1883 năm ngày 15 tháng 3. Manchester. Bolton.
Bolton - Vi tư đặc lai khắc dệt bông công ty năm báo ở buổi sáng tuyên bố.
Henry · Vi tư đặc lai khắc ngồi ở nhà xưởng trong văn phòng, trước mặt quán mới vừa ấn tốt báo cáo. Bìa mặt là màu xanh biển, thiếp vàng chữ cái: Bolton - Vi tư đặc lai khắc dệt bông công ty, 1882 niên độ tài vụ báo cáo.
Hắn phiên đến thứ 11 trang. Nợ khó đòi suất.
1.3%.
So năm trước cao 0.1 phần trăm. So với hắn mong muốn thấp. So tiến sĩ đoán trước thấp.
Hắn tựa lưng vào ghế ngồi. Ngoài cửa sổ dệt vải cơ thanh âm truyền tiến vào. 120 đài. Mỗi phút 240 thoi.
Brad tiếu đẩy cửa tiến vào.
Brad tiếu: Thấy được?
Henry: Thấy được.
Brad tiếu: Một chút tam. Cái kia Cambridge tiến sĩ đoán trước nhị điểm một.
Henry: Hắn đoán trước chính là tương lai sáu đến chín nguyệt. Không phải đi năm.
Brad tiếu: Thị trường mặc kệ cái này. Năm báo ra tới, nợ khó đòi suất không tới nhị điểm một, giá cổ phiếu sẽ bắn ngược.
Henry không nói chuyện. Hắn nhìn ngoài cửa sổ. Trong viện, công nhân nhóm đang ở thay ca. Ca đêm người ra tới, bạch ban người đi vào. 187 cá nhân. Hắn không biết những người này có bao nhiêu đọc quá kia phân làm không báo cáo.
Brad tiếu: Muốn hay không phát cái thanh minh? Cường điệu nợ khó đòi suất thấp hơn mong muốn?
Henry: Thanh minh cái gì? Chúng ta nợ khó đòi suất là 1.3%. Không phải một chút nhị, không phải một chút một. Là qua đi ba năm tối cao.
Brad tiếu: Nhưng vẫn là thấp hơn ngành sản xuất bình quân.
Henry: Ngành sản xuất bình quân là 1.5%.
Brad tiếu: Cho nên chúng ta có thể nói ——
Henry: Cái gì đều không nói.
Hắn khép lại năm báo. Đặt ở góc bàn. Bên phải cái thứ nhất trong ngăn kéo, lá thư kia còn phóng. Phong thư thượng viết Samuel · Vi tư đặc lai khắc tên. Không phong khẩu.
Henry: Giá cổ phiếu nhiều ít?
Brad tiếu: Bắt đầu phiên giao dịch 101 trước lệnh. So làm không báo cáo ra tới kia chu trướng một phần tư.
Henry: Ân.
Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Dệt vải cơ thanh âm lớn hơn nữa. Trong viện, một cái công nhân ngồi xổm trên mặt đất cột dây giày. Hệ xong đứng lên, đi theo đội ngũ đi vào phân xưởng. Hắn bóng dáng thực gầy, bả vai hẹp, tuổi không lớn.
Henry: Cái kia công nhân, gọi là gì?
Brad tiếu: Cái nào?
Henry: Cột dây giày cái kia.
Brad tiếu không thấy rõ.
Henry cũng không hỏi lại. Hắn xoay người trở lại trước bàn, cầm lấy năm báo, lại phiên đến thứ 11 trang. 1.3%. Cái này con số là đúng. Nhưng hắn biết, cái này con số không có đưa vào một sự kiện: Tiêu phí hoạt động tín dụng truyền nợ khó đòi. Những cái đó bị máy móc thay thế nữ công, chuyển nhập gia đình tính theo sản phẩm, tiền lương giảm xuống 40%, sức mua giảm xuống, bán lẻ thương thu không đến tiền, bán sỉ thương thu không đến tiền, cuối cùng ——
Cuối cùng là dệt xí nghiệp ứng thu trướng khoản biến thành nợ khó đòi.
Cái này quá trình yêu cầu sáu đến chín nguyệt.
Tiến sĩ mô hình tính chính là cái này. Không phải đi năm nợ khó đòi suất. Là tương lai nợ khó đòi suất.
Henry đem năm báo buông. Đối Brad tiếu nói: Chuẩn bị một chút, hạ cuối tuần đi Manchester, thấy mấy cái bán sỉ thương.
Brad tiếu: Hỏi cái gì?
Henry: Hỏi bọn hắn trên tay có bao nhiêu Bolton - Vi tư đặc lai khắc ứng thu trướng khoản. Hỏi bọn hắn khách hàng —— những cái đó bán lẻ thương —— còn có thể căng bao lâu.
Brad tiếu: Ngươi cảm thấy sẽ xảy ra chuyện?
Henry không trả lời. Hắn nhìn ngoài cửa sổ.
1883 năm ngày 16 tháng 3. Cambridge. Tam một học viện E tràng 3 lâu.
Tiến sĩ đọc được Bolton - Vi tư đặc lai khắc năm báo.
Ba lâm ngân hàng gửi tới. Bìa mặt là màu xanh biển, thiếp vàng chữ cái. Hắn phiên đến thứ 11 trang. Nợ khó đòi suất 1.3%.
Hắn khép lại năm báo. Mở ra giao dịch notebook, ở B-W kia trang phía dưới bỏ thêm một hàng:
Ngày 16 tháng 3. Năm báo tuyên bố. Nợ khó đòi suất 1.3%. Thấp hơn đoán trước. Giá cổ phiếu ứng bắn ngược.
Hắn tính tính. Nếu giá cổ phiếu bắn ngược, hắn làm không thương vị sẽ phù mệt. Biên độ không lớn. 1.3% nợ khó đòi suất, so ngành sản xuất bình quân thấp 0 điểm nhị phần trăm. Thị trường sẽ giải đọc vì “Hảo với mong muốn”.
Nhưng hắn biết. Nợ khó đòi suất lạc hậu là sáu đến chín nguyệt. 1.3% không phải chung điểm. Là khởi điểm.
Hắn khép lại notebook. Tay trái chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở. Hắn không lấy ra. Hắn không cần xem thời gian. Hắn biết hiện tại là khi nào. Khoảng cách bán sỉ thương phá sản, còn có bốn ngày.
1883 năm ngày 17 tháng 3. Luân Đôn. Tài chính thành.
Bolton - Vi tư đặc lai khắc giá cổ phiếu báo cáo cuối ngày với 102 trước lệnh. Năm gần đây báo tuyên bố trước trướng 2%.
Nơi giao dịch có người nghị luận: Cái kia Cambridge tiến sĩ tính sai rồi. Nợ khó đòi suất mới một chút tam, ly nhị điểm một xa đâu.
Cũng có người không nói chuyện. Những cái đó không người nói chuyện, trong tay cũng có làm không thương vị. Bọn họ đọc đã hiểu năm báo không viết đồ vật: Nợ khó đòi chuẩn bị kim không gia tăng. Tự động hoá còn ở tiếp tục. Hạ du bán sỉ thương ứng thu trướng khoản trướng kỳ ở kéo trường.
Bọn họ chờ.
1883 năm ngày 18 tháng 3. Bạch giáo đường. Bến tàu kho hàng.
Mạc lan đứng ở kho hàng cửa. Hôm nay là chủ nhật, bến tàu không tác nghiệp. Thuyền ngừng ở nơi cập bến thượng, cần cẩu bất động, kho hàng môn đóng lại. Sông Thames là hôi.
Patrick từ kho hàng ra tới, đưa cho hắn một ly trà.
Patrick: Hôm nay không có thuyền.
Mạc lan: Ân.
Patrick: Ngài còn chờ?
Mạc lan không trả lời. Hắn tay phải vói vào túi, sờ đến kia trương bản thảo. Chiết bốn chiết, giấy đã mềm, nếp gấp chỗ sợi mau chặt đứt. Hắn mỗi ngày sờ vài lần, đếm nhật tử. Tin gửi đi ra ngoài mười lăm thiên. Không có hồi âm.
Patrick: Có lẽ hắn không ở Luân Đôn. Có lẽ đi công tác.
Mạc lan: Hắn ở Cambridge.
Patrick: Ngài như thế nào biết?
Mạc lan: Hắn không ra kém. Hắn chỉ đi Luân Đôn. Mặt khác thời gian ở Cambridge.
Patrick: Ngài tra quá?
Mạc lan: Ta ghi tội.
Hắn đem chén trà đặt ở cửa sổ thượng. Từ trong túi móc ra bản thảo, triển khai. Chữ viết thực cứng, từng nét bút. Hắn đọc một lần, lộn trở lại đi, bỏ vào túi.
Patrick: Ngài còn chờ sao?
Mạc lan: Chờ. Chờ đến hắn hồi.
Patrick: Nếu hắn không trở về đâu?
Mạc lan nhìn hắn. Patrick biểu đệ ở kia 47 cá nhân. Chu tân mười bốn trước lệnh.
Mạc lan: Hắn không trở về là chuyện của hắn. Ta chờ là chuyện của ta.
Hắn xoay người đi vào kho hàng. Kho hàng không có công nhân, không có hàng hóa, chỉ có yên tĩnh. Hắn tiếng bước chân ở xi măng trên mặt đất tiếng vọng. Đi đến tận cùng bên trong, dựa tường có một cái bàn, trên bàn phóng hắn ký lục bổn. Mở ra mới nhất một tờ: Ngày 18 tháng 3. Vô hồi âm. Tiếp tục nhớ.
Hắn tay phải ngón trỏ cửa thứ nhất tiết vết chai, so năm trước càng dày.
1883 năm ngày 20 tháng 3. Manchester. Bán sỉ cửa hàng sẽ.
Buổi chiều 3 giờ, Manchester lớn nhất dệt bông bán sỉ thương chi nhất —— ha cách phu tư phụ tử công ty —— tuyên cáo phá sản.
Tin tức ở nơi giao dịch truyền khai thời điểm, là 3 giờ 20 phút. Ha cách phu tư là lan khai hạ quận bảy gia dệt xí nghiệp chủ yếu phân tiêu con đường, bao gồm Bolton - Vi tư đặc lai khắc.
3 giờ 30 phút, nơi giao dịch có người bắt đầu bán tháo dệt cổ.
Bốn kiểm nhận bàn khi, Bolton - Vi tư đặc lai khắc giá cổ phiếu té 96 trước lệnh. So trước một ngày báo cáo cuối ngày ngã 5.9%.
Brad tiếu cấp Henry gọi điện thoại: Ha cách phu tư đổ.
Henry: Biết.
Brad tiếu: Bọn họ thiếu chúng ta nhiều ít?
Henry: Bốn vạn 7000 bảng Anh.
Brad tiếu trầm mặc vài giây. Bốn vạn 7000 bảng Anh. Bolton - Vi tư đặc lai khắc năm trước thuần lợi nhuận là sáu vạn 2000 bảng Anh.
Henry: Nợ khó đòi suất sẽ thăng. Hắn tính đúng rồi.
Brad tiếu: Ngươi là nói cái kia Cambridge tiến sĩ?
Henry không trả lời. Hắn treo điện thoại. Đứng ở bên cửa sổ. Trong viện, ca đêm công nhân đang ở tiến xưởng. Bọn họ còn không biết ha cách phu tư sự. Bọn họ chỉ biết hôm nay có sống làm, hôm nay có tiền lương. Ngày mai có hay không, bọn họ không hỏi.
Henry trở lại trước bàn, mở ra bên phải cái thứ nhất ngăn kéo. Lấy ra lá thư kia. Phong thư thượng viết Samuel · Vi tư đặc lai khắc tên. Hắn rút ra giấy viết thư, ở mặt trên bỏ thêm một hàng tự:
“Ngày 20 tháng 3, ha cách phu tư phụ tử công ty phá sản. Chúng ta nợ khó đòi suất đang ở tới gần ngài đoán trước.”
Hắn đem giấy viết thư chiết hảo, thả lại phong thư. Vẫn là không phong khẩu. Hắn muốn đem tin gửi đi ra ngoài. Nhưng không phải hiện tại. Chờ nợ khó đòi thẳng thắn tới rồi 2.1%, lại gửi. Chờ công nhân biết cuối năm thưởng bị khấu, lại gửi.
Hắn đem phong thư thả lại ngăn kéo.
1883 năm ngày 21 tháng 3. Cambridge. Tam một học viện E tràng 3 lâu.
Tiến sĩ đọc được ha cách phu tư phá sản tin tức. Ba lâm ngân hàng phát tới điện báo. Hắn đọc xong, đặt lên bàn.
Mở ra giao dịch notebook. Ở B-W kia trang phía dưới bỏ thêm một hàng:
Ngày 21 tháng 3. Ha cách phu tư phá sản. Bolton - Vi tư đặc lai khắc ứng thu trướng khoản nợ khó đòi suất ứng nhanh chóng bay lên. Dự tính một vòng nội đạt 2.1%.
Hắn tính tính. Bolton - Vi tư đặc lai khắc giá cổ phiếu ngày hôm qua báo cáo cuối ngày 96 trước lệnh. So với hắn kiến thương giới 102 điểm năm trước lệnh thấp 6.3%. Hắn làm không thương vị bắt đầu lợi nhuận.
Hắn khép lại notebook. Đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Tay trái chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở.
Hắn hẳn là cao hứng. Mô hình đúng rồi. Tín hiệu nghiệm chứng. Thị trường bắt đầu phản ánh nợ khó đòi suất chân thật trình độ.
Nhưng hắn nhớ tới một sự kiện. Đường huynh công nhân, cuối năm thưởng sẽ thiếu mười sáu trước lệnh. Hắn tính quá. 3000 bảng Anh lợi tức trừ lấy 187 danh công nhân, tương đương mỗi người mỗi năm tổn thất mười sáu trước lệnh. Đây là hắn tính. Hắn tính đúng rồi.
Hắn không tính chính là: Những cái đó công nhân biết mười sáu trước lệnh đi nơi nào sao? Bọn họ biết là ai tính toán làm này mười sáu trước lệnh từ bọn họ trong túi biến mất sao?
Hắn đứng ở bên cửa sổ. Ngoài cửa sổ Kiếm Hà là hôi. Thiên nga không ở.
1883 năm ngày 22 tháng 3. Manchester. Bolton.
Ha cách phu tư phá sản tin tức bắt đầu lên men. Bolton - Vi tư đặc lai khắc giá cổ phiếu té 92 trước lệnh. So kiến thương giới thấp 10.3%.
Brad tiếu đi vào Henry văn phòng. Trong tay cầm một phần vẽ truyền thần.
Brad tiếu: Luân Đôn bên kia ở truyền, cái kia Cambridge tiến sĩ mô hình đoán trước chúng ta nợ khó đòi suất sẽ tới 2.1%. Hiện tại mọi người đều ở tính cái này số.
Henry: Nhiều ít?
Brad tiếu: Bọn họ nói, nếu nợ khó đòi thẳng thắn đến nhị điểm một, chúng ta thuần lợi nhuận sẽ giảm xuống 11% đến mười bốn.
Henry: Đây là tiến sĩ báo cáo viết?
Brad tiếu: Là. Có người từ ba lâm ngân hàng bên kia bắt được hoàn chỉnh bản. Không phải trích yếu, là toàn văn.
Henry trầm mặc vài giây.
Brad tiếu: Henry, ngươi đường đệ ——
Henry: Hắn không có làm sai. Hắn tính chính là đối. Nợ khó đòi suất sẽ tới nhị điểm một.
Brad tiếu: Nhưng hắn làm không chúng ta.
Henry: Hắn làm trống không là mô hình phát ra bia. Không phải chúng ta. Hắn không biết đó là ta nhà xưởng.
Brad tiếu: Hắn biết. Hắn báo cáo viết gia tộc cầm cổ 41%.
Henry trầm mặc.
Brad tiếu: Hắn biết. Hắn làm.
Henry đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Trong viện, dệt vải cơ còn ở chuyển. 120 đài. Mỗi phút 240 thoi. Mỗi thoi dệt ra tam tấc Anh bố. Mỗi tấc Anh bố giá trị 0 điểm tam xu.
Henry: Đem tin gửi đi ra ngoài.
Brad tiếu: Hiện tại?
Henry: Hiện tại. Chờ nợ khó đòi suất tới rồi nhị điểm một, hắn hẳn là biết. Chờ công nhân biết cuối năm thưởng bị khấu, hắn hẳn là biết.
Brad tiếu: Ngươi muốn hắn trả lời cái gì?
Henry: Ta muốn hắn trả lời: Ngài tính toán quá sao?
Brad tiếu không hỏi lại. Hắn cầm lấy phong thư, đi ra ngoài.
Henry đứng ở bên cửa sổ. Trong viện, một cái công nhân ngồi xổm trên mặt đất cột dây giày. Cùng ngày 15 tháng 3 ngày đó là cùng cá nhân sao? Hắn không thấy rõ. Công nhân đứng lên, đi vào phân xưởng. Môn đóng lại.
1883 năm ngày 23 tháng 3. Cambridge. Tam một học viện E tràng 3 lâu.
Tiến sĩ thu được ba lâm ngân hàng mới nhất báo cáo. Bolton - Vi tư đặc lai khắc nợ khó đòi suất, ở ha cách phu tư phá sản sau trong vòng 3 ngày, từ 1.3% thăng đến 1.9%.
Khoảng cách hắn đoán trước 2.1%, còn kém 0 điểm nhị phần trăm.
Hắn mở ra giao dịch notebook. Ở B-W kia trang phía dưới bỏ thêm một hàng:
Ngày 23 tháng 3. Nợ khó đòi suất 1.9%. Dự tính ba ngày nội đạt 2.1%. Bắt đầu bình thương.
Hắn ở notebook thượng viết: Oldham liên hợp xưởng dệt, bình thương, tiền lời 1, 840 bảng Anh. La kỳ đại nhĩ cơ dệt công ty, bình thương, tiền lời 1, 570 bảng Anh. Bolton - Vi tư đặc lai khắc, bình thương ——
Hắn ngừng một chút.
Bolton - Vi tư đặc lai khắc, kiến thương giới 102.5 trước lệnh, hiện giới 91.5 trước lệnh. Giảm mức độ 10.7%. Làm không thương vị 2, 763 bảng Anh. Tiền lời ước 296 bảng Anh.
Hắn ở B-W bên cạnh bỏ thêm một hàng: Tiền lời suất 11.3%.
Tam chi làm không bia cộng lại tiền lời 3, 706 bảng Anh. Tài khoản ngạch trống từ 20, 724 bảng Anh tăng đến 24, 430 bảng Anh.
Hắn khép lại notebook. Tay trái chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở. Hắn không lấy ra.
Ngoài cửa sổ Kiếm Hà là hôi. Thiên nga không ở.
1883 năm ngày 24 tháng 3. Cambridge. Tam một học viện E tràng 3 lâu.
Tiến sĩ thu được ba lâm ngân hàng thông tri. Sở hữu bình thương giao dịch đã chấp hành xong. Tài chính đã đến trướng. Tài khoản ngạch trống 24, 430 bảng Anh.
Hắn đem thông tri đặt lên bàn. Mở ra giao dịch notebook, ở cuối cùng một tờ viết:
“Ngày 24 tháng 3. Manchester sách lược thu quan. Tam chi bia. Làm không. Tịnh tiền lời 3, 706 bảng Anh. Tài khoản ngạch trống 24, 430 bảng Anh.”
Hắn khép lại notebook.
Sau đó hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Vỏ sò ở bên trái. Hắn đem nó chuyển qua bên phải. Lại dời về bên trái. Hắn chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở.
Hắn nhớ tới đường huynh. Hắn chưa thấy qua đường huynh. Hắn không biết đường huynh trông như thế nào. Nhưng hắn biết, đường huynh công nhân mỗi người sẽ thiếu lấy mười sáu trước lệnh cuối năm thưởng. Hắn biết đường huynh tin khả năng đã ở trên đường. Hắn biết đường huynh sẽ hỏi hắn: Ngài tính toán quá cái này sao?
Hắn tính quá. 3000 bảng Anh lợi tức, trừ lấy 187 danh công nhân, tương đương mười sáu trước lệnh. Hắn tính quá.
Hắn không tính chính là: Mười sáu trước lệnh có thể mua nhiều ít bánh mì. Đủ một cái gia đình công nhân ăn mấy ngày. Đủ mấy cái hài tử giao học phí. Có đủ hay không mua một đôi giày, làm một cái hài tử mùa đông không cần đi chân trần đi đường.
Hắn không tính. Không phải tính không rõ. Là hắn tính lúc sau, không biết làm sao bây giờ.
Hắn đứng ở bên cửa sổ. Tay trái chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở. Hắn lấy ra nhìn thoáng qua. Buổi chiều 5 giờ 13 phút.
Khoảng cách đường huynh đem tin gửi ra tới, còn có một ngày. Khoảng cách hắn thu được lá thư kia, còn có hai ngày. Khoảng cách hắn ở nhật ký viết “1883 năm 1 nguyệt, ta không biết đó là Henry nhà xưởng. 1883 năm 3 nguyệt, ta đã biết. Sau đó đâu?” Còn có một ngày.
Hắn đem đồng hồ quả quýt thả lại đi. Vỏ sò ở bên trái. Hắn đem nó lưu tại bên trái.
Ngoài cửa sổ Kiếm Hà là hôi. Thiên nga không ở.
1883 năm ngày 25 tháng 3. Manchester. Bolton.
Henry · Vi tư đặc lai khắc ngồi ở nhà xưởng trong văn phòng. Trên bàn phóng một phong đã gửi ra tin bản thảo. Hắn để lại bản thảo. Tin là ngày hôm qua gửi. Hôm nay hẳn là tới rồi.
Brad tiếu đẩy cửa tiến vào.
Brad tiếu: Nợ khó đòi suất tới rồi 2.1%.
Henry: Ân.
Brad tiếu: Ngươi đường đệ bình thương. Ngày hôm qua bình. Thu lợi đại khái 296 bảng Anh.
Henry: Tiền lời suất nhiều ít?
Brad tiếu: 11.3%.
Henry trầm mặc trong chốc lát.
Henry: Hắn tính đúng rồi. Mô hình đúng rồi. Giao dịch đúng rồi. Toàn bộ đúng rồi.
Brad tiếu: Vậy ngươi hận hắn sao?
Henry: Hận cái gì? Hận hắn tính đúng rồi?
Brad tiếu: Hận hắn tính đúng rồi, nhưng tính chính là ngươi nhà xưởng.
Henry không trả lời. Hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Trong viện, dệt vải cơ còn ở chuyển. 120 đài. Mỗi phút 240 thoi. Công nhân còn ở làm việc. Bọn họ không biết nợ khó đòi suất tới rồi 2.1%. Bọn họ không biết cuối năm thưởng sẽ bị khấu mười sáu trước lệnh. Bọn họ không biết một cái Cambridge tiến sĩ mô hình, làm cho bọn họ nhà xưởng nhiều thanh toán 3000 bảng Anh lợi tức.
Henry: Đem công nhân cuối năm thưởng tính một chút. Mỗi người khấu mười sáu trước lệnh.
Brad tiếu: Thật muốn khấu?
Henry: Thật muốn khấu. Nhà xưởng yêu cầu tồn tại.
Brad tiếu trầm mặc vài giây.
Brad tiếu: Tin đã gửi. Hôm nay hẳn là tới rồi.
Henry: Ân.
Hắn đứng ở bên cửa sổ. Trong viện, một cái công nhân ngồi xổm trên mặt đất cột dây giày. Hắn thấy rõ. Cái kia công nhân thực tuổi trẻ, hai mươi xuất đầu, bả vai hẹp, gầy. Hắn hệ xong dây giày, đứng lên, đi theo đội ngũ đi vào phân xưởng. Môn đóng lại.
Henry không biết cái kia công nhân tên gọi là gì. Hắn chỉ biết, người kia năm nay cuối năm thưởng sẽ thiếu mười sáu trước lệnh. Hắn không biết người kia có thể hay không hỏi vì cái gì. Nếu hỏi, hắn trả lời không được.
Hắn chỉ có thể nói cho người kia: Có một cái Cambridge tiến sĩ, tính một bút trướng. Trướng là đúng. Nhà xưởng nhiều thanh toán 3000 bảng Anh lợi tức. Này 3000 bảng Anh, từ các ngươi cuối năm thưởng khấu.
Hắn sẽ không nói “Đây là tiến sĩ sai”. Bởi vì tiến sĩ tính đúng rồi. Hắn cũng sẽ không nói “Đây là thị trường sai”. Bởi vì thị trường không có sai.
Hắn chỉ có thể nói “Đây là nhà xưởng yêu cầu”. Nhưng nhà xưởng yêu cầu tồn tại, những lời này đối cái kia công nhân tới nói, là có ý tứ gì? Là thiếu mua một đôi giày, là mùa đông đi chân trần đi đường, là hài tử giao không nổi học phí.
Hắn tính quá này đó. Nhưng hắn tính xong lúc sau, vẫn là khấu.
Hắn trở lại trước bàn. Cầm lấy bút, ở giấy viết thư bản thảo thượng lại bỏ thêm một hàng. Không phải cấp tiến sĩ xem. Là cho chính mình xem.
“Ngày 25 tháng 3. Nợ khó đòi suất 2.1%. Công nhân cuối năm thưởng khấu mười sáu trước lệnh. Ta tính qua.”
Hắn đem bản thảo chiết hảo, bỏ vào bên phải cái thứ nhất ngăn kéo. Cùng phụ thân 1865 năm nhà xưởng văn tự đặt ở cùng nhau.
Ngoài cửa sổ, dệt vải cơ còn ở chuyển.
1883 năm ngày 25 tháng 3. Cambridge. Tam một học viện E tràng 3 lâu.
Tin tới rồi.
Tiến sĩ từ người gác cổng nơi đó tiếp nhận phong thư. Mặt trên viết “Tam một học viện, Vi tư đặc lai khắc tiến sĩ”. Chữ viết tinh tế, từng nét bút. Cùng mạc lan bất đồng. Mạc lan tự ngạnh, giống khắc đầu gỗ. Người này tự chính, giống sổ sách.
Hắn mở ra tin.
“Samuel:
Ngài hay không biết Bolton - Vi tư đặc lai khắc công ty gia tộc cầm cổ tỷ lệ là 41%?
Ngài làm không báo cáo sử chúng ta công ty hoạt động tín dụng bình xét cấp bậc bị hạ điều một đương, năm 1884 kỹ sửa cho vay lợi tức bay lên 0.5 phần trăm. Gia tộc bọn ta tam đại người tích lũy nhà xưởng, hiện tại yêu cầu nhiều phó 3000 bảng Anh năm lợi tức.
Này số tiền đem từ công nhân cuối năm tiền thưởng khấu trừ. Ngài tính toán quá cái này sao?
Henry”
Tiến sĩ đọc đệ nhất biến. Đọc lần thứ hai. Đọc lần thứ ba.
Hắn đem tin đặt lên bàn. Tay trái vói vào bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở. Hắn không lấy ra. Hắn không cần xem thời gian. Hắn biết hiện tại là khi nào. Ngày 25 tháng 3. Khoảng cách hắn lần đầu tiên biết đó là đường huynh nhà xưởng, đã qua 37 thiên. Khoảng cách hắn kiến thương làm không, qua 35 thiên. Khoảng cách năm báo tuyên bố, qua mười ngày. Khoảng cách ha cách phu tư phá sản, qua năm ngày.
Hắn đem tin chiết hảo. Đứng lên. Đi đến bên phải cái thứ hai ngăn kéo trước. Kéo ra.
Trong ngăn kéo có ba lâm 1882 năm mời tin. Có Stanley huân tước danh thiếp. Có mạc lan đệ nhất phong thư, đệ nhị phong thư. Hắn đem Henry tin đặt ở trên cùng.
Đóng lại ngăn kéo.
Đứng ở bên cửa sổ. Vỏ sò ở bên trái. Trầu bà còn không có. Đó là 1887 năm sự. Hiện tại cửa sổ thượng chỉ có vỏ sò.
Hắn nhớ tới Henry vấn đề: Ngài tính toán quá cái này sao?
Hắn tính quá. 3000 bảng Anh lợi tức, trừ lấy 187 danh công nhân, tương đương mỗi người mỗi năm tổn thất mười sáu trước lệnh. Hắn tính quá. Nhưng hắn tính thời điểm, không biết kia số tiền sẽ từ công nhân cuối năm thưởng khấu. Hắn tưởng từ cổ đông chia hoa hồng khấu. Hắn tưởng từ quản lý tầng tiền thưởng khấu. Hắn tưởng từ sở hữu giả lợi nhuận khấu.
Hắn cho rằng.
Hắn đứng ở bên cửa sổ. Tay trái chạm chạm bối tâm túi. Đồng hồ quả quýt vết rạn còn ở. Hắn lấy ra nhìn thoáng qua. Buổi chiều 4 giờ 40 phút.
Hắn mở ra giao dịch notebook. Ở B-W kia trang phía dưới, ở “Tiền lời suất 11.3%” kia một hàng mặt sau, bỏ thêm một hàng tự:
“Ngày 25 tháng 3. Thu được Henry · Vi tư đặc lai khắc tin. Công nhân cuối năm thưởng khấu mười sáu trước lệnh. 187 người. 3000 bảng Anh. Ta tính qua.”
Hắn khép lại notebook.
Ngoài cửa sổ Kiếm Hà là hôi. Thiên nga không ở. Nơi xa có người ở chèo thuyền, mái chèo diệp lên xuống, vằn nước tan lại hợp.
Hắn không biết lá thư kia là khi nào gửi ra. Hắn không biết Henry ở giấy viết thư bản thảo càng thêm cái gì. Hắn không biết cái kia cột dây giày công nhân tên gọi là gì. Hắn chỉ biết chính mình tính quá. Tính xong lúc sau, hắn vẫn là làm kia bút giao dịch.
Hắn đứng ở bên cửa sổ, đứng yên thật lâu. Vỏ sò ở bên trái. Hắn không nhúc nhích nó.
1883 năm ngày 25 tháng 3. Bạch giáo đường. Cô nhi viện ký túc xá.
Charlie chín tuổi. Hắn nằm ở giường chung thượng, mặt triều tường. Gối đầu phía dưới đè nặng màu hổ phách đạn châu. Hắn nhắm mắt lại, không ngủ.
Hôm nay đầu bếp nữ nói, bến tàu cái kia mạc lan, còn đang đợi. Đợi 21 thiên. Không có hồi âm. Hắn trong túi kia trương bản thảo, nếp gấp chỗ đã ma trắng, giấy mau chặt đứt.
Charlie ở trong lòng nhớ: Ngày 25 tháng 3. Mạc lan. Chờ tin. Thứ 21 thiên.
Hắn không biết mạc lan đang đợi ai hồi âm. Hắn không biết cái kia thu tin người giờ phút này đang đứng ở Cambridge một gian ký túc xá bên cửa sổ, bên tay phải cái thứ hai trong ngăn kéo, phóng hai phong mạc lan tin.
Hắn chỉ biết một cái tên. Mạc lan. Hắn nhớ kỹ.
Ngoài cửa sổ, sông Thames thủy là hắc. Kiếm Hà thủy cũng là hắc. Hai dòng sông ở chỗ nào đó hội hợp, hối nhập biển rộng. Biển rộng rất xa, hắn chưa thấy qua. Hắn chỉ thấy qua đi bến tàu đưa hóa xe ngựa, gặp qua sông Thames thượng thuyền, gặp qua đầu bếp nữ hướng trong trà thêm đường, gặp qua người gác cổng lão Tom ở trên ghế ngủ gà ngủ gật.
Hắn trở mình. Đạn châu ở gối đầu phía dưới cộm đầu của hắn. Hắn không dịch khai. Hắn thói quen.
Hắn nhắm mắt lại. Ngày mai là thứ hai. Hawkins tới đưa đồ ăn. Đầu bếp nữ sẽ hỏi bến tàu sự. Hắn sẽ nghe thấy càng nhiều.
Hắn nhớ kỹ.