1863 năm 1 nguyệt, canh Bridget.
Tuyết ngừng. Samuel đứng ở bên cửa sổ, xem trên đường quét tuyết người.
Mary · an ho khan thanh từ phòng bếp truyền đến. Nàng khụ thật lâu, sau đó là một trận trầm mặc. Samuel đếm. 21 thanh. So ngày hôm qua nhiều ba tiếng.
Hắn đi vào phòng bếp. Mary · an đứng ở bếp lò bên cạnh, trong tay cầm dược bình. Cái chai chỉ còn non nửa bình màu trắng bột phấn.
Samuel: Lại khụ.
Mary · an: Không có việc gì.
Samuel: Dược mau không có.
Mary · an: Còn có thể uống mấy ngày.
Samuel: Vài ngày sau đâu?
Mary · an không có trả lời.
Nàng đem dược bình thả lại tủ bát, đóng lại cửa tủ.
Mary · an: Hôm nay đi tế bần viện.
Samuel: Đi làm gì?
Mary · an: Giáo số học.
Samuel nhìn nàng.
Samuel: Ngươi khụ thành như vậy, còn đi?
Mary · an: Đáp ứng rồi, liền phải đi.
1863 năm ngày 15 tháng 1, canh Bridget tế bần viện.
Samuel lần đầu tiên thấy như vậy nhiều xuyên màu xám quần áo hài tử.
Tế bần viện sân rất lớn, trung gian một ngụm giếng, bốn phía là ba tầng lâu hôi gạch phòng ở. Bọn nhỏ bài đội, từ bên cạnh giếng múc nước, nâng tiến phòng bếp. Không có người nói chuyện. Chỉ có tiếng bước chân cùng thùng nước lay động thanh âm.
Mary · còn đâu cửa đứng trong chốc lát. Quản sự ma ma nghênh ra tới, ăn mặc màu đen nữ tu sĩ bào, trước ngực treo một quả bạc chất giá chữ thập.
Quản sự ma ma: Vi tư đặc lai khắc thái thái, ngài đã tới.
Mary · an: Đáp ứng rồi sự.
Quản sự ma ma nhìn thoáng qua Samuel.
Quản sự ma ma: Đây là ngài nhi tử?
Mary · an: Là.
Quản sự ma ma: Vài tuổi?
Samuel: Chín tuổi.
Quản sự ma ma đánh giá hắn. Samuel không có né tránh nàng ánh mắt.
Quản sự ma ma: Đôi mắt rất lượng.
Mary · an không nói gì.
Các nàng đi vào sân. Bọn nhỏ dừng lại bước chân, nhìn các nàng. Mấy chục đôi mắt, từ các phương hướng nhìn qua. Không có người nói chuyện.
Samuel đi theo mẫu thân phía sau, đi qua sân, đi vào một gian đại nhà ở.
Trong phòng bãi hai mươi mấy trương trường ghế, một trương bục giảng, một khối bảng đen. Bảng đen thượng dùng phấn viết viết mấy chữ: Thứ hai, cầu nguyện, lao động, bữa tối.
Quản sự ma ma: Nơi này chính là phòng học. Ngày thường không ai dùng.
Mary · an: Bọn nhỏ đâu?
Quản sự ma ma: Buổi sáng lao động, buổi chiều học Kinh Thánh. Số học khóa mỗi tuần một lần, trước kia không ai giáo.
Mary · an: Kia ta giáo cái gì?
Quản sự ma ma nhìn bảng đen.
Quản sự ma ma: Phép cộng trừ là đủ rồi. Nhân chia không dùng được.
Mary · an: Vì cái gì không dùng được?
Quản sự ma ma: Này đó hài tử, trưởng thành cũng là làm công. Làm công không cần nhân chia.
Mary · an trầm mặc.
Quản sự ma ma đi rồi.
Samuel đứng ở cửa, nhìn những cái đó trường ghế. Ghế thực cũ, ngồi bản bị ma đến tỏa sáng. Có chút trên ghế có khắc tự. Hắn đến gần xem. Khắc chính là tên. Có khắc thật sự thâm, có thực thiển. Có bị hoa rớt.
Mary · an đứng ở bục giảng bên cạnh, nhìn bảng đen.
Mary · an: Ngươi cảm thấy đâu?
Samuel: Cảm thấy cái gì?
Mary · an: Bọn họ có cần hay không nhân chia?
Samuel nghĩ nghĩ.
Samuel: Yêu cầu.
Mary · an: Vì cái gì?
Samuel: Bởi vì mua bánh mì yêu cầu nhân chia. Một cân bánh mì tam xu, mua hai cân là sáu xu, mua tam cân là chín xu. Không học nhân chia, tính bất quá tới.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi chín tuổi, đã sẽ tính bánh mì.
Samuel: Ngươi dạy.
Mary · an không nói gì.
Buổi chiều hai điểm, bọn nhỏ vào được.
23 cái. Lớn nhất 15-16 tuổi, nhỏ nhất cùng Samuel không sai biệt lắm đại. Bọn họ ăn mặc giống nhau màu xám áo vải thô, giống nhau màu đen giày vải. Nam hài cạo đầu trọc, nữ hài tóc cắt thật sự đoản, dùng hắc thằng trát lên.
Bọn họ ấn lớn nhỏ cái ngồi xong, không có người nói chuyện.
Samuel đứng ở góc tường, nhìn bọn họ.
Mary · an đứng ở bục giảng mặt sau.
Mary · an: Ta kêu Vi tư đặc lai khắc thái thái. Từ hôm nay trở đi, mỗi tuần nhị buổi chiều, ta tới giáo số học.
Không có người nói chuyện.
Mary · an: Các ngươi học quá số học sao?
Vẫn là không có người nói chuyện.
Một cái nam hài giơ lên tay. Hắn ngồi ở cuối cùng một loạt, 15-16 tuổi bộ dáng, trên mặt có sẹo.
Mary · an: Ngươi nói.
Nam hài: Học quá một chút. Toán cộng. Phép trừ.
Mary · an: Ai dạy?
Nam hài: Trước kia có cái quản sự ma ma, sẽ tính sổ. Nàng giáo. Sau lại nàng đi rồi.
Mary · an: Đi rồi?
Nam hài: Đã chết.
Trong phòng học thực an tĩnh.
Mary · an trầm mặc trong chốc lát.
Mary · an: Kia hôm nay, chúng ta ôn tập phép cộng trừ.
Nàng xoay người ở bảng đen thượng viết: 23 + 47 =?
Phấn viết xẹt qua bảng đen thanh âm, ở an tĩnh trong phòng học phá lệ vang.
Không có người động.
Mary · an: Ai sẽ?
Không có người trả lời.
Mary · an nhìn đệ nhất bài nữ hài. Nữ hài mười tuổi tả hữu, cúi đầu, nhìn chằm chằm chính mình giày.
Mary · an: Ngươi.
Nữ hài ngẩng đầu. Nàng đôi mắt rất lớn, nhưng ánh mắt là trống không.
Mary · an: 23 thêm 47, tương đương nhiều ít?
Nữ hài trầm mặc. Nàng môi động một chút, không có thanh âm.
Ngồi ở nàng bên cạnh nam hài nói: 70.
Mary · an nhìn cái kia nam hài. Hắn so nữ hài lớn một chút, trên mặt có mấy viên tàn nhang.
Mary · an: Ngươi kêu gì?
Nam hài: Thomas.
Mary · an: Thomas, ngươi như thế nào tính?
Thomas: Hai mươi thêm 40 là 60, tam thêm bảy là mười, 60 thêm mười là 70.
Mary · an: Đúng rồi.
Thomas mắt sáng rực lên một chút.
Samuel đứng ở góc tường, nhìn Thomas. Hắn thấy Thomas tay phải đặt ở đầu gối, ngón tay ở động. Hắn ở tính. Tính đúng rồi.
Mary · an lại ở bảng đen thượng viết: 58 - 29 =?
Nàng xoay người nhìn bọn nhỏ.
Thomas lại nhấc tay.
Mary · an: Thomas.
Thomas: 58 giảm 30 là 28, 28 thêm một là 29. 29.
Mary · an: Ngươi vì cái gì giảm 30 lại thêm một?
Thomas: Bởi vì 29 ly 30 gần. Hảo tính.
Mary · an cười.
Nàng cười đến thực nhẹ, nhưng Samuel thấy.
Mary · an: Ngươi học quá số học?
Thomas: Không học quá. Chính mình nghĩ ra được.
Mary · an: Chính mình nghĩ ra được?
Thomas: Mua đồ vật thời điểm, muốn tính thối tiền lẻ. Tính nhiều liền biết.
Mary · an trầm mặc trong chốc lát.
Mary · an: Ngươi mua thứ gì?
Thomas không có trả lời.
Tan học thời điểm, Mary · an gọi lại Thomas.
Mary · an: Cha mẹ ngươi đâu?
Thomas: Đã chết.
Mary · an: Khi nào?
Thomas: Năm trước. Đều đã chết.
Mary · an: Chết như thế nào?
Thomas: Phát sốt. Cùng nhau thiêu.
Mary · an trầm mặc.
Thomas nhìn nàng.
Thomas: Thái thái, ngài lần sau còn tới sao?
Mary · an: Tới.
Thomas: Còn giáo số học?
Mary · an: Giáo.
Thomas cười. Hắn tươi cười thực đoản, nhưng Samuel thấy.
Trên đường trở về, Samuel hỏi Mary · an: Thomas sẽ tính sổ, vì cái gì còn ở tế bần viện?
Mary · an: Bởi vì sẽ tính sổ, không đại biểu có thể đi ra ngoài.
Samuel: Kia như thế nào mới có thể đi ra ngoài?
Mary · an: Chờ.
Samuel: Chờ cái gì?
Mary · an: Đám người tới lãnh. Hoặc là, chờ lớn lên.
Samuel trầm mặc.
Hắn nhớ tới Thomas mặt, nhớ tới hắn mắt sáng rực lên một chút lại ám đi xuống bộ dáng.
1863 năm 3 nguyệt.
Mary · an lại đi bốn lần tế bần viện. Mỗi lần Samuel đều đi theo.
Hắn ngồi ở góc tường, xem mẫu thân giáo số học. Xem bọn nhỏ học toán cộng, phép trừ, phép nhân. Thomas học được nhanh nhất. Mỗi lần mẫu thân vấn đề, hắn đều cái thứ nhất nhấc tay.
Đệ nhị mau chính là cái kia đôi mắt rất lớn nữ hài. Nàng kêu Emily. Nàng tính đến không mau, nhưng nàng tính đến chuẩn. Mỗi lần tính xong, nàng sẽ ngẩng đầu xem Mary · an, chờ Mary · an gật đầu.
Đệ tam mau chính là Samuel. Hắn không có nhấc tay. Hắn chỉ là ngồi ở góc tường, ở trong lòng tính.
Có một lần, Mary · an ra một đạo đề: Một bàng bột mì tam xu, mua bảy bàng, bao nhiêu tiền?
Thomas: 21 xu. Một trước lệnh chín xu.
Mary · an: Đúng rồi.
Emily tính đến chậm một chút, nhưng cũng tính ra tới.
Mary · an nhìn góc tường.
Mary · an: Samuel, ngươi như thế nào tính?
Samuel: Tam thừa bảy là 21. 21 xu là một trước lệnh chín xu.
Mary · an: Cùng ngươi giống nhau.
Samuel: Ta tính thời điểm, hắn đang nói đáp án.
Bọn nhỏ đều cười.
Thomas quay đầu lại xem hắn.
Thomas: Ngươi cũng sẽ tính?
Samuel: Sẽ.
Thomas: Ngươi bao lớn rồi?
Samuel: Chín tuổi.
Thomas: Ta cũng là chín tuổi.
Bọn họ cho nhau nhìn.
Ngày đó tan học sau, Thomas đi đến Samuel bên cạnh.
Thomas: Ngươi mỗi ngày đều tới?
Samuel: Mẫu thân tới, ta liền tới.
Thomas: Mẫu thân ngươi giáo đến hảo.
Samuel: Ta biết.
Thomas: Phụ thân ngươi đâu?
Samuel: Đã chết.
Thomas trầm mặc.
Thomas: Ta phụ thân cũng đã chết.
Bọn họ trạm ở trong sân, xem hài tử khác xếp hàng đi múc nước.
Thomas: Nhà ngươi còn có cái gì người?
Samuel: Mẫu thân. Còn có bốn cái học sinh nội trú.
Thomas: Học sinh nội trú là cái gì?
Samuel: Giao tiền ở tại nhà ta, học số học người.
Thomas: Học số học còn muốn giao tiền?
Samuel: Muốn.
Thomas nhìn nơi xa giếng.
Thomas: Nơi này học số học không cần tiền.
Samuel: Ta biết.
Thomas: Vậy ngươi mẫu thân vì cái gì tới?
Samuel không nói gì.
Hắn nhớ tới mẫu thân nói qua nói: Đáp ứng rồi, liền phải đi.
1863 năm 5 nguyệt.
Mary · an ho khan lại trọng. Có một ngày buổi tối, Samuel thấy nàng dùng khăn tay che miệng, khăn tay thượng màu đỏ so năm trước nhiều.
Samuel: Dược đâu?
Mary · an: Ăn xong rồi.
Samuel: Lại mua?
Mary · an: Không có tiền.
Samuel trầm mặc.
Hắn tính. Trong nhà tiền mặt, 27 bảng Anh. Đủ mua thuốc, đủ ăn cơm, đủ giao tiền thuê nhà. Nhưng dược tiền là thêm vào. Một tháng hai trước lệnh sáu xu. Một năm 30 trước lệnh. Đủ mua 300 điều bánh mì.
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Ngươi ở tính?
Samuel: Ân.
Mary · an: Tính ra tới sao?
Samuel: Tính ra tới.
Mary · an: Vậy ngươi nói, mua không mua dược?
Samuel không nói gì.
Mary · an: Tính không ra, đúng không?
Samuel nhìn nàng.
Mary · an: Có chút trướng, con số tính không ra.
1863 năm 6 nguyệt.
Tế bần viện tới một cái tân hài tử. Là cái nam hài, tám tuổi tả hữu, gầy đến giống một cây sài. Hắn đứng ở giữa sân, trong tay nắm chặt một tiểu khối đầu gỗ.
Quản sự ma ma nắm hắn đi vào phòng học.
Quản sự ma ma: Mới tới. Kêu Johan.
Bọn nhỏ nhìn hắn. Hắn không có ngẩng đầu.
Quản sự ma ma đem hắn an bài ở đệ nhất bài, dựa gần Emily.
Chiều hôm đó, Mary · an giáo bảng cửu chương. Nàng mang theo bọn nhỏ niệm: Nhất nhất đến một, một vài đến nhị, một tam đến tam.
Mới tới nam hài không có niệm. Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm trong tay đầu gỗ.
Tan học thời điểm, Mary · an đi qua đi.
Mary · an: Ngươi kêu gì?
Nam hài không có ngẩng đầu.
Mary · an: Johan?
Nam hài vẫn là không ngẩng đầu.
Thomas đi tới, đứng ở bên cạnh.
Thomas: Hắn vừa tới, không nói lời nào.
Mary · an: Vì cái gì?
Thomas: Không biết. Ma ma nói hắn cha mẹ đều đã chết. Hắn thấy.
Mary · an trầm mặc.
Samuel đứng ở cửa, nhìn cái kia nam hài. Nam hài tay nắm chặt thật sự khẩn, đầu gỗ khảm tiến lòng bàn tay.
Ngày đó buổi tối, Samuel hỏi Mary · an: Hắn vì cái gì nắm chặt đầu gỗ?
Mary · an: Có thể là hắn cha mẹ để lại cho hắn.
Samuel: Kia hắn vì cái gì không nói lời nào?
Mary · an: Bởi vì lời nói, không ai nghe.
1863 năm 7 nguyệt.
Mary · an lại đi tế bần viện. Cái kia kêu Johan nam hài vẫn là không nói lời nào. Hắn ngồi ở đệ nhất bài, cúi đầu, trong tay đầu gỗ thay đổi một khối. Này khối tiểu một chút, viên một chút, giống ma quá.
Mary · an giáo bảng cửu chương. Bọn nhỏ đi theo niệm. Johan không niệm.
Mary · an đi đến hắn bên cạnh, ngồi xổm xuống.
Mary · an: Johan.
Hắn không có ngẩng đầu.
Mary · an: Ngươi không niệm, như thế nào học được sẽ?
Hắn trầm mặc thật lâu. Sau đó hắn mở miệng.
Johan: Học được làm gì?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Học xong, có thể tính sổ. Có thể mua đồ vật. Có thể biết chính mình có hay không bị thiếu thối tiền lẻ.
Johan: Kia thì thế nào?
Mary · an không nói gì.
Đứng ở bên cạnh Thomas nói: Vậy có thể không có hại.
Johan ngẩng đầu, nhìn Thomas.
Thomas: Ta năm trước mua bánh mì, bị ít người tìm hai cái xu. Ta sẽ không tính. Sau lại ta sẽ tính, rốt cuộc không bị ít người đi tìm.
Johan trầm mặc.
Ngày đó tan học thời điểm, Samuel thấy Johan đứng ở sân trong một góc, trong miệng ở niệm cái gì. Hắn đến gần nghe.
Johan ở niệm: Nhất nhất đến một, một vài đến nhị, một tam đến tam.
1863 năm 8 nguyệt.
Mary · an ho khan càng ngày càng nặng. Nhưng nàng mỗi tuần nhị vẫn là đi tế bần viện.
Quản sự ma ma có một lần ở cửa ngăn lại nàng.
Quản sự ma ma: Vi tư đặc lai khắc thái thái, ngài sắc mặt không tốt.
Mary · an: Không có việc gì.
Quản sự ma ma: Ngài nếu là bị bệnh, cũng đừng tới. Này đó hài tử, không kém này một tiết khóa.
Mary · an nhìn nàng.
Mary · an: Bọn họ không kém, ta kém.
Quản sự ma ma không có nói nữa.
Chiều hôm đó, Mary · an giáo phép chia. Nàng đem một cái bánh mì cắt thành bốn phân, giơ lên cấp bọn nhỏ xem.
Mary · an: Một cái bánh mì, bốn người phân, mỗi người nhiều ít?
Thomas: Một phần tư.
Mary · an: Đúng rồi.
Emily: Một phần tư là nhiều ít?
Mary · an: Nếu một cái bánh mì là tám xu, một phần tư chính là tiện cho cả hai sĩ.
Emily gật đầu.
Ngồi ở trong góc Johan đột nhiên nói: Nếu chỉ có tam khối bánh mì, năm người phân đâu?
Trong phòng học an tĩnh.
Mary · an nhìn hắn.
Johan: Ta đệ đệ muội muội, năm người, tam khối bánh mì. Như thế nào phân?
Mary · an trầm mặc thật lâu.
Mary · an: Ngươi đệ đệ muội muội?
Johan: Đã chết.
Mary · an không nói gì.
Ngày đó tan học sau, Mary · an tọa ở phòng học thật lâu. Bọn nhỏ đều đi rồi. Chỉ có Samuel đứng ở cửa.
Samuel: Mẫu thân?
Mary · an: Hắn hỏi cái kia vấn đề, ta đáp không được.
Samuel: Như thế nào phân?
Mary · an: Vô pháp phân. Không đủ chính là không đủ.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Ngươi nhớ kỹ, có chút vấn đề, số học đáp không được. Không phải bởi vì số học không đúng. Là bởi vì thế giới không đúng.
1863 năm ngày 31 tháng 12.
Mary · còn đâu dệt vải cơ trước ngồi vào đêm khuya. Samuel đứng ở nàng phía sau.
Mary · an không có quay đầu lại.
Mary · an: Năm nay còn thừa cái gì?
Samuel: Ngươi. Ta. Phòng ở. Dệt vải cơ. Phụ thân ngươi sổ sách. Bốn cái học sinh nội trú. Tế bần viện 23 cái hài tử.
Mary · an: Còn thừa nhiều ít?
Samuel: Tiền mặt, 22 bảng Anh. Lương thực, đủ ăn hai tháng. Than đá, đủ thiêu một tháng. Ngươi dược, đủ uống hai chu.
Mary · an: Đủ sao?
Samuel: Không đủ.
Mary · an: Làm sao bây giờ?
Samuel: Lại thu hai cái học sinh nội trú.
Mary · an cười. Nhưng nàng cười thực mau bị ho khan đánh gãy.
Nàng khụ thật lâu. Samuel đứng ở bên cạnh, đưa cho nàng thủy.
Mary · an uống xong, đem cái ly buông.
Mary · an: Cái kia kêu Johan, ngươi còn nhớ rõ sao?
Samuel: Nhớ rõ.
Mary · an: Hắn hỏi cái kia vấn đề, ta vẫn luôn suy nghĩ.
Samuel: Năm người, tam khối bánh mì?
Mary · an: Ân.
Samuel: Ngươi nghĩ ra đáp án sao?
Mary · an: Không có. Nhưng ta nghĩ đến một khác sự kiện.
Samuel: Chuyện gì?
Mary · an: Cái kia quản sự ma ma nói, này đó hài tử, trưởng thành cũng là làm công. Không cần nhân chia.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Nàng nói được không đúng. Bọn họ yêu cầu. Nhưng bọn hắn yêu cầu, không phải chúng ta giáo loại này.
Samuel: Đó là cái gì?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Bọn họ yêu cầu biết, vì cái gì chỉ có tam khối bánh mì.
1864 năm.
Samuel mười tuổi.
Mary · an mỗi tuần nhị còn đi tế bần viện. Samuel mỗi lần đều đi theo.
Thomas mười bốn tuổi, sắp rời đi tế bần viện. Quản sự ma ma nói, có người tới lãnh hắn đi làm công.
Thomas hỏi Mary · an: Thái thái, ta đi làm công, còn có thể học số học sao?
Mary · an: Có thể. Làm công thời điểm, cũng có thể tính.
Thomas: Tính cái gì?
Mary · an: Tính tiền công. Tính giờ công. Tính có hay không bị cắt xén.
Thomas gật đầu.
Thomas đi ngày đó, Samuel ở trong sân thấy hắn. Hắn đứng ở bên cạnh giếng, đánh một xô nước, đảo tiến thùng gỗ.
Samuel đi qua đi.
Thomas: Ta phải đi.
Samuel: Ta biết.
Thomas: Ngươi về sau còn tới sao?
Samuel: Mẫu thân tới, ta liền tới.
Thomas nhìn nơi xa phòng học.
Thomas: Emily sẽ tính sổ. Johan cũng sẽ. Mẫu thân ngươi giáo đến hảo.
Samuel không nói gì.
Thomas: Ngươi về sau sẽ làm gì?
Samuel: Tính sổ.
Thomas cười.
Thomas: Ngươi vốn dĩ chính là tính sổ.
Hắn đi rồi.
Samuel đứng ở bên cạnh giếng, nhìn hắn bóng dáng biến mất ở cửa.
1864 năm 6 nguyệt.
Mary · còn đâu tế bần viện dạy một năm số học. Quản sự ma ma có một ngày tới tìm nàng.
Quản sự ma ma: Vi tư đặc lai khắc thái thái, có người muốn gặp ngài.
Mary · an: Ai?
Quản sự ma ma: Tế bần viện ủy ban tiên sinh. Hắn từ Luân Đôn tới.
Mary · an trầm mặc.
Quản sự ma ma: Hắn ở văn phòng chờ ngài.
Mary · an đi vào văn phòng. Một cái xuyên màu xám đậm tây trang nam nhân ngồi ở bên cạnh bàn, trước mặt quán một phần văn kiện.
Hắn ngẩng đầu.
Samuel đứng ở cửa, thấy nam nhân kia mặt. 40 tuổi tả hữu, xám trắng tóc, màu xám đôi mắt. Hắn tay đặt lên bàn, ngón tay rất dài.
Mary · an đứng ở cửa, không có đi vào.
Nam nhân: Vi tư đặc lai khắc thái thái?
Mary · an: Là.
Nam nhân: Mời ngồi.
Mary · an tọa hạ. Samuel đứng ở nàng phía sau.
Nam nhân nhìn nàng, lại nhìn Samuel.
Nam nhân: Đây là ngài nhi tử?
Mary · an: Là.
Nam nhân: Vài tuổi?
Mary · an: Mười tuổi.
Nam nhân: Hắn ở tế bần viện đi học?
Mary · an: Hắn đi theo ta.
Nam nhân gật đầu. Hắn mở ra trước mặt văn kiện.
Nam nhân: Ta nhìn ngài này một năm dạy học ký lục. Quản sự ma ma mỗi tuần đều viết báo cáo.
Mary · an không nói gì.
Nam nhân: Ngài giáo rất khá. 23 cái hài tử, có một nửa đã có thể tính tăng giảm thặng dư.
Mary · an: Bọn họ chính mình thông minh.
Nam nhân: Thông minh cũng yêu cầu người giáo.
Hắn khép lại văn kiện, nhìn Mary · an.
Nam nhân: Ta đại biểu tế bần viện ủy ban, tưởng chính thức mời ngài. Mỗi tuần hai lần khóa, năm bổng hai mươi bảng Anh.
Mary · an trầm mặc.
Nam nhân: Ngài suy xét một chút.
Mary · an: Ta suy xét hảo.
Nam nhân: Nhanh như vậy?
Mary · an: Ta mỗi tuần nhị buổi chiều tới. Không thu tiền.
Nam nhân nhìn nàng.
Nam nhân: Vì cái gì?
Mary · an: Bởi vì đáp ứng rồi.
Nam nhân trầm mặc thật lâu.
Nam nhân: Ngài trượng phu là Thomas · Vi tư đặc lai khắc?
Mary · an: Là.
Nam nhân: Hắn qua đời?
Mary · an: Bảy năm trước.
Nam nhân gật đầu. Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ, đưa lưng về phía các nàng.
Nam nhân: Hắn bán quá đường sắt phiếu công trái.
Mary · an không nói gì.
Nam nhân: Bán sớm.
Mary · an vẫn là không nói gì.
Nam nhân xoay người nhìn nàng.
Nam nhân: Ngài biết là ai mua sao?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Không biết.
Nam nhân trầm mặc.
Nam nhân: Ta họ Spencer. Johan · Spencer. Ở Luân Đôn công tác.
Mary · an không nói gì.
Nam nhân: Ngài trượng phu bán phiếu công trái thời điểm, ta ở đường sắt công ty.
Trong phòng thực an tĩnh.
Samuel đứng ở mẫu thân phía sau, nhìn nam nhân kia mặt. Hắn đôi mắt là màu xám. Hắn ngón tay rất dài. Hắn vừa rồi nói, hắn họ Spencer.
Mary · an đứng lên.
Mary · an: Ta nên đi đi học.
Nàng xoay người đi ra văn phòng. Samuel theo ở phía sau.
Đi tới cửa thời điểm, nam nhân kia nói: Vi tư đặc lai khắc thái thái.
Mary · an dừng lại.
Nam nhân: Ngài trượng phu bán sớm ba tháng. Ta mua thời điểm, đợi ba tháng.
Mary · an không có quay đầu lại. Nàng đi ra môn, đi vào ánh mặt trời.
Chiều hôm đó, Mary · an giáo phép chia. Nàng thanh âm cùng bình thường giống nhau. Nhưng Samuel thấy, tay nàng hơi hơi phát run.
Về nhà trên đường, Samuel hỏi: Người kia là ai?
Mary · an: Hắn nói hắn họ Spencer.
Samuel: Hắn nhận thức phụ thân?
Mary · an: Hắn nói hắn ở đường sắt công ty.
Samuel trầm mặc.
Samuel: Hắn vì cái gì tới?
Mary · an: Không biết.
Samuel: Hắn xuyên màu xám đậm áo khoác.
Mary · an dừng lại bước chân.
Mary · an: Ngươi nói cái gì?
Samuel: Hắn xuyên màu xám đậm áo khoác. Cùng 6 năm trước người kia giống nhau.
Mary · an không nói gì.
Nàng đứng yên thật lâu. Sau đó nàng tiếp tục đi.
Ngày đó buổi tối, Mary · còn đâu notebook thượng viết xuống một hàng tự:
“1864 năm 6 nguyệt, Spencer, Luân Đôn, tế bần viện văn phòng. Hắn hỏi: Ngài biết là ai mua sao?”
Phía dưới còn có một hàng:
“Hắn biết phụ thân bán sớm.”
1864 năm ngày 31 tháng 12.
Mary · còn đâu dệt vải cơ trước ngồi vào đêm khuya. Samuel đứng ở nàng phía sau.
Mary · an không có quay đầu lại.
Mary · an: Năm nay còn thừa cái gì?
Samuel: Ngươi. Ta. Phòng ở. Dệt vải cơ. Phụ thân ngươi sổ sách. Bốn cái học sinh nội trú. Tế bần viện 22 cái hài tử. Một cái họ Spencer người.
Mary · an trầm mặc.
Mary · an: Còn thừa nhiều ít?
Samuel: Tiền mặt, mười chín bảng Anh. Lương thực, đủ ăn hai tháng. Than đá, đủ thiêu một tháng. Ngươi dược, đủ uống một vòng.
Mary · an: Đủ sao?
Samuel: Không đủ.
Mary · an: Làm sao bây giờ?
Samuel: Lại thu hai cái học sinh nội trú.
Mary · an không nói gì.
Nàng khụ thật lâu.
1865 năm.
Samuel mười một tuổi.
Mary · an thân thể càng ngày càng kém. Nhưng nàng mỗi tuần nhị vẫn là đi tế bần viện.
Emily mười bốn tuổi, sắp rời đi tế bần viện. Có người tới lãnh nàng đi làm hầu gái.
Đi ngày đó, Emily trạm ở trong sân, chờ Mary · an.
Mary · an tới.
Emily: Thái thái, ta phải đi.
Mary · an: Ta biết.
Emily: Ta sẽ tính sổ. Tăng giảm thặng dư đều sẽ.
Mary · an: Thực hảo.
Emily: Ta sẽ tính tiền công. Sẽ tính có hay không bị cắt xén.
Mary · an: Thực hảo.
Emily nhìn nàng.
Emily: Thái thái, ngài còn sẽ đến sao?
Mary · an: Sẽ.
Emily: Những cái đó tiểu nhân, còn cần ngài.
Mary · an: Ta biết.
Emily đi rồi.
Samuel đứng ở bên cạnh, nhìn nàng bóng dáng. Nàng đi được rất chậm, đi tới cửa, quay đầu lại nhìn thoáng qua. Sau đó nàng đi rồi.
Chiều hôm đó, trong phòng học thiếu hai người. Thomas đi rồi. Emily đi rồi. Nhưng mới tới hài tử càng nhiều.
Quản sự ma ma nói, năm nay canh Bridget quanh thân nông trường thu hoạch không tốt, rất nhiều nhân gia nuôi không nổi hài tử, đưa đến tế bần viện tới.
Johan còn ngồi ở đệ nhất bài. Hắn mười một tuổi, cùng Samuel giống nhau đại. Hắn không hề nắm chặt đầu gỗ. Hắn sẽ tính sổ. Nhưng hắn vẫn là rất ít nói chuyện.
Có một ngày, tan học thời điểm, hắn đi đến Samuel bên cạnh.
Johan: Mẫu thân ngươi bị bệnh?
Samuel: Ngươi như thế nào biết?
Johan: Nàng ho khan.
Samuel không nói gì.
Johan: Ta mẫu thân cũng ho khan. Sau lại đã chết.
Samuel nhìn hắn.
Johan: Mẫu thân ngươi sẽ chết sao?
Samuel không có trả lời.
Ngày đó buổi tối, Samuel hỏi Mary · an: Ngươi sẽ chết sao?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Sẽ.
Samuel: Khi nào?
Mary · an: Không biết.
Samuel trầm mặc.
Mary · an: Ngươi sợ sao?
Samuel: Sợ.
Mary · an: Sợ cái gì?
Samuel: Sợ ngươi đã chết, ta không biết làm sao bây giờ.
Mary · an đem hắn kéo qua tới, ôm lấy hắn.
Đây là Samuel ký sự tới nay, mẫu thân lần đầu tiên ôm hắn.
Mary · an: Ngươi sẽ tính.
Samuel: Tính không ra.
Mary · an: Vậy chờ. Chờ ngươi lớn lên, liền biết như thế nào tính.
1865 năm 8 nguyệt.
Mary · an cuối cùng một lần đi tế bần viện.
Ngày đó nàng khụ thật sự lợi hại, nhưng nàng vẫn là đi. Nàng đứng ở bục giảng mặt sau, giáo bọn nhỏ tính điểm.
Johan ngồi ở đệ nhất bài, nhìn chằm chằm bảng đen.
Mary · an: Đem một cái bánh mì phân thành tam phân, trong đó hai phân là nhiều ít?
Johan: Hai phần ba.
Mary · an: Đúng rồi.
Nàng xoay người ở bảng đen thượng viết. Phấn viết xẹt qua bảng đen thanh âm, ở an tĩnh trong phòng học phá lệ vang.
Đột nhiên, nàng dừng lại. Tay nàng che lại ngực. Phấn viết rơi trên mặt đất.
Bọn nhỏ nhìn nàng.
Samuel xông lên đi, đỡ lấy nàng.
Mary · an: Không có việc gì.
Nàng thanh âm thực nhẹ.
Samuel đỡ nàng ngồi xuống. Nàng dựa vào trên bục giảng, sắc mặt tái nhợt.
Quản sự ma ma chạy vào.
Quản sự ma ma: Vi tư đặc lai khắc thái thái!
Mary · an: Không có việc gì.
Nàng ngồi trong chốc lát, đứng lên.
Bọn nhỏ đều nhìn nàng, không có người nói chuyện.
Mary · an: Hôm nay khóa liền thượng đến nơi đây. Tuần sau thấy.
Nàng đi ra phòng học. Samuel đỡ nàng cánh tay.
Đi tới cửa thời điểm, Johan chạy tới.
Johan: Thái thái.
Mary · an dừng lại.
Johan: Ngài còn sẽ đến sao?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Sẽ.
Johan gật đầu.
Hắn đứng ở nơi đó, nhìn các nàng đi ra sân, đi ra đại môn.
1865 năm 9 nguyệt.
Mary · an nằm trên giường không dậy nổi.
Samuel mỗi ngày canh giữ ở mép giường, cho nàng uy dược, cho nàng đoan thủy, cho nàng đọc học sinh nội trú tác nghiệp.
Mary · an nằm ở trên giường, nghe Samuel niệm: Nhập hàng tam thất bố, mỗi thất hai bảng bảy trước lệnh, bán ra giá mỗi mã tam trước lệnh sáu xu, một cây vải nhiều ít mã?
Samuel niệm xong, Mary · an nói: Ngươi tính sao?
Samuel: Tính. Một cây vải 36 mã. Tam thất là 108 mã. Tiến giới tam thất là sáu bảng 21 trước lệnh, tương đương bảy bảng một trước lệnh. Mỗi mã phí tổn ước một trước lệnh bốn xu. Bán ra giá tam trước lệnh sáu xu, mỗi mã kiếm hai trước lệnh tiện cho cả hai sĩ. 108 mã kiếm 233 trước lệnh sáu xu, tương đương mười một bảng mười ba trước lệnh sáu xu.
Mary · an cười.
Mary · an: Ngươi tính đến đối.
Samuel: Đề này, Tom tám năm trước tính không ra.
Mary · an: Tom hiện tại ở đâu?
Samuel: Ở thợ rèn phô. Năm trước đi ngang qua trấn trên, ta thấy hắn. Hắn nói hắn lên làm sư phó.
Mary · an: Hắn còn sẽ tính sổ sao?
Samuel: Sẽ. Hắn nói, lúc trước học những cái đó, đều dùng tới.
Mary · an không nói gì.
1865 năm ngày 31 tháng 12.
Mary · an nằm ở trên giường, nghe dưới lầu dệt vải cơ thanh. Samuel ở dệt vải.
Hắn sẽ không dệt vải. Nhưng hắn học mẫu thân bộ dáng, dẫm đạp bản, đưa thoi. Dệt ra tới bố xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng hắn vẫn luôn ở dệt.
Mary · an kêu hắn: Samuel.
Samuel lên lầu tới.
Mary · an: Năm nay còn thừa cái gì?
Samuel: Ngươi. Ta. Phòng ở. Dệt vải cơ. Phụ thân ngươi sổ sách. Ba cái học sinh nội trú. Tế bần viện 28 cái hài tử. Một cái họ Spencer người.
Mary · an: Còn thừa nhiều ít?
Samuel: Tiền mặt, mười bốn bảng Anh. Lương thực, đủ ăn một tháng. Than đá, đủ thiêu nửa tháng. Ngươi dược, uống xong rồi.
Mary · an: Đủ sao?
Samuel: Không đủ.
Mary · an: Làm sao bây giờ?
Samuel nhìn nàng.
Samuel: Ta không biết.
Mary · an bắt tay vươn tới, nắm lấy hắn tay.
Mary · an: Ngươi sẽ.
Samuel: Sẽ cái gì?
Mary · an: Sẽ biết làm sao bây giờ.
Nàng nhắm mắt lại.
Ngoài cửa sổ sương mù mạn tiến vào. Dầu hoả đèn quang chỉ có thể chiếu ra ba thước xa.
Samuel ngồi ở mép giường, nắm mẫu thân tay.
Hắn nhớ tới phụ thân nói: Thời gian so con số khó tính.
Hắn nhớ tới mẫu thân nói: Có chút vấn đề, số học đáp không được. Không phải bởi vì số học không đúng. Là bởi vì thế giới không đúng.
Hắn nhớ tới Thomas, nhớ tới Emily, nhớ tới Johan.
Hắn nhớ tới cái kia xuyên màu xám đậm áo khoác người. Spencer. Hắn ở Luân Đôn. Hắn biết phụ thân bán sớm ba tháng.
Samuel không biết cái kia người vì cái gì muốn tới.
Nhưng hắn biết, một ngày nào đó, hắn sẽ biết.
Hắn ngồi ở chỗ kia, nắm mẫu thân tay.
Dệt vải cơ thanh âm từ dưới lầu truyền đến. Cái suốt chuyển động thanh âm, giống vũ dừng ở trên nóc nhà.
Hắn đếm.
Một trăm hạ. Đổi một cây tuyến. Một trăm hạ. Đổi một loại nhan sắc. Một trăm hạ. Bố liền dài quá một tấc.
Hắn đếm tới một trăm thời điểm, mẫu thân tay động một chút.
Mary · an: Ngươi còn ở số?
Samuel: Ở số.
Mary · an: Đếm tới nhiều ít?
Samuel: 327.
Mary · an: Đủ rồi.
Samuel: Cái gì đủ rồi?
Mary · an nhìn hắn.
Mary · an: Hôm nay đủ rồi.
Nàng nhắm mắt lại.
Samuel tiếp tục số.
328. 329. 330.
Ngoài cửa sổ, sương mù càng ngày càng nùng.
Nùng đến nhìn không thấy đối diện phòng ở. Nùng đến ga tàu hỏa đèn đều tắt. Nùng đến cái kia họ Spencer người, nếu hắn còn tới canh Bridget, cũng sẽ bị sương mù nuốt hết.
Nhưng hắn ở Luân Đôn.
Hắn ở nào đó ấm áp trong phòng, tính hắn trướng.
Samuel không biết hắn ở tính cái gì.
Nhưng hắn biết, một ngày nào đó, hắn sẽ biết.
Hắn tiếp tục số.
Đếm tới 400 thời điểm, mẫu thân ngủ rồi.
Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ, nhìn ngoài cửa sổ sương mù.
Trong tay hắn còn nắm kia bổn bút ký. Trang lót thượng tự, bị dầu hoả đèn chiếu đến tỏa sáng:
“Tin tức thời gian kém.”
Phía dưới tân thêm một hàng tự, là mẫu thân chiều nay viết:
“1865 năm: Spencer, Luân Đôn. Hắn biết phụ thân bán sớm ba tháng. Hắn biết ta sẽ chết.”
Samuel nhìn kia hành tự.
Hắn biết mẫu thân viết chính là đối.
Hắn biết mẫu thân sẽ chết.
Nhưng hắn không biết khi nào.
Hắn chỉ biết, ở kia phía trước, hắn muốn tiếp tục tính.
Tính rõ ràng mỗi một bút trướng. Tính rõ ràng mỗi một con số. Tính rõ ràng mỗi một cái xuyên màu xám đậm áo khoác người.
Một ngày nào đó, hắn sẽ tính rõ ràng cái kia người vì cái gì tới.
Một ngày nào đó.
1865 năm qua đi.
1866 năm qua lâm.
Dệt vải cơ còn ở vang.
Mẫu thân ho khan ngừng. Nhưng nàng ngủ rồi.
Samuel đứng ở bên cửa sổ, đếm sương mù.
Hắn không biết chính mình ở số cái gì.
Nhưng hắn biết, một ngày nào đó, hắn sẽ biết.
—— đệ 1.3 tiết · tế bần viện số học khóa ( xong ) ——