Lữ hân: Cát đậu, chúng ta rốt cuộc muốn hướng bắc đi rồi! Ta nghe nói phương bắc có tòa sơn kêu phát cưu sơn, Tinh Vệ điểu liền ở tại nơi đó?
Cát đậu: Ha ha, tin tức của ngươi cũng thật linh! Tinh Vệ lấp biển chuyện xưa, đúng là xuất từ này 《 Bắc Sơn kinh 》. Bất quá chúng ta đừng có gấp, này Bắc Sơn kinh tổng cộng có tam đại hệ thống núi, 87 tòa sơn, chạy dài mấy vạn dặm, chúng ta đến một tòa một tòa mà đi. Này đệ nhất liệt hệ thống núi, kêu đơn hồ hệ thống núi.
Lữ hân: 87 tòa sơn! Kia có thể so Nam Sơn kinh, Tây Sơn kinh thêm lên còn nhiều! Này một đường sợ là lại muốn mở rộng tầm mắt!
Cát đậu: Đúng vậy. Bất quá ta nhưng đến trước nhắc nhở ngươi —— này phương bắc hệ thống núi, hung hiểm nhưng một chút cũng không ít, ăn người quái thú một người tiếp một người. Chúng ta vừa đi vừa nhìn.
Lữ hân: Kia vừa lúc! Càng sợ hiểm ta càng tò mò! Chúng ta mau xuất phát đi!
Một, Bắc Sơn một khi ( đơn hồ hệ thống núi )
Lời tự thuật: ( trầm ổn ) phương bắc đệ nhất liệt hệ thống núi, tên là đơn hồ hệ thống núi. Đầu một ngọn núi kêu đơn hồ sơn, trên núi nhiều kim loại khoáng thạch, dưới chân núi thật đẹp thạch. Bồng thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào men thủy.
Lại hướng bắc 250, có tòa cầu như núi. Lướt ván từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào chư bì thủy. Trong nước có một loại cá, trường một cái đầu, mười cái thân mình, tiếng kêu giống cẩu kêu, tên gọi Hà La Ngư. Ăn nó thịt, người sẽ không sinh ung sưng.
Lại hướng bắc ba trăm dặm, có tòa mang sơn. Bành thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào tỉ hồ. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống mã, đỉnh đầu trường một con giác, giác thượng còn giống như khắc hoa văn, tên gọi 䑏 sơ, mang theo nó có thể tránh trừ hoả hoạn.
Lữ hân: ( kinh ngạc cảm thán ) cát đậu! Kia 䑏 sơ thú, lớn lên giống mã, trường một con giác, còn có thể tích hỏa?! Này cũng quá thần kỳ!
Cát đậu: Đúng vậy! Ngươi nghe, này Bắc Sơn một khi vừa lên tới, liền cho chúng ta một cái “Có thể tích hỏa “Thần thú. Cổ nhân sợ nhất hoả hoạn, liền tưởng tượng ra như vậy trấn hỏa chi vật. Ngươi có nhớ hay không, chúng ta ở 《 Tây Sơn kinh 》, cũng gặp qua không ít có thể tích hỏa điểu thú —— cái gì xích tế, số tư, thúy sơn Luy điểu, đều là tích hỏa chi vật. Này phương bắc, cũng giống nhau có tích hỏa bảo bối.
Lữ hân: Xem ra cổ nhân sợ hỏa, là từ nam sợ đến bắc a!
Cát đậu: Ha ha, tàn nhẫn vô tình sao! Cổ nhân kính sợ hỏa, cho nên nơi chốn đều nghĩ như thế nào trấn trụ nó. Này 䑏 sơ, chính là phương bắc “Trấn Hỏa thần thú “.
Lời tự thuật: ( tiếp tục ) lại hướng bắc 400 dặm, có tòa tiếu minh sơn. Tiếu thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào Hoàng Hà, trong nước cũng có rất nhiều Hà La Ngư. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống con nhím, lại kéo màu đỏ mao, tiếng kêu giống lựu lựu, tên gọi Mạnh hòe. Chăn nuôi nó có thể chống đỡ hung hiểm.
Lại hướng bắc 350, có tòa trác quang sơn. Huyên náo thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào Hoàng Hà. Trong nước có rất nhiều tập tập cá, lớn lên giống hỉ thước, lại có mười cái cánh, thanh âm giống hỉ thước kêu. Ăn nó thịt, có thể trị liệu bệnh vàng da bệnh. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống lão thử, lại trường điểu cánh, tên gọi hề chuột, tiếng kêu giống dương kêu. Chăn nuôi nó có thể phòng ngự binh tai.
Lại hướng bắc 380, có tòa quắc sơn. Y thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào Hoàng Hà. Trên núi nhiều ngọc, dưới chân núi nhiều đồng. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống ngưu, màu trắng đầu, một con mắt, xà cái đuôi, tên gọi bọ phỉ. Nó vừa xuất hiện, thiên hạ liền sẽ đại hạn.
Lữ hân: Cát đậu, này quắc trên núi bọ phỉ, lại là “Vừa xuất hiện liền thiên hạ đại hạn “? Này phương bắc, triệu chứng xấu thú cũng không ít a!
Cát đậu: Đúng vậy. Ngươi nghe, này Bắc Sơn kinh quái thú, đã có 䑏 sơ, Mạnh hòe như vậy có thể tích hỏa ngự hung tường thú, cũng có bọ phỉ như vậy dự báo đại hạn hung thú, cát hung đan xen, trước mặt hai cuốn giống nhau xuất sắc.
Lời tự thuật: ( tiếp tục ) lại hướng bắc 380, tới rồi quắc sơn đuôi, cũng chính là quắc sơn đuôi bộ. Lại hướng bắc 380, có tòa đan huân sơn. Trên núi nhiều cây sồi cùng cây bách, dưới chân núi nhiều xà cùng con bò cạp. Huân thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào đường thủy. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống lão thử, lại kéo con thỏ đầu, con nai lỗ tai, tên gọi nhĩ chuột. Nó có thể phi, tiếng kêu giống cẩu kêu, đem nó nuôi nấng lên, có thể chống đỡ trăm độc.
Lại hướng bắc 280, có tòa thạch giả sơn. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống báo, lại kéo hoa văn cái đuôi, màu trắng đầu, tên gọi Mạnh cực, giỏi về phục kích, tiếng kêu giống người kêu.
Lại hướng bắc 110, có tòa biên xuân sơn. Trên núi nhiều hành, quỳ, rau hẹ cùng đào lý. Giang thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào men trạch.
Lại hướng bắc hai trăm dặm, có tòa mạn liên sơn. Trên núi có một loại điểu, lớn lên giống trĩ, kéo màu đỏ lông chim, tiếng kêu giống người kêu, tên gọi kỳ 䳜. Ăn nó có thể khiến người không biết ưu sầu. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống cẩu, lại trường lão hổ hoa văn, tên gọi tiếu ngưu.
Lại hướng bắc 180, có tòa đơn trương sơn. Lịch thủy từ này sơn khởi nguyên. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống báo, cái đuôi rất dài, lại là người mặt ngưu thân, tên gọi chư kiền, giỏi về gầm rú, hành tẩu khi kéo cánh tay.
Lữ hân: Cát đậu, này Bắc Sơn kinh thú, như thế nào một cái so một cái kỳ lạ? Lại là “Người mặt ngưu thân “, lại là “Thỏ đầu mi nhĩ “?
Cát đậu: Ha ha, đây đúng là 《 Sơn Hải Kinh 》 đặc sắc! Cổ nhân đem các loại động vật đặc thù đua ở bên nhau, tưởng tượng ra vô số kỳ lạ sinh vật. Ngươi xem kia “Nhĩ chuột “, thỏ đầu mi nhĩ còn có thể phi, nuôi nấng nó còn có thể ngự trăm độc —— này ở cổ nhân trong mắt, nhưng đều là khó được bảo bối.
Lời tự thuật: ( tiếp tục ) lại hướng bắc 320, có tòa rót đề sơn. Thợ Hàn chi thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào men trạch, trên núi nhiều ngọc. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống ngưu, kéo màu trắng cái đuôi, tên gọi kia phụ.
Lại hướng bắc hai trăm dặm, có tòa Phan hầu sơn. Trên núi nhiều ngọc. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống ngưu, trường bốn con giác, tên gọi trâu cày.
Lại hướng bắc 230, có tòa tiểu hàm sơn. Trên núi không có cỏ cây, mùa đông cùng mùa hè đều có tuyết đọng.
Lại hướng bắc 280, có tòa đại hàm sơn. Trên núi không có cỏ cây, cục đá đều là màu xanh lơ. Trên núi có một loại xà, kêu trường xà, trên người mao giống lông mao lợn, tiếng kêu giống gõ cổ đánh cái mõ.
Lại hướng bắc 320, có tòa đôn hoăng sơn. Đôn hoăng thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào men trạch. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống ngưu, lại kéo xà cái đuôi.
Lại hướng bắc hai trăm dặm, có tòa thiếu hàm sơn. Đôn thủy từ này sơn khởi nguyên, chảy về phía đông nhập nhạn môn thủy. Trong nước có một loại cá, ăn sẽ hại chết người. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống ngưu, màu đỏ đậm thân thể, người gương mặt, mã chân, tên gọi ấp dũ, tiếng kêu giống trẻ con khóc nỉ non, còn sẽ ăn người.
Lữ hân: ( kinh hô ) ấp dũ! Lại là ấp dũ! Cát đậu, tên này chúng ta không phải ở Tây Sơn kinh anh trên núi gặp qua sao?
Cát đậu: Ngươi trí nhớ thật tốt! Không sai, đây là cái kia “Trọng án người bị hại “! Chúng ta ở Tây Sơn kinh anh trên núi nhìn thấy ấp dũ, là “Giống ngưu, người mặt dấu vết, sẽ ăn người “Quái thú; hiện giờ này thiếu hàm trên núi ấp dũ, lại là “Trần truồng người mặt mã đủ, thực người “. Ngươi xem, cùng một cái tên, hai tòa sơn đều xuất hiện —— đây đúng là 《 Sơn Hải Kinh 》 “Cùng hình xuất hiện lại “Thú vị hiện tượng, cùng cái thần thú, có thể ở bất đồng sơn xuyên các theo một phương.
Lữ hân: Nguyên lai ấp dũ không chỉ một con a! Kia nó ở phía sau cuốn thứ, còn sẽ có chuyện xưa sao?
Cát đậu: Đương nhiên là có! Chúng ta phía trước lưu trì hoãn, sớm hay muộn sẽ công bố. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, này ấp dũ, chính là 《 Sơn Hải Kinh 》 một vị “Thân thế khúc chiết “Đại nhân vật.
Lời tự thuật: ( tiếp tục ) lại hướng bắc hai trăm dặm, có tòa ngục pháp sơn. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống cẩu, lại là người gương mặt, giỏi về ném mạnh, nhìn thấy người liền sẽ cười, tên gọi sơn ��. Nó hành tẩu như gió, vừa xuất hiện thiên hạ liền sẽ quát gió to. Trên núi có một loại điểu, lớn lên giống quạ đen, kéo người gương mặt, tên gọi diều. Nó ở ban đêm phi, ban ngày ẩn núp.
Lại hướng bắc hai trăm dặm, có tòa bắc Nhạc Sơn. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống ngưu, trường bốn con giác, người đôi mắt, heo lỗ tai, tên gọi chư hoài, tiếng kêu giống chim nhạn kêu to, còn sẽ ăn người. Chư hoài thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào huyên náo thủy.
Lữ hân: Cát đậu, này bắc Nhạc Sơn thượng chư hoài, bốn con giác, người đôi mắt, heo lỗ tai, còn sẽ ăn người? Này phương bắc thật là mãnh thú hoành hành a!
Cát đậu: Đúng vậy, phương bắc sơn, hung hiểm thật mạnh. Ngươi xem này chư hoài, rõ ràng là đầu ngưu, lại trường tứ giác người mục heo nhĩ, còn sẽ ăn người —— cổ nhân đối phương bắc sơn dã tưởng tượng, luôn là mang theo vài phần kính sợ cùng cảnh giác.
Lời tự thuật: ( tiếp tục ) lại hướng bắc ba trăm dặm, có tòa hồn tịch sơn. Huyên náo thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây chảy vào biển rộng. Trên núi có một loại xà, trường một cái đầu, hai cái thân mình, tên gọi phì di. Nó vừa xuất hiện, cái kia quốc gia liền sẽ đại hạn.
Lữ hân: Phì di! Lại là phì di! Cát đậu, tên này chúng ta ở Tây Sơn kinh cũng gặp qua đi?
Cát đậu: Đối, ngươi quan sát đến thật cẩn thận! Chúng ta ở Tây Sơn kinh quá Hoa Sơn gặp qua phì di, là “Sáu chỉ chân, bốn con cánh “Xà, vừa xuất hiện thiên hạ đại hạn; ở anh trên núi còn có một cái cũng kêu phì di điểu. Hiện giờ này hồn tịch trên núi phì di, lại thay đổi cái dạng —— “Một đầu hai thân “, một cái đầu, hai cái thân mình, vẫn là vừa xuất hiện liền đại hạn.
Lữ hân: Cùng một cái tên, như thế nào trong chốc lát là xà, trong chốc lát là điểu, trong chốc lát sáu chân bốn cánh, trong chốc lát lại một đầu hai thân?
Cát đậu: Đây đúng là 《 Sơn Hải Kinh 》 diệu dụng! “Phì di “Cái này danh hào, chỉ chính là một loại cùng “Đại hạn “Tương liên quái dị chi vật. Cổ nhân đại khái cảm thấy, phàm là như vậy hình thù kỳ quái, không giống tầm thường xà điểu xuất hiện, hơn phân nửa chính là nạn hạn hán dấu hiệu, cho nên đều dùng “Phì di “Tới xưng hô nó. Ngươi xem, tên tuy cùng, hình tượng khác nhau, nhưng “Thấy tắc đại hạn “Báo động trước chi ý, lại là một mạch tương thừa.
Lời tự thuật: ( tiếp tục ) lại hướng bắc 350, có tòa bắc đơn sơn. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống dương, người mặt, hàm răng lộ ở miệng ngoại, tiếng kêu giống trẻ con khóc nỉ non, còn sẽ ăn người.
Lại hướng bắc 350, có tòa bi kém sơn. Trên núi nhiều khánh thạch cùng đan sa.
Lại hướng bắc ba trăm dặm, có tòa bắc tiên sơn. Tiên thủy từ này sơn khởi nguyên, hướng tây bắc chảy vào đào thủy.
Lại hướng bắc ba trăm dặm, có tòa đê sơn. Đê thủy từ này sơn khởi nguyên, chảy về phía đông nhập thái trạch. Trên núi có một loại thú, lớn lên giống cẩu, trường lão hổ móng vuốt, trên người có áo giáp vảy, tên gọi lâm, giỏi về nhảy lên. Ăn nó thịt, người sẽ không đến phong bệnh.
Toàn bộ phương bắc đệ nhất liệt hệ thống núi, từ đơn hồ sơn đến đê sơn, tổng cộng 25 tòa sơn, chạy dài 5490. Nơi này Sơn Thần, đều là xà thân mình, người gương mặt.
Lữ hân: 25 tòa sơn, 5000 hơn dặm! Cát đậu, này Bắc Sơn một khi cuối cùng đi xong rồi, nhưng ta ấn tượng sâu nhất, vẫn là kia tích hỏa 䑏 sơ, một đầu mười thân Hà La Ngư, còn có kia tâm tâm niệm niệm ấp dũ cùng phì di!
Cát đậu: Đúng vậy, này một liệt hệ thống núi tuy rằng hung hiểm, lại cũng là bảo bối khắp nơi. Kế tiếp chúng ta muốn hướng bắc thứ nhị kinh đi, nơi đó a, còn có càng kỳ lạ đồ vật chờ chúng ta.