Kế tiếp ba ngày, hội nghị phương hướng hoàn toàn thay đổi.
Sớm định ra chương trình hội nghị bị gác lại. Mỗi ngày buổi sáng 8 giờ, vật lý học gia nhóm liền tụ tập ở phòng hội nghị, vây quanh kia khối bảng đen trạm thành một vòng. Lorentz làm người chuyển đến càng nhiều bảng đen, một khối không đủ, liền hai khối, tam khối, bốn khối.
Einstein ngồi ở trung gian, bên cạnh là Bohr. Heisenberg cùng phao lợi phụ trách tính toán, Schrodinger phụ trách thẩm tra đối chiếu, lãng chi vạn cùng de Broglie phụ trách suy luận biên giới điều kiện, Marie Curie phụ trách làm trị số phỏng chừng.
Kia ba ngày, bọn họ cơ hồ không có rời đi quá phòng hội nghị. Cà phê lạnh lại đổi, thay đổi lại lạnh. Bánh mì đưa vào tới, không ai ăn. Ban đêm mười một hai điểm, Lorentz vài lần đuổi bọn hắn trở về ngủ, ngày hôm sau buổi sáng 7 giờ, lại có người trước tiên về tới hội trường.
Ngày thứ ba chạng vạng, bọn họ rốt cuộc đem toàn bộ lý luận đẩy đến cuối.
Heisenberg đứng ở cuối cùng một khối bảng đen trước, trong tay phấn viết treo ở giữa không trung. “Kết thúc.” Hắn nói.
Tất cả mọi người nhìn hắn.
“Sở hữu hạng đều đối thượng.” Heisenberg thanh âm có chút khàn khàn, “Trừ bỏ cái kia ——” hắn giơ tay chỉ hướng trong một góc cái kia tư thế. Cái kia bị Einstein vẽ hoành tuyến tư thế. “Cái này hạng, vẫn là phát tán.”
Phao lợi đi qua đi, đứng ở hắn bên người, nhìn chằm chằm cái kia tư thế. “Ta một lần nữa đẩy bốn biến. Từ bất đồng đường nhỏ, dùng bất đồng xấp xỉ. Mỗi một lần, đi đến nơi này, đều sẽ phát tán.”
Einstein không có xem bảng đen. Hắn nhìn trên mặt đất, như là đang xem rất xa địa phương.
“Không phải chúng ta tính sai rồi.” Hắn nói, “Là nó còn thiếu hạng nhất. Kia hạng nhất không ở chúng ta hiện có toán học.”
Phòng hội nghị không có người nói chuyện.
“Cái này lý luận là không hoàn chỉnh.” Einstein ngẩng đầu, nhìn cái kia phát tán tư thế, “Thiếu kia hạng nhất miêu tả, có thể là không gian bản thân ký ức —— mỗi một lần khúc suất thay đổi đều sẽ lưu lại dấu vết, dấu vết sẽ tích lũy, tích lũy đến cuối cùng, phương trình liền không hề là hiện tại hình thức. Chúng ta thiếu, là miêu tả cái loại này tích lũy toán học ngôn ngữ.”
Hắn dừng một chút.
“Nếu tại đây loại không hoàn chỉnh trạng thái hạ đem nó biến thành kỹ thuật, không phải kỹ thuật sẽ làm lỗi —— là vật lý bản thân sẽ làm lỗi. Thời không sẽ ở nào đó không thể biết trước điểm thượng, làm ra chúng ta hoàn toàn vô pháp tính toán phản ứng.”
Trầm mặc.
Lãng chi vạn đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ, nhìn bên ngoài dần dần ám đi xuống không trung. “Cái này lỗ hổng ý nghĩa cái gì?” Hắn hỏi.
Bohr mở miệng.
“Ý nghĩa, nếu chúng ta thật sự đi dùng cái này lý luận —— nếu thật sự có người đem nó biến thành kỹ thuật —— kia bọn họ sẽ ở nào đó điểm thượng, đụng phải một bức tường.” Hắn nhìn cái kia tư thế. “Một đổ bọn họ nhìn không thấy, tính không ra tường. Một đổ nhân quả tính bản thân tường. Không phải kỹ thuật không tốt, là lý luận bản thân còn không có chuẩn bị hảo bị sử dụng.”
Einstein ngồi ở chỗ kia, vẫn không nhúc nhích.
Hắn vẫn luôn biết cái này lỗ hổng tồn tại. Hắn vẫn luôn biết đi đến nơi này liền đi không nổi nữa. Nhưng hiện tại, đương tất cả mọi người nghiệm chứng cái này lỗ hổng tồn tại, đương nó không hề chỉ là hắn một người khốn cảnh, mà trở thành toàn bộ vật lý học thể cộng đồng chung nhận thức khi —— hắn bỗng nhiên cảm thấy mệt. Mệt cực kỳ.
Hội nghị tiến hành đến ngày thứ tư buổi sáng, không khí đã hoàn toàn thay đổi.
Trước một ngày buổi chiều Einstein diễn thuyết giống một cục đá ném vào bình tĩnh mặt hồ, gợn sóng đến nay chưa tán. Mọi người tốp năm tốp ba mà tụ ở bên nhau, thấp giọng thảo luận những cái đó phương trình, cái kia phát tán hạng.
Lorentz đi vào phòng hội nghị thời điểm, trong tay cầm một xấp giấy.
“Chư vị,” hắn thanh âm có chút khàn khàn, “Heisenberg cùng phao lợi tối hôm qua một đêm không ngủ. Bọn họ dùng vũ trụ học quan trắc số liệu, tính thứ này.”
Hắn đem kia xấp giấy đặt lên bàn. Mọi người vây quanh lại đây.
Heisenberg đứng lên, đi đến phía trước. Hắn trong ánh mắt có tơ máu, nhưng ánh mắt rất sáng.
“Ta dùng đức tây đặc giáo thụ vũ trụ học mô hình,” hắn nói, “Đem cái kia lý luận trung khúc suất hạng đại nhập, tính toán không gian khúc suất ở vũ trụ chừng mực thượng biểu hiện. Sau đó ta dùng quan trắc số liệu đi nghĩ hợp ——” hắn dừng một chút. “Ta phát hiện một sự kiện.”
Phao lợi đứng lên, đi đến hắn bên người.
“Chúng ta phát hiện,” phao lợi tiếp nhận lời nói, “Không gian khúc suất dao động, không phải tùy cơ.”
Phòng hội nghị an tĩnh một cái chớp mắt. Sau đó lãng chi vạn hỏi: “Không phải tùy cơ —— có ý tứ gì?”
“Ý tứ là có quy luật.” Heisenberg nói, “Có chu kỳ, có chồng lên, có kết cấu —— không phải thiên nhiên cái loại này tùy cơ trướng lạc, là một loại khác đồ vật.”
Schrodinger nhíu mày: “Một loại khác đồ vật? Ngươi là nói ——”
“Ta nói không rõ.” Heisenberg đánh gãy hắn, “Nhưng các ngươi chính mình xem.”
Hắn đem tờ giấy mở ra, mặt trên họa đường cong. Những cái đó đường cong trên dưới phập phồng, có cao phong có thung lũng, mới nhìn giống bất luận cái gì một loại tự nhiên dao động. Nhưng nếu nhìn kỹ —— nếu chỉnh thể mà xem ——
Marie Curie cái thứ nhất mở miệng: “Này quá quy luật.”
“Đúng vậy.” phao lợi nói, “Quá quy luật. Quy luật đến không giống như là tự nhiên.”
Lorentz nhìn chằm chằm những cái đó đường cong, trầm mặc thật lâu. “Các ngươi ý tứ là, cái này dao động —— có thể là nhân vi?”
Không có người trả lời. Nhưng cái kia vấn đề treo ở trong không khí, nặng trĩu.
Einstein vẫn luôn đứng ở đám người bên cạnh, nhìn những cái đó đường cong, nhìn những cái đó con số, nhìn những người đó trên mặt biểu tình. Sau đó hắn mở miệng: “Cho ta xem nguyên thủy số liệu.”
Heisenberg đem một xấp giấy viết bản thảo đưa cho hắn. Einstein tiếp nhận tới, một tờ một tờ mà phiên. Hắn động tác rất chậm, thực cẩn thận. Phòng hội nghị không có người nói chuyện, chỉ có trang giấy phiên động thanh âm.
Phiên đến cuối cùng một tờ, hắn dừng lại. Ngẩng đầu, hắn nhìn Heisenberg.
“Ngươi tính rất xa?”
“Có thể tính rất xa tính rất xa. Từ gần nhất hằng tinh, đến vũ trụ bên cạnh. Từ mấy năm ánh sáng, đến hơn 100 trăm triệu năm ánh sáng.”
Einstein gật gật đầu. “Đều giống nhau?”
“Đều giống nhau.”
Lại là một trận trầm mặc. Sau đó Einstein đem giấy viết bản thảo buông, đi đến bên cửa sổ, đưa lưng về phía mọi người.
“Niels,” hắn nói, “Ngươi nhớ rõ ta nói rồi câu nói kia sao?”
Bohr đứng ở hắn phía sau. “Nhớ rõ.”
“Đáng sợ nhất chính là, đương ngươi chứng minh nó tồn tại lúc sau, ngươi liền lại cũng về không được.”
Einstein xoay người, nhìn mọi người. “Chúng ta hiện tại, có phải hay không liền đứng ở nơi đó?”
Lãng chi vạn đi đến những cái đó đường cong trước, nhìn thật lâu. “Nếu cái này dao động thật là tín hiệu ——” hắn mở miệng, lại dừng lại.
“Nếu thật là tín hiệu,” de Broglie tiếp nhận lời nói, “Kia nó là khi nào bắt đầu? Giằng co bao lâu? Tưởng nói cho chúng ta biết cái gì?”
“Có lẽ không phải tưởng nói cho chúng ta biết cái gì.” Phao lợi thanh âm thực nhẹ, “Có lẽ chỉ là —— dấu vết. Thật lâu trước kia lưu lại dấu vết, giống một khối mộ bia giống nhau đứng ở nơi đó.”
Schrodinger nhìn hắn. “Mộ bia?”
“Đối. Nào đó đồ vật tồn tại quá chứng minh. Nào đó chúng ta không biết đồ vật.”
Phòng hội nghị an tĩnh cực kỳ. Ngoài cửa sổ, ánh mặt trời chiếu tiến vào, chiếu vào những cái đó đường cong thượng, chiếu vào những người đó trên mặt.
Lorentz chậm rãi đi đến bên cạnh bàn, ngồi xuống. Hắn thoạt nhìn lập tức già rồi mười tuổi.
“Chư vị,” hắn nói, “Chúng ta làm sao bây giờ?”
Einstein đi trở về bên cạnh bàn, đứng ở những cái đó đường cong phía trước.
“Cái này lý luận bản thân, hơn nữa này đó số liệu, là hai cái bất đồng vấn đề.” Hắn nói, “Lý luận không hoàn chỉnh —— thiếu kia hạng nhất. Ở kia hạng nhất bị tìm được phía trước, bất luận cái gì căn cứ vào hiện có cách trình khúc suất động cơ thiết kế, đều sẽ ở nào đó điểm tới hạn tiến vào không thể đoán trước trạng thái. Này bức tường không phải công trình vấn đề, là vật lý bản thân còn không có cấp ra hoàn chỉnh đáp án.”
Hắn dừng một chút.
“Nhưng này đó số liệu —— này đó phi tự nhiên khúc suất dao động —— là một cái khác vấn đề. Nó ý nghĩa khả năng đã có người xuyên qua kia bức tường, ở bọn họ cái kia thời đại, ở bọn họ chính mình toán học. Đại giới là cái gì, chúng ta không biết. Nhưng có một chút là xác định —— nếu chúng ta hiện tại liền công khai này đó phát hiện, nhân loại sẽ bắt đầu kiến tạo. Không đợi lý luận hoàn chỉnh, không đợi chúng ta lý giải hậu quả. Bởi vì chỉ cần có người biết đây là khả năng, sẽ có người đi làm.”
Heisenberg sắc mặt trắng bệch. “Bọn họ sẽ tưởng: Có người làm được, cho nên chúng ta cũng có thể làm được.”
“Đúng vậy.” Einstein nói, “Mà chúng ta lý luận còn chưa đủ hoàn chỉnh. Chúng ta ngăn không được nó. Nó sẽ toái ở chính mình trong tay.”
Phòng hội nghị lặng ngắt như tờ.
Marie Curie ngẩng đầu, nhìn Einstein. “Elbert, ngươi từ khi nào bắt đầu biết này đó?”
Einstein đón nhận nàng ánh mắt. “Ba năm. Từ đệ nhất biến tính toán bắt đầu. Mỗi hạng nhất đều đối, trừ bỏ kia một cái. Ta biết đó là lý luận bản thân ở nói cho ta —— nó còn không có chuẩn bị hảo bị sử dụng.”
Bohr đi đến hắn bên người. “Cho nên chúng ta có thể làm, chỉ có một việc.”
Hắn nhìn mọi người. “Phong ấn.”
Kia hai chữ dừng ở trong không khí, thực nhẹ, nhưng thực trọng.
Lãng chi vạn nhíu mày: “Phong ấn? Đem này hết thảy đều giấu đi?”
“Đúng vậy.” Bohr nói, “Đem lý luận phong ấn. Đem này đó số liệu phong ấn. Làm chúng nó lưu tại số ít nhân thủ, chờ đến —— chờ đến lý luận bị bổ toàn kia một ngày. Chờ đến có người tìm được thiếu hụt kia hạng nhất. Chờ đến chúng ta có thể hoàn chỉnh mà miêu tả không gian ký ức tích lũy cơ chế. Đến lúc đó, lại lấy ra tới.”
“Khi nào là thích hợp thời cơ?” Schrodinger hỏi.
Bohr trầm mặc trong chốc lát. “Không biết. Có lẽ 10 năm sau, có lẽ 50 năm sau, có lẽ một trăm năm sau. Có lẽ ở đây người ai cũng sống không đến kia một ngày.”
Marie Curie nhìn hắn. “Nếu vĩnh viễn đợi không được kia một ngày đâu?”
Bohr đón nhận nàng ánh mắt. “Vậy vĩnh viễn phong ấn.”
Lorentz đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ. Hắn nhìn bên ngoài không trung, đem hai tay bối ở sau người, đứng trong chốc lát. Ngoài cửa sổ quang đem bóng dáng của hắn kéo thật sự trường, đầu trên sàn nhà, giống một cây thon dài kim đồng hồ.
Sau đó hắn xoay người.
“Ta đồng ý Niels. Mấy thứ này, không nên hiện tại công bố.” Hắn nhìn mọi người. “Không phải bởi vì chúng ta muốn giấu giếm cái gì. Là bởi vì lý luận bản thân còn không có hoàn thành. Ở nó hoàn thành phía trước, bất luận cái gì nếm thử đều là không khả khống. Chúng ta không phải ở cự tuyệt tương lai, là tại cấp tương lai lưu ra thời gian.”
Schrodinger há miệng thở dốc, muốn nói cái gì, nhưng cuối cùng cái gì cũng chưa nói. Phao lợi cúi đầu, nhìn những cái đó đường cong, vẫn không nhúc nhích. Heisenberg đứng ở hắn bên cạnh, sắc mặt vẫn như cũ trắng bệch.
Cuối cùng, mọi người nhìn về phía Einstein.
Einstein đứng ở những cái đó đường cong phía trước, đưa lưng về phía bọn họ. Ánh mặt trời từ cửa sổ chiếu tiến vào, ở trên người hắn đầu hạ minh ám đan xen bóng dáng. Thật lâu, thật lâu, hắn không có động.
Sau đó hắn xoay người.
“Ta đồng ý.” Hắn thanh âm thực nhẹ, nhưng mỗi một chữ đều rất rõ ràng. “Mấy thứ này, lưu lại nơi này. Lưu tại chúng ta trung gian. Chờ đến có một ngày —— chờ đến lý luận hoàn chỉnh kia một ngày —— lại lấy ra tới.”
Chiều hôm đó, hội nghị trước tiên kết thúc.
Lorentz đem sở hữu giấy viết bản thảo —— Einstein bản thảo, Heisenberg cùng phao lợi tính toán, những cái đó họa đường cong bản vẽ —— đều thu hồi tới, cất vào một cái túi giấy, phong hảo. Hắn ở phong bì thượng viết hai chữ: Hồ sơ.
Sau đó hắn đem túi giấy đưa cho Einstein. “Einstein, giao cho ngươi.”
Einstein tiếp nhận tới, cúi đầu nhìn thoáng qua. “Ta nhớ rõ ngươi lần trước nói, đời này sẽ không lại làm ta bảo quản bất cứ thứ gì.”
Lorentz cười một chút, không có nói tiếp.
Lãng chi vạn đi qua đi, nắm lấy hắn tay, dùng sức cầm. Marie Curie đi qua đi, nhẹ nhàng vỗ vỗ bờ vai của hắn. Schrodinger đi qua đi, muốn nói cái gì, nhưng chỉ là gật gật đầu.
Heisenberg cùng phao lợi đứng ở cửa, nhìn này hết thảy. Heisenberg môi giật giật, muốn nói cái gì, nhưng phao lợi kéo hắn một chút, lắc lắc đầu.
Cuối cùng, mọi người lục tục rời đi. Phòng hội nghị chỉ còn lại có Einstein một người. Hắn đứng ở những cái đó trống rỗng ghế dựa trung gian, trong tay phủng cái kia túi giấy. Ngoài cửa sổ, ánh mặt trời dần dần ngả về tây, trên mặt đất đầu hạ thật dài bóng dáng.
Hắn đứng yên thật lâu. Sau đó hắn đi ra phòng hội nghị, trở lại phòng, đem cái kia túi giấy bỏ vào rương da tầng chót nhất.
Ngày đó buổi tối, Einstein ngồi trên hồi Berlin xe lửa. Bohr đưa hắn đến nhà ga. Hai người đứng ở trạm đài thượng, cho nhau từ biệt. Xe lửa tiến đứng, còi hơi thanh đâm thủng bầu trời đêm. Einstein xách lên rương da, đi rồi hai bước, lại dừng lại.
“Elbert.”
Hắn quay đầu lại. “Ân?”
Bohr đứng ở trong bóng đêm, tay cắm ở áo khoác túi trung, nhìn hắn. Trạm đài thượng ánh đèn rơi xuống, đem hắn mặt chiếu đến có chút mơ hồ.
“Cái kia hạng,” Bohr nói, “Có lẽ vĩnh viễn điền không thượng.”
Einstein nhìn hắn. “Có lẽ đi. Nhưng cũng hứa có một ngày, sẽ có một người —— không ở thời đại này, không ở cái này hội trường —— tìm được nó.”
Bohr gật gật đầu. “Đến lúc đó, phong ấn mấy thứ này, mới có chân chính chìa khóa.”
Einstein không có trả lời. Hắn xoay người lên xe lửa. Cửa xe đóng lại, xe lửa chậm rãi thúc đẩy, đầu tiên là chậm, theo sau dần dần gia tốc, cuối cùng biến mất ở trong bóng đêm.
Bohr một người đứng ở trạm đài thượng, nhìn xe lửa rời đi phương hướng, đứng yên thật lâu. Gió đêm thổi qua, thực lạnh. Hắn đem tay vói vào áo khoác túi, sờ đến kia trương chiết khấu giấy —— đó là chính hắn sao xuống dưới cái kia phát tán hạng. Hắn không có đem nó lấy ra tới xem. Chỉ là sờ sờ, sau đó buông ra tay, xoay người đi ra nhà ga.
1927 năm 11 nguyệt, Copenhagen.
Bohr trở lại viện nghiên cứu đã một tháng. Hết thảy thoạt nhìn giống như trước đây. Hắn mang học sinh, mở họp, phát biểu luận văn. Heisenberg cùng phao lợi ngẫu nhiên gởi thư, thảo luận lượng tử cơ học vấn đề, nhưng ai đều không có nhắc lại Thor duy hội nghị thượng kia sự kiện.
Cái kia túi giấy, vẫn luôn đặt ở hắn rương da. Hắn không có mở ra quá. Nhưng mỗi ngày buổi tối ngủ trước, hắn đều sẽ đi đến kệ sách trước, đem rương da lấy ra tới, sờ sờ cái kia túi giấy. Sau đó thả lại đi. Sau đó nằm xuống, nhắm mắt lại.
Ngoài cửa sổ tiếng sóng biển một trận một trận truyền đến. Cái kia đường cong, còn ở nơi đó.
Năm ấy mùa đông, Copenhagen hạ rất lớn tuyết. Có một ngày chạng vạng, Heisenberg đột nhiên tới. Hắn gõ khai Bohr môn, cả người là tuyết, mặt đông lạnh đến đỏ bừng.
“Lão sư,” hắn nói, “Ta tưởng lại xem một cái những cái đó số liệu.”
Bohr nhìn hắn, trầm mặc trong chốc lát. Sau đó hắn đi vào buồng trong, lấy ra rương da, lấy ra cái kia túi giấy. Hắn đem túi giấy đưa cho Heisenberg. Heisenberg tiếp nhận tới, không có lập tức mở ra. Hắn chỉ là ôm cái kia túi giấy, ở trên sô pha ngồi thật lâu. Ngoài cửa sổ tuyết còn tại hạ.
Cuối cùng, hắn đem túi giấy còn cấp Bohr.
“Lão sư,” hắn nói, “Chúng ta sẽ chờ đến kia một ngày sao?”
Bohr nhìn hắn. “Ta không biết. Nhưng chúng ta phải đợi.”
Heisenberg gật gật đầu, đứng lên, đi rồi. Bohr đưa hắn tới cửa, nhìn hắn bóng dáng biến mất ở trên nền tuyết. Sau đó hắn đóng cửa lại, đi trở về kệ sách trước, đem túi giấy thả lại rương da, đem rương da thả lại chỗ cũ.
Hắn đứng ở phía trước cửa sổ, nhìn bên ngoài kia phiến trắng xoá thế giới. Tuyết lạc không tiếng động.
Cái kia đường cong, còn ở nơi đó.