1857 năm 4 nguyệt, canh Bridget.
Phụ thân hạ táng sau ngày thứ ba, Mary · an đem dệt vải cơ dịch tới rồi bên cửa sổ.
Samuel đứng ở cửa xem. Mẫu thân một người dọn bất động, là cách vách thợ mộc tới hỗ trợ. Thợ mộc đi thời điểm, Mary · an đứng ở cửa, nói ba lần cảm ơn.
Thợ mộc nói: Vi tư đặc lai khắc thái thái, có chuyện gì liền kêu ta.
Mary · an gật đầu.
Môn đóng lại lúc sau, nàng ở phía sau cửa đứng yên thật lâu.
Samuel đi qua đi, đứng ở nàng bên cạnh.
Mary · an cúi đầu xem hắn.
Mary · an: Đói bụng?
Samuel: Không đói bụng.
Mary · an: Kia trạm nơi này làm gì?
Samuel: Bồi ngươi trạm.
Mary · an không nói gì.
Nàng xoay người đi vào phòng bếp, bắt đầu nấu cơm.
Ngày đó buổi tối, Samuel lần đầu tiên thấy mẫu thân tính sổ.
Nàng ngồi ở bàn ăn trước, mở ra một quyển sổ sách. Dầu hoả đèn chiếu sáng ở trên mặt nàng, chiếu vào trên tay nàng. Tay nàng nắm bút, từng nét bút mà viết.
Samuel đứng ở bên cạnh xem.
Hắn nhận ra kia bổn sổ sách. Đó là phụ thân.
Mary · an: Nhận thức sao?
Samuel: Phụ thân.
Mary · an: Đối.
Samuel: Ngươi ở tính cái gì?
Mary · an: Tính còn thừa nhiều ít.
Samuel trầm mặc.
Mary · an viết xong cuối cùng một bút, khép lại sổ sách.
Mary · an: Một năm thu vào, 172 bảng Anh. Chi ra, 168 bảng Anh. Còn lại, bốn bảng Anh.
Samuel: Bốn bảng Anh là nhiều ít?
Mary · an: Đủ chúng ta quá hai tuần.
Samuel: Hai tuần lúc sau đâu?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Hai tuần lúc sau, lại tính.
1857 năm 5 nguyệt.
Mary · an đem lầu hai phòng thu thập ra tới. Bốn trương giường, bốn trương án thư, bốn đem ghế dựa. Nàng ở 《 canh Bridget kỷ sự báo 》 thượng đăng thứ nhất quảng cáo:
“Vi tư đặc lai khắc thái thái nơi ở, cung cấp ăn ở cập số học phụ đạo. Mỗi tuần mười hai trước lệnh. Thích hợp cửa hàng học đồ, phụ lục thanh niên. Địa chỉ: Giáo đường phố 17 hào.”
Cái thứ nhất tới chính là thợ rèn học đồ. 16 tuổi, kêu Tom. Hắn mẫu thân đứng ở cửa, trong tay nắm chặt một trương nhăn dúm dó báo chí.
Tom mẫu thân: Vi tư đặc lai khắc thái thái, ta nhi tử số học không tốt, học đồ kỳ mãn muốn khảo thí, khảo bất quá liền lưu không xuống dưới.
Mary · an: Mỗi tuần mười hai trước lệnh.
Tom mẫu thân: Ta biết. Ta trước phó một tháng.
Nàng từ trong túi móc ra tiền, đếm ba lần, đặt lên bàn.
Bốn trước lệnh. Tám sáu xu. Mười hai cái tam xu.
Samuel đứng ở cửa thang lầu, nhìn những cái đó tiền xu. Hắn đếm. Vừa lúc 48 trước lệnh.
Mary · an nhận lấy tiền, đem Tom mang tiến phòng khách, bắt đầu đi học.
Ngày đó buổi tối, Tom ngồi ở bàn ăn trước, đối với số học sách giáo khoa phát ngốc. Mary · còn đâu bên cạnh phê chữa tác nghiệp. Samuel ngồi ở trong góc, nhìn bọn họ.
Tom: Vi tư đặc lai khắc thái thái, ta tính không ra.
Mary · an: Nào nói?
Tom: Này đạo. Một người mua tam mã bố, mỗi mã hai trước lệnh bốn xu, hắn thanh toán mười trước lệnh, hẳn là tìm bao nhiêu tiền?
Mary · an: Ngươi trước tính bố bao nhiêu tiền.
Tom: Tam mã…… Mỗi mã hai trước lệnh bốn xu…… Tam mã là…… Sáu trước lệnh mười hai xu?
Mary · an: Mười hai xu là nhiều ít trước lệnh?
Tom: Một trước lệnh.
Mary · an: Cho nên tổng cộng nhiều ít?
Tom: Bảy trước lệnh.
Mary · an: Hắn thanh toán mười trước lệnh, hẳn là tìm nhiều ít?
Tom: Tam trước lệnh.
Mary · an: Đúng rồi.
Tom cười.
Samuel ở trong góc nói: Hai trước lệnh bốn xu thừa tam, là bảy trước lệnh. Mười trước lệnh giảm bảy trước lệnh, là tam trước lệnh. Hắn tính đúng rồi.
Tom quay đầu lại xem hắn.
Tom: Ngươi vài tuổi?
Samuel: Ba tuổi.
Tom nhìn Mary · an.
Tom: Thái thái, ngài nhi tử……
Mary · an: Hắn di truyền phụ thân hắn.
Tom: Phụ thân hắn đâu?
Mary · an không có trả lời.
1857 năm 6 nguyệt.
Cái thứ hai học sinh nội trú tới. Là tiệm tạp hóa học đồ, mười lăm tuổi, kêu Alfred. Hắn so Tom thông minh, số học cũng mau, nhưng luôn là tính sai.
Mary · an: Alfred, ngươi vì cái gì luôn là tính sai?
Alfred: Ta tính đến mau.
Mary · an: Mau không phải mục đích. Đối mới là mục đích.
Alfred: Nhanh là có thể nhiều bán đồ vật.
Mary · an: Sai rồi liền bồi tiền.
Alfred trầm mặc.
Samuel ở bên cạnh nói: Hắn tính phép nhân thời điểm, tiến vị luôn sai.
Alfred quay đầu lại xem hắn.
Alfred: Ngươi nhìn lén ta tính?
Samuel: Ngươi tính thời điểm, thanh âm rất lớn.
Mary · an: Samuel, lên lầu đi.
Samuel đứng lên, đi đến cửa thang lầu, dừng lại.
Samuel: Alfred, ngươi tiến vị thời điểm, quên thêm trước một vị.
Hắn lên lầu đi.
Ngày đó buổi tối, Alfred đối Mary · an nói: Thái thái, ngài nhi tử về sau sẽ là cái tính sổ.
Mary · an: Có lẽ.
Alfred: Có lẽ? Hắn khẳng định đúng vậy.
Mary · an không nói gì.
1857 năm 7 nguyệt.
Cái thứ ba học sinh nội trú tới. Là xe ngựa hành học đồ, 17 tuổi, kêu William. Hắn trầm mặc ít lời, mỗi ngày buổi tối ngồi ở trước bàn, một lần một lần mà tính cùng nói đề.
Samuel quan sát hắn ba ngày.
Ngày thứ tư buổi tối, Samuel đi qua đi.
Samuel: Ngươi vì cái gì cuối cùng cùng nói?
William: Bởi vì ta sẽ không.
Samuel: Nào nói?
William đem số học sách giáo khoa đẩy lại đây. Mặt trên là một đạo lãi gộp đề: Tiền vốn 50 bảng Anh, năm lãi suất 4%, 5 năm sau vốn và lãi cộng lại nhiều ít?
Samuel nhìn thoáng qua.
Samuel: 60 bảng Anh mười sáu trước lệnh sáu xu. Ước tương đương.
William nhìn hắn.
William: Ngươi như thế nào tính?
Samuel: 50 thừa một chút linh bốn năm lần phương. Một chút linh bốn bình phương là một chút linh tám một sáu, ba lần phương là một chút một vài 49, bốn lần phương là một chút một sáu cửu cửu, năm lần phương là một chút nhị một sáu bảy. 50 thừa một chút nhị một sáu bảy, là 60 điểm tám ba năm. 60 bảng Anh, mười sáu trước lệnh sáu xu.
William trầm mặc thật lâu.
William: Ngươi vài tuổi?
Samuel: Ba tuổi.
William: Ba tuổi sẽ tính lãi gộp?
Samuel: Phụ thân giáo.
William: Phụ thân ngươi đâu?
Samuel: Đã chết.
William không có nói nữa.
1857 năm 8 nguyệt.
Cái thứ tư học sinh nội trú tới. Là bố cửa hàng học đồ, mười bốn tuổi, kêu Edward. Hắn tới thời điểm, hắn mẫu thân đứng ở cửa, đối Mary · an nói thật lâu nói.
Samuel nghe không rõ các nàng nói cái gì. Nhưng hắn nghe thấy hắn mẫu thân nói một câu nói: Chúng ta trả không nổi mười hai trước lệnh, nhưng hài tử yêu cầu học.
Mary · an trầm mặc trong chốc lát.
Mary · an: Kia mỗi tuần mười trước lệnh.
Edward mẫu thân: Cảm ơn ngài, Vi tư đặc lai khắc thái thái.
Nàng đi thời điểm, Samuel thấy nàng ở cửa sát đôi mắt.
Ngày đó buổi tối, Samuel hỏi Mary · an: Vì cái gì thu nàng mười trước lệnh?
Mary · an: Bởi vì nàng trả không nổi mười hai trước lệnh.
Samuel: Kia vì cái gì còn thu?
Mary · an: Bởi vì nàng yêu cầu.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Ngươi nhớ kỹ, con số là chết, người là sống.
Samuel: Có ý tứ gì?
Mary · an: Ý tứ là, sổ sách thượng con số có thể sửa. Người không thể sửa.
1857 năm 9 nguyệt.
Mary · an bắt đầu ho khan.
Ngay từ đầu chỉ là buổi sáng khụ vài tiếng. Samuel không có để ý. Hắn mỗi ngày ngồi ở trong góc, giúp mẫu thân phê chữa học sinh nội trú tác nghiệp.
Hắn sửa sai đề. Tăng giảm thặng dư. Phục thức ghi sổ. Lãi gộp.
Tom tác nghiệp: Nhập hàng tam thất bố, mỗi thất hai bảng bảy trước lệnh, bán ra giá mỗi mã tam trước lệnh sáu xu, một cây vải nhiều ít mã?
Tom tính đến một nửa tạp trụ.
Samuel ở bên cạnh nói: Một cây vải là 36 mã. Tam thất là 108 mã. Tiến giới tam thất là sáu bảng 21 trước lệnh, tương đương bảy bảng một trước lệnh. Mỗi mã phí tổn ước một trước lệnh bốn xu. Bán ra giá tam trước lệnh sáu xu, mỗi mã kiếm hai trước lệnh tiện cho cả hai sĩ. 108 mã kiếm 233 trước lệnh sáu xu, tương đương mười một bảng mười ba trước lệnh sáu xu.
Tom nhìn hắn.
Tom: Ngươi như thế nào tính nhanh như vậy?
Samuel: Bởi vì ta ở tính.
Tom: Ngươi ba tuổi, như thế nào biết một cây vải 36 mã?
Samuel: Phụ thân nói.
Tom: Phụ thân ngươi cái gì đều nói cho ngươi?
Samuel: Hắn nói cho ta thời điểm, ta còn không biết hữu dụng.
Tom trầm mặc.
1857 năm 10 nguyệt.
Mary · an ho khan tăng thêm. Có một ngày buổi tối, Samuel thấy nàng dùng khăn tay che miệng, khăn tay thượng có một chút hồng.
Hắn không biết đó là cái gì.
Mary · an đem khăn tay thu hồi tới, bỏ vào trong ngăn kéo.
Samuel: Đó là cái gì?
Mary · an: Không có gì.
Samuel: Ta thấy.
Mary · an: Thấy cái gì?
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Không cần nói cho người khác.
Samuel: Vì cái gì?
Mary · an: Bởi vì không cần.
1857 năm 11 nguyệt.
Canh Bridget hạ trận đầu tuyết.
Học sinh nội trú nhóm vây quanh ở bếp lò biên, nghe Mary · an giảng bài. Nàng giảng phục thức ghi sổ, giảng phía vay cột cho vay, giảng biểu ghi nợ vay vốn.
William hỏi: Vi tư đặc lai khắc thái thái, mấy thứ này, chúng ta về sau dùng đến sao?
Mary · an: Ngươi khai cửa hàng, dùng đến. Ngươi đương công nhân, không dùng được.
William: Kia ta đương cái gì?
Mary · an: Ta không biết.
Samuel ngồi ở trong góc, nghe.
Ngày đó buổi tối, hắn hỏi Mary · an: Phụ thân học quá phục thức ghi sổ sao?
Mary · an: Học quá. Ngươi tổ phụ giáo.
Samuel: Tổ phụ là đang làm gì?
Mary · an: Kế toán. Ở Luân Đôn.
Samuel: Kia hắn vì cái gì không tới tham gia phụ thân lễ tang?
Mary · an trầm mặc thật lâu.
Mary · an: Bởi vì hắn đã chết.
Samuel: Khi nào chết?
Mary · an: Phụ thân ngươi kết hôn năm ấy.
Samuel: Chết như thế nào?
Mary · an không có trả lời.
1857 năm ngày 31 tháng 12.
Mary · còn đâu dệt vải cơ trước ngồi vào đêm khuya. Samuel tỉnh một lần, xuống lầu, thấy mẫu thân ở dầu hoả dưới đèn ghi sổ.
Hắn đi qua đi, đứng ở nàng phía sau.
Mary · an không có quay đầu lại.
Samuel: Ngươi ở nhớ cái gì?
Mary · an: Nhớ năm nay còn thừa cái gì.
Samuel: Còn thừa cái gì?
Mary · an: Ngươi. Phòng ở. Dệt vải cơ. Phụ thân ngươi sổ sách. Bốn cái học sinh nội trú.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Còn có cái này.
Nàng đem kia bổn bút ký đưa cho Samuel. Trang lót thượng viết “Tin tức thời gian kém”. Phía dưới tân thêm một hàng tự:
“1857 năm: Xuyên màu xám đậm áo khoác người, không có xuất hiện.”
Samuel: Hắn ở đâu?
Mary · an: Không biết.
Samuel: Hắn còn sẽ đến sao?
Mary · an: Không biết.
Samuel: Ngươi hy vọng hắn tới sao?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ta hy vọng biết hắn gọi là gì.
1858 năm.
Samuel 4 tuổi.
Học sinh nội trú thay đổi ba đợt. Tom học xong rồi, hồi thợ rèn phô đi. Alfred học xong rồi, hồi tiệm tạp hóa đi. William còn ở, hắn tính đến chậm, nhưng kiên trì. Edward cũng còn ở, hắn mẫu thân ngẫu nhiên tới, đứng ở cửa nhìn xem, không tiến vào.
Mary · an ho khan khi tốt khi xấu. Samuel mỗi ngày giúp nàng phê chữa tác nghiệp, giúp nàng tính sổ, giúp nàng ở phòng bếp trợ thủ.
Có một ngày, William hỏi hắn: Ngươi không nghĩ đi ra ngoài chơi sao?
Samuel: Không nghĩ.
William: Vì cái gì?
Samuel: Bên ngoài không có gì hảo ngoạn.
William: Khác tiểu hài tử đều ở bên ngoài chơi.
Samuel: Khác tiểu hài tử không phải ta.
William trầm mặc.
Ngày đó buổi tối, William đối Mary · an nói: Thái thái, ngài nhi tử không giống 4 tuổi.
Mary · an: Hắn là không giống.
William: Ngài lo lắng sao?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Lo lắng cái gì?
William: Lo lắng hắn…… Sẽ không giống khác tiểu hài tử như vậy lớn lên.
Mary · an trầm mặc thật lâu.
Mary · an: Phụ thân hắn cũng không giống khác đại nhân như vậy lớn lên.
1859 năm.
Samuel năm tuổi.
Học sinh nội trú lại thay đổi ba đợt. William rốt cuộc học xong rồi lãi gộp, hồi xe ngựa bước vào. Hắn đi ngày đó, đứng ở cửa, đối Samuel nói: Ngươi về sau nếu tới xe ngựa hành, ta dạy cho ngươi đánh xe.
Samuel: Ta sẽ không đánh xe.
William: Ngươi có thể học.
Samuel: Ta muốn tính sổ.
William cười.
William: Ngươi tính sổ, ta đánh xe, chúng ta đều không lỗ.
Hắn đi rồi.
Ngày đó buổi tối, Mary · an lại ho khan. Lúc này đây khụ thật lâu. Samuel đứng ở nàng bên cạnh, đưa cho nàng một chén nước.
Mary · an tiếp nhận đi, uống một ngụm.
Mary · an: Không có việc gì.
Samuel: Ngươi lần trước cũng nói không có việc gì.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi nhớ rõ?
Samuel: Ta nhớ rõ.
Mary · an trầm mặc.
Mary · an: Không cần nói cho người khác.
Samuel: Vì cái gì?
Mary · an: Bởi vì học sinh nội trú sẽ đi.
Samuel: Bọn họ đi rồi, chúng ta liền không có thu vào.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi tính quá?
Samuel: Bốn cái học sinh nội trú, mỗi tuần 40 trước lệnh, một tháng tám bảng Anh, một năm 96 bảng Anh. Hơn nữa ngươi dạy khóa, một năm 120 bảng Anh tả hữu. Xóa phí tổn, một năm có thể thừa mười đến mười lăm bảng Anh.
Mary · an không nói gì.
Samuel: Nếu học sinh nội trú đi rồi, chúng ta một năm chỉ có thể thừa bốn bảng Anh. Đủ sống hai tháng.
Mary · an: Ngươi làm sao mà biết được?
Samuel: Ta tính.
Mary · an: Khi nào tính?
Samuel: Ngươi ho khan ngày đó.
Mary · an trầm mặc thật lâu.
Mary · an: Phụ thân ngươi nếu tồn tại, sẽ vì ngươi kiêu ngạo.
Samuel: Hắn đã chết.
Mary · an: Ta biết.
Samuel: Hắn đã chết, kiêu ngạo cũng vô dụng.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi còn nhớ rõ hắn sao?
Samuel: Nhớ rõ.
Mary · an: Nhớ rõ cái gì?
Samuel: Nhớ rõ hắn dạy ta tính sổ. Nhớ rõ hắn bán phiếu công trái. Nhớ rõ hắn nói, thời gian so con số khó tính.
Mary · an không nói gì.
1860 năm.
Samuel 6 tuổi.
Có một ngày, hắn ở mẫu thân phòng ngủ ngăn bí mật phát hiện kia bổn bút ký. Hắn mở ra, một tờ một tờ mà phiên.
Bên trong nhớ kỹ:
“1856 năm 6 nguyệt, màu xám đậm áo khoác, đường sắt công ty người đại lý, hội đàm địa điểm quốc vương chân dung lữ quán phòng khách sau, khi trường hai giờ.”
“1857 năm ngày 15 tháng 3, màu xám đậm áo khoác, canh Bridget ga tàu hỏa, đi Luân Đôn, tay cầm báo chí.”
“1857 năm 6 nguyệt, màu xám đậm áo khoác, canh Bridget ga tàu hỏa, đi Luân Đôn.”
“1858 năm, màu xám đậm áo khoác, không có xuất hiện.”
“1859 năm, màu xám đậm áo khoác, không có xuất hiện.”
Mặt sau còn có vài tờ, nhớ chính là canh Bridget quanh thân thổ địa giá cả, đường sắt quy hoạch nghe đồn, hội nghị dự luật thông qua thời gian.
Samuel xem xong rồi, đem bút ký thả lại chỗ cũ.
Ngày đó buổi tối, hắn hỏi Mary · an: Ngươi còn đang đợi người kia?
Mary · an: Không có.
Samuel: Vậy ngươi vì cái gì còn nhớ?
Mary · an trầm mặc.
Mary · an: Bởi vì nhớ, vạn nhất hữu dụng.
Samuel: Khi nào dùng?
Mary · an: Không biết.
Samuel: Kia vì cái gì phải nhớ?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Bởi vì ngươi phụ thân nói, thời gian so con số khó tính. Ta nhớ này đó, là tưởng đem thời gian biến thành con số.
Samuel: Biến thành con số lúc sau đâu?
Mary · an: Biến thành con số lúc sau, liền có thể tính.
1861 năm.
Samuel bảy tuổi.
Mary · an ho khan càng ngày càng thường xuyên. Nhưng nàng mỗi ngày còn ở giáo khóa, còn ở ghi sổ, còn ở dệt vải.
Dệt vải cơ thanh âm từ sớm vang đến vãn.
Có một ngày, Samuel hỏi: Ngươi vì cái gì còn dệt vải? Học sinh nội trú tiền đủ dùng.
Mary · an: Bởi vì dệt vải thời điểm, ta có thể tưởng sự tình.
Samuel: Tưởng cái gì?
Mary · an: Tưởng phụ thân ngươi. Tưởng cái kia xuyên màu xám đậm áo khoác người. Tưởng ngươi về sau sẽ biến thành cái dạng gì.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Dệt vải cơ thanh âm, giống đếm đếm. Một trăm hạ, đổi một cây tuyến. Một trăm hạ, đổi một loại nhan sắc. Một trăm hạ, bố liền dài quá một tấc.
Samuel: Ngươi đếm tới nhiều ít?
Mary · an: Đếm 20 năm, không số xong.
1861 năm ngày 31 tháng 12.
Mary · còn đâu dệt vải cơ trước ngồi vào đêm khuya. Samuel đứng ở nàng phía sau.
Mary · an không có quay đầu lại.
Mary · an: Năm nay còn thừa cái gì?
Samuel: Ngươi. Ta. Phòng ở. Dệt vải cơ. Phụ thân ngươi sổ sách. Hai cái học sinh nội trú.
Mary · an: Còn thừa nhiều ít?
Samuel: Tiền mặt, 23 bảng Anh. Lương thực, đủ ăn hai tháng. Than đá, đủ thiêu một tháng.
Mary · an: Đủ sao?
Samuel: Không đủ.
Mary · an: Làm sao bây giờ?
Samuel: Lại thu hai cái học sinh nội trú.
Mary · an cười.
Nàng cười đến thực nhẹ, nhưng Samuel nghe thấy được.
Mary · an: Ngươi tính đến đối.
1862 năm 1 nguyệt.
Mary · an lại thu hai tên học sinh nội trú. Một cái là tiệm bánh mì học đồ, một cái là đồ tể học đồ.
Trong nhà lại trụ đầy.
Samuel mỗi ngày giúp nàng phê chữa tác nghiệp, giúp nàng tính sổ, giúp nàng ở phòng bếp trợ thủ. Hắn đã bảy tuổi, có thể làm rất nhiều sự.
Có một ngày, tiệm bánh mì học đồ hỏi hắn: Ngươi không đi đi học sao?
Samuel: Không đi.
Học đồ: Vì cái gì?
Samuel: Mẫu thân dạy ta là đủ rồi.
Học đồ: Mẫu thân ngươi giáo ngươi cái gì?
Samuel: Số học. Ghi sổ. Lãi gộp. Tin tức thời gian kém.
Học đồ: Tin tức thời gian kém là cái gì?
Samuel: Không biết.
Học đồ: Vậy ngươi học nó làm gì?
Samuel: Bởi vì về sau sẽ dùng.
1862 năm 3 nguyệt.
Mary · an thu được một phong thơ. Tin là từ Luân Đôn gửi tới, phong thư thượng không có gửi thư người tên họ.
Nàng mở ra nhìn, sau đó đem tin thu vào phòng ngủ ngăn bí mật.
Samuel thấy.
Samuel: Ai tin?
Mary · an: Không biết.
Samuel: Không biết còn thu?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Chữ viết, giống người kia.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Hắn ở Luân Đôn.
Samuel: Hắn viết thư làm gì?
Mary · an: Hỏi canh Bridget giá đất.
Samuel: Ngươi trở về sao?
Mary · an: Không có.
Samuel: Vì cái gì?
Mary · an: Bởi vì không biết hắn là ai.
1862 năm 4 nguyệt.
Samuel lần đầu tiên độc lập hoàn thành một hộ học sinh nội trú niên độ thu chi biểu.
Hắn tính ba ngày. Tăng giảm thặng dư, phục thức ghi sổ, lãi gộp. Cuối cùng tính ra còn lại: Bảy bảng Anh mười ba trước lệnh chín xu.
Khác biệt: Tam trước lệnh.
Hắn đem kết quả giao cho Mary · an.
Mary · an nhìn thật lâu.
Mary · an: Tam trước lệnh khác biệt, như thế nào tới?
Samuel: Hắn nhớ lậu một bút trướng. Ba tháng mười lăm hào, hắn mua một đôi giày, hoa tam trước lệnh, không nhớ.
Mary · an: Ngươi làm sao mà biết được?
Samuel: Hắn ngày thường mỗi tuần hoa hai trước lệnh sáu xu ở xi đánh giày thượng. Ba tháng kia chu, hắn hoa tam trước lệnh sáu xu. Nhiều ra tới sáu xu, là xi đánh giày trướng giới, vẫn là mua khác? Ta tra xét xi đánh giày cửa hàng trướng, không trướng giới. Cho nên hắn mua những thứ khác. Hắn cách vách cửa hàng người ta nói, hắn ba tháng trung tuần xuyên qua một đôi tân giày.
Mary · an trầm mặc thật lâu.
Mary · an: Ngươi tra xét xi đánh giày cửa hàng trướng?
Samuel: Hỏi lão bản.
Mary · an: Ngươi hỏi cách vách cửa hàng người?
Samuel: Hỏi.
Mary · an: Ngươi hỏi bao lâu?
Samuel: Ba ngày.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi vì tam trước lệnh, hỏi ba ngày?
Samuel: Bởi vì khác biệt chính là khác biệt. Không hỏi rõ ràng, lần sau còn sẽ sai.
Mary · an không nói gì.
Nàng đem kia phân thu chi biểu đặt lên bàn, nhìn thật lâu.
Sau đó nàng nói: Phụ thân ngươi sẽ vì ngươi kiêu ngạo.
Samuel: Hắn đã chết.
Mary · an: Ta biết.
Samuel: Hắn đã chết, kiêu ngạo cũng vô dụng.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Hữu dụng. Bởi vì ta còn sống.
1862 năm 6 nguyệt.
Mary · an lại ho khan. Lúc này đây khụ thật lâu. Samuel đứng ở nàng bên cạnh, đưa cho nàng một chén nước.
Mary · an tiếp nhận đi, uống một ngụm.
Mary · an: Không có việc gì.
Samuel: Ngươi mỗi lần đều nói không có việc gì.
Mary · an không nói gì.
Ngày đó buổi tối, Samuel ở phòng ngủ ngăn bí mật tìm được rồi cái kia dược bình. Cái chai thượng không có nhãn, bên trong màu trắng bột phấn.
Hắn hỏi Mary · an: Đây là cái gì?
Mary · an: Dược.
Samuel: Trị gì đó?
Mary · an: Ho khan.
Samuel: Vì cái gì không có nhãn?
Mary · an trầm mặc.
Mary · an: Bởi vì không cần.
Samuel: Vì cái gì không cần?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Bởi vì trị không hết.
Samuel không nói gì.
Ngày đó buổi tối, hắn nằm ở trên giường, nghe mẫu thân ho khan thanh từ dưới lầu truyền đến. Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng. Sau đó đình trong chốc lát. Sau đó lại là ba tiếng.
Hắn nhớ tới phụ thân trước khi chết cái kia mùa đông. Cũng là cái dạng này ho khan thanh.
Hắn đếm.
Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng.
Đếm tới một trăm thời điểm, hắn ngủ rồi.
1862 năm ngày 31 tháng 12.
Mary · còn đâu dệt vải cơ trước ngồi vào đêm khuya. Samuel đứng ở nàng phía sau.
Mary · an không có quay đầu lại.
Mary · an: Năm nay còn thừa cái gì?
Samuel: Ngươi. Ta. Phòng ở. Dệt vải cơ. Phụ thân ngươi sổ sách. Bốn cái học sinh nội trú.
Mary · an: Còn thừa nhiều ít?
Samuel: Tiền mặt, 31 bảng Anh. Lương thực, đủ ăn ba tháng. Than đá, đủ thiêu hai tháng.
Mary · an: Đủ sao?
Samuel: Đủ.
Mary · an cười.
Nàng cười đến thực nhẹ, nhưng Samuel nghe thấy được.
Mary · an: Ngươi tính đến đối.
Nàng đem kia bổn bút ký đưa cho Samuel.
Samuel mở ra. Trang lót thượng viết “Tin tức thời gian kém”. Phía dưới tân thêm một hàng tự:
“1862 năm: Người kia lại gởi thư. Hỏi giá đất. Không có hồi.”
Lại phía dưới là vài tờ rậm rạp ký lục: Canh Bridget quanh thân thổ địa giao dịch giá cả, đường sắt quy hoạch nghe đồn, hội nghị dự luật thông qua thời gian, còn có mấy người tên —— Spencer, ba lâm, Glasgow đại lý ngân hàng.
Samuel: Này đó là cái gì?
Mary · an: Ta nhớ.
Samuel: Nhớ này đó làm gì?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Cho ngươi.
Samuel: Cho ta làm gì?
Mary · an: Chờ ngươi lớn lên, liền biết dùng như thế nào.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Phụ thân ngươi nói, thời gian so con số khó tính. Ta tính 6 năm, vẫn là tính không rõ.
Samuel: Kia ta tính.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi tính?
Samuel: Ta tính.
Mary · an không nói gì.
Nàng đem dệt vải cơ bàn đạp dẫm đi xuống. Máy móc bắt đầu chuyển động.
Cái suốt lăn lộn thanh âm, giống vũ dừng ở trên nóc nhà.
Samuel đứng ở nàng phía sau, trong tay cầm kia bổn bút ký.
Hắn đếm.
Một trăm hạ. Đổi một cây tuyến. Một trăm hạ. Đổi một loại nhan sắc. Một trăm hạ. Bố liền dài quá một tấc.
Hắn đếm tới một trăm thời điểm, mẫu thân ho khan thanh lại vang lên.
Hắn không có đình.
Hắn tiếp tục số đi xuống.
101. 102. 103.
Ngoài cửa sổ, sương mù lại nổi lên.
Canh Bridget đông đêm luôn là có sương mù. Sương mù từ đồng ruộng dâng lên tới, mạn quá rào tre, mạn quá đường phố, mạn quá cửa sổ.
Dầu hoả đèn quang chỉ có thể chiếu ra ba thước xa.
Samuel nhìn ngoài cửa sổ sương mù.
Hắn nhớ tới phụ thân nói: Ngươi không biết, cũng chỉ có thể tính.
Hắn nhớ tới mẫu thân nói: Tin tức thời gian kém.
Hắn nhớ tới lá thư kia, từ Luân Đôn tới, hỏi giá đất, không có ký tên.
Hắn không biết người kia là ai.
Nhưng hắn biết, người kia còn ở.
Người kia ở Luân Đôn. Ở nào đó hắn không biết địa phương. Ở tính hắn không biết đồ vật.
Một ngày nào đó, hắn sẽ biết.
Một ngày nào đó.
1862 năm qua đi.
1863 năm qua lâm.
Dệt vải cơ mỗi ngày đều ở vang.
Mẫu thân ho khan không có đình.
Samuel mỗi ngày đều ở số.
Hắn không biết chính mình ở số cái gì.
Nhưng hắn biết, một ngày nào đó, hắn sẽ biết.
Trong tay hắn kia bổn bút ký, sẽ nói cho hắn.
Trang lót thượng tự, bị dầu hoả đèn chiếu đến tỏa sáng:
“Tin tức thời gian kém.”
—— đệ 1.2 tiết · sổ sách cùng ho khan ( xong ) ——