Xe hướng nam khai. Lộ so ngày thường không, đèn xanh đèn đỏ hỏng rồi một nửa, không ai tu. Ngẫu nhiên có xe từ đối hướng sử quá, ánh đèn ở tích hôi mặt đường thượng nhoáng lên liền không có.
Bố nhĩ tư đến Washington khi, thiên đã toàn đen.
Nhà Trắng cửa đứng so ngày thường nhiều gấp đôi binh lính. Giấy chứng nhận thẩm tra đối chiếu ba lần, mới phóng hắn đi vào. Hành lang rất dài, ánh đèn trắng bệch, chiếu đến vách tường giống một tầng hơi mỏng xương cốt.
Hắn đi qua những cái đó quen thuộc môn, đi đến cuối. Môn là mở ra. Kennedy đứng ở bên cửa sổ, đưa lưng về phía hắn, bả vai hơi hơi banh.
“Đóng cửa.”
Bố nhĩ tư đóng cửa lại.
Kennedy xoay người. Hắn so TV thượng càng gầy, trước mắt có một vòng than chì sắc bóng dáng, như là thật lâu không ngủ hảo.
“Còn có một vòng.” Hắn nói.
Bố nhĩ tư không nói chuyện.
Kennedy đi đến bên cạnh bàn, cầm lấy một phần văn kiện, nhìn thoáng qua, lại buông. Lại cầm lấy một khác phân, vẫn là buông. Trang giấy cọ xát thanh âm ở trong phòng phá lệ rõ ràng.
“Na Uy cái kia quan trắc trạm,” hắn hỏi, “Bao lâu không tin tức?”
“Một vòng.”
Kennedy đột nhiên ngẩng đầu.
“Một vòng? Suốt một vòng?”
Bố nhĩ tư không có giải thích. Hắn biết giải thích cũng vô dụng.
Kennedy vòng qua cái bàn, đi đến trước mặt hắn, ly thật sự gần. Gần đến bố nhĩ tư có thể thấy hắn trong mắt tơ máu.
“Ta nói cho ngươi này một vòng đã xảy ra cái gì.” Hắn nói, đem một phần văn kiện đè ở trên bàn, “Phía bắc sở hữu quan trắc trạm đều bắt đầu thất liên. Không phải tín hiệu kém, là hoàn toàn không thanh. Thuỵ Điển, Phần Lan, băng đảo —— toàn chặt đứt.”
Hắn ngừng một chút, nhìn chằm chằm bố nhĩ tư.
“Ngươi biết này ý nghĩa cái gì sao?”
Bố nhĩ tư như cũ không trả lời.
“Liên Xô người ngày hôm qua phát tới điện báo.” Kennedy tiếp tục nói, “Bọn họ ở vòng cực Bắc ba cái trạm cũng chặt đứt. Khrushchyov tự mình hỏi chúng ta, có biết hay không đây là chuyện như thế nào.”
Kennedy xoay người, ngón tay ở trên mặt bàn gõ hai cái, lại dừng lại.
“Ta nói cho hắn, chúng ta cũng ở tra.”
Trong phòng tĩnh trong chốc lát.
Kennedy một lần nữa mở miệng, thanh âm ép tới càng thấp.
“Từ mười bảy cái địa phương phát tới báo cáo. Thông tin càng ngày càng tao, hàng rào điện càng ngày càng không xong. Quân đội radar một nửa thời gian trên màn hình tất cả đều là bông tuyết. Điện thoại tuyến, vô tuyến điện, truyền thanh —— tất cả đều ở ra vấn đề.”
Hắn quay người lại, nhìn bố nhĩ tư.
“Còn có một cái tin tức xấu.”
Bố nhĩ tư giương mắt nhìn hắn.
“Quốc hội bên kia đã có người ở đề án.” Kennedy nói, “Triệt tư. Giải tán thái dương hành động. Bọn họ nói, hoa mấy ngàn vạn, thỉnh một đống nhà khoa học, làm cái quốc tế hạng mục, kết quả đâu? Thông tin vẫn là đoạn, điện vẫn là đình, cái gì cũng chưa giải quyết.”
Hắn đi đến bên cạnh bàn, đôi tay chống đỡ mặt bàn, như là ở ngăn chặn cái gì sắp nâng lên tới đồ vật.
“Bố nhĩ tư tiến sĩ.”
Bố nhĩ tư ngẩng đầu.
“Còn có một vòng.” Kennedy gằn từng chữ một mà nói, “Ta không cần số liệu, không cần đường cong, không cần ‘ chúng ta còn ở nỗ lực ’. Ta muốn kết quả. Có thể sử dụng kết quả. Có thể trang thượng phi cơ, radar cùng hàng rào điện kết quả.”
Hắn dừng dừng, nhìn chằm chằm bố nhĩ tư.
“Nếu làm không được ——”
Lời nói không có nói xong, nhưng ngừng ở chỗ đó, đã cũng đủ trọng.
Bố nhĩ tư đứng lên.
Kennedy nhìn hắn thật lâu, cuối cùng chỉ nói một câu:
“Đi thôi. Một vòng.”
Bố nhĩ tư đi ra Nhà Trắng, gió lạnh lập tức rót tiến cổ áo. Hắn không đình, cũng không quay đầu lại. Dưới bậc thang xe hơi còn đang đợi hắn, động cơ không có tắt lửa, bài khí quản phun ra một đoàn trắng bệch khí, ở ban đêm tán thật sự chậm.
Hắn hướng tài xế vẫy vẫy tay, không lên xe.
Trên đường thực không. Đèn xanh đèn đỏ hỏng rồi một nửa, một trản đèn vàng ở giao lộ không ngừng lóe, lóe một chút, đình hai giây, lại lóe lên một chút. Hắn đứng ở ven đường đợi vài giây, thấy không có xe, liền trực tiếp xuyên qua đường cái.
Trở lại văn phòng khi, trong phòng không ai. Trên bàn thư tín cách tắc một phong hơi mỏng phong thư, biên giác đã bị ép tới nhũn ra. Gửi ra ngày là ba vòng trước, Na Uy tới.
Bố nhĩ tư mở ra tin.
Bên trong chỉ có một trương giấy, giấy trên mặt là kéo nhĩ sâm quen thuộc chữ viết, viết thật sự mau, mấy chỗ chữ cái đã thấm khai:
“Bắc bộ thiên khu tín hiệu không đúng. Không phải thái dương phong bản thân vấn đề. Ta thấy được một cái dị thường nguyên, vị trí còn không thể xác định, nhưng nó quang phổ không thuộc về bình thường hằng tinh. Nó có thể là nâu sao li ti.
Ta không dám hoàn toàn xác định, nhưng nó ở đàng kia.
——L”
Bố nhĩ tư nhìn chằm chằm kia mấy hành tự, nửa ngày không có động.
Nâu sao li ti.
Hắn đem giấy viết thư ấn ở trên bàn, trong đầu nhanh chóng xoay lên.
Nếu thật là nâu sao li ti, nó sẽ không chỉ là một viên “Đi ngang qua tinh”. Cái loại này thiên thể không có đủ phản ứng nhiệt hạch, quang nhược, lãnh, khó có thể trực tiếp quan trắc, nhưng nó chất lượng cùng từ trường đều đủ để nhiễu loạn cảnh vật chung quanh. Lại hướng bắc xem, kia khu vực vốn dĩ liền không nên xuất hiện loại cường độ này dị thường.
Không đúng.
Hắn nhăn lại mi, lại nhìn một lần kia tờ giấy.
Không phải đơn thuần dẫn lực lôi kéo. Cũng không chỉ là phóng xạ. Nó càng như là nào đó liên tục nhiễu loạn —— ở biên giới mảnh đất, chậm rãi áp súc, lôi kéo, thay đổi thái dương phong đường nhỏ.
Hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm trên tường bản đồ, ánh mắt ngừng ở phương bắc.
Kia không phải tạp âm.
Kia như là một cái ngọn nguồn.
Nước Mỹ hải quân đài thiên văn, là ly Washington gần nhất địa phương.
Xe ngừng ở cửa. Hắn đẩy ra cửa xe, bước nhanh hướng đại môn đi. Đình canh gác đèn sáng, một cái xuyên hải quân chế phục thiếu tá ngồi ở bên trong, nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên.
“Tiên sinh, thỉnh đưa ra giấy chứng nhận.”
Bố nhĩ tư đứng lại, đem công tác chứng minh đưa qua đi.
Thiếu tá tiếp nhận tới nhìn thoáng qua, lại nhìn nhìn hắn.
“Princeton?”
“Đúng vậy.”
Thiếu tá đem giấy chứng nhận còn cho hắn, lắc lắc đầu.
“Không có giấy thông hành, không thể tiến.”
“Ta là tới xác nhận quan trắc số liệu.” Bố nhĩ tư nói, “Có khẩn cấp tình huống.”
“Ta biết ngươi là ai.” Thiếu tá nói, “Nhưng nơi này hiện tại là quân quận. Không có Nhà Trắng ký phát giấy thông hành, bất luận kẻ nào không được đi vào.”
Bố nhĩ tư đứng ở tại chỗ, nhìn kia phiến nhắm chặt cửa sắt.
Hắn há miệng thở dốc.
“Ta nhận thức mã thượng thượng giáo.”
Thiếu tá nhìn hắn một cái.
“Ta không quen biết cái gì mã thượng thượng giáo.”
Bố nhĩ tư không nói nữa.
Thiếu tá cầm lấy điện thoại, thấp giọng nói vài câu, buông micro.
“Chờ.”
Vài phút sau, môn từ bên trong đẩy ra.
Bố nhĩ tư cất bước hướng trong đi. Hành lang ánh sáng thực ám, hắn còn không có thấy rõ phương hướng, một người từ mặt bên chỗ rẽ đi ra, thiếu chút nữa đụng phải hắn.
Người nọ ngẩng đầu.
Shmidt.
Hai người đồng thời sửng sốt một chút.
“Ngươi như thế nào chạy nơi này tới?” Shmidt trước mở miệng, như là ở chỗ này nhìn thấy hắn cũng không tính quá ngoài ý muốn.
“Ngươi như thế nào ở chỗ này?” Bố nhĩ tư hỏi.
Shmidt giơ giơ lên trong tay văn kiện.
“Đi công tác. Châu Âu vũ trụ nghiên cứu tổ chức cùng bên này có cái hợp tác hạng mục.”
Hắn nói được thực nhẹ, như là không nghĩ nhiều giải thích. Bố nhĩ tư nhìn hắn một cái, không truy vấn.
Shmidt hướng bên trong sườn nghiêng người.
“Vừa lúc, mã thượng thượng giáo cũng ở. Ngươi tới không tính vãn.”
Bọn họ dọc theo hành lang hướng trong đi. Trong lâu an tĩnh đến quá mức, chỉ có đế giày chạm vào trên sàn nhà vang nhỏ. Đi đến cuối khi, một phiến hậu môn chính sưởng, bên trong mơ hồ truyền đến máy móc trầm thấp vù vù thanh.
Mái vòm nội đèn đỏ sáng lên khi, toàn bộ quan trắc thất giống bị tẩm ở một tầng đỏ sậm huyết sắc. Không khí thực lãnh, bố nhĩ tư thở ra khí lập tức tán thành một tiểu đoàn sương trắng.
Hắn thuần thục mà buông ra mái vòm phanh lại khóa, thúc đẩy trầm trọng xích sắt. Đỉnh đầu truyền đến bánh răng nghiến răng trầm đục, giếng trời chậm rãi mở ra, lộ ra một cái hẹp dài, chuế mãn tinh điểm màu xanh biển thiên khu.
Shmidt đứng ở hắn phía sau, không ra tiếng.
Bố nhĩ tư trở lại khống chế đài, cong lưng, đem đôi mắt để sát vào lạnh băng kính quang lọc. Ngón tay một chút một chút điều hơi điều toàn nút. Tầm nhìn tinh điểm đầu tiên là mơ hồ, giống bị người dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng mạt quá; theo sau dần dần buộc chặt, cuối cùng biến thành một cái sắc bén, châm chọc giống nhau quang điểm.
“Mục tiêu tỏa định.”
Hắn đối với bút ghi âm thấp giọng nói một câu, theo sau đem máy đo quang phổ khởi động.
Trên màn hình đường cong bắt đầu nhảy lên. Đó là đến từ mấy trăm năm ánh sáng ngoại quang tử chuyển thành số liệu ngôn ngữ. Mỏng manh, lại có tiết tấu, giống nào đó nhìn không thấy mạch đập.
Bố nhĩ tư nhìn chằm chằm màn hình, từng điểm từng điểm mà điều chỉnh tham số.
Điều tiêu, hiệu chỉnh, tìm tinh, tỏa định kha y bá mang bắc bộ phương hướng.
“Đó là……” Shmidt nhìn chằm chằm màn hình, thanh âm có chút khô khốc, “Nâu sao li ti?”
Bố nhĩ tư gật gật đầu.
“Trị số thực không đúng.” Hắn nói, “Nó không nên như vậy lượng, cũng không nên có như vậy cường từ nhiễu loạn.”
Shmidt để sát vào màn hình, nhìn kia mấy cái không ngừng phập phồng đường cong.
“Thứ này…… Có thể ảnh hưởng thái dương?”
“Không phải trực tiếp ảnh hưởng.” Bố nhĩ tư nói, “Nhưng nó từ trường có thể cùng thái dương từ trường phát sinh tác dụng. Chỉ cần khoảng cách đủ gần, nhiễu loạn liền sẽ truyền tới thái dương phong tầng.”
Hắn điều ra một khác tổ số liệu, đem kéo nhĩ sâm qua đi mười bảy năm thái dương phong ký lục điệp ở nâu sao li ti quang phổ đường cong thượng.
Hai điều tuyến, một cái đại biểu nâu sao li ti phóng xạ cường độ, một cái đại biểu thái dương phong suy giảm tốc độ độ.
Chúng nó cơ hồ song song.
Shmidt nhăn lại mi.
Bố nhĩ tư giơ tay, chỉ vào màn hình.
“Nâu sao li ti có đại khí hoạt động.” Hắn nói, “Kịch liệt, hành tinh chừng mực đại khí dao động. Chúng nó sẽ phóng thích bắn điện phóng xạ, cũng sẽ dẫn phát từ trường nhiễu loạn. Thái dương phong từ thái dương quầng mặt trời tầng phun trào ra tới, vốn dĩ chịu thái dương từ trường khống chế, nhưng nó hiện tại ——”
Hắn ngừng một chút, như là ở đem cuối cùng một tầng đồ vật hợp lại.
“Nó ở đè ép ngày cầu tầng biên giới.” Hắn tiếp tục nói, “Không phải trực tiếp đụng phải đi, là liên tục nhiễu loạn. Nó cùng thái dương từ trường hỗ trợ lẫn nhau, quấy nhiễu thái dương từ trường sinh ra cơ chế.”
Hắn chỉ vào trên màn hình kia hai điều cơ hồ trùng hợp tuyến.
“1958 năm, nó bắt đầu sinh động. Kia một năm, thái dương phong bắt đầu suy giảm. 1961 năm, nó hoạt động tăng cường, thái dương phong suy giảm gia tốc. 1963 năm ——”
Shmidt tiếp nhận lời nói:
“Cường độ tân cao.”
Bố nhĩ tư không nói chuyện.
Trong phòng an tĩnh thật lâu. Máy móc thấp minh thanh, đường cong nhảy lên tế vang, còn có bên ngoài gió thổi qua khung đỉnh thanh âm, tất cả đều quậy với nhau, giống nào đó muộn tới bối cảnh tạp âm.
“Cho nên,” Shmidt rốt cuộc mở miệng, “Ngươi tính toán như thế nào làm?”
“Muốn quấy nhiễu nó.” Bố nhĩ tư nói, “Làm nó tránh xa một chút. Hoặc là làm nó đừng như vậy sinh động.”
Shmidt há miệng thở dốc, tựa hồ tưởng nói này nghe đi lên giống người điên, nhưng hắn cuối cùng chưa nói.
Bố nhĩ tư nhìn chằm chằm trên màn hình cái kia ám nhược quang điểm.
Nó ở đàng kia. Ở kha y bá mang bắc bộ phương hướng. Ở kéo nhĩ sâm vẽ ra cái kia hồng trong giới. Ở sở hữu đoạn rớt số liệu sau lưng.
“Có thể tính ra tới sao?” Shmidt hỏi, “Nó cường độ từ trường? Nó hoạt động chu kỳ?”
Bố nhĩ tư trầm mặc vài giây.
“Tính không ra.” Hắn nói, “Số liệu không đủ.”
Hắn dừng một chút.
“Nhưng ít ra, biết nên tìm cái gì.”
Trở lại văn phòng thời điểm, thiên đã hắc thấu. Hàng hiên đèn tắt một nửa, chỉ còn hành lang cuối còn sáng lên một trản. Văn phòng môn hờ khép, bảng đen đèn còn mở ra, chiếu những cái đó lau lại viết, viết lại sát công thức.
Trong phòng không ai.
Trên bàn giấy thực loạn, ly cà phê dựa gần ly cà phê, gạt tàn thuốc đôi nửa thanh nửa thanh yên. Ngoài cửa sổ một mảnh đen nhánh, chỉ có mấy cái đèn đường sáng lên, cách một trản diệt một trản. Nơi xa có phiến cửa sổ còn sáng lên, thực mau cũng đã tắt.
Bố nhĩ tư đứng ở phía trước cửa sổ, ra bên ngoài nhìn trong chốc lát.
Trên đường một người đều không có. Liền xe đều thiếu đến đáng thương.
Hắn trở lại trước bàn, kéo ra ngăn kéo.
Bên trong nằm một trương giấy, là hắn ba tháng trước tùy tay họa sơ đồ phác thảo. Khi đó chỉ là một cái không đầu không đuôi ý niệm, họa xong sau cảm thấy quá thái quá, liền tùy tay tắc đi vào.
Hắn đem giấy lấy ra tới, bình phô ở trên bàn.
Trên giấy họa thật sự loạn: Một cái viên, đại biểu thái dương; chu vi hình tròn vây có mấy cái điểm, dùng sợi dây gắn kết lên, giống một trương còn không có dệt xong võng. Tuyến bên cạnh có vài đoạn công thức, chỉ viết một nửa, một nửa kia bị hắn hoa rớt. Góc phải bên dưới còn có một cái đại đại dấu chấm hỏi.
Hắn nhìn chằm chằm kia tờ giấy, nhìn thật lâu.
Nếu là thái dương, là hai cái thiên thể hỗ trợ lẫn nhau, như vậy, chân chính quan trọng liền không phải “Cái kia đồ vật” bản thân, mà là nó cùng thái dương chi gian cái kia nhìn không thấy liên. Từ trường, phóng xạ, nhiễu loạn, tiếng vang —— giống một chuỗi bị kéo chặt sóng.
Có lẽ không phải ngoại lực trực tiếp áp suy sụp thái dương phong.
Có lẽ là nào đó tần suất ở chậm rãi đem nó kéo ly nguyên lai quỹ đạo.
Bố nhĩ tư ngồi xuống, cầm lấy bút chì, ở giấy mặt trái viết mấy cái từ, lại dừng lại.
Hắn đem “Sóng” viết xuống đi, lại hoa rớt.
Lại viết thượng “Liên”.
Cuối cùng, hắn ở giấy giác ngừng thật lâu, mới chậm rãi viết xuống ba chữ:
Sóng liên hệ thống.
Hắn nhìn kia ba chữ, giống đang xem một cái còn không có hình dạng đồ vật.
Trong phòng chỉ còn hắn một người. Bảng đen đèn quang lạc ở trên mặt bàn, giống một tầng phát lãnh hôi.
Hắn đem kia tờ giấy một lần nữa chiết hảo, thả lại ngăn kéo.
Sau đó, hắn ngồi ở ghế dựa, lẳng lặng nhìn ngoài cửa sổ kia phiến hắc ám, thẳng đến trong phòng cuối cùng một chút thanh âm cũng trầm đi xuống.