1883 năm ngày 1 tháng 2. Cambridge. Tam một học viện.
Tiến sĩ dùng mười một thiên tính xong.
Không phải tính 23%. 23% ở ngày 12 tháng 1 liền tính ra tới. Hắn dùng thời gian còn lại tính chính là: 23% cái này con số, ở điều kiện gì hạ sẽ biến thành sai.
Hắn tính nhà xưởng chủ gia tốc mua sắm. Tính nước Mỹ di dân chính sách biến hóa. Tính Manchester bán sỉ thương tồn kho chu kỳ. Mỗi một loại biến hóa đều sẽ thay đổi xác suất. Cao thời điểm đến 31%, thấp thời điểm đến 17%.
Hắn ở notebook thượng viết:
“23% là 1882 năm xác suất. 1883 năm có thể là 17%, cũng có thể là 31%. Quyết định bởi với di dân tốc độ chảy, máy móc mua sắm tốc độ, bán sỉ thương nợ khó đòi truyền thời gian.”
Hắn đem này đoạn lời nói nhìn ba lần. Sau đó hoa rớt.
Catherine sẽ không sao này đoạn lời nói. Đông khu nữ công sẽ không đọc này đoạn lời nói.
Hắn hoa rớt lúc sau, ở dưới một lần nữa viết:
“Thất nghiệp xác suất giản dị tra biểu. Căn cứ vào Cambridge đại học 1882 năm đông khu điều tra số liệu.”
Hắn đình bút. Đem “Cambridge đại học” bốn chữ cũng hoa rớt.
Catherine nói “Không ký tên các nàng không tin”. Nhưng hắn có thể không cho các nàng “Cambridge”. Hắn cho các nàng con số là được. Con số không có tên.
Hắn một lần nữa viết:
“Máy móc thay thế nguy hiểm tra biểu
Thuyết minh: Dưới con số căn cứ vào 1882 năm Manchester, lan khai hạ, Luân Đôn đông khu 3000 hộ dệt nữ công gia đình điều tra. 1883 năm thực tế xác suất khả năng nhân nhà xưởng khởi công suất, di dân số lượng, máy móc mua sắm tốc độ mà biến hóa. Kiến nghị mỗi tuần tiền tiết kiệm ngạch ấn thấp nguy hiểm 6 xu, trúng gió hiểm 8 xu, cao nguy hiểm 10 xu tính toán.”
Hắn nhìn hai lần. Quá dài. Đông khu nữ công sẽ không đọc vượt qua tam hành tự.
Hắn xé xuống, một lần nữa viết.
Đệ nhất bản. 1883 năm ngày 1 tháng 2.
“Máy móc thay thế nguy hiểm tra biểu
Thỉnh căn cứ dưới ba điều phán đoán ngài nguy hiểm cấp bậc:
Ngài nơi nhà xưởng qua đi hai năm hay không đổi mới quá tân dệt vải cơ? Là → trúng gió hiểm, không → xem đệ 2 điều
Ngài tuổi nghề hay không vượt qua 5 năm? Là → thấp nguy hiểm, không → xem đệ 3 điều
Ngài hay không có con cái yêu cầu nuôi nấng? Là → cao nguy hiểm, không → trúng gió hiểm
Thấp nguy hiểm: Mỗi tuần tiền tiết kiệm 6 xu, cuối năm nhưng đến 7 trước lệnh 6 xu
Trúng gió hiểm: Mỗi tuần tiền tiết kiệm 8 xu, cuối năm nhưng đến 10 trước lệnh
Cao nguy hiểm: Mỗi tuần tiền tiết kiệm 10 xu, cuối năm nhưng đến 12 trước lệnh 6 xu
Chú: Trở lên con số căn cứ vào 1882 năm điều tra. 1883 năm khả năng biến hóa.”
Hắn đem cuối cùng một hàng “1883 năm khả năng biến hóa” hơn nữa hạ hoa tuyến. Sau đó lại ở dưới bỏ thêm một hàng chữ nhỏ:
“23% là năm trước bị thay thế nữ công tỷ lệ.”
Hắn nhìn chằm chằm này hành tự nhìn thật lâu.
Này hành tự là thật sự. 23% là 1882 năm tỷ lệ. Hắn không có nói bậc này với ai vận mệnh. Hắn chỉ là cho một con số.
Hắn đem này hành tự lưu lại.
1883 năm ngày 3 tháng 2. Tiến sĩ đem tra biểu gửi cấp Catherine.
Tin chỉ có hai dạng đồ vật: Một tờ tra biểu, một trương tờ giấy.
Tờ giấy thượng viết:
“McCormick tiểu thư:
Tam đương. Kiến nghị tiền tiết kiệm ngạch như trên. 23% ở cuối cùng một hàng.
Số liệu phí 10 bảng Anh đã tùy tin phụ thượng. Thỉnh chuyển giao Manchester.
S.W.”
Hắn đem 10 bảng Anh tiền giấy chiết hảo, kẹp ở tờ giấy trung gian.
Tin gửi sau khi ra ngoài, hắn đứng ở tam một học viện người gác cổng bên cạnh hộp thư trước, đứng đại khái nửa phút. Người gác cổng đại gia ở uống trà, không hỏi hắn vì cái gì đứng.
Hắn trở lại E tràng 3 lâu, ngồi ở án thư trước.
Cửa sổ thượng chỉ có vỏ sò. Trầu bà còn không có tới. Giấy gói kẹo còn không có tới. Đá cuội còn không có tới. 1883 năm 2 nguyệt cửa sổ, chỉ có một quả 1871 năm nhặt vỏ sò.
Hắn mở ra notebook, ở ngày 20 tháng 1 kia trang phía dưới bổ một hàng:
“Ngày 3 tháng 2. Tra biểu gửi ra. 23%. 3000 hộ.”
Hắn khép lại notebook.
Chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt ở. Hắn không lấy ra. Không cần xem thời gian.
Khoảng cách Catherine bắt đầu phát tra biểu còn có mười hai thiên. Khoảng cách đông khu nữ công lần đầu tiên nhìn đến “23%” còn có mười hai thiên.
Hàng mẫu thay đổi. Can thiệp đã xảy ra. Hắn yêu cầu nhớ.
1883 năm ngày 15 tháng 2. Luân Đôn đông khu. Bạch giáo đường cao phố.
Catherine · McCormick ngồi ở tiệm may trên lầu trong phòng, trước mặt quán tiến sĩ gửi tới tra biểu.
Nàng đọc bốn biến.
Đệ nhất biến: Xem con số. 6 xu, 8 xu, 10 xu. Tam đương. Cùng nàng nói giống nhau.
Lần thứ hai: Xem cuối cùng một hàng. “23% là năm trước bị thay thế nữ công tỷ lệ.” Tiến sĩ không viết khác. Catherine ở dưới bổ một hàng, dùng bút chì, chữ viết thực nhẹ:
“23%. Cambridge tiến sĩ nói.”
Lần thứ ba: Xem tra biểu mặt trên ba điều phán đoán quy tắc. Nàng phát hiện một cái vấn đề.
Điều thứ nhất “Nhà xưởng qua đi hai năm hay không đổi mới quá tân dệt vải cơ” —— đông khu nữ công đại bộ phận không ở nhà xưởng đi làm. Các nàng là thất nghiệp sau chuyển nhập gia đình tính theo sản phẩm. Này quy tắc đối với các nàng không thích hợp.
Nàng cầm lấy bút, ở đệ nhất hành phía dưới bỏ thêm một cái:
“Ngài hay không đã ở làm gia đình tính theo sản phẩm? Là → cao nguy hiểm”
Nàng viết xong, nhìn thoáng qua. Quá thẳng. Nhưng đông khu nữ nhân không cần mềm lời nói. Các nàng yêu cầu biết chính mình đứng ở chỗ nào.
Thứ 4 biến: Nàng đem tra biểu từ đầu nhìn đến đuôi. Sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra kia điệp viết tay bổn —— nàng đã sao 47 phân, dùng chính là tiệm may cách vách văn phòng phẩm cửa hàng mua nhất tiện nghi giấy, một mặt có hoành tuyến, một mặt chỗ trống. Nàng đem tra biểu nội dung sao ở chỗ trống kia mặt, hoành tuyến kia mặt lưu trữ cấp nữ công nhớ tiền tiết kiệm.
Nàng sao thời điểm, đem tiến sĩ “Kiến nghị tiền tiết kiệm ngạch” đổi thành “Yêu cầu tiền tiết kiệm ngạch”.
“Kiến nghị” quá mềm. Đông khu nữ nhân không cần kiến nghị. Các nàng yêu cầu con số.
1883 năm ngày 15 tháng 2 buổi chiều. Catherine phát ra nhóm đầu tiên tra biểu.
Nàng không có từng nhà phát. Nàng chờ ở bạch giáo đường cao phố cá quán bên cạnh, nhìn từ nhà xưởng tan tầm nữ công đi tới.
Cái thứ nhất bắt được tra biểu nữ nhân kêu bố luân đan · O'brian. 34 tuổi, dệt vải công, tuổi nghề 6 năm, ba cái hài tử, trượng phu ở bến tàu làm việc vặt.
Catherine đem tra biểu đưa cho nàng.
Bố luân đan: Đây là cái gì?
Catherine: Ngài năm trước hỏi ta, bị máy móc thay thế xác suất là nhiều ít. Đây là đáp án.
Bố luân đan nhìn giấy. Nàng biết chữ trình độ —— có thể số ghi tự, có thể đọc “Cao nguy hiểm” “Thấp nguy hiểm”, có thể đọc “Xu” “Trước lệnh”. Câu dài không được. Nhưng tra biểu thượng không có câu dài.
Bố luân đan: 23%. Ai tính?
Catherine: Cambridge môn thống kê gia.
Bố luân đan: Hắn tính quá chính mình có thể hay không bị thay thế sao?
Catherine: Hắn là Cambridge tiến sĩ. Hắn sẽ không thất nghiệp.
Bố luân đan nhìn tra biểu thượng tam đương. Tay nàng chỉ ở đệ nhất hành dừng lại. “Nhà xưởng qua đi hai năm hay không đổi mới quá tân dệt vải cơ?”
Bố luân đan: Thay đổi. Năm trước đổi. Mười hai đài.
Catherine: Kia ngài là cao nguy hiểm.
Bố luân đan: Ta tuổi nghề 6 năm. Ngài này mặt trên viết, tuổi nghề vượt qua 5 năm là thấp nguy hiểm.
Catherine: Ngài trước thay đổi máy móc. Tuổi nghề không tính. Máy móc so ngài tuổi nghề đáng giá.
Bố luân đan nhìn tra biểu. Nhìn đại khái mười giây.
Bố luân đan: Mỗi tuần mười xu. Ta tồn không dậy nổi.
Catherine: Ngài mỗi tuần thiếu trừu hai điếu thuốc, uống ít tam ly trà. Mười xu ra tới.
Bố luân đan: Yên là ta trượng phu trừu. Trà là ta uống. Ngài làm ta trượng phu giới yên?
Catherine: Ngài nói với hắn, Cambridge tiến sĩ nói ngài lại không giới yên, ngài lão bà sang năm phải đi cứu tế viện. Xem hắn giới không giới.
Bố luân đan đem tra biểu điệp lên, bỏ vào tạp dề túi.
Bố luân đan: Mười xu. Tồn đến cuối năm, mười hai trước lệnh sáu xu. Đủ cấp hài tử mua đôi giày.
Catherine: Đủ mua hai song.
Bố luân đan: Kia ta tồn mười xu.
Nàng đi phía trước đi. Đi rồi ba bước, dừng lại, quay đầu lại.
Bố luân đan: Catherine, ngài này biểu thượng viết “Cao nguy hiểm”, là bao nhiêu người có bao nhiêu người?
Catherine: Một trăm có 23 cái.
Bố luân đan: Kia ta chính là kia 23 cái một cái.
Catherine: Ngài có thể là. Cũng có thể không phải. Biểu thượng viết chính là năm trước tỷ lệ. Không phải ngài.
Bố luân đan: Ngài vừa rồi nói. Máy móc so với ta đáng giá.
Catherine: Máy móc là so ngài đáng giá. Nhưng ngài so máy móc nhiều một thứ.
Bố luân đan: Cái gì?
Catherine: Ngài có thể tồn tiền. Máy móc không thể.
Bố luân đan đứng ở bên đường, tạp dề trong túi tra biểu lộ ra một góc. Nàng bắt tay ấn ở túi thượng, ấn trong chốc lát.
Bố luân đan: Mười xu. Ta tồn.
Nàng đi rồi.
Catherine nhìn nàng bóng dáng. Nàng nhớ tới tiến sĩ viết ở tra biểu thượng kia hành tự —— “23% là năm trước bị thay thế nữ công tỷ lệ.”
Hắn không viết “Không phải ngài vận mệnh”. Nhưng hắn cũng không viết “Đây là ngài vận mệnh”. Hắn chỉ là viết một con số. Một cái yêu cầu bị nhớ kỹ con số.
Catherine đem “23%. Cambridge tiến sĩ nói” kia hành bút chì tự miêu thâm một chút.
1883 năm ngày 15 tháng 2 đến ngày 28 tháng 2, Catherine đã phát 420 phân tra biểu.
Không phải tất cả mọi người ở tồn. Có chút người cầm biểu, nhìn thoáng qua, ném. Có chút người cầm biểu, cất vào túi, không tồn tiền. Có chút người cầm biểu, đương trường hỏi Catherine “Ngài có thể hay không giúp ta tính tính ta là cái gì nguy hiểm”.
Catherine cho các nàng tính. Ấn tiến sĩ ba điều quy tắc, hơn nữa nàng chính mình thêm thứ 4 điều.
Đến ngày 28 tháng 2, 420 phân tra trong ngoài, có 311 cá nhân bắt đầu mỗi tuần tồn tiền. Cao nguy hiểm đương 104 người, trúng gió hiểm đương 133 người, thấp nguy hiểm đương 74 người.
Catherine mỗi ngày buổi tối ngồi ở tiệm may trên lầu, đem cùng ngày tiền tiết kiệm ghi tạc sổ sách thượng. Sổ sách là tiến sĩ tra biểu mặt trái —— hoành tuyến kia mặt. Nàng ở mỗi một hàng phía trước viết tên, mặt sau viết mỗi tuần tiền tiết kiệm ngạch, mặt sau cùng viết “Đã tồn chu số”.
Nàng ở trang thứ nhất trên cùng viết một hàng tự:
“Bổn biểu số liệu dùng cho Cambridge đại học nghèo khó nghiên cứu. Tên của ngài sẽ không bị công khai.”
Nàng không hỏi qua tiến sĩ những lời này có phải hay không thật sự. Nàng không cần hỏi. Nàng biết tiến sĩ liền tên của mình cũng không chịu thự ở tra biểu thượng, hắn sẽ không công khai các nàng tên.
Nàng không hỏi qua tiến sĩ sự còn có rất nhiều. Tỷ như hắn 1882 năm điều tra đông khu thời điểm, có hay không hỏi qua này đó nữ nhân tên. Tỷ như hắn có thể hay không ở nào đó đêm khuya, nhớ tới này đó nữ nhân mặt.
Nàng không hỏi. Nàng chỉ cần tra biểu.
1883 năm ngày 28 tháng 2. Cambridge. Tam một học viện.
Tiến sĩ thu được Catherine tin.
Tin thực đoản:
“Tiến sĩ:
Tra biểu đã phát. 420 phân. 311 người bắt đầu tồn tiền. Cao nguy hiểm 104 người. Trúng gió hiểm 133 người. Thấp nguy hiểm 74 người.
Ngài 23% đang ở thay đổi đông khu nữ nhân túi. Các nàng hiện tại mỗi tuần uống ít tam ly trà, nhiều tồn tiện cho cả hai sĩ. Này sẽ ảnh hưởng cái gì? Ta yêu cầu biết.
Ta biểu tỷ số liệu tuần sau gửi đến. Manchester 300 hộ. Mười bảng Anh đã thu.
K.M.”
Tiến sĩ đem tin đặt lên bàn.
Hắn mở ra notebook, ở ngày 3 tháng 2 kia hành phía dưới bổ:
“Ngày 28 tháng 2. Catherine gởi thư. 420 phân. 311 người bắt đầu tiền tiết kiệm. Cao nguy hiểm 104 người. Trúng gió hiểm 133 người. Thấp nguy hiểm 74 người.”
Hắn khép lại notebook.
Ngoài cửa sổ Kiếm Hà màu xanh xám. Thiên nga không ở. Trời sắp tối rồi.
Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Cửa sổ thượng vỏ sò ở bên trái. Hắn từ bên trái chuyển qua bên phải. Lại dời về bên trái.
Hắn nhớ tới Catherine tin vấn đề: “Này sẽ ảnh hưởng cái gì?”
Hắn tính quá. Từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 1 tháng 2, hắn tính hai mươi ngày. Hắn tính nữ công dự trữ gia tăng sẽ đề cao tiêu phí hoạt động tín dụng cung cấp, sẽ hạ thấp tiểu ngạch cho vay lãi suất, sẽ gia tăng gia đình kháng nguy hiểm năng lực. Hắn tính này đó biến hóa sẽ truyền đến bán lẻ thương ứng thu trướng khoản chu kỳ, sẽ hạ thấp bán sỉ thương nợ khó đòi suất, sẽ ảnh hưởng dệt xí nghiệp tín dụng bình xét cấp bậc. Hắn tính sở hữu này đó biến hóa lạc hậu thời gian cùng truyền hệ số.
Hàng mẫu thay đổi. Can thiệp đã xảy ra. 1883 năm xác suất không hề là 1882 năm xác suất.
Hắn đứng ở bên cửa sổ, đứng yên thật lâu.
Sau đó hắn trở lại án thư trước, mở ra notebook, ở cuối cùng một tờ viết mấy hành tự. Không phải nhật ký. Là cho Catherine hồi âm. Nhưng hắn không gửi đi ra ngoài. Này hành tự vẫn luôn lưu tại notebook, thẳng đến 1928 năm Charlie sửa sang lại di vật khi mới thấy.
“McCormick tiểu thư:
Ngài biểu tỷ yêu cầu bao nhiêu thời gian sao xong 300 hộ số liệu? Ta yêu cầu nàng ở ba tháng trung tuần phía trước gửi đến.
Ngài hỏi cái này sẽ ảnh hưởng cái gì —— dự trữ gia tăng sẽ thay đổi tiểu ngạch hoạt động tín dụng cung cấp, sẽ hạ thấp nợ khó đòi suất, sẽ ảnh hưởng 1883 năm thực tế thất nghiệp xác suất. Hàng mẫu đã thay đổi. Ta yêu cầu một lần nữa tính.
Khác: Ngài thêm thứ 4 điều quy tắc ——‘ đã ở làm gia đình tính theo sản phẩm người là cao nguy hiểm ’—— là đúng. Ta hẳn là nghĩ đến.”
Hắn không gửi ra này phong thư.
Hắn đem bút buông. Chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt ở. Vết rạn còn ở. Hắn không lấy ra.
Buổi tối 9 giờ 14 phút.
Khoảng cách Catherine phát ra nhóm đầu tiên tra biểu, đã qua mười ba thiên. Khoảng cách đông khu nữ công bắt đầu tồn tiền, đã qua mười ba thiên.
Hắn mở ra Catherine số liệu, tiếp tục tính.
Hàng mẫu thay đổi. Hắn yêu cầu biết biến thành cái dạng gì.
Còn không có tính xong.
Cửa sổ thượng vỏ sò ở bên trái. Hắn từ bên trái chuyển qua bên phải. Lại dời về bên trái.
Hắn tính quá. Từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 1 tháng 2, hắn tính hai mươi ngày. Hắn tính nữ công dự trữ gia tăng sẽ đề cao tiêu phí hoạt động tín dụng cung cấp, sẽ hạ thấp tiểu ngạch cho vay lãi suất, sẽ gia tăng gia đình kháng nguy hiểm năng lực. Hắn tính này đó biến hóa sẽ truyền đến bán lẻ thương ứng thu trướng khoản chu kỳ, sẽ hạ thấp bán sỉ thương nợ khó đòi suất, sẽ ảnh hưởng dệt xí nghiệp tín dụng bình xét cấp bậc. Hắn tính sở hữu này đó biến hóa lạc hậu thời gian cùng truyền hệ số.
Hắn tính.
Hắn tính 3000 hộ nữ công mỗi tuần nhiều tồn tiện cho cả hai sĩ, bạch giáo đường cao phố quán trà mỗi tuần thiếu bán 600 ly trà. Quán trà thiếu bán trà, lá trà bán sỉ thương đơn đặt hàng sẽ giảm. Bán sỉ thương giảm đơn đặt hàng, bến tàu lá trà thùng đựng hàng quay vòng số trời sẽ kéo dài. Quay vòng kéo dài, bến tàu cất vào kho phí sẽ gia tăng. Cất vào kho phí gia tăng, công ty giao hàng lợi nhuận biểu sẽ biến. Lợi nhuận biểu biến, công ty giao hàng tín dụng bình xét cấp bậc sẽ điều. Tín dụng bình xét cấp bậc điều, ba lâm ngân hàng kiềm giữ vận chuyển hàng hóa phiếu công trái giá cả sẽ dao động.
Hắn tính này đó.
Hắn tính nếu 311 cái nữ công toàn bộ ấn cao nguy hiểm đương tồn tiền, một năm sau đông khu tiểu ngạch hoạt động tín dụng thị trường sẽ nhiều ra bao nhiêu tiền. Hắn tính này số tiền sẽ chảy về phía nơi nào —— tiệm may máy may, cá quán tủ đông, hài tử giày. Hắn tính này đó tiêu phí tăng lượng sẽ sáng tạo nhiều ít cái tân công tác cương vị, này đó tân cương vị lại sẽ thay đại nhiều ít cái cũ cương vị.
Hắn tính sở hữu hắn có thể tính.
Nhưng Catherine hỏi không phải này đó. Nàng hỏi chính là: Mỗi tuần uống ít tam ly trà, nhiều tồn tiện cho cả hai sĩ —— này sẽ ảnh hưởng cái gì.
Nàng hỏi không phải hoạt động tín dụng cung cấp. Nàng hỏi chính là một cái mẫu thân uống ít tam ly trà lúc sau, tiết kiệm được tới kia mười phút, sẽ dùng tới làm cái gì.
Hắn không tính quá cái này.
Hắn đứng ở bên cửa sổ, đứng yên thật lâu.
Sau đó hắn trở lại án thư trước, mở ra notebook, ở cuối cùng một tờ viết mấy hành tự. Không phải nhật ký. Là cho Catherine hồi âm. Nhưng hắn không gửi đi ra ngoài.