1883 năm ngày 18 tháng 2. Cambridge. Tam một học viện.
Tiến sĩ dùng bốn ngày phân tích Manchester bảy gia dệt xí nghiệp.
Số liệu đến từ ba lâm ngân hàng ngành sản xuất báo cáo, lan khai hạ quận phá sản thông cáo tổng hợp, cùng với Catherine biểu tỷ từ Salford gửi tới 300 hộ gia đình tính theo sản phẩm ký lục. Hắn đem này đó số liệu nằm xoài trên trên bàn sách, phô ba hàng. Đèn bân-sân mở ra, màu xanh lục chụp đèn, quang dừng ở giấy trên mặt.
Hắn trước xem nợ khó đòi suất.
Bảy gia xí nghiệp, qua đi ba năm bình quân nợ khó đòi suất đều ở 1.1% đến 1.3% chi gian. Sai biệt không lộ rõ. Nhưng nếu đem nợ khó đòi suất mở ra xem —— phân thành “Bình thường mậu dịch nợ khó đòi” cùng “Tiêu phí hoạt động tín dụng truyền nợ khó đòi” —— sai biệt liền ra tới.
Có hai nhà xí nghiệp tiêu phí hoạt động tín dụng truyền nợ khó đòi chiếm so đặc biệt cao. Này ý nghĩa chúng nó hạ du bán sỉ thương đối bán lẻ đoan co rút lại càng mẫn cảm. Nữ công tiền lương giảm xuống ảnh hưởng, sẽ càng mau truyền tới chúng nó biểu ghi nợ vay vốn thượng.
Hắn đem này hai nhà đặt ở đệ nhất tổ.
Sau đó xem tự động hoá tiến độ.
Bảy gia xí nghiệp, có năm gia ở 1879-1882 trong năm hoàn thành đại quy mô máy móc mua sắm. Tự động dệt vải cơ số lượng tăng trưởng 41%, nữ công nhân số giảm xuống 23%. Nhưng nợ khó đòi chuẩn bị kim không có tương ứng gia tăng.
Này năm gia tài báo phụ chú, nợ khó đòi chuẩn bị kim kế đề tỷ lệ vẫn là ấn 1878 năm tiêu chuẩn. Tiến sĩ ở notebook có lợi một bút trướng: Nếu nợ khó đòi suất từ 1.2% lên tới 2.1%, này năm gia xí nghiệp thuần lợi nhuận sẽ giảm xuống nhiều ít?
Hắn tính mười lăm phút. Kết quả là: Hai nhà sẽ giảm xuống 11% đến 14%, tam gia sẽ giảm xuống 7% đến 9%.
Hắn đem giảm xuống vượt qua 10% hai nhà bỏ vào đệ nhất tổ.
Hiện tại đệ nhất tổ có tam gia xí nghiệp. Oldham liên hợp xưởng dệt, la kỳ đại nhĩ cơ dệt công ty, cùng một nhà danh hiệu yêu cầu đơn độc tra.
Hắn mở ra ba lâm ngành sản xuất báo cáo, tìm được kia gia công ty tên đầy đủ: Bolton - Vi tư đặc lai khắc dệt bông công ty.
Hắn nhìn chằm chằm “Vi tư đặc lai khắc” năm chữ.
1883 năm ngày 18 tháng 2. Cambridge. Tam một học viện.
Tiến sĩ ngồi ở án thư trước, nhìn cái tên kia.
Vi tư đặc lai khắc. Bolton. Lan khai hạ quận.
Hắn biết lan khai hạ có một chi Vi tư đặc lai khắc gia tộc chi nhánh. Hắn tổ phụ Thomas · Vi tư đặc lai khắc ở 1820 niên đại từ Kent quận dời đến lan khai hạ, kinh doanh dệt nghiệp. Phụ thân hắn Thomas · Vi tư đặc lai khắc là con thứ, không có kế thừa nhà xưởng, đi Kent quận làm thư ký.
Hắn chưa bao giờ gặp qua lan khai hạ đường huynh. Phụ thân trên đời khi không có nói quá. Mẫu thân cũng không có. Vi tư đặc lai khắc gia tộc hai cái chi nhánh, ở hắn sinh ra phía trước cũng đã không hướng tới.
Hắn đem ba lâm báo cáo phiên đến trang sau. Bolton - Vi tư đặc lai khắc dệt bông công ty cổ đông kết cấu.
“Vi tư đặc lai khắc gia tộc cầm cổ tỷ lệ: 41%.”
41%. Một trăm cổ có 41 cổ ở họ Vi tư đặc lai khắc nhân thủ.
Hắn khép lại báo cáo.
Mở ra giao dịch notebook, ở “Làm không bia” phía dưới viết ba cái tên:
Oldham liên hợp xưởng dệt
La kỳ đại nhĩ cơ dệt công ty
B-W
Hắn viết xong B-W, ngừng một chút. Sau đó ở bên cạnh bỏ thêm một hàng chữ nhỏ:
“Bolton - Vi tư đặc lai khắc dệt bông công ty. Gia tộc cầm cổ 41%. Lan khai hạ chi nhánh.”
Hắn không có hoa rớt tên này. Cũng không có đem nó từ làm hư danh đơn di trừ.
Hắn tiếp tục tính thương vị.
Tổng sưởng khẩu không vượt qua tài khoản ngạch trống 40%. Tài khoản ngạch trống 20, 724 bảng Anh. 40% là 8, 289 bảng Anh. Tam gia xí nghiệp chia đều, mỗi nhà 2, 763 bảng Anh.
Hắn ở notebook thượng viết:
“Ngày 20 tháng 2 kiến thương. B-W, 2, 763 bảng Anh. Làm không.”
Viết xong lúc sau, hắn khép lại notebook.
Ngoài cửa sổ Kiếm Hà là hắc. Thiên nga nhìn không thấy.
Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Vỏ sò ở cửa sổ thượng. Hắn từ bên trái chuyển qua bên phải. Lại dời về bên trái.
Hắn nhớ tới 1882 năm 12 nguyệt, mạc lan hỏi hắn: Ngài kiếm tiền, có bao nhiêu là ta biểu đệ thiếu lấy kia 2 xu?
Hắn không trả lời.
Hiện tại hắn hỏi chính mình một cái khác vấn đề: Nếu Bolton - Vi tư đặc lai khắc công ty giá cổ phiếu hạ ngã, kia 41% gia tộc cầm cổ, có bao nhiêu là đường huynh tiền dưỡng lão? Có bao nhiêu là đường huynh hài tử học phí? Có bao nhiêu là đường huynh nhà xưởng kia 187 danh công nhân cuối năm thưởng?
Hắn không tính quá.
Hắn trở lại án thư trước, mở ra notebook, ở B-W bên cạnh bỏ thêm một hàng tự:
“Yêu cầu số liệu: Gia tộc cầm cổ được lợi người kết cấu. Không có nơi phát ra.”
Hắn không có hoa rớt B-W.
Hắn tiếp tục tính.
1883 năm ngày 20 tháng 2. Luân Đôn. Ba lâm ngân hàng.
Tiến sĩ ngồi ở ba lâm trong văn phòng, đối diện là Edward · ba lâm. Trên bàn bãi tiến sĩ làm không phương án.
Ba lâm: Tam gia. Oldham, la kỳ đại nhĩ, Bolton - Vi tư đặc lai khắc.
Tiến sĩ: Là.
Ba lâm: Bolton - Vi tư đặc lai khắc. Ngài xem quá cổ đông kết cấu sao?
Tiến sĩ: Xem qua. Vi tư đặc lai khắc gia tộc cầm cổ 41%.
Ba lâm: Ngài nhận thức sao?
Tiến sĩ: Không quen biết.
Ba lâm nhìn hắn. Tiến sĩ không tránh đi ánh mắt.
Ba lâm: Ngài không quen biết. Nhưng ngài biết cái này họ.
Tiến sĩ: Ta biết.
Ba lâm: Ngài không làm chút gì sao?
Tiến sĩ: Làm cái gì?
Ba lâm tạm dừng ba giây.
Ba lâm: Đổi một nhà.
Tiến sĩ: Đổi nào một nhà?
Ba lâm: Lan khai hạ có 23 gia dệt xí nghiệp. Ngài tuyển tam gia. Đổi đi một nhà, còn có hai nhà.
Tiến sĩ: Bolton - Vi tư đặc lai khắc tiêu phí hoạt động tín dụng truyền nợ khó đòi chiếm so tối cao. Tự động hoá tiến độ nhanh nhất. Nợ khó đòi chuẩn bị kim chỗ hổng lớn nhất. Nó là tối ưu làm không bia.
Ba lâm: Cho nên ngài không đổi.
Tiến sĩ: Mô hình phát ra làm không. Không phải ta lựa chọn. Là số liệu lựa chọn.
Ba lâm: Số liệu không có họ. Ngài có.
Tiến sĩ trầm mặc.
Ba lâm: Ta không phải ở khuyên ngài. Ta là ở nhắc nhở ngài. 1884 năm, đương Bolton - Vi tư đặc lai khắc giá cổ phiếu hạ ngã 9%, đương ngài đường huynh đọc được làm không báo cáo thượng ký tên S.Westlake—— ngài chuẩn bị hảo trả lời hắn vấn đề sao?
Tiến sĩ: Ta không tính quá hắn vấn đề.
Ba lâm: Kia ngài hiện tại tính.
Tiến sĩ trầm mặc bảy giây.
Tiến sĩ: Hắn vấn đề là cái gì?
Ba lâm: Ngài 1883 năm ngày 20 tháng 2, biết Bolton - Vi tư đặc lai khắc gia tộc cầm cổ tỷ lệ là 41%. Ngài biết này 41% có một bộ phận là ngài đường huynh tiền dưỡng lão, hắn hài tử học phí, hắn công nhân cuối năm thưởng. Ngài vẫn cứ làm không. Vì cái gì?
Tiến sĩ: Bởi vì nợ khó đòi suất sẽ từ 1.2% lên tới 2.1%. Đây là mô hình tính ra tới.
Ba lâm: Mô hình tính chính là số bình quân. Ngài đường huynh không phải số bình quân.
Tiến sĩ: Thị trường không phân chia số bình quân cùng cụ thể người.
Ba lâm: Nhưng ngài phân chia.
Tiến sĩ trầm mặc.
Ba lâm: Ngài không đổi?
Tiến sĩ: Không đổi.
Ba lâm đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa sổ là Luân Đôn tài chính thành, nóc nhà rậm rạp, ống khói mạo yên.
Ba lâm: Ngài biết ta thấy thế nào ngài sao?
Tiến sĩ: Ngài cho rằng ta tính toán chính xác.
Ba lâm: Ta cho rằng ngài tính toán chính xác. Nhưng ngài tính xong giá cả lúc sau, không tính đại giới. 1882 năm ngài không tính mạc lan biểu đệ 2 xu. 1883 năm ngài không tính đường huynh cuối năm thưởng. 1884 năm ngài không tính ta 4 vạn bảng Anh. Ngài tính đến rời khỏi mới thôi.
Tiến sĩ: Đại giới vô pháp lượng hóa.
Ba lâm: Ngài chưa thử qua.
Tiến sĩ trầm mặc.
Ba lâm chuyển qua tới, nhìn hắn.
Ba lâm: Vi tư đặc lai khắc tiến sĩ, ngài là ta đã thấy nhất chính xác tính toán giả. Nhưng ngài là ta đã thấy nhất nhát gan ghi sổ người. Ngài chỉ nhớ thu vào. Không nhớ chi ra. Ngài biểu ghi nợ vay vốn vĩnh viễn chỉ có một bên.
Tiến sĩ: Chi ra hẳn là ghi tạc nơi nào?
Ba lâm: Ghi tạc ngài mỗi ngày buổi tối ngủ phía trước, hỏi chính mình cái kia vấn đề.
Tiến sĩ không nói gì.
Ba lâm đi trở về trước bàn, ở tiến sĩ làm không phương án thượng ký tên.
Ba lâm: Ngày 20 tháng 2 kiến thương. 2, 763 bảng Anh làm không Bolton - Vi tư đặc lai khắc. Thành giao.
Hắn đem phương án đẩy hồi cấp tiến sĩ.
Ba lâm: Ngài thiếu ta một bút trướng. Không phải 4 vạn bảng Anh. Là ngài 1884 năm rời khỏi khi, không có nói cho ta vì cái gì. Hiện tại ngài làm không đường huynh nhà xưởng, vẫn là không nói cho ta vì cái gì. Ngài chưa bao giờ nói cho ta vì cái gì. Ngài chỉ nói cho ta “Mô hình phát ra”.
Tiến sĩ: Bởi vì mô hình phát ra không cần giải thích.
Ba lâm: Người yêu cầu.
Tiến sĩ trầm mặc. Hắn đem phương án thu vào công văn bao, đứng lên.
Ba lâm: Tiến sĩ.
Tiến sĩ dừng lại.
Ba lâm: Ngài hôm nay buổi tối ngủ phía trước, sẽ hỏi chính mình cái kia vấn đề sao?
Tiến sĩ: Cái gì vấn đề?
Ba lâm: Ngài làm không đường huynh nhà xưởng, là bởi vì mô hình yêu cầu, vẫn là bởi vì ngài không cần đối mặt hắn mặt?
Tiến sĩ đứng. Đưa lưng về phía ba lâm.
Tiến sĩ: Ta đêm nay muốn tính tiêu phí hoạt động tín dụng truyền lạc hậu thời gian. Không có thời gian hỏi chuyện.
Hắn đi ra văn phòng. Hành lang, một cái viên chức ôm văn kiện trải qua, nghiêng người làm hắn. Hắn đi ra ba lâm ngân hàng đại môn, đứng ở tài chính thành trên đường. Thiên xám xịt, xe ngựa từ bên người qua đi, xa phu thét to làm người đi đường nhường đường.
Hắn kêu một chiếc xe ngựa, hồi Cambridge.
Xa phu: Tiên sinh, đi chỗ nào?
Tiến sĩ: Tam một học viện.
Xe ngựa động. Hắn tựa lưng vào ghế ngồi, nhắm mắt lại.
Hắn nhớ tới ba lâm nói câu nói kia: “Ngài chỉ nhớ thu vào. Không nhớ chi ra.”
Hắn mở ra notebook, ở B-W kia trang phía dưới bỏ thêm một hàng:
“1883 năm ngày 20 tháng 2. Kiến thương. B-W, 2, 763 bảng Anh. Làm không.
Chi ra: Chưa nhớ.”
Hắn khép lại notebook.
Xe ngựa tiếp tục đi phía trước đi. Hắn không mở to mắt.
1883 năm ngày 20 tháng 2. Manchester. Bolton.
Henry · Vi tư đặc lai khắc ngồi ở nhà xưởng trong văn phòng, trước mặt quán tháng trước sinh sản báo biểu.
Hắn 47 tuổi, thô tráng, mặt đỏ, hàng năm xuyên nhà xưởng thị sát dùng hậu mao đâu áo khoác. Áo khoác tả khuỷu tay có một khối mụn vá, không phải không có tiền đổi tân, là thói quen.
Văn phòng ngoài cửa sổ là nhà xưởng sân. Sân đối diện là dệt vải phân xưởng. Ca đêm còn ở khởi công. Hắn nghe thấy dệt vải cơ thanh âm, 120 đài, đồng thời vận chuyển, mỗi phút 240 thoi.
Hắn đối tác George · Brad tiếu đẩy cửa tiến vào.
Brad tiếu: Henry, Luân Đôn bên kia truyền tới một phần đồ vật.
Henry: Cái gì?
Brad tiếu: Một phần làm không báo cáo trích yếu. Ba lâm ngân hàng chảy ra. Có người ở thu thập lan khai hạ dệt xí nghiệp hữu danh vô thực thương vị.
Henry tiếp nhận kia tờ giấy. Mặt trên ấn tam gia công ty tên: Oldham liên hợp xưởng dệt, la kỳ đại nhĩ cơ dệt công ty, Bolton - Vi tư đặc lai khắc dệt bông công ty.
Phía dưới có một hàng chữ nhỏ: “Làm không kiến nghị căn cứ vào nợ khó đòi suất bay lên mong muốn. Tác giả: S. Westlake, PhD, Trinity College.”
Henry nhìn “S. Westlake” sáu cái tự.
Henry: Samuel.
Brad tiếu: Ngài nhận thức?
Henry: Ta đường đệ. Cambridge.
Brad tiếu: Hắn biết đây là ngài nhà xưởng sao?
Henry: Hắn có biết hay không, quan trọng sao?
Brad tiếu: Quan trọng. Nếu hắn biết, còn làm không —— đó là chiến tranh. Nếu hắn không biết, đó là thị trường.
Henry không nói gì.
Hắn đọc lần thứ hai. Làm không lý do là nợ khó đòi suất đem từ 1.2% thăng đến 2.1% trở lên. Mô hình đoán trước 6-9 tháng nội thực hiện.
Henry đem giấy đặt lên bàn.
Henry: Hắn tính quá chúng ta nợ khó đòi chuẩn bị kim sao?
Brad tiếu: Tính quá. Hắn nói chỗ hổng là ——
Henry: Ta biết chỗ hổng là nhiều ít. Ta hỏi chính là hắn tính quá không có.
Brad tiếu: Tính. Chính xác đến số lẻ sau một vị.
Henry trầm mặc.
Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Dệt vải cơ thanh âm từ trong viện truyền tiến vào. 120 đài. Mỗi đài mỗi phút 240 thoi. Mỗi thoi dệt ra tam tấc Anh bố. Mỗi tấc Anh bố giá trị 0 điểm tam xu.
Hắn tính một bút trướng: Nếu giá cổ phiếu hạ ngã 9%, kia 41% gia tộc cầm cổ sẽ tổn thất nhiều ít? Nếu kỹ sửa cho vay lãi suất bay lên 0.5 phần trăm, mỗi năm lợi tức muốn nhiều phó nhiều ít? Nếu này đó tiền từ công nhân cuối năm thưởng khấu, mỗi cái công nhân sẽ thiếu lấy nhiều ít?
Hắn tính xong rồi.
Trở lại trước bàn, cầm lấy bút, viết một cái phong thư.
Thu kiện người: Samuel · Vi tư đặc lai khắc tiến sĩ, tam một học viện, Cambridge.
Hắn đem giấy chiết hảo, bỏ vào phong thư. Không có phong khẩu.
Henry: Này phong thư trước không gửi.
Brad tiếu: Vì cái gì?
Henry: Chờ hắn xây xong thương lại gửi. Hiện tại gửi, hắn khả năng sẽ bình thương. Ta muốn hắn làm xong này bút giao dịch. Ta muốn hắn biết lúc sau, vẫn cứ làm xong.
Brad tiếu: Ngài muốn cái gì?
Henry: Ta muốn hắn trả lời một cái vấn đề.
Hắn đem phong thư bỏ vào ngăn kéo. Bên phải cái thứ nhất ngăn kéo, cùng phụ thân 1865 năm nhà xưởng văn tự đặt ở cùng nhau.
Ngoài cửa sổ dệt vải cơ còn ở chuyển. 120 đài. Mỗi phút 240 thoi.
Khoảng cách Bolton - Vi tư đặc lai khắc năm báo tuyên bố, còn có một tháng. Khoảng cách giá cổ phiếu sụt 9%, còn có một tháng linh ba ngày. Khoảng cách hắn đem này phong thư gửi đi ra ngoài, còn có một tháng linh năm ngày.
Hắn không lại xem kia tờ giấy. Hắn cầm lấy sinh sản báo biểu, tiếp tục xem.
Báo biểu thượng con số là tốt. Sản lượng ở bay lên. Phí tổn tại hạ hàng. Nợ khó đòi suất vẫn là 1.2%.
Hắn xem không phải con số. Hắn xem chính là con số phía dưới những cái đó tên. Phân xưởng chủ nhiệm, dệt vải công, khuân vác công, người vệ sinh. 187 cá nhân.
Hắn không biết này 187 cá nhân, có bao nhiêu người cuối năm thưởng sẽ bị khấu rớt 16 trước lệnh. Hắn biết đến là: Nếu nợ khó đòi thẳng thắn lên tới 2.1%, hắn sẽ khấu. Không phải bởi vì hắn tưởng khấu. Là bởi vì nhà xưởng yêu cầu tồn tại.
Hắn đem báo biểu lật qua đi. Tiếp tục xem.
Ngoài cửa sổ bắt đầu trời mưa. Manchester vũ, tế, hôi, dừng ở sân đá phiến thượng, thanh âm cùng dệt vải cơ quậy với nhau, phân không rõ cái nào là tiếng mưa rơi, cái nào là máy móc thanh.
1883 năm ngày 20 tháng 2 đêm khuya. Cambridge.
Tiến sĩ trở lại E tràng 3 lâu, đem công văn bao đặt lên bàn. Hắn không có mở ra nó. Hắn ngồi ở án thư trước, nhìn cửa sổ thượng vỏ sò.
Hắn nhớ tới ba lâm nói câu nói kia: “Ngài hôm nay buổi tối ngủ phía trước, sẽ hỏi chính mình cái kia vấn đề sao?”
Hắn không hỏi chính mình cái kia vấn đề. Hắn hỏi chính mình một cái khác vấn đề: Nếu Bolton - Vi tư đặc lai khắc nợ khó đòi suất không có lên tới 2.1%, nếu hắn mô hình sai rồi, nếu đường huynh nhà xưởng bởi vì hắn này phân làm không báo cáo mà nhiều thanh toán lợi tức, khấu công nhân cuối năm thưởng —— sau đó hắn đoán trước là sai —— hắn nên làm cái gì bây giờ?
Hắn tính quá mô hình làm lỗi khả năng tính. 17% đến 31% khu gian, 23% là trung tâm giá trị. Nếu thực tế nợ khó đòi suất là 17%, hắn làm không sẽ hao tổn. Nếu thực tế nợ khó đòi suất là 31%, hắn làm không sẽ thu lợi càng nhiều.
Hắn không tính quá chính là: Nếu mô hình sai rồi, hắn thiếu đường huynh cái gì?
Hắn đứng lên, đi đến giá sách trước, lấy ra kia bổn màu đen cũ notebook. Phiên đến 1876 năm ký lục. Kia một năm hắn được tuyển hoàng gia môn thống kê gặp sĩ, phát biểu đệ nhất thiên luận văn. Hắn ở luận văn viết: “Môn thống kê nhiệm vụ là giảm bớt không xác định tính.”
Hắn hiện tại tưởng tại đây câu nói mặt sau thêm một câu: “Giảm bớt không xác định tính lúc sau, dư lại trách nhiệm ai tới gánh vác?”
Hắn đem notebook thả lại đi.
Trở lại án thư trước, mở ra giao dịch notebook, ở B-W kia hành phía dưới lại bỏ thêm một hàng:
“Ngày 20 tháng 2. Kiến thương xong. Tam chi bia. Tổng sưởng khẩu 8, 289 bảng Anh. Tài khoản ngạch trống 20, 724 bảng Anh.”
Hắn khép lại notebook.
Chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt ở. Vết rạn còn ở. Hắn không lấy ra.
Hắn biết vài giờ. Rạng sáng 1 giờ linh ba phần.
Khoảng cách Bolton - Vi tư đặc lai khắc năm báo tuyên bố, còn có một tháng. Khoảng cách hắn thu được đường huynh đệ nhất phong thư, còn có một tháng linh năm ngày. Khoảng cách hắn ở nhật ký viết “1883 năm 1 nguyệt, ta không biết đó là Henry nhà xưởng. 1883 năm 3 nguyệt, ta đã biết. Sau đó đâu?” Còn có một tháng linh năm ngày.
Hắn không tính quá “Sau đó đâu”.
Hắn chỉ biết hiện tại: Ngày 20 tháng 2. Kiến thương xong. Trướng đã hạ. Ngày mai bắt đầu chờ.
Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa sổ Kiếm Hà là hắc. Thiên nga nhìn không thấy. Vỏ sò ở cửa sổ thượng. Hắn đem nó từ bên trái chuyển qua bên phải. Không có dời về đi.
Sau đó hắn đóng đèn bân-sân. Nằm ở trên giường. Nhắm mắt lại.
Dệt vải cơ thanh âm không ở Cambridge. Ở Manchester. 120 đài. Mỗi phút 240 thoi.
Hắn nghe thấy được.
Hắn trở mình. Tiếp tục nghe.
Nghe được 3 giờ sáng.