Bố nhĩ tư là ở một cái trời đầy mây buổi chiều thu được lá thư kia.
Princeton trời đầy mây, thiên hôi thật sự thấp. Hắn từ thư viện ra tới, vũ mới vừa đình, trên mặt đất còn ở phản quang. Người gác cổng gọi lại hắn, nói có hắn tin, nước Đức tới.
Hắn đứng ở cửa hiên phía dưới mở ra. Phong thư thượng dấu bưu kiện cái đến mơ hồ, nhưng Heisenberg bút tích hắn nhận được.
Bố nhĩ tư:
Này phong thư ngươi thu được thời điểm, ta đã đối kia xấp bản thảo bất lực.
Đó là năm 1927 sự tình. Thor duy hội nghị, ồn ào đến túi bụi. Einstein làm một cái báo cáo, hắn ở bảng đen thượng viết một cái phương trình, sau đó hỏi: Nếu không gian không phải bình, cũng không phải uốn lượn, mà là khác bộ dáng gì? Không ai nghe hiểu.
Sau lại chúng ta ở Copenhagen, ta cùng Bohr, phao lợi, Schrodinger bọn họ, lại đẩy mấy năm. Có chút đồ vật giống như mau sờ đến, nhưng luôn là kém một bước. Cái kia nhiều ra tới hạng, khi đó cũng đã ở chúng ta thảo luận bản nháp xuất hiện quá, ai cũng nói không rõ nó từ đâu tới đây.
Lại sau lại sự, ngươi hẳn là đã biết.
Copenhagen tan. Bohr đi nước Mỹ, Einstein đã sớm đi Princeton, phao lợi cũng đi rồi. Những cái đó không giải xong vấn đề, cũng đi theo bọn họ lướt qua Đại Tây Dương.
Kia phân bản thảo, chính là những cái đó năm lưu lại. Mặt trên có ta cùng Einstein bút tích, có Bohr ở bên cạnh đánh dấu chấm hỏi, có phao lợi hoa rớt lại trọng viết dấu vết. Cái kia nhiều ra tới hạng, chúng ta sảo không biết bao nhiêu lần, ai cũng không có thể đem nó giải thích rõ ràng. Sau lại ta bắt tay bản thảo thu hồi tới, vừa thu lại chính là rất nhiều năm.
Chiến hậu, ta đem này phân bản thảo gửi cho Einstein, bao hàm mặt khác một ít hải mỗ gửi cho ta, đều cùng nhau tặng qua đi. Ta không viết thư, chỉ là bắt tay bản thảo gửi qua đi. Ta tưởng hắn có lẽ có thể nhìn ra điểm cái gì. Hắn không hồi âm. Có lẽ hắn nhìn, có lẽ hắn cũng suy nghĩ.
Cái kia nhiều ra tới hạng, giống như chính là ở miêu tả —— không gian không phải bình, cũng không phải cong, mà là khác bộ dáng gì.
Ta nói không tốt. Ta già rồi, đầu óc chuyển bất động. Thor duy hội nghị thượng những người đó, đều già rồi. Chúng ta tưởng vấn đề phương thức đã định đã chết, thấy tân đồ vật, phản ứng đầu tiên là hướng cũ dàn giáo trang. Trang không đi vào, liền nói là sai.
Nhưng cũng hứa sai không phải cái kia đồ vật, là chúng ta.
Ngươi không giống nhau. Ngươi còn trẻ, còn không có bị những cái đó khoanh tròn giá giá đóng đinh. Ngươi nhìn đến cái kia nhiều ra tới hạng, phản ứng đầu tiên không phải “Nó không nên tồn tại”, mà là “Nó vì cái gì tồn tại” —— này liền đúng rồi.
Ngươi đi nơi đó, Princeton, hiện tại là những cái đó vấn đề tân gia. Bohr đi qua, Einstein ở nơi đó, Copenhagen không giải xong đồ vật, đều ở đàng kia chờ.
Ngươi đi xem.
Xem không hiểu địa phương, hỏi Einstein. Hắn tuổi trẻ thời điểm cũng phạm sai lầm, phạm đến so với ai khác đều nhiều. Ngươi đi hỏi hắn, hắn sẽ nói cho ngươi hắn năm đó là như thế nào sai.
Mặt khác, thay ta xem hắn. Xem hắn được không, tóc có phải hay không toàn trắng, áo lông cổ tay áo có phải hay không vẫn là ma phá. Hắn cùng Bohr giống nhau, đều là ta kính nể lão sư.
Heisenberg
Năm 1945 tháng 11
Hắn đem tin chiết hảo, nhét trở lại phong thư.
Vũ còn tại hạ. Cửa hiên mái khẩu ở tích thủy, một giọt, hai giọt, nện ở bậc thang, bắn đến hắn giày tiêm.
Hắn đứng ở nơi đó, tay còn ấn ở ngực. Phong thư cách áo sơmi, ngạnh ngạnh một cái giác.
Lầu hai. Quẹo trái đi đến đầu.
Hắn cười một chút.
Heisenberg lão sư, ngài cũng thật hành.
Chính mình gặm mười mấy năm xương cốt, gặm bất động, ném cho học sinh gặm. Tới Princeton phía trước còn nói “Hảo hảo học tập”, hợp lại “Học tập” chính là cái này —— ngài đều làm không ra đồ vật, làm ta làm?
Hắn đem phong thư từ ngực rút ra, ở trong tay ước lượng.
Hành đi.
Hắn đem tin nhét vào áo khoác nội túi, vỗ vỗ, xoay người hướng toán học lâu đi.
Vũ đánh trên vai, thực mau thấm ướt một mảnh. Hắn không trốn, liền như vậy từng bước một đi tới, dẫm quá vũng nước, dẫm quá lá rụng, dẫm quá những cái đó bị nước mưa phao lạn cây sồi quả tử. Đi đến toán học lâu cửa, hắn ở cửa hiên hạ dậm dậm chân, hất hất tóc thượng thủy, đẩy cửa đi vào.
Lầu hai. Quẹo trái đi đến đầu.
Hắn ở kia phiến trước cửa dừng lại. Hít sâu. Gõ cửa.
Không ai ứng.
Hắn lại gõ hai cái. Vẫn là không ai.
“Tìm Einstein?”
Hắn quay đầu lại. Hành lang kia đầu, một cái người vệ sinh lão thái thái chính kéo cây lau nhà đi tới.
“Đúng vậy.”
“Hôm nay không có tới. Buổi sáng đã tới, đãi một lát liền đi rồi. Hắn thường xuyên như vậy, muốn tới thì tới, muốn đi thì đi.”
Bố nhĩ tư gật gật đầu. Hắn nhìn kia phiến môn, bỗng nhiên nhớ tới Heisenberg tin viết: Xem hắn được không, tóc có phải hay không toàn trắng, áo lông cổ tay áo có phải hay không vẫn là ma phá.
“Kia ta hôm nào lại đến.”
Hắn đi xuống lầu. Đi tới cửa, vũ đã nhỏ, biến thành cái loại này như có như không mưa bụi, thấy không rõ, dừng ở trên mặt mới biết được còn tại hạ.
Hắn không hồi ký túc xá. Hắn hướng thư viện đi.
Bản thảo ở gối đầu phía dưới đè nặng. Hắn tối hôm qua lại nhìn một lần, cái kia nhiều ra tới hạng, vẫn là xem không hiểu. Nhưng hắn nhớ rõ Heisenberg nói qua: Xem không hiểu địa phương, đi hỏi Einstein. Hắn tuổi trẻ thời điểm cũng phạm sai lầm, phạm đến so với ai khác đều nhiều. Ngươi đi hỏi hắn, hắn sẽ nói cho ngươi hắn năm đó là như thế nào sai.
Hôm nay chưa thấy được. Ngày mai lại đến.
Thư viện người không nhiều lắm. Hắn tìm cái dựa cửa sổ vị trí ngồi xuống, từ trong bao móc ra notebook, phiên đến cuối cùng một tờ. Nơi đó sao cái kia nhiều ra tới hạng, hắn tối hôm qua ngủ trước sao, chữ viết có điểm qua loa.
Hắn nhìn kia hành công thức, nhìn trong chốc lát.
Sau đó phiên đến tân một tờ, bắt đầu viết.
Không phải suy luận. Là liệt vấn đề.
Cái này hạng từ đâu tới đây?
Nó tưởng miêu tả cái gì?
Nếu nó là đúng, kia nguyên lai phương trình nơi nào sai rồi?
Nếu nó là sai, kia nó vì cái gì sẽ ở nơi đó?
Hắn liệt bảy tám cái vấn đề, liệt xong phát hiện, một cái đều đáp không được.
Hắn lại cười một chút. Lần này là cười chính mình.
Hành đi. Một cái đều đáp không được, vậy từng bước từng bước vấn đề đi hỏi. Hỏi trước cái thứ nhất.
Hắn đem notebook khép lại, đứng dậy đi mượn thư chỗ. Hắn tưởng tra tra, cái này hạng sớm nhất là ai viết. Heisenberg nói bản thảo là hải mỗ gửi tới, hải mỗ là ai? Göttingen lão nhân nhắc tới hắn, ngữ khí mơ hồ, nói đến một nửa liền không nói. Nhưng thư viện hẳn là có tư liệu.
Mượn thư chỗ lão thái thái mang kính viễn thị, từ gọng kính phía trên nhìn hắn.
“Hải mỗ?”
“Đối. Một chín tam mấy năm ở Göttingen đãi quá. Sau lại hồi nước Đức.”
Lão thái thái nghĩ nghĩ, lắc đầu: “Chưa từng nghe qua. Ngươi thử xem tra nước Đức vật lý học sẽ niêm giám, cái kia niên đại, khả năng có điểm ký lục.”
“Hảo. Cảm ơn.”
Hắn xoay người phải đi.
“Ai.” Lão thái thái gọi lại hắn, “Ngươi là mới tới hay sao? Cái kia phương hướng —— kệ sách bảy bài, nước Đức vật lý, đều ở đàng kia.”
Hắn theo nàng chỉ phương hướng đi qua đi. Kệ sách rất cao, trên đỉnh thư với không tới, hắn nhón chân, đủ rồi hai hạ, không với tới.
Một bàn tay từ phía sau duỗi lại đây, đem kia quyển sách trừu xuống dưới.
Hắn quay đầu lại. Là Lý chính nói, trong tay cầm kia quyển sách, hướng hắn giơ giơ lên lông mày.
“Tìm cái gì?”
“Nước Đức vật lý học sẽ niêm giám. Một chín tam mấy năm.”
Lý chính nói đem thư đưa cho hắn, lại nhìn lướt qua kệ sách: “Còn có khác sao?”
“Hẳn là còn có mấy quyển.”
Lý chính nói không nói chuyện, nhón chân lại trừu xuống dưới hai bổn, chồng ở trên tay hắn.
“Có đủ hay không?”
“Đủ rồi đủ rồi. Cảm ơn.”
Lý chính nói gật gật đầu, xoay người phải đi. Đi rồi hai bước lại quay đầu: “Thứ bảy buổi chiều chơi bóng, tới hay không?”
“Tới.”
“Vẫn là phát bóng.”
“Hành.”
Lý chính nói cười một chút, đi rồi.
Bố nhĩ tư ôm kia tam bổn niêm giám, trở lại trên chỗ ngồi.
Hắn mở ra đệ nhất bổn, từ một chín tam 〇 năm bắt đầu, một tờ một tờ sau này phiên.
Ngoài cửa sổ, vũ hoàn toàn ngừng. Tầng mây vỡ ra một đạo phùng, lậu hạ một tia nắng mặt trời, vừa lúc chiếu vào hắn mở ra trang sách thượng.
Bố khắc ha đức · hải mỗ, 1892 năm sinh, lượng hóa thời không phương trình khai phá giả ——
Bố nhĩ tư nhíu mày nhìn chăm chú sách tranh, kỳ quái, ta vì cái gì phía trước không biết hắn?