Công Thâu dinh thự, ở dĩnh đô thành Đông Nam giác.
Đó là một tòa rất lớn sân, so mặc tử cái kia tường đất tiểu viện lớn gấp mười lần không ngừng. Tường viện là gạch xanh xây, chiều cao một trượng nhiều, đầu tường lộ ra bên trong lầu các mái cong. Cửa đứng hai cái ăn mặc giáp y thủ vệ, tay cầm trường kích, mắt nhìn thẳng.
Ta đứng ở cửa, trong lòng có chút nhút nhát.
Ngụy càng nhưng thật ra trấn định, tiến lên một bước, đối thủ vệ chắp tay nói: “Thỉnh bẩm báo Công Thâu tử, Lỗ Quốc mặc địch cầu kiến.”
Thủ vệ đánh giá chúng ta liếc mắt một cái —— ba cái ăn mặc áo ngắn vải thô, cõng cũ nát bọc hành lý người, trên chân còn quấn lấy vải thô, toàn thân đều lộ ra lên đường mỏi mệt. Hắn ánh mắt hiện lên một tia khinh thường, nhưng vẫn là đi vào thông báo.
Một lát sau, hắn ra tới nói: “Công Thâu tử cho mời.”
Chúng ta đi theo hắn đi vào sân.
Đi vào, ta liền ngây ngẩn cả người.
Trong viện chất đầy đủ loại đồ vật —— có thật lớn mộc luân, có so người còn cao cung cánh tay, thành công bó cây gậy trúc cùng vật liệu gỗ, còn có ta kêu không ra tên hình thù kỳ quái khí giới. Mười mấy thợ thủ công đang ở nơi đó bận rộn, có cưa mộc, có tước trúc, có ở lắp ráp cái gì phức tạp đồ vật. Nơi nơi là rìu đục tiếng động, nơi nơi là vụn gỗ cùng vụn bào.
Xuyên qua tiền viện, lại vào một trọng môn, mới đến chính đường.
Công Thâu đứng ở đường trước.
Hắn so với ta tưởng tượng cường tráng, vóc người rất cao, vai lưng dày rộng, đứng ở nơi đó giống một tòa tháp. Hắn ăn mặc một kiện nâu thẫm thâm y, nguyên liệu so với chúng ta lần trước ở Lỗ Quốc nhìn thấy khi càng thêm tinh xảo, cổ tay áo cùng cổ áo thêu ám văn. Nhưng hắn mặt vẫn là gương mặt kia —— mặt chữ điền, mày rậm, một đôi mắt sáng ngời có thần, xem người thời điểm giống muốn đem người nhìn thấu.
“Mặc tử.” Hắn mở miệng, thanh âm to lớn vang dội, “Lại gặp mặt.”
Mặc tử chắp tay vì lễ: “Công Thâu tử.”
Công Thâu không có mời chúng ta vào nhà. Hắn liền đứng ở đường trước, ánh mắt từ mặc tử trên người đảo qua, lại nhìn nhìn ta cùng Ngụy càng, khóe miệng hơi hơi giơ lên.
“Hành 10 ngày mười đêm tới dĩnh,” hắn nói, “Mặc tử hảo sức của đôi bàn chân.”
Lời này nghe tới như là khen, nhưng kia trong giọng nói, rõ ràng có vài phần chế nhạo.
Mặc tử lại không để bụng, nhàn nhạt nói: “Sự cấp rồi, không thể không tốc.”
“Sự cấp?” Công Thâu làm bộ khó hiểu, “Mặc tử có gì việc gấp?”
Mặc tử nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh như nước: “Nghe tử vì sở tạo thang mây chi giới, đem lấy công Tống. Tống có tội gì?”
Công Thâu không có trả lời.
Hắn xoay người, hướng trong viện đi rồi vài bước, bỗng nhiên ngừng ở một đống tân chế khí giới trước. Đó là một trận thật lớn cây thang, so với ta tưởng tượng còn muốn đại —— thang thân dùng thô to vật liệu gỗ chế thành, cái đáy có bánh xe nhưng đẩy, đỉnh chóp có móc nhưng phàn, thang trên người còn có hoạt động chắn bản, có thể ngăn trở đầu tường bắn hạ mũi tên.
“Đây là thang mây.” Công Thâu vỗ vỗ kia cây thang, “Mặc tử nghĩ như thế nào?”
Mặc tử đi qua đi, vòng quanh thang mây nhìn một vòng. Hắn xem đến thực cẩn thận, từ cái đáy bánh xe nhìn đến đỉnh chóp móc, từ thang thân kết cấu nhìn đến chắn bản cơ quan. Nhìn thật lâu, hắn mới ngồi dậy tới.
“Xảo.” Hắn nói, “Cực xảo.”
Công Thâu trên mặt ý cười càng đậm.
Chính là mặc tử ngay sau đó lại nói một câu: “Nhiên xảo tắc xảo rồi, dùng chi giết người, xảo cũng ích lợi gì?”
Công Thâu tươi cười cương cứng đờ.
“Mặc tử,” hắn nói, “Ngươi đường xa mà đến, chính là vì nói cái này?”
“Không ngừng.”
Mặc tử từ trong lòng ngực móc ra một cái tiểu đồ vật —— đó là một cái xe hạt, phổ phổ thông thông đầu gỗ tiết tử, cùng chúng ta dọc theo đường đi gặp qua vô số xe hạt giống nhau như đúc. Hắn đem nó giơ lên, làm Công Thâu thấy rõ.
“Công Thâu tử còn nhớ rõ cái này sao?”
Công Thâu sắc mặt đổi đổi.
Đó là ở Lỗ Quốc, ở chúng ta trong viện, mặc tử cầm cái này xe hạt, đối hắn nói qua kia phiên lời nói —— “Tử chi vì thước cũng, không bằng thợ chi vì xe hạt. Giây lát chước ba tấc chi mộc, mà nhậm 50 thạch chi trọng.” [ chú 1]
Hắn đương nhiên nhớ rõ.
“Mặc tử,” hắn thanh âm trầm xuống dưới, “Ngươi lại muốn bắt cái kia xe hạt tới so với ta thang mây?”
Mặc tử lắc lắc đầu.
“Không phải so. Là hỏi.” Hắn nói, “Công Thâu tử, ngươi tạo mộc thước, ba ngày không dưới, tự cho là đến xảo. Ta nói cho ngươi, mộc thước tuy xảo, không bằng xe hạt chi lợi người. Hôm nay ngươi tạo thang mây, so mộc thước càng xảo gấp mười lần, chính là —— nó lợi người sao?”
Công Thâu không nói gì.
“Ngươi công Tống, Tống người tội gì? Bọn họ loại bọn họ điền, dệt bọn họ bố, dưỡng bọn họ lão, dục bọn họ ấu. Bọn họ cùng ngươi không oán không thù, cùng Sở quốc không oán không thù. Ngươi tạo này thang mây, là muốn cho bọn họ chết ở trên tường thành, làm cho bọn họ thê nhi trở thành cô nhi quả phụ.” [ chú 2]
Mặc tử thanh âm không cao, nhưng mỗi một chữ đều giống cục đá giống nhau, tạp ở trong sân.
“Này cái gọi là xảo, lợi cho người chăng? Bất lợi với người chăng?”
Trong viện tĩnh xuống dưới.
Những cái đó đang ở làm việc thợ thủ công đều ngừng tay, triều bên này vọng lại đây. Công Thâu đứng ở nơi đó, trên mặt một trận thanh một trận bạch.
Ta đứng ở bên cạnh, lòng bàn tay tất cả đều là hãn.
Bỗng nhiên, Công Thâu cười.
Kia tiếng cười rất lớn, ở trong sân quanh quẩn, nhưng ta nghe không ra nơi đó mặt có cái gì cao hứng ý tứ.
“Mặc tử a mặc tử,” hắn nói, “Ngươi vẫn là cái kia mặc tử. Ba năm, một chút không thay đổi.”
Hắn xoay người, đối với những cái đó thợ thủ công phất phất tay: “Đều đi xuống đi.”
Thợ thủ công nhóm buông trong tay sống, nối đuôi nhau mà ra. Trong viện chỉ còn lại có chúng ta vài người.
Công Thâu đi đến giữa sân, nơi đó phóng một cái giá gỗ, giá thượng bãi một con tinh xảo mộc thước —— so lần trước chúng ta ở Lỗ Quốc nhìn thấy kia chỉ tiểu một ít, lại càng thêm tinh xảo, lông chim hoa văn rõ ràng có thể thấy được, đôi mắt là dùng hắc ngọc khảm, sinh động như thật.
“Ngươi còn nhớ rõ cái này sao?” Hắn hỏi.
Mặc tử gật gật đầu.
“Này chỉ mộc thước, là ta tới Sở quốc lúc sau trọng tố.” Công Thâu nói, “Sau khi làm xong, ta làm nó bay một lần. Bay ba ngày, dừng ở dĩnh đô thành ngoại trên núi. Ta đi tìm nó, tìm suốt một ngày.”
Hắn tay nhẹ nhàng mơn trớn mộc thước cánh.
“Tìm được thời điểm, nó liền treo ở một cây cây tùng thượng, cánh chặt đứt, đôi mắt cũng rớt. Ta đem nó lấy về tới, tu hảo, đặt ở nơi này.”
Hắn quay đầu, nhìn mặc tử.
“Mặc tử, ngươi lần trước lời nói, ta suy nghĩ ba năm.”
Mặc tử không nói gì.
“Ba năm, ta vẫn luôn suy nghĩ —— cái gì là xảo? Cái gì là vụng? Ta làm cả đời thợ thủ công, tạo quá vô số đồ vật. Cung điện, nhịp cầu, tàu xe, khí giới, mỗi loại ta đều khuynh tẫn toàn lực, mỗi loại ta đều tự cho là xảo. Nhưng ngươi một câu, liền đem ta sở hữu xảo đều không.”
Hắn thanh âm có chút trầm.
“Ta không phục.”
Mặc tử lẳng lặng mà nhìn hắn.
“Cho nên ngươi liền tạo thang mây?” Mặc tử hỏi.
Công Thâu không có trả lời.
“Ngươi không phục ta, liền tạo thang mây tới chứng minh ngươi xảo?” Mặc tử đi phía trước đi rồi một bước, “Công Thâu tử, ngươi có biết, ngươi này một chứng minh, muốn hại chết bao nhiêu người?”
Công Thâu sắc mặt thay đổi.
“Ngươi tạo mộc thước, ba ngày không dưới, đó là xảo. Nhưng kia xảo, trừ bỏ làm người kinh ngạc cảm thán, vô thương với người. Ngươi tạo thang mây, có thể công thành, có thể giết người, kia cũng là xảo. Nhưng này xảo, mỗi dùng một lần, liền có vô số người chết.”
Mặc tử chỉ chỉ cái kia xe hạt.
“Cái này xe hạt, ba tấc chi mộc, nhậm 50 thạch chi trọng. Trang ở trên xe, xe có thể đi ngàn dặm, có thể vận lương cứu vạn dân. Cái này xảo, lợi người.”
Hắn lại chỉ chỉ thang mây.
“Cái này thang mây, ngàn người chi lực, tốn thời gian mệt nguyệt, dùng để công thành. Thành phá, thủ thành người đã chết, công thành người cũng đã chết. Người thắng đoạt được, bất quá là một tòa khả năng căn bản thủ không được thành. Cái này xảo, hại người.”
Hắn nhìn thẳng Công Thâu đôi mắt.
“Công Thâu tử, ngươi nói cho ta —— xảo, rốt cuộc là làm người kinh ngạc cảm thán, vẫn là làm người mạng sống?”
Công Thâu đứng ở nơi đó, vẫn không nhúc nhích.
Thật lâu thật lâu, hắn mới mở miệng. Thanh âm có chút ách, như là bị thứ gì ngăn chặn yết hầu.
“Mặc tử,” hắn nói, “Ngươi không rõ.”
“Không rõ cái gì?”
“Ta là một cái thợ thủ công.” Công Thâu nói, “Sở vương làm ta tạo thang mây, ta liền tạo thang mây. Ta không tạo, tự có người khác tạo. Ta không tạo thang mây, Sở vương liền không cần thang mây sao? Hắn có thể dùng biện pháp khác công thành, có thể dùng khác thợ thủ công tạo những thứ khác. Ta tạo không tạo, có cái gì khác nhau?”
Mặc tử nhìn hắn, ánh mắt có một loại thương xót.
“Có khác nhau.” Hắn nói, “Ngươi không tạo, ít nhất chính ngươi không có giết người. Ngươi tạo, kia thang mây thượng mỗi một giọt huyết, đều cùng ngươi có quan hệ.”
Hắn đi phía trước đi rồi một bước, ly Công Thâu càng gần.
“Công Thâu tử, ngươi còn nhớ rõ ngươi năm đó nói qua câu nói kia sao?”
Công Thâu sửng sốt một chút.
“Ở Lỗ Quốc thời điểm, ngươi nói với ta một câu.” Mặc tử nói, “Ngươi nói, ‘ ngô nghĩa cố không giết người ’.” [ chú 3]
Công Thâu sắc mặt thay đổi.
“Ngươi chính miệng nói. Ngươi thừa hành nghĩa, quyết không giết người.” Mặc tử nhìn chằm chằm hắn, “Nhưng ngươi hôm nay tạo này thang mây, giết là ai? Là những cái đó cùng ngươi không oán không thù Tống quốc bá tánh. Ngươi năm đó không giết một người, hiện giờ lại muốn sát ngàn vạn người —— cái này kêu nghĩa sao?”
Công Thâu lui về phía sau một bước.
“Nghĩa không giết thiếu mà sát chúng,” mặc tử gằn từng chữ một, “Không thể nói biết loại.” [ chú 4]
Những lời này giống một cây đao, thẳng tắp mà đâm vào Công Thâu trong lòng.
Hắn đứng ở nơi đó, sắc mặt tái nhợt, một câu cũng nói không nên lời.
Trong viện tĩnh đến có thể nghe thấy gió thổi qua giá gỗ thanh âm.
Kia chỉ mộc thước lẳng lặng mà ngừng ở trên giá, cánh hơi hơi mở ra, như là tùy thời muốn bay lên tới.
Ta đứng ở nơi đó, nhìn Công Thâu mặt, trong lòng bỗng nhiên có chút hụt hẫng. Hắn là một cái kiêu ngạo người, một cái đem cả đời đều hiến cho tài nghệ người. Nhưng giờ phút này, hắn bị mặc tử một câu hỏi đến á khẩu không trả lời được.
Không phải bởi vì hắn bổn, là bởi vì hắn chưa từng có nghĩ tới vấn đề này.
“Công Thâu tử.” Mặc tử thanh âm hòa hoãn xuống dưới, “Ta không phải tới trách cứ ngươi. Ta là tới cầu ngươi.”
Công Thâu ngẩng đầu.
“Cầu ta?”
“Cầu ngươi thu hồi thang mây.” Mặc tử nói, “Cầu ngươi cùng ta cùng đi thấy Sở vương, cầu hắn không cần công Tống.”
Công Thâu trầm mặc thật lâu.
“Mặc tử,” hắn rốt cuộc mở miệng, “Ngươi cũng biết, Sở vương vì một trận chiến này, chuẩn bị bao lâu? Quốc khố lương thảo, các nơi quân tốt, còn có này thang mây —— đã tạo hảo, liền chờ phát binh. Ngươi hiện tại làm ta đi khuyên hắn thu binh, hắn sao có thể nghe?”
“Có thể hay không có thể, tổng phải thử một chút.” Mặc tử nói, “Ngươi không thử, như thế nào biết?”
Công Thâu nhìn hắn, đột nhiên hỏi một câu:
“Mặc tử, ngươi vì cái gì như vậy liều mạng? Tống quốc lại không phải ngươi quốc, Tống người lại không phải ngươi thân. Ngươi vì cái gì nguyện ý hành 10 ngày mười đêm, nứt thường bó chân, tới quản này nhàn sự?”
Mặc tử không có lập tức trả lời.
Hắn đi đến kia chỉ mộc thước phía trước, vươn tay, nhẹ nhàng mơn trớn nó cánh.
“Công Thâu tử,” hắn nói, “Ngươi tạo này chỉ mộc thước thời điểm, là vì cái gì?”
Công Thâu sửng sốt một chút: “Vì cái gì?”
“Ngươi tạo nó, là bởi vì ngươi tưởng tạo. Ngươi muốn nhìn xem, đầu gỗ làm điểu, có thể hay không phi. Ngươi muốn biết, chính mình tay nghề, có thể làm được hay không tiền nhân làm không được sự.” Mặc tử nói, “Ngươi tạo nó, không phải vì lợi, là vì ‘ xảo ’.”
Công Thâu không nói gì.
“Ta và ngươi giống nhau.” Mặc tử nói, “Ta cũng muốn biết, thiên hạ có thể hay không không có chiến tranh. Ta cũng muốn biết, người có thể hay không kiêm yêu nhau, giao tương lợi. Ta cũng muốn biết, ta đạo lý, có thể hay không làm thế gian này thiếu chết một ít người.”
Hắn xoay người lại, nhìn Công Thâu.
“Ngươi không thử, như thế nào biết?”
Công Thâu đứng ở nơi đó, thật lâu không nói.
Cuối cùng, hắn thật dài mà thở dài.
“Mặc tử,” hắn nói, “Ta phục.”
Hắn từ trên giá gỡ xuống kia chỉ mộc thước, đưa tới mặc tử trong tay.
“Này chỉ mộc thước, tặng cho ngươi.”
Mặc tử tiếp nhận mộc thước, nhìn nó.
“Ngươi tạo nó, là vì cái gì?” Hắn hỏi.
Công Thâu cười khổ một chút: “Vì nói cho ngươi, ta cũng từng có tưởng phi tâm.”
Hắn đem mộc thước bỏ vào mặc tử trong tay, sau đó xoay người, hướng trong phòng đi đến.
Đi tới cửa, hắn dừng lại, cũng không quay đầu lại mà nói:
“Ngày mai giờ Mẹo, ta mang ngươi thấy Sở vương.”
Hắn đẩy cửa đi vào.
Ta đứng ở nơi đó, nhìn kia chỉ mộc thước. Nó ở mặc tử trong tay, cánh hơi hơi mở ra, như là tùy thời muốn bay lên tới, bay về phía phương xa không trung.
Mặc tử cúi đầu nhìn nó, thật lâu không nói gì.
“Phu tử,” ta nhỏ giọng hỏi, “Công Thâu tử…… Hắn……”
“Hắn sẽ đi.” Mặc tử nói.
“Vì cái gì?”
Mặc tử ngẩng đầu, nhìn Công Thâu biến mất kia phiến môn.
“Bởi vì hắn là một cái thợ thủ công.” Hắn nói, “Thợ thủ công nhất hiểu thợ thủ công. Hắn hiểu ta đạo lý, tựa như ta hiểu hắn xảo.”
Hắn đem mộc thước thu vào bọc hành lý.
“Đi thôi. Ngày mai thấy Sở vương, còn có một hồi trận đánh ác liệt.”
Chúng ta đi theo hắn, đi ra kia tòa đại viện tử.
Dĩnh đều thiên, vẫn là như vậy âm u, ép tới người thấu bất quá khí tới.
Nhưng ta bỗng nhiên cảm thấy, kia tầng mây mặt sau, giống như có quang.
【 chú thích 】
[ chú 1] tử chi vì thước cũng, không bằng thợ chi vì xe hạt: Điển ra 《 mặc tử · lỗ hỏi 》. Nguyên văn vì: “Tử chi vì thước cũng, không bằng địch chi vì xe hạt, giây lát Lưu ba tấc chi mộc, mà nhậm 50 thạch chi trọng.” Đây là Mặc gia kỹ thuật giá trị quan trung tâm thuyết minh —— “Lợi cho người gọi chi xảo, bất lợi với người gọi chi vụng”.
[ chú 2] Tống người tội gì: Điển ra 《 mặc tử · Công Thâu 》: “Tống vô tội mà công chi, không thể nói nhân.” Đây là mặc tử “Phi công” tư tưởng trung tâm luận điểm —— công phạt vô tội quốc gia, là bất nhân bất nghĩa hành vi.
[ chú 3] ngô nghĩa cố không giết người: Điển ra 《 mặc tử · Công Thâu 》. Công Thâu lúc ban đầu trả lời mặc tử “Thỉnh giết một người” thỉnh cầu khi, minh xác tỏ vẻ “Ngô nghĩa cố không giết người”. Mặc tử đúng là bắt lấy điểm này, gậy ông đập lưng ông.
[ chú 4] nghĩa không giết thiếu mà sát chúng, không thể nói biết loại: Điển ra 《 mặc tử · Công Thâu 》. Đây là mặc tử đối Công Thâu trí mạng hỏi lại —— ngươi thủ vững “Không giết một người” nghĩa, lại muốn tham dự sát ngàn vạn người chiến tranh, này không hợp logic, cũng không hợp đạo nghĩa.