Berlin, 1938 năm đông
Heisenberg đã có mười năm không có nhớ tới kia tổ con số.
Mười năm tới, hắn phát biểu hai mươi thiên luận văn, mang ra mười mấy học sinh, cầm một cái giải Nobel. Hắn ở lai so tích có chính mình viện nghiên cứu, có chính mình phòng ở, có chính mình gia đình. Mỗi ngày buổi sáng rời giường, uống cà phê, xem báo, đi viện nghiên cứu, buổi tối về nhà, ăn cơm, ngủ. Nhật tử quá đến giống đồng hồ giống nhau quy luật.
Thẳng đến kia phong điện báo đã đến.
Điện báo là từ Berlin phát tới, chỉ có một hàng tự:
“Thỉnh tức khắc tới Berlin, có chuyện quan trọng thương lượng. —— lục quân vũ khí cục”
Hắn đem điện báo nhìn ba lần, chiết hảo, bỏ vào túi.
Ngoài cửa sổ tuyết hạ thật sự đại. Lai so tích mùa đông luôn là như vậy, tuyết một chút liền không dứt. Hắn đứng ở phía trước cửa sổ nhìn trong chốc lát, nhìn bông tuyết dừng ở pha lê thượng, thực mau hòa tan, lưu lại thon dài vệt nước.
Ollie á từ phòng bếp nhô đầu ra.
“Ai điện báo?”
“Công tác sự.” Hắn nói.
Nàng không có hỏi lại.
Hắn mặc vào áo khoác, mang lên mũ, ở cửa đứng trong chốc lát. Ollie á đi tới, giúp hắn sửa sửa khăn quàng cổ.
“Khi nào trở về?”
“Không biết.”
Nàng gật gật đầu, không có hỏi nhiều. Kết hôn 6 năm, nàng sớm đã thành thói quen hắn như vậy —— đột nhiên bị kêu đi, không biết đi chỗ nào, không biết đi bao lâu, không biết khi nào trở về.
Hắn ở nàng trên trán nhẹ khẽ hôn một cái, đẩy cửa ra, đi vào phong tuyết.
Xe lửa thượng thực không, hắn một người chiếm một loạt chỗ ngồi.
Ngoài cửa sổ là trắng xoá đồng ruộng, ngẫu nhiên trải qua một cái tiểu trạm, trạm đài thượng đứng mấy cái bọc hậu áo khoác người, súc cổ, dậm chân. Hắn nhìn những người đó, cái gì cũng không tưởng.
Nhưng trong đầu có thứ gì ở động.
Kia tổ con số.
Hắn đã mười năm không có nhớ tới chúng nó. Nhưng hiện tại, không biết vì cái gì, chúng nó chính mình chạy ra. Một hàng một hàng, một tờ một tờ, giống ngày hôm qua mới vừa xem qua giống nhau rõ ràng.
Vũ trụ biên giới khúc suất dao động.
Phi tự nhiên chu kỳ.
Kia trương đường cong đồ.
Phao lợi thanh âm lại vang lên tới: “Giống không giống một cái tín hiệu?”
Hắn nhắm mắt lại.
Xe lửa tiếp tục đi phía trước khai.
Berlin so lai so tích lãnh đến nhiều.
Hắn xuống xe thời điểm là buổi chiều 3 giờ, thiên đã mau đen. Trạm đài thượng nơi nơi đều là xuyên quân trang người, cảnh tượng vội vàng, không có người liếc hắn một cái. Hắn đi theo dòng người đi ra ngoài, đi đến trên quảng trường, một chiếc màu đen xe hơi đã chờ ở ven đường.
Cửa xe mở ra, một cái xuyên y phục thường người đi xuống tới.
“Heisenberg giáo thụ?”
Hắn gật gật đầu.
“Thỉnh lên xe.”
Xe xuyên qua Berlin nội thành. Trên đường thực an tĩnh, không có gì người đi đường, ngẫu nhiên có một đội binh lính đi qua, tiếng bước chân chỉnh tề mà vang. Hắn xuyên thấu qua cửa sổ xe nhìn những cái đó quen thuộc lại xa lạ đường phố —— hắn tuổi trẻ khi đã tới nơi này, khi đó còn gọi Ngụy mã nước cộng hoà, trên đường nơi nơi đều là quán cà phê, nơi nơi đều là nói chuyện thanh cùng tiếng cười. Hiện tại những cái đó quán cà phê còn ở, nhưng trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, trên cửa sổ dán giấy trắng, nhìn không thấy bên trong.
Xe ở một cái đại viện tử trước dừng lại.
Biển số nhà thượng viết: Lục quân vũ khí cục
Hắn bị mang tiến một đống màu xám lâu, xuyên qua thật dài hành lang, thượng đến lầu 3. Hành lang thực an tĩnh, chỉ có bọn họ tiếng bước chân. Mỗi cách vài bước liền có một phiến môn, trên cửa không có thẻ bài, chỉ có một cái đánh số.
Bọn họ ở 318 hào trước cửa dừng lại.
Dẫn đường người gõ gõ môn, bên trong có người nói: “Tiến vào.”
Cửa mở.
Trong phòng ngồi ba người.
Hai cái xuyên quân trang, một cái xuyên y phục thường. Xuyên y phục thường cái kia hắn nhận thức —— thi Pell, Hitler thủ tịch kiến trúc sư, hiện tại là quân bị bộ trưởng.
“Heisenberg giáo thụ,” thi Pell đứng lên, vươn tay, “Cảm tạ ngài có thể tới.”
Hắn nắm tay, ngồi xuống.
Thi Pell không có nhiều hàn huyên, trực tiếp tiến vào chính đề.
“Giáo thụ, chúng ta hôm nay thỉnh ngài tới, là muốn hỏi ngài một sự kiện.”
Heisenberg nhìn hắn.
“Ngài mười mấy năm trước, ở Copenhagen, cùng Bohr giáo thụ cùng nhau đã làm hạng nhất nghiên cứu —— về vũ trụ biên giới khúc suất dao động.”
Heisenberg tim đập ngừng một phách.
“Ta ——”
“Thỉnh trước hết nghe ta nói xong.” Thi Pell đánh gãy hắn, “Chúng ta biết kia hạng nghiên cứu. Chúng ta —— hoặc là nói, chúng ta trên tay có một ít tư liệu, là từ Copenhagen bên kia tới. Không phải hoàn chỉnh, chỉ là một ít đoạn ngắn, một ít bút ký, một ít sơ đồ phác thảo. Nhưng những cái đó đoạn ngắn chỉ hướng một cái kết luận.”
Hắn dừng một chút.
“Vũ trụ biên giới, tồn tại nào đó dị thường.”
Heisenberg đột nhiên muốn nói cái gì, nhưng hắn nhắm lại miệng.
“Chúng ta không quan tâm vũ trụ.” Thi Pell tiếp tục nói, “Chúng ta quan tâm chính là, cái kia dị thường —— cái loại này khúc suất dao động —— có không có khả năng, cùng trên địa cầu nào đó hiện tượng có quan hệ?”
Heisenberg ngây ngẩn cả người.
“Cái gì hiện tượng?”
Thi Pell không có trực tiếp trả lời. Hắn đứng lên, đi đến ven tường, kéo ra một khối mành.
Mành mặt sau là một trương thật lớn bản đồ.
Không phải thế giới bản đồ. Là Thái Dương hệ bản đồ.
Mặt trên họa rậm rạp quỹ đạo tuyến, các loại nhan sắc mũi tên, các loại đánh dấu. Tại hành tinh chi gian, rất nhiều địa phương bị hồng bút vòng lên, bên cạnh viết ba chữ:
“Ám vật chất”
Heisenberg ngẩng đầu, nhìn kia trương đồ, mày một chút ninh chặt. Bờ môi của hắn động một chút, như là ở xác nhận chính mình nghe được nói, sau đó thanh âm từ trong cổ họng bài trừ tới, mang theo một loại mất tự nhiên vững vàng: “Ám vật chất…… Kia không phải thiên văn học gia đồ vật sao? Các ngươi ở Thái Dương hệ tìm nó làm gì?”
“Giáo thụ,” thi Pell xoay người, nhìn hắn, “Ngài nghe nói qua ám vật chất sao?”
Hắn lắc lắc đầu.
“Đó là mấy năm gần đây thiên văn quan trắc phát hiện một cái đồ vật.” Thi Pell nói, “Nó là vũ trụ trung đại bộ phận tồn tại đồ vật,”
Hắn đi trở về chỗ ngồi, một lần nữa ngồi xuống.
“Ngay từ đầu, thiên văn học gia cảm thấy này không có gì. Vũ trụ có rất nhiều ám vật chất, chúng nó tồn tại giống như không có gì ý nghĩa, nhưng sau lại bọn họ phát hiện một sự kiện ——”
Hắn dừng một chút.
“Nó có thể điều khiển không gian khúc suất đi.”
“Theo chúng ta nghiên cứu, thái dương phóng xạ cũng là bị nó ảnh hưởng.”
Trong phòng an tĩnh cực kỳ.
Kia hai cái xuyên quân trang người từ đầu tới đuôi không có ra tiếng, chỉ là ngồi ở chỗ kia, nhìn Heisenberg. Bọn họ ánh mắt thực bình tĩnh, bình tĩnh đến giống hai đàm nước lặng.
“Giáo thụ,” thi Pell rốt cuộc lại mở miệng, “Ngài mười năm trước ở Copenhagen tính ra tới vài thứ kia —— những cái đó khúc suất dao động, những cái đó phi tự nhiên chu kỳ —— cùng cái này ám vật chất, là cùng cái đồ vật.”
Heisenberg nhìn hắn.
“Ngài như thế nào biết?”
Thi Pell không có trả lời. Hắn chỉ là từ trong ngăn kéo lấy ra một cái túi giấy, đặt lên bàn, đẩy đến Heisenberg trước mặt.
“Ngài chính mình xem.”