắn giáo thụ chức vị —— ta thành Paris đại học trong lịch sử đệ nhất vị nữ giáo thụ. Ta đứng ở trên bục giảng, trước mặt là ngồi đầy hội trường bậc thang học sinh cùng bàng thính phóng viên. Ta mở ra bài giảng, dùng bình tĩnh ngữ khí bắt đầu giảng —— khi chúng ta nghiên cứu tính phóng xạ hiện tượng khi, chúng ta đầu tiên muốn lý giải chính là, nguyên tử tuyệt phi một cái không thể phân cách ngạnh cầu…… Ta nói hơn một giờ, không có tạm dừng, không có âm rung, không có xem bất luận kẻ nào đôi mắt. Nói xong lúc sau, ta khép lại bài giảng, đi ra phòng học, trở lại phòng thí nghiệm, tiếp tục ta nghiên cứu.
1911 năm, ta lần thứ hai đạt được giải Nobel —— lúc này đây là hóa học thưởng, bởi vì ta tách ra thuần lôi, cũng xác định nó nguyên tử lượng. Hai quả giải Nobel chương. Sau lại có người thống kê, ở ta trong cuộc đời, ta khả năng tiếp xúc vượt qua một tấn tính phóng xạ khoáng thạch cùng lôi hoá chất. Nhưng ta lúc ấy không biết lôi phóng xạ sẽ đối nhân thể tạo thành không thể nghịch thương tổn. Ta thường xuyên đem trang có lôi ống nghiệm đặt ở trong túi, buổi tối phóng ở trên tủ đầu giường —— bởi vì ta thích xem nó trong bóng đêm phát ra màu lam nhạt ánh huỳnh quang. Ta mỗi lần ở phòng thí nghiệm giảng bài khi, ngón tay bị lôi bỏng rát sau, tổng muốn quấn lên băng vải mới có thể tiếp tục nắm lấy phấn viết viết chữ. Tay của ta thượng che kín bị tia phóng xạ bỏng rát lưu lại vết sẹo, giống từng viên cháy đen sắc điểm nhỏ, từ ngón tay vẫn luôn lan tràn tới tay cổ tay. Ta biết đó là cái gì —— nhưng ta không có dừng lại. Bởi vì còn có như vậy nhiều khoáng thạch chờ ta đi xử lý. Những cái đó khoáng thạch sẽ không chính mình biến thành thuần lôi.
1934 năm mùa hè, ta trụ vào nước Pháp thượng tát ngói tỉnh một nhà viện điều dưỡng. Bác sĩ cho ta làm toàn diện kiểm tra. Ta máu kiểm tra báo cáo biểu hiện —— tái sinh chướng ngại tính thiếu máu, từ trường kỳ phóng xạ bại lộ khiến cho. Ta cốt tủy đã suy kiệt. Ta biết ta sắp chết rồi. Tuyệt phi bởi vì lôi độc hại rốt cuộc đuổi theo ta —— bởi vì ta đã đem sinh mệnh đại bộ phận cho nó. Ta ở trên giường bệnh nằm mấy ngày. Ngoài cửa sổ ánh mặt trời thực hảo, chiếu vào trên giường, ấm áp. Ta nhớ tới nhiều năm trước kia, kia gian rét lạnh gác mái, cái kia ở dầu hoả dưới đèn đọc sách tuổi trẻ nữ tử. Nàng ăn mặc cũ áo khoác, đông lạnh đắc thủ chỉ phát tím, nhưng nàng đôi mắt là lượng —— bởi vì nàng trong lòng có một đoàn hỏa. Kia đoàn hỏa so lôi càng lượng, thiêu đốt thời gian càng dài. Nó thiêu cả đời, hiện tại rốt cuộc sắp đốt sạch.
Ta cùng Pierre ở lều trong phòng công tác bốn năm. Bốn năm, chúng ta xử lý tám tấn nhựa đường Urani quặng, sinh ra mấy trăm kg hóa học lắng đọng lại vật. Chúng ta cuối cùng được đến 0.1 khắc Clo hóa lôi. 0.1 khắc —— không đến một cái mễ lớn nhỏ. Nhưng chính là từ này 0.1 Kerry, chúng ta đo lường ra lôi nguyên tử lượng ——225. 93.
Ngày đó buổi tối, chúng ta đứng ở lều cửa phòng khẩu, nhìn ống nghiệm kia một chút màu lam nhạt ánh huỳnh quang. Pierre nói: “Mary, ngươi nói nó vì cái gì sáng lên?” Ta nói: “Bởi vì nó ở phóng thích nó chứa đựng năng lượng.” Pierre nói: “Không, nó sáng lên, là bởi vì nó tồn tại. Bất luận cái gì tồn tại đồ vật, đều sẽ phát ra quang. Chỉ là có chút quang, chúng ta dùng đôi mắt nhìn không tới.”
Ta sau lại thường thường nhớ tới những lời này. Bất luận cái gì tồn tại đồ vật, đều sẽ phát ra quang. Những cái đó trong lịch sử bị quên đi thiên tài, những cái đó bị mai một ở bụi bặm trung phát hiện, những cái đó không có bị viết tiến sách giáo khoa tri thức —— chúng nó cũng ở sáng lên. Chỉ là chúng ta còn không có học được dùng chính xác phương thức đi thấy bọn nó.
Ta không có lập tức mở ra máy tính xem số liệu. Ta đi đến phía trước cửa sổ, đẩy ra cửa sổ, làm đầu thu gió thổi tiến vào. Phong mang theo một loại khô mát, hơi hơi lạnh cả người xúc cảm, cùng lều trong phòng cái loại này toan sương mù tràn ngập không khí hoàn toàn bất đồng.
Ta thật sâu mà hít một hơi, liền làm một động tác —— ta đem tay trái đầu ngón tay đặt ở tay phải trong lòng bàn tay, cảm thụ cái loại này sạch sẽ, không có vết sẹo làn da chi gian tiếp xúc. Marie Curie tay bị lôi bỏng rát quá vô số lần, nàng cầm bút ngón tay thượng che kín cháy đen sắc điểm nhỏ. Nhưng ta này đôi tay cái gì đều không có.
Ta đối với ngoài cửa sổ nói một câu nói, thanh âm thực nhẹ: “Ta không cần dùng lôi tới bỏng rát chính mình. Ta chỉ cần tìm được thuộc về ta cái loại này khoáng thạch.”