Princeton cao đẳng viện nghiên cứu, buổi tối 9 giờ.
Bố nhĩ tư đẩy cửa ra thời điểm, Friedman đã ở. Hắn ngồi ở trên bàn, hai cái đùi tới lui, trong tay cầm phân văn kiện đang xem. Gerard đứng ở bảng đen phía trước, trong tay cầm phấn viết, viết một nửa, ngừng ở chỗ đó.
Mang sâm từ hành lang kia đầu đi tới, trong tay bưng một ly cà phê.
“Người đều tề?” Mang sâm hỏi.
“Dương chấn ninh ở trên đường.” Friedman nói, “Shmidt từ Châu Âu gọi điện thoại tới, nói hắn bên kia cũng bắt đầu rồi.”
Mang sâm gật gật đầu, đi đến bảng đen phía trước, đem Gerard trong tay phấn viết lấy lại đây, ở chỗ trống chỗ viết một hàng tự: Thái dương phong tốc độ suy giảm suất ——0.3% mỗi tháng.
“Đây là quốc gia đài thiên văn số liệu.” Hắn nói, “Mười bảy năm ký lục, từ 1955 năm bắt đầu, một đường đi xuống.”
Friedman từ trên bàn nhảy xuống, đi đến bảng đen trước nhìn chằm chằm kia hành tự xem.
“0.3%.” Hắn nói, “Không tính đại.”
“Nhưng vẫn luôn ở đi xuống.” Mang sâm nói, “Không có đình quá.”
Gerard đem bút buông, đi tới: “Có không có khả năng là chu kỳ tính? Hoạt động của mặt trời có mười một năm chu kỳ.”
“Không phải chu kỳ.” Friedman nói, “Đem chu kỳ hạng khấu rớt lúc sau, vẫn là đi xuống.”
Friedman lại cầm lấy phấn viết, ở bên cạnh vẽ một cái đường cong. Cái kia tuyến chậm rãi giảm xuống, vẫn luôn hàng đến nhất phía dưới.
“Đây là thái dương phong tốc độ.” Hắn nói, “Nếu tiếp tục như vậy đi xuống ——”
“Ba năm?” Bố nhĩ tư nói, “Ba năm sau thái dương phong liền không có?”
Trong phòng an tĩnh vài giây.
Dương chấn ninh đẩy cửa tiến vào, khăn quàng cổ thượng dính tuyết. Hắn đem khăn quàng cổ hái xuống, run run, treo ở cạnh cửa trên giá áo.
“Cái gì không có?” Hắn hỏi.
“Thái dương phong.” Friedman nói.
Dương chấn ninh đi đến bảng đen trước, nhìn trong chốc lát cái kia đường cong. Hắn không nói chuyện, chỉ là xem.
Xem xong rồi, hắn xoay người, dựa vào bên cạnh bàn.
“Kennedy cho ba mươi ngày.” Hắn nói, “Các ngươi tính toán như thế nào làm?”
Bố nhĩ tư đi đến bên cửa sổ, nhìn bên ngoài bóng đêm. Princeton đêm thực tĩnh, chỉ có nơi xa phòng thí nghiệm đèn còn sáng lên.
“Na Uy có người.” Hắn nói.
Friedman ngẩng đầu.
“Kêu kéo nhĩ sâm. Ở Tromsø ngồi xổm mười bảy năm, mỗi ngày nhớ thái dương phong số liệu.”
Gerard nhíu nhíu mày: “Cái kia gửi điện báo tới?”
Bố nhĩ tư gật gật đầu.
“Điện báo chỉ có một nửa.” Hắn nói, “Dư lại đến tự mình đi xem.”
Mang sâm đem cà phê buông: “Hiện tại đi? Qua lại đến mấy ngày?”
“Ba ngày. Nhiều nhất bốn ngày.”
Friedman từ trên bàn nhảy xuống: “Ngươi biết bên kia tình huống như thế nào? Thông tin chặt đứt đã bao lâu?”
Bố nhĩ tư xoay người, nhìn hắn.
“Cho nên mới muốn đi.”
Trong phòng an tĩnh vài giây.
Dương chấn ninh dựa vào bên cạnh bàn, không nói chuyện, chỉ là nhìn hắn.
Friedman đem trong tay văn kiện buông.
“Hành.” Hắn nói, “Ngươi đi. Chúng ta ở chỗ này trước tính.”
Bố nhĩ tư gật gật đầu, cầm lấy áo khoác.
Đi tới cửa, hắn ngừng một chút.
“Chờ ta trở lại.”
……
Bố nhĩ tư định rồi đến Na Uy vé máy bay
Xuống máy bay, hắn ở Oslo sân bay thuê một chiếc xe
Địa điểm có chút xa, ở mấy trăm km có hơn,
Bố nhĩ tư một người. Ngoài cửa sổ chỉ có lộ cùng tuyết, ngẫu nhiên một khối màu đen nham thạch từ tuyết toát ra tới, giống đốt trọi xương cốt. Hắn khai thật sự chậm, bánh xe áp quá đông cứng tuyết địa, kẽo kẹt kẽo kẹt vang.
Nửa giờ sau, lộ quải quá một cái cong.
Hiệp loan đột nhiên xuất hiện ở trước mắt.
Không phải cái loại này hẹp hẹp hiệp loan, là khoan, rộng đến nhìn không thấy bờ bên kia. Mặt nước là chì màu xám, bình tĩnh đến giống một chỉnh khối ván sắt, vẫn luôn phô đến chân trời. Hai bờ sông tuyết sơn từ thủy biên đứng lên tới, chênh vênh vách đá thẳng thượng thẳng hạ, đỉnh núi tuyết đọng ở vân phùng lóe quang. Những cái đó tuyết sơn một tòa tiếp một tòa, hướng bắc kéo dài, càng đi Bắc Việt cao, xa nhất kia vài toà, đỉnh núi giấu ở vân, chỉ lộ ra sườn núi cùng chân núi.
Đường dốc tốc độ xe biến hoãn,
Ánh mặt trời từ vân phùng lậu xuống dưới, chiếu vào trên mặt nước. Mặt nước sáng, lượng đến giống gương, ảnh ngược tuyết sơn cùng vân. Sơn ảnh ngã vào trong nước, vân ảnh cũng ngã vào trong nước, lúc này, không trung cùng mặt nước hòa hợp nhất thể
Lộ bắt đầu dọc theo hiệp loan hướng bắc.
Một bên là vách đá, một bên là huyền nhai. Huyền nhai phía dưới chính là kia phiến thiết hôi sắc thủy, sâu không thấy đáy. Hắn dán vách đá khai, ngẫu nhiên có đá vụn từ trên sườn núi lăn xuống tới, từ xa tiền xẹt qua, rớt xuống huyền nhai, thật lâu thật lâu mới nghe thấy rơi xuống nước thanh âm, rầu rĩ một tiếng.
Huyền nhai bên cạnh phong rất lớn, thổi đến xe ào ào vang.
Hiệp loan ở chỗ này quải một cái cong, quải hướng phía tây. Ánh mặt trời vừa lúc từ phía tây chiếu lại đây, đem toàn bộ hiệp loan đều chiếu sáng. Trên mặt nước có nhỏ vụn sóng gợn, bị gió thổi lên, chợt lóe chợt lóe, giống rải vô số phiến bạc vụn. Bờ bên kia tuyết sơn bị ánh mặt trời chiếu thành kim hoàng sắc, đỉnh núi tuyết đọng lượng đến chói mắt. Sườn núi dưới là màu xanh biển, là nham thạch nhan sắc, bị tuyết thủy sũng nước nhan sắc.
Chỗ xa hơn, tuyết sơn một tòa tiếp một tòa, vẫn luôn kéo dài đến chân trời. Xa nhất kia vài toà, đã bị chiều hôm nhuộm thành màu tím nhạt, cùng không trung dung ở bên nhau,
Hai bên là cao ngất vách đá, hắc màu xám, mang theo màu xanh lục rêu phong dấu vết. Vách đá trên đỉnh treo băng, một cái một cái rũ xuống tới, giống đọng lại thác nước. Ánh mặt trời từ vân phùng lậu xuống dưới, chiếu vào những cái đó băng thượng, băng liền sáng, phát ra màu lam nhạt quang.
Chạy đến một cái sơn cốc, hai bên đột nhiên trống trải lên.
Trước mặt là một mảnh băng nguyên. Không phải hà, là băng nguyên, phô ở trong sơn cốc, rộng đến nhìn không thấy biên. Mặt băng là màu xám trắng, nứt vô số điều phùng, phùng lộ ra u lam quang. Ánh sáng mặt trời chiếu ở mặt băng thượng, những cái đó lam quang liền càng lượng, giống băng phía dưới chôn đèn.
Băng nguyên đối diện là liên miên tuyết sơn. Không phải một tòa, là một loạt. Đỉnh núi tất cả đều là bạch, dưới ánh mặt trời lóe quang. Sườn núi dưới là màu xanh biển, cùng băng nguyên màu xám trắng chi gian, có một đạo rõ ràng giới tuyến.
Ở băng nguyên cùng tuyết sơn chi gian, lam quang từ băng phùng lộ ra tới.
Lúc sau lại là đi lên.
Càng bò càng cao. Hai bên thụ không có. Rêu nguyên cũng không có. Chỉ còn lại có nham thạch cùng tuyết. Ngẫu nhiên có thể thấy một tiểu đàn tuần lộc, xa xa mà đứng ở trên sườn núi, vẫn không nhúc nhích, giống điêu khắc.
Từ nơi này xem đi xuống, băng nguyên, tuyết sơn, không trung, tất cả tại trước mắt. Vân rất thấp, liền lên đỉnh đầu, có thể thấy vân ảnh từ băng nguyên thượng chậm rãi dời qua đi. Ánh mặt trời xuyên qua vân khe hở, ở băng nguyên thượng đầu hạ một đạo một đạo cột sáng, những cái đó cột sáng ở di động, ở biến hóa, giống sống.
Nơi xa tuyết sơn trong bóng chiều chậm rãi biến sắc. Từ bạch biến thành kim hoàng, từ kim hoàng biến thành đạm tím, từ đạm tím biến thành thâm lam. Xa nhất kia vài toà, đã biến thành thâm tử sắc, cơ hồ cùng không trung hòa hợp nhất thể.
Thẳng đến những cái đó cột sáng biến mất, thẳng đến tuyết sơn biến thành cắt hình, thẳng đến chiều hôm đem hết thảy đều nhuộm thành thâm lam.
Đi vào một chỗ càng cao sơn khẩu khi, thiên đã hoàn toàn đen.
Hắc thật sự mau. Giống có người kéo lên màn sân khấu.
Nhưng hắc ám chỉ giằng co vài phút.
Phía đông không trung bắt đầu sáng lên tới. Không phải thái dương cái loại này lượng, là một loại khác lượng —— nhàn nhạt, màu xanh lục, giống có người ở tầng mây mặt sau điểm một chiếc đèn.
Hắn đem xe ngừng ở ven đường, tắt hỏa, xuống xe.
Đứng ở trên nền tuyết, ngửa đầu, nhìn kia phiến thiên.
Kia màu xanh lục chậm rãi khuếch tán, biến nùng, biến thành từng điều quang mang, ở màn trời thượng chậm rãi di động. Quang mang là đạm lục sắc, bên cạnh lộ ra hồng nhạt, giống sa giống nhau nhẹ, lại giống tơ lụa giống nhau bóng loáng. Chúng nó ở trên bầu trời tản ra, phiêu đãng, biến ảo, trong chốc lát giống thác nước, trong chốc lát giống con sông, trong chốc lát giống thật lớn cánh.
Ánh sáng cực Bắc.
Toàn bộ không trung đều bị chiếu sáng.
Quang mang càng ngày càng nhiều, càng ngày càng sáng, từ phía đông lan tràn đến đỉnh đầu, lại lan tràn đến phía tây. Đạm lục sắc quang chiếu vào tuyết sơn thượng, tuyết sơn biến thành đạm lục sắc. Chiếu vào băng nguyên thượng, băng nguyên cũng biến thành đạm lục sắc. Chiếu vào trên người hắn, hắn áo khoác, hắn mặt, hắn tay, đều biến thành đạm lục sắc.
Những cái đó quang mang tiếp tục biến ảo. Có khi trở tối, có khi biến lượng, có khi đột nhiên vụt ra một đạo càng lượng quang, giống có người ở trên bầu trời quăng một chút roi. Chúng nó chậm rãi di động, từ đông đến tây, từ bắc đến nam, đem toàn bộ không trung đều bao trùm. Quang mang bên cạnh có khi là hồng nhạt, có khi là màu tím, có khi là màu trắng, giống có người ở dùng thật lớn bút vẽ ở trên bầu trời bôi.
Hắn đứng ở chỗ đó, ngửa đầu, vẫn không nhúc nhích.
Phong còn ở quát, nhưng hắn không cảm giác được.
Quang mang ở hắn đỉnh đầu tản ra, giống sống sinh vật ở hô hấp. Trong chốc lát tụ lại, trong chốc lát tản ra, trong chốc lát đan chéo ở bên nhau, trong chốc lát lại tách ra. Nhất lượng kia một đạo, từ phía bắc vẫn luôn kéo dài đến đỉnh đầu, giống một cái thật lớn con sông ở trên trời chảy xuôi.
Hắn nhìn thật lâu.
Thẳng đến những cái đó quang mang chậm rãi biến đạm, lui trở lại phía đông, chỉ còn lại có chân trời còn có một mạt lục.
Hắn trở lại trên xe, phát động xe.
Khai hai mươi phút, nơi xa xuất hiện một mảnh kiến trúc đàn.
Mấy đống màu trắng phòng ở rơi rụng ở một tòa nhẹ nhàng trên đỉnh núi, sau lưng là càng cao tuyết sơn, phía trước là huyền nhai, huyền nhai phía dưới là vô tận rừng thông. Lầu chính là mái vòm, màu ngân bạch, ở mỏng manh tinh quang phát ra quang. Bên cạnh mấy đống xứng lâu, lùn một ít, phương một ít, cửa sổ sáng lên ấm áp hoàng quang.
Hắn đem xe ngừng ở lầu chính cửa.
Phân Mark đài thiên văn gần ngay trước mắt