Luân Đôn sương sớm như thường, đặc sệt đến như là từ sông Thames đế vớt đi lên cũ kỹ bông, thong thả mà bò quá đường phố, quấn quanh ở đèn bân-sân trụ thượng, thấm vào gạch tường mỗi một đạo khe hở. Hoàng hậu phố 221B phòng sinh hoạt lại bao phủ không giống bình thường mệt mỏi, loại này mệt mỏi bất đồng với thường lui tới án kiện khoảng cách ngắn ngủi nghỉ ngơi, mà là một loại thâm nhập cốt tủy, đối bình thường chán ghét.
Bell. Lôi đăng đứng ở phía trước cửa sổ, ngón tay thon dài vô ý thức mà gõ bệ cửa sổ, kia tiết tấu không phải hắn vẫn thường tràn ngập sức sống đánh, mà là kéo dài, đơn điệu vợt. Màu xanh xám đôi mắt nhìn ngoài cửa sổ mơ hồ phố cảnh, bên trong lập loè không thỏa mãn quang mang, như là vây ở trong lồng chim ưng khát vọng gió lốc.
“Lại là một ngày, ai đức,” hắn chuyển hướng ta, trong thanh âm mang theo một loại nặng nề đơn điệu, đó là nào đó trí lực quá thừa giả đặc có nhàm chán, “Scotland Yard sáng nay đưa tới tam phân hồ sơ —— một kiện châu báu mất trộm, thủ pháp thô liệt đến liền đầu đường ngoan đồng đều có thể nhìn thấu; một cái trượng phu mất tích, kết quả bị phát hiện tránh ở tình phụ gác mái; một cọc cái gọi là thương nghiệp lừa dối, trướng mục thượng lỗ hổng đại đến giống sông Thames thượng vòm cầu. Toàn như là từ cùng bổn tam lưu tiểu thuyết trinh thám xé xuống tới văn chương, liền mực nước xú vị đều không có sai biệt.”
Ta buông trong tay báo chí, nhìn về phía bằng hữu của ta. Hai năm trinh thám kiếp sống ở trên mặt hắn khắc hạ nhạy bén dấu vết —— khóe mắt rất nhỏ nếp nhăn ký lục vô số không miên chi dạ trinh thám, căng chặt cằm đường cong kể ra đối mặt câu đố khi hết sức chăm chú. Nhưng giờ phút này, này đó đường cong lỏng xuống dưới, bị nào đó càng sâu tầng mệt mỏi bóng ma sở bao trùm.
“Ngươi đã phá 27 khởi án tử, Bell,” ta ý đồ làm ngữ khí nhẹ nhàng chút, “Luân Đôn tội phạm nghe được tên của ngươi đều sẽ phát run. Thanh tra Lestrade thượng chu còn nói, từ ngươi bắt đầu sinh động, hắn bắt suất bay lên 40%.”
“Nhưng bọn hắn không đủ thông minh, ai đức,” hắn xoay người đi hướng lò sưởi trong tường, cầm lấy đặt ở mặt trên đàn violin, đem cầm cung treo ở huyền thượng, lại không có diễn tấu, “Bọn họ lưu lại manh mối tựa như biển báo giao thông giống nhau rõ ràng ——‘ nơi này có hung thủ, thỉnh duyên này phương hướng truy tra ’. Ta yêu cầu chính là khiêu chiến, là cái loại này yêu cầu đại não chân chính tốc độ cao nhất vận chuyển, mỗi một cái thần kinh nguyên đều bốc cháy lên câu đố. Ta yêu cầu chính là……” Hắn tìm kiếm từ ngữ, “Là trí lực thượng đối thủ.”
Lò sưởi trong tường thượng chung gõ mười một hạ, thanh thúy thanh âm ở an tĩnh trong phòng quanh quẩn, như là thời gian bản thân ở nhắc nhở chúng ta nó trôi đi. Bell đột nhiên buông đàn violin, trong mắt hiện lên một tia quyết định quang mang, kia quang mang nháy mắt xua tan hắn trong mắt khói mù.
“Từ ta tốt nghiệp đại học đến bây giờ, đã hai năm,” hắn nói, bắt đầu ở trong phòng dạo bước, nện bước khôi phục thường lui tới co dãn, “Chúng ta chưa bao giờ chân chính nghỉ ngơi quá. Cho dù là ‘ ba con cái ly án ’ sau thanh danh vang dội, báo xã phóng viên đổ ở cửa khi, chúng ta cũng chỉ là nghỉ ngơi ba ngày, sau đó đã bị kia cọc ngân hàng giả tạo án kéo trở về vũng bùn.”
Ta gật gật đầu, cảm giác chính mình vết thương cũ ở ẩn ẩn làm đau —— đó là Afghanistan phục dịch khi lưu lại vật kỷ niệm, Luân Đôn ẩm ướt sương mù tổng có thể đánh thức nó. “Ngươi tưởng nghỉ ngơi?”
“Ta muốn đi ở nông thôn,” hắn nói, ngữ khí trở nên nhẹ nhàng, cơ hồ giống hài tử hưng phấn, “Ta dì Jill ở York quận có cái nông trường. Không khí mới mẻ đến giống mới vừa bài trừ sữa bò, phong cảnh như họa —— nàng tin trung như vậy hình dung, hơn nữa……” Hắn tạm dừng một chút, ánh mắt trở nên sắc bén, “Theo nàng lần trước gởi thư tìm từ phán đoán, nơi đó an tĩnh đến có thể làm người tư duy rõ ràng lên, nhưng cũng hứa quá mức an tĩnh. Chúng ta có thể đi nơi đó trụ một hai tháng.”
Cái này đề nghị ngoài dự đoán, nhưng đều không phải là không lệnh nhân tâm động. Ta liếc mắt một cái ngoài cửa sổ xám xịt không trung, tưởng tượng thấy trống trải đồng ruộng cùng không khí thanh tân.
“Khi nào xuất phát?” Ta hỏi.
“Sáng mai,” Bell nói, đã bắt đầu ở trong phòng nhanh chóng đi lại, phảng phất quyết định này phóng thích hắn đọng lại năng lượng, “Chiều nay chúng ta thu thập hành lý. Nói cho Hudson thái thái chúng ta tạm thời rời đi, làm nàng tiếp tục tiếp thu thư tín, nhưng có khẩn cấp tình huống có thể điện báo liên hệ. Ta sẽ cho Lestrade lưu cái giấy nhắn tin, miễn cho hắn cho rằng ta bị bắt cóc.”
Buổi chiều thời gian ở vội vàng chuẩn bị trung vượt qua. Bell hành lý ngắn gọn đến kinh người: Vài món thực dụng quần áo, một cái chứa đầy hóa học thuốc thử cùng mini công cụ rương nhỏ —— hắn xưng là “Di động phòng thí nghiệm”, mấy quyển chuyên nghiệp thư tịch bao gồm một quyển về độc vật học đức văn làm cùng một quyển về khóa cụ cơ chế chuyên tác. So sánh với dưới, ta hành lý có vẻ mập mạp đến nhiều, bao gồm chữa bệnh bao, tắm rửa quần áo cùng một ít đồ dùng cá nhân.
“Đừng quên mang lên ngươi súng ngắn ổ xoay, ai đức,” Bell nhắc nhở nói, hắn chính quỳ trên mặt đất kiểm tra một cái loại nhỏ kính hiển vi màn ảnh, đôi mắt lại nhìn về phía ta, lập loè nào đó ta quen thuộc quang mang —— đó là dự cảm quang mang, “Ở nông thôn yên lặng có khi chỉ là biểu tượng. Ta dì tin trung nhắc tới quá một ít ‘ kỳ quái việc nhỏ ’, đồ vật phóng sai địa phương, buổi tối nghe được vô pháp giải thích thanh âm. Nàng nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng Jill dì không phải cái loại này mê tín hoặc vô cớ lo lắng người.”
Ta vỗ vỗ áo khoác nội sườn bao đựng súng: “Đã trang hảo.”
“Hảo,” Bell đứng lên, vỗ rớt đầu gối tro bụi, “Bởi vì căn cứ ta kinh nghiệm, ai đức, đương mọi người nói ‘ kỳ quái việc nhỏ ’ khi, thông thường ý nghĩa bọn họ đã cảm giác được không thích hợp, nhưng còn không có dũng khí thừa nhận kia không thích hợp có bao nhiêu nghiêm trọng.”
Ngày kế lữ trình dài lâu mà xóc nảy. Xe lửa xuyên qua dần dần thưa thớt thành trấn, tiến vào trống trải York quận nông thôn. Đồng ruộng ở tháng sáu dưới ánh mặt trời giãn ra, hiện ra các loại trình tự màu xanh lục, ngẫu nhiên có thể thấy được dương đàn như mây đóa điểm xuyết ở phập phồng trên sườn núi. Nhưng mà, khi chúng ta ở địa phương nhà ga đổi thừa xe ngựa, cuối cùng sử nhập đi thông quạ đen nông trường đá vụn lộ khi, không trung bắt đầu tụ tập mây đen, như là bát chiếu vào màu lam vải vẽ tranh thượng hôi mặc.
“Thời tiết không tốt lắm,” xa phu lẩm bẩm nói, hắn là cái mặt đỏ má chắc nịch nam nhân, nói chuyện mang theo dày đặc York quận khẩu âm, “Năm nay mùa hè quái thật sự, tình đến hảo hảo, đảo mắt liền mưa to tầm tã.”
Bell không có đáp lại, hắn ánh mắt nhìn quét ven đường phong cảnh, giống camera ký lục mỗi một cái chi tiết: Rào tre trạng thái, ngoài ruộng hoa màu mọc, nơi xa rừng cây hình dáng. Ta biết hắn ở công tác, cho dù này hẳn là kỳ nghỉ.
Nông trường kiến trúc đàn ở chuyển qua một cái cong sau xuất hiện ở trong tầm nhìn: Một đống cổ xưa thạch xây nhà chính, hai tầng cao, đá phiến trên nóc nhà có mấy cái ống khói; hai sườn kéo dài xuất cốc thương cùng chuồng ngựa, chỗ xa hơn là mấy đống nhỏ lại công nhân phòng nhỏ cùng trống trải mục trường. Chỉnh thể cho người ta một loại kiên cố nhưng lược hiện hoang vắng cảm giác, như là đã từng huy hoàng nhưng dần dần phai màu quý tộc.
“Quạ đen nông trường,” xa phu nói, huy tiên chỉ hướng kiến trúc đàn, “Tên không may mắn, có phải hay không? Nhưng Jill phu nhân là người tốt, tuy rằng có điểm…… Cổ quái.”
“Cổ quái?” Bell lập tức bắt giữ đến cái này từ.
Xa phu nhún nhún vai: “Chỉ là người nhà quê nhàn thoại, tiên sinh. Nàng sống một mình lâu lắm, trừ bỏ nhi tử cùng công nhân, rất ít gặp khách. Bất quá nàng đối công nhân không tồi, tiền công đúng hạn phát, sinh bệnh còn thỉnh bác sĩ.”
Xe ngựa ở nhà chính trước dừng lại khi, hạt mưa bắt đầu thưa thớt mà rơi xuống. Một cái to lớn vang dội thanh âm ở chúng ta xuống xe khi vang lên: “Hoan nghênh đi vào quạ đen nông trường!”
Nói chuyện chính là một cái 50 tuổi tả hữu, bả vai rộng lớn nam nhân, ăn mặc sạch sẽ thô đâu áo khoác, trên mặt treo chức nghiệp tính mỉm cười, nhưng kia mỉm cười không có hoàn toàn tới đôi mắt. “Ta là lôi mông, nơi này quản gia. Bell tiên sinh, ai đức tiên sinh, Jill phu nhân vẫn luôn đang đợi các ngươi.”
Hắn bắt tay hữu lực nhưng ngắn ngủi, sau đó nhanh chóng chuyển hướng chúng ta hành lý, phảng phất nóng lòng hoàn thành tiếp đãi chức trách.
Một cái dáng người nhỏ xinh nhưng đĩnh bạt lão phụ nhân từ cửa hiên bóng ma trung đi ra. Jill · Bell ước chừng 60 tuổi, có cùng nàng cháu trai tương tự cao xương gò má cùng sắc bén ánh mắt, chỉ là năm tháng ở trong đó khắc hạ càng nhiều hoa văn, như là trên bản đồ đường mức, ký lục thời gian trôi đi. Nàng tóc ngân bạch, chỉnh tề mà vãn thành búi tóc, ăn mặc mộc mạc thâm sắc váy áo.
“Bell. Lôi đăng!” Nàng vươn đôi tay, trong thanh âm mang theo chân thành tha thiết ấm áp, nhưng cũng có nào đó căng chặt cảm, “Ngươi rốt cuộc tới. Còn có vị này nhất định là Johan · ai đức bác sĩ —— ta nghe nói qua ngươi ở Afghanistan anh dũng sự tích, cũng đọc quá Bell. Lôi đăng tin trung đối với ngươi nhạy bén sức quan sát tán dương.”
Tay nàng kiên cố hữu lực, bắt tay tư thái để lộ ra nông trường sinh hoạt giao cho tính dai. Ta chú ý tới nàng móng tay tu bổ chỉnh tề, nhưng mu bàn tay thượng có thật nhỏ vết sẹo cùng vết chai, đây là một đôi đã sẽ đàn dương cầm lại sẽ làm việc nhà nông tay.
“Xin lỗi chúng ta tới không phải thời điểm,” Bell nói, nhạy bén ánh mắt đã ở trên mặt nàng đảo qua, “Ngài khí sắc không tốt lắm, dì.”
Jill miễn cưỡng cười cười: “Chỉ là gần nhất phiền lòng sự, Bell. Lôi đăng. Mỗi cái nông trường đều sẽ có khó khăn thời kỳ. Vào đi, vũ muốn hạ lớn.”
Nàng lãnh chúng ta tiến vào nhà chính, bên trong là điển hình kiểu cũ nông thôn phong cách: Dày nặng tượng nội thất gỗ, thạch xây lò sưởi trong tường đã phát lên hỏa, trên tường treo đã phai màu săn thú họa cùng mấy bức phong cảnh tranh sơn dầu. Nhưng Bell đôi mắt lập tức bị nào đó chi tiết hấp dẫn: Lò sưởi trong tường trên đài hơi nghiêng lệch khung ảnh, thảm thượng một chỗ không rõ ràng mài mòn, tường trên giấy cơ hồ nhìn không thấy phai màu lấm tấm —— nơi đó đã từng quải quá cái gì, hơn nữa là không lâu trước đây bị di đi.
“Phòng của ngươi ở lầu hai đông sườn,” Jill nói, lôi mông quản gia dẫn theo chúng ta hành lý theo ở phía sau, “Từ cửa sổ có thể nhìn đến toàn bộ mục trường. Hy vọng các ngươi có thể ở lại đến thoải mái.”
Thang lầu rộng lớn nhưng có chút kẽo kẹt rung động, trên tường gia tộc chân dung ở tối tăm ánh sáng trung nhìn chăm chú vào chúng ta, những cái đó phai màu khuôn mặt có tương tự cao xương gò má cùng sắc bén ánh mắt. Ta phòng ngắn gọn thoải mái, có một trương bốn trụ giường cùng một cái có thể nhìn đến mục trường cảnh sắc cửa sổ. Bell phòng liền ở cách vách, hai gian phòng chi gian có môn tương thông —— đây là nhà cũ thường thấy bố cục.
Bữa tối khi, chúng ta gặp được nông trường mặt khác thành viên. Trường bàn ăn bên, Jill ngồi ở chủ vị, Bell ở nàng bên tay phải, ta ở nàng bên tay trái. Thomas · Bell, Jill nhi tử, ngồi ở ta đối diện. Hắn là cái 30 tuổi tả hữu, khuôn mặt ôn hòa nhưng ánh mắt nhạy bén nam nhân, có mẫu thân cao xương gò má cùng phụ thân màu nâu tóc. Hắn nói chuyện cẩn thận, mỗi cái từ đều trải qua châm chước.
“Nông trường gần nhất vận khí không tốt lắm,” Thomas ở canh đi lên sau nói, ngữ khí bình tĩnh nhưng nhíu mày, “Hai chu trước, chúng ta tốt nhất hai con ngựa bị bệnh ——‘ tia chớp ’ cùng ‘ lôi đình ’, đều là thuần chủng đua ngựa hậu đại. Tuy rằng thỉnh thú y, nhưng ‘ tia chớp ’ vẫn là không có thể cứu sống. Sau đó thượng cuối tuần, kho thóc một bộ phận nóc nhà ở bão táp trung sụp xuống, áp hỏng rồi không ít cỏ khô cùng công cụ.”
“Chỉ là liên tiếp hư vận khí, thân ái,” Jill ôn hòa mà nói, nhưng tay nàng chỉ gắt gao nắm cái thìa, “Mỗi cái nông trường đều sẽ trải qua như vậy thời kỳ. Chúng ta chịu đựng càng tao thời điểm.”
Ngồi ở bàn ăn hạ đầu chính là ba cái nông trường công nhân. Brown, một cái hơn 50 tuổi, ít lời nam nhân, trên mặt có khắc nhiều năm bên ngoài lao động dấu vết; Jimmy, ước chừng 30 tuổi, dáng người rắn chắc, tay phải hổ khẩu chỗ dán thuốc cao; còn có cái kia tên là Ellen thường công, ước chừng 25 tuổi, dáng người gầy trường, trầm mặc ít lời, có một đôi dị thường sáng ngời lam đôi mắt.
Đương Jill giới thiệu hắn khi, Ellen chỉ là khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục chuyên chú với chính mình mâm đồ ăn, nhưng hắn tư thái trung có một loại mất tự nhiên cứng đờ, phảng phất hắn thời khắc ý thức được chính mình là lực chú ý tiêu điểm.
“Ellen là chúng ta nơi này nhất chăm chỉ công nhân,” Jill nói, trong giọng nói mang theo tán thưởng, nhưng cũng có nào đó bảo hộ ý vị, “Tuy rằng không quá yêu nói chuyện, nhưng đôi tay cũng không nhàn rỗi. Hắn tới chỗ này mới sáu tháng, đã so có chút đãi mấy năm người càng hiểu biết nông trường.”
Hầu gái Alice là cái tóc đỏ tàn nhang tuổi trẻ nữ nhân, động tác nhẹ nhàng nhưng an tĩnh, giống chỉ tiểu lão thử ở bàn ăn bên phục vụ. Ta chú ý tới nàng tránh cho cùng Ellen có ánh mắt tiếp xúc, mỗi lần tới gần hắn khi đều sẽ hơi hơi nghiêng người.
Lôi mông quản gia thanh thanh yết hầu, đánh vỡ ngắn ngủi trầm mặc: “Phu nhân, về những cái đó mất đi công cụ…… Rìu, cưa, còn có kia bộ tân sắt móng ngựa công cụ, ta cho rằng cần thiết ——”
“Ngày mai lại nói, lôi mông,” Jill nói, trong thanh âm mang theo chân thật đáng tin quyết đoán, nhưng tay nàng chỉ ở khăn trải bàn thượng rất nhỏ run rẩy, “Đêm nay chúng ta có khách nhân. Làm chúng ta hưởng thụ này khó được đoàn tụ.”
Bữa tối sau, chúng ta ở phòng khách uống cà phê. Lò sưởi trong tường hỏa xua tan ban đêm lạnh lẽo, cũng ở chúng ta trên mặt đầu hạ nhảy lên bóng ma. Jill dò hỏi Bell ở Luân Đôn trinh thám công tác, mà Bell tắc xảo diệu mà đem đề tài chuyển hướng nông trường hằng ngày hoạt động, hắn vấn đề nhìn như tùy ý, nhưng mỗi cái vấn đề đều trải qua tỉ mỉ thiết kế, như là dùng tế châm dò xét miệng vết thương.
“Dì, ngươi lần trước tin trung nhắc tới những cái đó ‘ kỳ quái sự tình ’,” Bell ở trong lúc lơ đãng hỏi, hắn chính nhìn lò sưởi trong tường trên đài một trương lão ảnh chụp —— một cái nghiêm túc nam nhân cùng tuổi trẻ khi Jill, “Có thể cụ thể nói nói sao? Ngài viết nói ‘ đồ vật không cánh mà bay, ban đêm có kỳ quái thanh âm ’, này khiến cho ta lòng hiếu kỳ.”
Jill biểu tình hơi hơi buộc chặt, nàng buông ly cà phê, cái ly cùng cái đĩa va chạm phát ra rất nhỏ tiếng vang. “Nga, không có gì quan trọng, Bell. Lôi đăng. Nhà cũ luôn là như vậy, đặc biệt là có hai trăm năm lịch sử phòng ở. Đầu gỗ gặp nóng nở ra, gặp lạnh co lại, lão thử ở tường chạy động…… Ta viết tin khi khả năng quá mệt mỏi, phóng đại việc nhỏ.”
Thomas chen vào nói nói, hắn thanh âm so ngày thường cao một chút: “Mẫu thân không muốn thừa nhận, nhưng xác thật có chút không thích hợp. Không ngừng một lần, ta nghe được trên gác mái có tiếng bước chân —— rõ ràng, có tiết tấu tiếng bước chân, không phải lão thử hoặc phong có thể tạo thành. Nhưng đi lên xem xét khi lại không có một bóng người, chỉ có tro bụi cùng cũ cái rương.”
“Sức tưởng tượng quá phong phú, Thomas,” Jill nói, nhưng nàng ánh mắt hiện lên một tia ta vô pháp giải đọc cảm xúc —— là sợ hãi? Là áy náy? “Này tòa nông trường trải qua quá quá nhiều năm tháng, tự nhiên sẽ có nó ‘ ký ức ’. Ta phụ thân thường nói, nhà cũ sẽ giữ lại cư trú giả tiếng vang.”
Bell không có lại truy vấn, nhưng ta chú ý tới hắn ánh mắt ở trong phòng chậm rãi di động, như là ở vẽ bản đồ. Đương Thomas nhắc tới gác mái tiếng bước chân khi, Ellen đang đứng ở bên cửa sổ nhìn bên ngoài đêm mưa, hắn bóng dáng cứng đờ một cái chớp mắt, cực kỳ rất nhỏ, nhưng không có thể tránh được Bell đôi mắt.
Buổi tối 10 điểm tả hữu, chúng ta lẫn nhau nói ngủ ngon. Jill ôm Bell, kia ôm lâu dài mà dùng sức, phảng phất sợ hãi buông ra. “Ta thật cao hứng ngươi đã đến rồi, Bell. Lôi đăng,” nàng thấp giọng nói, chỉ có ta đứng ở gần chỗ có thể nghe được, “Thật sự thật cao hứng.”
Trở lại phòng sau, ta chính sửa sang lại hành lý, Bell gõ khai liên tiếp chúng ta phòng môn. Hắn đã thay áo ngủ, nhưng trên mặt không hề buồn ngủ, đôi mắt ở ánh nến hạ lấp lánh tỏa sáng.
“Ngươi thấy thế nào, ai đức?” Hắn thấp giọng hỏi, nhẹ nhàng đóng lại phía sau môn.
“Về cái gì?”
“Về hết thảy,” hắn nói, bắt đầu ở trong phòng dạo bước, đây là hắn ở tự hỏi khi thói quen động tác, “Ta dì khẩn trương —— nàng là cái kiên cường nữ nhân, ta mẫu thân thường nói Jill là trong nhà cứng cỏi nhất người. Thomas lo lắng, nhưng hắn lo lắng không chỉ là ‘ kỳ quái thanh âm ’. Lôi mông quản gia chức nghiệp tính mỉm cười cùng lảng tránh ánh mắt. Alice đối Ellen lảng tránh. Còn có cái kia trầm mặc Ellen bản nhân —— ngươi chú ý tới hắn tay sao?”
“Tay?”
“Đương Jill khen ngợi hắn khi, hắn tay cầm khẩn nĩa, chỉ khớp xương đều trắng bệch,” Bell nói, “Kia không phải bị khen ngợi khi ứng có phản ứng, đó là áp lực cảm xúc phản ứng. Còn có bữa tối khi Jimmy miệng vết thương ——”
“Tay phải hổ khẩu chỗ thương,” ta hồi ức nói, “Hắn nói là ở sửa chữa rào tre khi chịu thương?”
“Nhưng rào tre tạo thành miệng vết thương thông thường là hoa thương hoặc trầy da,” Bell nói, “Cái kia miệng vết thương tiểu mà thâm, càng như là bị cái gì bén nhọn đồ vật đâm bị thương —— tỷ như một cây kim loại ti. Hơn nữa miệng vết thương thực tân, nhiều nhất một vòng.”
Ánh nến nhảy động một chút, ở trên tường đầu hạ phóng đại bóng dáng. “Ngươi cảm thấy này đó có quan hệ sao?”
“Hiện tại còn nói không rõ,” Bell ngừng ở phía trước cửa sổ, nhìn bên ngoài hắc ám mục trường, “Nhưng ta không tin trùng hợp. Môn thống kê thượng, trùng hợp tồn tại xác suất xa thấp hơn mọi người tưởng tượng. Chuẩn bị hảo ngươi súng lục, ai đức, đặt ở bên gối. Ta có dự cảm, cái này kỳ nghỉ sẽ không giống chúng ta kỳ vọng như vậy bình tĩnh. Này tòa nông trường ở che giấu cái gì, mà che giấu đồ vật thường thường sẽ không an tĩnh mà đợi.”
Hắn chuyển hướng ta, biểu tình nghiêm túc: “Còn có một việc, ai đức. Bữa tối sau ta kiểm tra rồi phòng khách kia chỗ tường giấy nhan sắc so tân địa phương. Nơi đó đã từng treo một bức họa, hơn nữa là không lâu trước đây bị di đi. Ta trên mặt đất phát hiện nhỏ bé thạch cao mảnh vụn —— là từ trên tường lấy khung ảnh lồng kính khi rơi xuống. Vì cái gì muốn ở khách nhân đã đến trước di đi một bức họa?”
Ta không có đáp án. Bên ngoài, trời mưa đến lớn hơn nữa, gõ cửa sổ, như là vô số thật nhỏ ngón tay ở ý đồ tiến vào.
Ngày hôm sau sáng sớm, ta bị một trận dồn dập tiếng đập cửa bừng tỉnh. Thời gian là vừa quá 7 giờ, xám xịt ánh sáng từ cửa sổ thấm vào, mưa đã tạnh, nhưng không trung vẫn là chì màu xám. Ta mở cửa, nhìn đến Alice sắc mặt tái nhợt mà đứng ở ngoài cửa, nàng tàn nhang ở tái nhợt trên mặt có vẻ phá lệ rõ ràng.
“Bác sĩ, thỉnh mau tới! Là Jill phu nhân —— nàng…… Nàng không đáp lại gõ cửa! Ta kêu mười phút, bên trong một chút thanh âm đều không có!”
Ta nhanh chóng mặc vào áo khoác, nắm lên chữa bệnh bao, đi theo Alice đi vào hành lang cuối Jill phu nhân phòng. Bell đã ở nơi đó, ăn mặc áo ngủ, trên mặt lại không hề buồn ngủ, phảng phất suốt đêm chưa ngủ. Hắn đã ngồi xổm ở cạnh cửa, dùng kính lúp kiểm tra khoá cửa.
“Gõ cửa đã bao lâu?” Hắn hỏi Alice, thanh âm bình tĩnh đến khác thường, cái loại này bình tĩnh là bão táp trung tâm yên lặng.
“Ít nhất hai mươi phút, tiên sinh,” hầu gái run rẩy nói, đôi tay nắm chặt tạp dề, “Jill phu nhân luôn là 6 giờ rưỡi đúng giờ rời giường, giống chung giống nhau chuẩn. Ta 7 giờ tới kêu nàng ăn bữa sáng khi, khoá cửa, bên trong không có thanh âm. Ta hô nàng, gõ môn…… Một chút đáp lại đều không có.”
Thomas cùng lôi mông quản gia cũng chạy tới. Thomas tóc hỗn độn, hiển nhiên cũng là vội vàng rời giường, sắc mặt của hắn so Alice hảo không bao nhiêu.
“Mẫu thân?” Hắn nếm thử chuyển động tay nắm cửa —— khoá cửa. Hắn dùng sức gõ cửa, chỉ khớp xương đập vào dày nặng cửa gỗ thượng phát ra nặng nề thanh âm: “Mẫu thân? Ngươi không sao chứ? Xin trả lời!”
Một mảnh yên tĩnh. Cái loại này yên tĩnh như thế dày nặng, phảng phất có thể hấp thu sở hữu thanh âm.
Bell đứng lên, hắn mặt giống đá cẩm thạch pho tượng không chút biểu tình: “Giữ cửa phá khai.”
Lôi mông cùng Thomas hợp lực tông cửa, bả vai va chạm ở dày nặng tượng cửa gỗ thượng phát ra trầm trọng tiếng vang, nhưng môn dị thường kiên cố. Hai lần nếm thử sau, môn không chút sứt mẻ.
“Then cài cửa khóa,” Bell ngắn gọn mà nói, “Không phải chìa khóa khóa. Yêu cầu cạy ra.”
Thomas chạy xuống lâu, vài phút sau mang theo một phen thiết cạy côn trở về. Hắn đem cạy côn mũi nhọn cắm vào kẹt cửa, ở vào then cài cửa vị trí độ cao, sau đó dùng sức ép xuống. Theo đầu gỗ vỡ vụn thanh, khung cửa một bộ phận bị cạy ra, môn rốt cuộc hướng vào phía trong mở ra.
Trong phòng cảnh tượng làm ta cái này trải qua quá chiến tranh người cũng không rét mà run. Jill phu nhân nằm ở trên giường, đắp chăn, khuôn mặt bình tĩnh, phảng phất còn tại ngủ say. Nhưng gối đầu thượng mất tự nhiên ao hãm cùng chung quanh dấu vết nói cho ta tình huống không ổn. Ta tiến lên kiểm tra, chạm vào cổ tay của nàng —— làn da đã lạnh lẽo, không có mạch đập. Nâng lên nàng mí mắt, đồng tử khuếch tán, đối quang vô phản ứng. Trên cổ có rất nhỏ ứ thương, nhưng không có rõ ràng lặc ngân hoặc dấu ngón tay.
“Nàng đã chết ít nhất tam giờ,” ta thấp giọng nói, cưỡng bách chính mình bảo trì chuyên nghiệp, sau đó càng cẩn thận mà kiểm tra mặt bộ cùng phần cổ, “Không có rõ ràng ngoại thương, nhưng mặt bộ có rất nhỏ sung huyết, mắt kết mô có xuất huyết điểm…… Có thể là hít thở không thông tử vong, nhưng thủ đoạn thực xảo diệu, cơ hồ không có lưu lại dấu vết.”
Bell đã giống chó săn giống nhau ở trong phòng tìm tòi. Hắn trước kiểm tra rồi cửa sổ —— hai phiến cửa sổ đều từ nội bộ khóa chết, then cài cửa hoàn hảo, cửa sổ thượng không có dấu vết. Hắn kiểm tra rồi lò sưởi trong tường —— quá tiểu, vô pháp làm người thông qua, hơn nữa tích năm xưa tro tàn, không có disturbance. Cuối cùng, hắn quỳ gối cạnh cửa, dùng kính lúp cẩn thận kiểm tra khóa cùng khung cửa, hắn mặt ly đầu gỗ chỉ có mấy tấc Anh.
“Môn là dùng then cài cửa khóa trái,” hắn tuyên bố, thanh âm bình tĩnh nhưng mỗi cái tự đều rõ ràng như tiếng chuông, “Không phải chìa khóa khóa, mà là kiểu cũ kim loại then cài cửa, có mười lăm tấc Anh trường. Đương các ngươi tông cửa khi, nó là hoàn toàn cắm thượng. Xem nơi này ——” hắn chỉ hướng khung cửa thượng bị cạy côn phá hư bộ phận, “Then cài cửa hoàn toàn duỗi thân tới rồi một khác sườn khung cửa tào trung.”
“Này không có khả năng,” Thomas nói, thanh âm run rẩy, hắn dựa vào khung cửa thượng phảng phất yêu cầu chống đỡ, “Nếu môn từ bên trong khóa lại, hung thủ như thế nào ra vào? Cửa sổ cũng khóa……”
Bell không có trả lời, hắn lực chú ý bị trên tủ đầu giường một cái thật nhỏ lắp ráp hấp dẫn. Đó là một đoạn ngắn uốn lượn kim loại ti, ước chừng tam tấc Anh trường, tế như sợi tóc, tạp ở tủ đầu giường cùng vách tường chi gian mộc phùng trung, cơ hồ nhìn không thấy. Hắn từ trong túi móc ra một cái tiểu cái nhíp cùng bình thủy tinh, dùng cái nhíp thật cẩn thận mà kẹp lên kim loại ti, để vào trong bình.
“Báo nguy,” hắn ngắn gọn mà nói, đứng lên, “Đồng thời, bất luận kẻ nào đều không cần tiến vào phòng này, không cần đụng vào bất cứ thứ gì. Ai đức, thỉnh bảo đảm điểm này.”
Ta canh giữ ở cửa, mà Bell tiếp tục ở trong phòng tìm tòi, hắn động tác nhanh chóng mà chính xác. Hắn kiểm tra rồi dưới giường, tủ quần áo, bàn trang điểm. Ở bàn trang điểm thượng, một cái mộc chất châu báu hộp mở ra, bên trong hỗn độn mà phóng một ít trang sức, nhưng rõ ràng có rảnh thiếu —— có mấy cái khe lõm không có vật phẩm.
“Châu báu hộp là mở ra,” Bell nói, không có chạm vào nó, “Bên trong thiếu một ít đồ vật. Nhưng Thomas, ngươi tối hôm qua nói mẫu thân ngươi cũng không mang quý trọng châu báu ở nông trường?”
Thomas mờ mịt gật đầu: “Nàng chỉ mang đơn giản kết hôn nhẫn cùng một cái bạc vòng cổ, mặt khác châu báu đều khóa ở Luân Đôn ngân hàng tủ sắt. Nàng nói ở nông trường mang quý trọng châu báu là…… Là gây tai hoạ.”
Bell đôi mắt mị lên: “Như vậy vì cái gì cái hộp này bị lật qua? Vì cái gì có người sẽ cho rằng nơi này có đáng giá trộm đồ vật?”
Tiếu la thăm trường một giờ sau mới vừa tới, mang theo hai tên cảnh sát cùng một cái nhiếp ảnh gia. Tiếu la ước chừng hơn bốn mươi tuổi, dáng người rắn chắc đến giống đầu trâu đực, ánh mắt sắc bén, trên mặt có trường kỳ bên ngoài công tác lưu lại hồng nhuận. Đương hắn nhìn đến Bell khi, trên mặt lộ ra kinh ngạc biểu tình, ngay sau đó chuyển vì nào đó phức tạp cảm xúc —— xen vào tôn kính cùng bực bội chi gian.
“Bell. Lôi đăng? Ở York quận?” Hắn nói, thanh âm thô ách, “Ta còn tưởng rằng ngươi ở Luân Đôn vội vàng làm Scotland Yard nan kham đâu. Lestrade tháng trước viết thư cho ta, nói ngươi làm hắn đồng thời cảm thấy cảm kích cùng bực bội —— cảm kích ngươi giúp hắn phá án, bực bội ngươi luôn là so với hắn mau một bước.”
“Trước mắt xem ra, York quận yêu cầu ta phục vụ, thăm trường,” Bell lạnh lùng mà nói, không có bắt tay ý tứ, “Đây là ta dì Jill · Bell. Nàng là bị mưu sát, thủ pháp chuyên nghiệp, hiện trường bị bố trí thành mật thất.”
Tiếu la biểu tình nghiêm túc lên. Hắn mang lên mắt kính, cẩn thận kiểm tra rồi thi thể, sau đó chỉ huy thủ hạ chụp ảnh, đo lường, điều tra hiện trường. Chính hắn tắc quỳ gối cạnh cửa, nghiên cứu cái kia bị phá hư then cài cửa.
“Khóa trái phòng,” hắn lẩm bẩm nói, đứng lên vỗ rớt đầu gối tro bụi, “Hung thủ là như thế nào làm được? Từ cửa sổ?”
“Cửa sổ từ nội bộ khóa chết,” Bell nói, “Then cài cửa thượng tích tro bụi, ít nhất một vòng không nhúc nhích quá. Hơn nữa đây là lầu hai, ngoài cửa sổ không có ban công, không có dây đằng, vách tường bóng loáng. Trừ phi hung thủ sẽ phi, nếu không không có khả năng từ cửa sổ ra vào.”
Tiếu la nhìn chằm chằm Bell: “Như vậy ngươi lý luận là?”
“Ta còn không có hoàn chỉnh lý luận,” Bell nói, nhưng ta biết hắn ở giấu giếm —— hắn đã chú ý tới kim loại ti cùng cửa sổ thượng rất nhỏ vết trầy, “Nhưng ta kiến nghị ngươi cẩn thận kiểm tra toàn bộ nông trường, thăm trường. Mưu sát thông thường không phải cô lập sự kiện, đặc biệt là loại này có dự mưu, tỉ mỉ kế hoạch mưu sát.”
Cảnh sát hiện trường khám tra giằng co hai cái giờ. Bọn họ thu thập vân tay —— Bell chỉ ra này rất có thể là phí công, bởi vì hung thủ hiển nhiên đeo bao tay; đo lường sở hữu kích cỡ; dùng thạch cao lấy ra ngoài cửa sổ mặt đất dấu chân, tuy rằng tối hôm qua vũ làm này trở nên khó khăn. Cuối cùng, tiếu la tuyên bố, ở tiến thêm một bước điều tra trước, tất cả mọi người muốn lưu tại nông trường. Thi thể bị chở đi sau, nông trường bao phủ ở trầm trọng yên tĩnh trung, chỉ có nơi xa quạ đen tiếng kêu cắt qua không khí.
Trưa hôm đó, Bell cơ hồ không nói một lời. Hắn ở nông trường các địa phương đi lại: Kiểm tra tường ngoài thượng mỗi cái khả năng nhập khẩu, nghiên cứu công nhân phòng nhỏ khoá cửa loại hình, thậm chí ở kho thóc ngây người thật lâu, kiểm tra công cụ cùng đống cỏ khô. Bữa tối khi, không khí áp lực đến cơ hồ lệnh người hít thở không thông. Bàn dài thượng thiếu Jill vị trí, cái kia chỗ trống giống một đạo miệng vết thương.
Thomas ý đồ bảo trì trấn định, nhưng hắn thanh âm run rẩy: “Mẫu thân…… Nàng di chúc đem nông trường để lại cho ta, nhưng có một bộ phận thu vào sẽ phân cho trường kỳ phục vụ công nhân. Lôi mông vì nông trường phục vụ 20 năm, Ellen tuy rằng chỉ tới sáu tháng, nhưng mẫu thân đặc biệt ghi chú rõ hắn cũng sẽ được đến một phần. Nàng nói…… Nàng nói hắn như là người nhà.”
Ellen ngẩng đầu, đây là hắn lần đầu tiên biểu hiện ra rõ ràng cảm xúc dao động, hắn lam trong ánh mắt hiện lên một tia ta vô pháp giải đọc đồ vật —— thống khổ? Phẫn nộ? “Jill phu nhân là người tốt,” hắn thấp giọng nói, thanh âm khàn khàn, “Nàng không nên như vậy chết.” Sau đó hắn lại lâm vào trầm mặc, so với phía trước càng sâu.
Ngày đó buổi tối, Bell đi vào ta phòng, mang theo hắn từ nông trường công cụ lều tìm được một ít vật phẩm: Một đoạn cùng loại kim loại ti cùng một khối tấm ván gỗ thượng trang bị kiểu cũ then cài cửa —— cùng Jill phòng trên cửa là cùng kích cỡ.
“Ta yêu cầu ngươi trợ giúp, ai đức,” hắn nói, đem tấm ván gỗ đặt lên bàn, “Chúng ta phải tiến hành một lần tiểu thực nghiệm. Nếu ta đoán được đối, hung thủ là từ bên ngoài khóa cửa, dùng chính là cùng loại như vậy kim loại ti. Xem có thể hay không xuất hiện lại.”
Kế tiếp một giờ, Bell nếm thử các loại phương pháp đem kim loại ti từ kẹt cửa trung duỗi nhập, thao tác then cài cửa. Mới đầu vài lần đều thất bại, kim loại tơ lụa thoát hoặc tạp trụ. Nhưng dần dần mà, hắn tìm được rồi kỹ xảo: Đem kim loại ti cong thành riêng góc độ, từ kẹt cửa phía dưới duỗi nhập, hướng về phía trước câu trụ then cài cửa phía cuối, sau đó tiểu tâm về phía thượng nâng lên, lại nhẹ nhàng đẩy hướng một khác sườn.
“Yêu cầu kiên nhẫn cùng ổn định tay,” hắn nói, trên trán chảy ra mồ hôi mỏng, nhưng đôi mắt lập loè hưng phấn quang mang, “Nhưng có thể làm được. Hơn nữa sẽ ở đầu gỗ thượng lưu lại rất nhỏ hoa ngân —— tựa như ta ở dì phòng khung cửa thượng phát hiện hoa ngân. Xem nơi này.”
Hắn dùng kính lúp chỉ vào khung cửa thượng một đạo cơ hồ nhìn không thấy tế ngân: “Đây là kim loại ti lặp lại cọ xát lưu lại. Hung thủ khả năng luyện tập quá rất nhiều lần.”
“Cho nên hung thủ là từ bên ngoài khóa cửa,” ta nói, cảm thấy một cổ hàn ý theo cột sống bò thăng, “Nhưng vì cái gì? Vì cái gì muốn chế tạo một cái mật thất? Nếu không phải vì che giấu ra vào phương thức —— bởi vì cửa sổ cũng là khóa —— đó là cái gì mục đích?”
Bell ánh mắt trở nên thâm thúy, đó là hắn đối mặt phức tạp câu đố khi biểu tình. “Chế tạo nào đó hiệu quả, ai đức. Ám chỉ nào đó siêu tự nhiên hoặc không có khả năng sự tình. Hoặc là……” Hắn tạm dừng một chút, “Hoặc là vì chỉ hướng riêng hiềm nghi người. Nếu phòng vô pháp từ phần ngoài khóa lại, như vậy hung thủ cần thiết ở trong phòng, hoặc là có nào đó đặc thù năng lực. Nhưng nếu chúng ta biết phương pháp, là có thể thu nhỏ lại phạm vi.”
Hắn thu hồi công cụ, nhìn phía ngoài cửa sổ hắc ám nông trường. “Nhưng nhất thú vị không phải mật thất bản thân, ai đức. Nhất thú vị chính là châu báu hộp. Khi ta kiểm tra Jill phòng khi, ta phát hiện nàng châu báu hộp là mở ra, bên trong rõ ràng thiếu một ít đồ vật. Nhưng Thomas kiên trì nói hắn mẫu thân cũng không mang quý trọng châu báu ở nông trường.”
“Có lẽ là bị trộm? Hung thủ thuận tiện cướp bóc?”
“Hoặc là bị cầm đi nguyên nhân khác,” Bell như suy tư gì mà nói, “Tỷ như, những cái đó châu báu bản thân là chứng cứ, hoặc là chúng nó có thể chỉ hướng cái gì. Ngày mai ta muốn kiểm tra nông trường sổ sách cùng ký lục. Lôi mông quản gia hẳn là bảo tồn qua đi mấy năm ký lục. Còn có, ta yêu cầu hiểu biết nông trường quyền sở hữu lịch sử. Có một số việc không thích hợp, ai đức, phi thường không thích hợp.”
Hắn rời đi sau, ta thật lâu vô pháp đi vào giấc ngủ. Ngoài cửa sổ, ánh trăng từ tầng mây trung lộ ra tới, tái nhợt quang chiếu sáng mục trường, ở trên cỏ đầu hạ thật dài bóng ma. Những cái đó bóng ma di động tới, biến ảo hình dạng, như là vật còn sống.
Chúng ta không chờ đến ngày hôm sau.
3 giờ sáng tả hữu, một tiếng thét chói tai cắt qua ban đêm yên tĩnh. Thanh âm kia bén nhọn, tràn ngập sợ hãi, từ công nhân ký túc xá phương hướng truyền đến. Ta cùng Bell đồng thời lao ra môn —— chúng ta đều mặc áo mà ngủ, dự cảm khả năng sẽ có chuyện phát sinh.
Jimmy đứng ở Brown ngoài cửa phòng, ăn mặc áo ngủ, sắc mặt tro tàn, ngón tay run rẩy mà chỉ vào bên trong. Đèn dầu ở trong tay hắn lay động, đầu hạ nhảy lên bóng ma.
“Brown…… Brown hắn……” Hắn nói không nên lời hoàn chỉnh nói.
Bell từ trong tay ta tiếp nhận đèn dầu, đi vào phòng. Cảnh tượng cùng Jill phu nhân phòng kinh người mà tương tự: Brown nằm ở trên giường, tư thế bình tĩnh, như là tự nhiên tử vong. Nhưng đến gần vừa thấy, đồng dạng là hít thở không thông mà chết dấu hiệu, đồng dạng là khóa trái cửa phòng.
Nhưng lúc này đây, có chút bất đồng. Bell lập tức chú ý tới.
“Xem nơi này,” hắn chỉ hướng đầu giường sàn nhà. Đó là một mảnh nhỏ ướt át bùn đất, ước chừng bàn tay lớn nhỏ, mặt trên có một cái không hoàn chỉnh dấu giày —— hiển nhiên là có người dẫm tới rồi bùn, sau đó ở chỗ này để lại dấu vết.
“Tối hôm qua lại hạ trong chốc lát vũ,” ta nói, “Nhưng đây là trong nhà……”
“Đúng vậy,” Bell ngồi xổm xuống, dùng kính lúp cẩn thận xem xét bùn đất, “Bùn đất vẫn là ướt, thuyết minh là gần nhất lưu lại. Nhưng càng kỳ quái chính là……” Hắn chuyển hướng khoá cửa, “Cái này then cài cửa cũng là từ bên trong khóa lại, nhưng kim loại mặt ngoài có mới mẻ hoa ngân —— cùng Jill phòng trên cửa hoa ngân cùng loại. Hung thủ dùng đồng dạng phương pháp.”
Hắn đứng lên, ánh mắt ở trong phòng nhìn quét. Đây là một cái đơn giản công nhân phòng: Một chiếc giường, một cái tủ quần áo, một cái bàn, một phen ghế dựa. Trên bàn phóng một cái cái tẩu, một ít cây thuốc lá, một quyển mài mòn 《 Kinh Thánh 》. Bell mở ra tủ quần áo, bên trong là vài món mộc mạc quần áo. Ở dưới giường, hắn phát hiện một cái tiểu hộp gỗ, khóa.
“Chìa khóa?” Hắn hỏi Jimmy.
Jimmy lắc đầu: “Brown cũng không làm người chạm vào cái kia hộp. Hắn nói bên trong là tư nhân thư tín.”
Bell không có mạnh mẽ mở ra hộp, mà là tiếp tục kiểm tra cửa sổ —— đồng dạng từ nội bộ khóa chết. Hắn kiểm tra rồi vách tường, sàn nhà, trần nhà. Sau đó hắn dừng lại, nhìn chằm chằm trên tủ đầu giường một quyển sách. Kia không phải 《 Kinh Thánh 》, mà là một quyển cũ nông trường ký lục sách, bìa mặt mài mòn, trang sách ố vàng.
“Brown biết chữ?” Bell hỏi.
Jimmy gật đầu: “Hắn là nông trường già nhất công nhân, tới mười lăm năm. Trước kia là trấn trên thư ký viên, sau lại…… Sau lại không biết vì cái gì tới nông trường công tác. Jill phu nhân nói hắn là cái hảo công nhân, đáng tin cậy.”
Bell mở ra ký lục sách, nhanh chóng xem. Hắn đôi mắt đột nhiên sáng lên. “Ai đức, xem nơi này.”
Ta thò lại gần. Đó là một phần 20 năm trước nông trường ký lục, bút tích tinh tế. Trong đó một tờ ký lục: “Ngày 17 tháng 1, đại tuyết. Thu lưu dân du cư mạch kim tư · lôi đăng, cung cấp đồ ăn cùng chỗ ở. Ngải đức hoa chủ nhân tâm địa thiện lương.”
“Ngải đức hoa chủ nhân?” Ta hỏi.
“Nông trường đời trước chủ nhân,” Bell thấp giọng nói, “Jill dì trượng phu là mạch kim tư · Bell, hắn kế thừa cái này nông trường. Nhưng nơi này viết chính là ‘ ngải đức hoa chủ nhân ’……”
Tiếu la thăm trường lại lần nữa bị gọi tới, lần này hắn mang theo càng nhiều cảnh sát. Hắn biểu tình so trước một ngày càng thêm ngưng trọng, trước mắt có thật sâu quầng thâm mắt.
“Hai cái buổi tối, hai khởi mưu sát, đều là mật thất,” hắn nói, nhìn Brown thi thể bị nâng ra, sau đó chuyển hướng Bell, “Ngươi có cái gì lý luận sao, Bell tiên sinh? Bởi vì ta hiện tại yêu cầu bất luận cái gì có thể bắt lấy đồ vật.”
“Có mấy cái bước đầu ý tưởng,” Bell bình tĩnh mà nói, “Nhưng còn cần càng nhiều số liệu. Thăm trường, ta chú ý tới ngươi ở nông trường chung quanh thiết trí cảnh giới, nhưng cũng hứa chúng ta hẳn là càng chủ động một ít. Ta kiến nghị ngươi đêm nay lưu lại nơi này, mang lên cũng đủ nhân thủ. Nếu cái này kẻ điên kế hoạch lại lần nữa hành động, chúng ta hẳn là chuẩn bị sẵn sàng.”
Tiếu la do dự một chút, sau đó chậm rãi gật đầu. “Ngươi nói đúng. Ta sẽ lưu lại bốn người, ta chính mình cũng lưu lại. Nhưng Bell tiên sinh……” Hắn nhìn thẳng Bell, “Nếu ngươi có cái gì phát hiện, thỉnh chia sẻ. Đây là ta khu trực thuộc, trách nhiệm của ta.”
“Đương nhiên,” Bell nói, nhưng ta nghe ra hắn trong thanh âm giữ lại, “Nhưng có khi, ở chia sẻ phía trước, ta yêu cầu xác nhận ta trinh thám là chính xác. Sai lầm lý luận so không có lý luận càng nguy hiểm.”
Chiều hôm đó, Bell thực thi hắn ở bữa sáng khi tuyên bố kế hoạch: Đem mọi người tụ tập ở phòng khách. Ánh mặt trời xuyên thấu qua cửa sổ chiếu tiến vào, nhưng trong phòng không khí lạnh băng như đông. Tiếu la thăm trường đứng ở lò sưởi trong tường bên, hai tên cảnh sát canh giữ ở cửa.
“Đang ngồi có sáu cá nhân,” Bell nói, ánh mắt chậm rãi đảo qua Thomas, lôi mông, Alice, Jimmy cùng Ellen, “Hơn nữa tiếu la thăm lớn lên bốn gã cảnh sát cùng hắn bản nhân, cùng với ta cùng ai đức bác sĩ. Nông trường hiện tại có mười hai người, mà trong đó ít nhất có một cái là hung thủ.”
Một trận bất an xôn xao. Thomas nắm chặt tay vịn ghế bắt tay, chỉ khớp xương trắng bệch. Lôi mông quản gia thẳng thắn bối, biểu tình cứng đờ. Alice cúi đầu, ngón tay quấn quanh tạp dề. Jimmy bất an mà động đậy thân thể. Chỉ có Ellen bảo trì yên lặng, nhưng hắn đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Bell.
“Ta dì Jill cùng công nhân Brown bị đồng dạng phương thức mưu sát,” Bell tiếp tục nói, ở trong phòng thong thả dạo bước, như là giáo viên ở giảng bài, “Này ý nghĩa rất có thể là cùng hung thủ việc làm. Hung thủ có tiến vào phòng mà không bị phát hiện phương pháp, cũng có từ bên ngoài khóa lại then cài cửa kỹ xảo. Nhưng nhất quan trọng là —— hung thủ có động cơ.”
Thomas đứng lên, trong thanh âm tràn ngập hoang mang cùng phẫn nộ: “Bell. Lôi đăng, ngươi là ở lên án chúng ta trung người nào đó? Những người này đều là…… Đều là người nhà giống nhau!”
“Ta chỉ là ở trần thuật sự thật, Thomas,” Bell bình tĩnh mà nói, nhưng hắn ánh mắt sắc bén như dao phẫu thuật, “Làm chúng ta chạy theo cơ bắt đầu phân tích. Jill sau khi chết, nông trường đem về ngươi sở hữu, Thomas. Đây là nhất rõ ràng động cơ. Nhưng Brown chết đối với ngươi không có rõ ràng chỗ tốt, trừ phi Brown biết cái gì —— cái gì đối với ngươi bất lợi sự tình.”
Thomas sắc mặt tái nhợt: “Ngươi là là ám chỉ ta ——”
“Ta chỉ là ở liệt kê khả năng tính,” Bell đánh gãy hắn, chuyển hướng lôi mông quản gia, “Lôi mông tiên sinh, nếu ta dì sửa chữa di chúc, phần của ngươi ngạch khả năng sẽ chịu ảnh hưởng. Trên thực tế, căn cứ Thomas theo như lời, di chúc đã bao gồm phần của ngươi ngạch. Nhưng nếu Jill phu nhân thay đổi chủ ý đâu? Hoặc là nếu Brown biết một ít về ngươi sự tình, một ít sẽ uy hiếp ngươi quyền kế thừa sự tình?”
Lôi mông mặt biến thành màu đỏ thẫm: “Ta phục vụ cái này nông trường 20 năm, không thẹn với lương tâm!”
“Jimmy,” Bell chuyển hướng cái kia bất an công nhân, “Ngươi trên tay có một vòng trước tạo thành tân miệng vết thương. Ngươi nói là ở sửa chữa rào tre khi bị thương, nhưng rào tre tạo thành miệng vết thương thông thường là hoa thương. Miệng vết thương của ngươi tiểu mà thâm, càng như là bị cái gì bén nhọn đồ vật đâm bị thương —— tỷ như một cây kim loại ti, có lẽ là ở luyện tập thao tác môn then cài cửa khi không cẩn thận đâm bị thương?”
Jimmy nhảy dựng lên: “Ngươi đây là vu hãm! Ta vì cái gì muốn sát Jill phu nhân? Nàng đối ta thực hảo!”
“Có lẽ không phải vì sát Jill phu nhân, mà là vì khác,” Bell nói, hắn thanh âm bình tĩnh nhưng tràn ngập cảm giác áp bách, “Có lẽ ngươi bị thu mua, hoặc là bị uy hiếp. Miệng vết thương của ngươi thời gian vừa lúc cùng nông trường bắt đầu ‘ mất đi công cụ ’ thời gian ăn khớp.”
Cuối cùng, Bell chuyển hướng Ellen. Tất cả mọi người ngừng lại rồi hô hấp.
“Ellen,” Bell nói, tên của hắn ở an tĩnh trong phòng giống tiếng súng giống nhau vang dội, “Ngươi là nông trường mới nhất công nhân, nhưng Jill dì đặc biệt tín nhiệm ngươi, đặc biệt đến ở di chúc trung cho ngươi một phần. Vì cái gì? Sáu tháng thời gian, thông thường không đủ để đạt được như vậy tín nhiệm.”
Ellen ngẩng đầu, hắn lam trong ánh mắt lập loè phức tạp quang mang —— có thống khổ, có phẫn nộ, còn có một loại thâm trầm quyết tâm. “Nàng là cái thiện lương nữ nhân,” hắn đơn giản mà nói, thanh âm khàn khàn, “Nàng thấy được người khác nhìn không tới đồ vật.”
“Nhìn thấy gì?” Bell truy vấn.
Ellen trầm mặc, bờ môi của hắn nhắm chặt thành một cái tuyến.
Bell nhìn hắn trong chốc lát, sau đó chuyển hướng mọi người: “Đêm nay, chúng ta đem thiết hạ bẫy rập. Ta cùng ai đức sẽ cùng ở một gian phòng, tiếu la thăm trường cùng thủ hạ của hắn sẽ gác đêm. Nhưng Thomas, ngươi sẽ là mồi.”
“Cái gì?” Thomas khiếp sợ hỏi.
“Hung thủ đã giết hai người. Nếu có hình thức, như vậy mục tiêu kế tiếp có thể là ngươi, hoặc là lôi mông. Chúng ta sẽ bảo hộ lôi mông, nhưng ngươi yêu cầu một mình ở phòng của ngươi —— đương nhiên, chúng ta sẽ âm thầm bảo hộ ngươi. Tiếu la thăm lớn lên người sẽ giấu ở ngươi tủ quần áo, ta cùng ai đức sẽ ở cách vách phòng nghe lén. Môn sẽ cố ý không khóa chết, cấp hung thủ cơ hội.”
Thomas do dự, hắn nhìn Bell, sau đó chậm rãi gật đầu: “Nếu này có thể bắt lấy hung thủ…… Nếu này có thể kết thúc này hết thảy…… Ta đồng ý.”
Ngày đó buổi tối, Bell, tiếu la thăm trường cùng ta ở Thomas phòng bên cạnh thiết hạ mai phục. Vách tường rất mỏng, chúng ta có thể rõ ràng mà nghe được Thomas trong phòng bất luận cái gì động tĩnh. Một người cảnh sát giấu ở Thomas tủ quần áo, một khác danh giấu ở dưới giường. Tiếu la những người khác ở hành lang cùng dưới lầu đợi mệnh.
Thời gian thong thả trôi đi. 10 điểm, 11 giờ. Nông trường lâm vào thâm trầm yên tĩnh, chỉ có nơi xa cú mèo tiếng kêu cùng tiếng gió. Thomas phòng đèn ở 10 giờ rưỡi tắt, chúng ta ngồi trong bóng đêm chờ đợi, lỗ tai kề sát vách tường.
11 giờ 20 phút, chúng ta nghe được Thomas vững vàng tiếng hít thở —— hắn cư nhiên ngủ rồi, hoặc là làm bộ ngủ rồi.
11 giờ rưỡi, một cái rất nhỏ thanh âm truyền đến —— không phải từ Thomas phòng, mà là từ hành lang. Cực kỳ rất nhỏ tiếng bước chân, cơ hồ nghe không thấy.
Bell ý bảo chúng ta bảo trì tuyệt đối an tĩnh. Chúng ta lặng lẽ mở cửa, khe hở vừa vặn có thể nhìn đến hành lang. Một cái bóng đen chính chậm rãi đẩy ra Thomas cửa phòng, môn không có phát ra âm thanh —— hiển nhiên thượng du. Người nọ trong tay cầm một cái gối đầu, hướng giường phương hướng di động.
Liền ở kia một khắc, Bell đột nhiên mở ra chúng ta phòng đèn, đồng thời tiếu la thăm lớn lên kêu: “Dừng tay! Cảnh sát!”
Hắc ảnh xoay người, ở ánh đèn hạ lộ ra mặt —— là Ellen. Hắn trên mặt không có kinh ngạc, không có sợ hãi, chỉ có một loại thâm trầm, cơ hồ là bình tĩnh quyết tâm. Hắn không có ý đồ chạy trốn, mà là chậm rãi buông xuống gối đầu, giơ lên đôi tay.
“Ta không nghĩ tới sẽ là ngươi, Ellen,” Bell bình tĩnh mà nói, đi vào hành lang, “Nhưng quay đầu lại ngẫm lại, sở hữu dấu hiệu đều chỉ hướng ngươi.”
Tiếu la nhanh chóng cấp Ellen mang lên còng tay, kia kim loại cách thanh ở yên tĩnh hành lang dị thường vang dội. Mặt khác phòng môn mở ra, lôi mông, Jimmy, Alice đều ra tới, trên mặt mang theo hoang mang cùng sợ hãi.
Chúng ta tụ tập ở phòng khách, dầu hoả đèn ở mọi người trên mặt đầu hạ nhảy lên bóng ma. Ellen ngồi ở trên ghế, tay bị khảo ở sau lưng, nhưng hắn tư thái thẳng thắn, cơ hồ kiêu ngạo.
“Ngươi vì cái gì muốn làm như vậy?” Thomas chất vấn, trong thanh âm tràn ngập hoang mang cùng phẫn nộ, “Ta mẫu thân đối với ngươi thực hảo! Nàng giống đối đãi nhi tử giống nhau đối đãi ngươi!”
Ellen ngẩng đầu, hắn ánh mắt không hề trốn tránh, mà là thiêu đốt nhiều năm đọng lại tình cảm, kia ngọn lửa như thế sáng ngời, cơ hồ làm người vô pháp nhìn thẳng.
“Ngươi mẫu thân,” hắn nói, thanh âm bình tĩnh đến đáng sợ, mỗi cái tự đều giống khối băng rõ ràng, “Không phải Jill · Bell.”
Phòng khách lâm vào tĩnh mịch, chỉ có dầu hoả đèn bấc đèn thiêu đốt rất nhỏ đùng thanh. Tất cả mọi người nhìn chằm chằm Ellen, vô pháp lý giải hắn nói.
“Ngươi nói cái gì?” Thomas rốt cuộc hỏi, thanh âm rách nát.
Ellen hít sâu một hơi, bắt đầu rồi hắn chuyện xưa. Hắn thanh âm vững vàng, nhưng mỗi cái tự đều chịu tải 20 năm trọng lượng.
“20 năm trước, cái này nông trường chủ nhân là ngải đức hoa · Wilson, một cái thiện lương, cần lao người. Hắn có một cái thê tử kêu Mary, cùng một cái năm tuổi nhi tử. Năm ấy mùa đông dị thường tàn khốc, đại tuyết phong lộ, nông trường cơ hồ ngăn cách với thế nhân.”
Hắn ánh mắt trở nên xa xôi, phảng phất thấy được quá khứ cảnh tượng.
“Tháng 1 một buổi tối, có người ở gõ cửa. Tiếng đập cửa thực nhẹ, cơ hồ bị tiếng gió bao phủ. Ngải đức hoa mở cửa, phát hiện một cái cơ hồ đông cứng kẻ lưu lạc dựa vào khung cửa thượng, quần áo rách nát, xanh cả mặt. Người nọ tự xưng mạch kim tư · lôi đăng, nói hắn xe ngựa ở bão tuyết trung phiên đảo, hắn đi rồi mấy dặm Anh mới tìm tới nơi này.”
Ellen tạm dừng một chút, hắn hầu kết giật giật.
“Ngải đức hoa thu lưu hắn, cho hắn đồ ăn, ấm áp quần áo cùng một chiếc giường. Mạch kim tư công bố chính mình là cái gặp may mắn thương nhân, hứa hẹn một khi thời tiết chuyển biến tốt đẹp liền sẽ rời đi, cũng sẽ số tiền lớn tạ ơn. Hắn rất có mị lực, biết ăn nói, sẽ kể chuyện xưa, thực mau thắng được cả nhà hảo cảm. Ngải đức hoa nhi tử —— cái kia năm tuổi nam hài —— đặc biệt thích hắn, kêu hắn ‘ mạch kim tư thúc thúc ’.”
“Nhưng thời tiết liên tục chuyển biến xấu. Đại tuyết phong sơn, con đường không thông. Mạch kim tư giữ lại, hỗ trợ làm chút việc vặt. Hắn học được thực mau, biểu hiện ra đối nông trường công tác thiên phú. Mùa xuân tiến đến khi, ngải đức hoa thậm chí đưa ra làm hắn trở thành thường công, cho hắn ổn định công tác cùng chỗ ở.”
Ellen thanh âm trở nên lạnh băng: “Nhưng mạch kim tư có khác kế hoạch. Hắn bắt đầu trộm nông trường đồ vật, mới đầu là vật nhỏ —— công cụ, lương thực, một ít bạc khí. Sau đó càng lúc càng lớn gan. Rốt cuộc có một ngày, ngải đức hoa đương trường bắt được hắn, hắn trộm ngải đức hoa thê tử Mary lưu lại châu báu —— đó là nàng của hồi môn, cũng là ngải đức hoa ở thê tử qua đời sau giữ lại duy nhất kỷ niệm.”
“Ngải đức hoa muốn báo nguy. Nhưng mạch kim tư quỳ xuống tới xin tha, nói hắn sẽ trả lại hết thảy, sẽ rời đi, vĩnh viễn sẽ không trở về. Ngải đức hoa mềm lòng, hắn là cái thiện lương đến thiên chân người. Hắn cấp mạch kim tư một ngày thời gian rời đi.”
“Nhưng ngày đó buổi tối……” Ellen thanh âm run rẩy một chút, hắn nhắm mắt lại, sau đó mở, trong mắt là thuần túy thù hận, “Ngày đó buổi tối, mạch kim tư về tới nhà chính. Hắn lưu tiến ngải đức hoa phòng, dùng gối đầu buồn đã chết hắn. Tựa như hắn sau lại giết chết những người khác giống nhau —— an tĩnh, hiệu suất cao, cơ hồ không có dấu vết. Sau đó hắn giả tạo hiện trường, làm hết thảy thoạt nhìn như là đột phát bệnh tim.”
Hắn nhìn thẳng Thomas: “Ngươi ‘ phụ thân ’ không phải mạch kim tư · Bell, Thomas. Mạch kim tư · Bell chính là mạch kim tư · lôi đăng, cái kia mưu sát giả. Ngải đức hoa sau khi chết, nông trường bởi vì trên pháp luật hỗn loạn —— ngải đức hoa không có họ hàng gần, di chúc không minh xác —— cuối cùng rơi vào mạch kim tư trong tay. Hắn sửa tên đổi họ, biến thành mạch kim tư · Bell, cũng cưới một cái kêu Jill nữ nhân.”
Thomas sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, hắn bắt lấy ghế dựa tay vịn, chỉ khớp xương trắng bệch: “Ngươi là nói…… Phụ thân ta……”
“Không phải ngươi thân sinh phụ thân,” Ellen nói, trong thanh âm có một tia đồng tình, nhưng thực mau bị cứng rắn bao trùm, “Mạch kim tư cùng Jill kết hôn khi, Jill đã hoài ngươi, Thomas. Ngươi thân sinh phụ thân ở nàng kết hôn trước liền chết vào bệnh tật. Mạch kim tư tiếp nhận rồi điểm này, bởi vì như vậy có thể càng mau đích xác lập hắn đối nông trường quyền sở hữu —— một cái có người thừa kế gia đình so người đàn ông độc thân càng dễ dàng đạt được pháp luật tán thành.”
“Kia Jill dì……” Bell chậm rãi nói, hắn trên mặt không có biểu tình, nhưng đôi mắt lập loè lý giải quang mang.
“Nàng biết một bộ phận chân tướng,” Ellen nói, “Nhưng không biết toàn bộ. Nàng cho rằng mạch kim tư thật là bởi vì ngải đức hoa không thân không thích mới kế thừa nông trường. Mạch kim tư 5 năm trước qua đời sau, Jill trở thành hợp pháp chủ nhân. Nàng bắt đầu rửa sạch hắn di vật, phát hiện một ít văn kiện —— cũ thư tín, ký lục, còn có một ít châu báu, mặt trên có Wilson gia tộc ký hiệu.”
Ellen khóe miệng vặn vẹo thành một cái chua xót mỉm cười: “Nàng bắt đầu hỏi chuyện. Hỏi lão công nhân, hỏi trong thôn người. Brown biết một chút sự tình —— hắn đã từng là ngải đức hoa công nhân, sau lại giữ lại. Hắn biết mạch kim tư không phải hắn tự xưng người kia. Jill cùng Brown nói qua, nhiều lần. Sau đó, đồ vật bắt đầu ‘ mất đi ’, buổi tối có ‘ kỳ quái thanh âm ’—— đó là Jill ở ban đêm trộm tìm tòi, tìm kiếm càng nhiều chứng cứ.”
“Cho nên ngươi là tới báo thù,” tiếu la thăm trường nói, hắn biểu tình phức tạp, “Nhưng mạch kim tư đã chết.”
“Đúng vậy,” Ellen thừa nhận, hắn thanh âm đột nhiên trở nên mỏi mệt, “Nhưng ta phát hiện, Jill biết đến bộ phận chân tướng so nàng thừa nhận muốn nhiều đến nhiều. Nàng phát hiện một phần văn kiện —— mạch kim tư sám hối thư, viết ở hắn trước khi chết. Hắn ở trong đó thừa nhận mưu sát, nhưng đem nông trường để lại cho Jill cùng Thomas, công bố đây là ‘ thượng đế ý chỉ ’. Jill đọc này phân văn kiện, nhưng nàng không có áp dụng hành động. Nàng không có báo nguy, không có trả lại nông trường, nàng bảo trì trầm mặc.”
Hắn thanh âm đề cao: “Nàng bảo trì trầm mặc! Vì ngươi, Thomas! Vì bảo hộ ngươi quyền kế thừa! Nàng biết cái này nông trường là dùng huyết đổi lấy, nhưng nàng cái gì cũng không có làm!”
Thomas cúi đầu, đôi tay che lại mặt.
“Brown cũng biết,” Ellen tiếp tục nói, thanh âm khôi phục bình tĩnh, “Jill nói cho hắn. Bọn họ thương lượng làm sao bây giờ. Brown chủ trương đi Cục Cảnh Sát, nhưng Jill do dự. Sau đó…… Sau đó ta tới.”
“Ngươi cố ý tới nông trường,” Bell nói, “Không phải trùng hợp.”
“Ta hoa 5 năm thời gian chuẩn bị,” Ellen nói, trong thanh âm mang theo một tia kiêu ngạo, “Ta sửa tên vì Ellen · Smith, ở khác nông trường công tác học tập, thành lập thư đề cử. Sau đó ta xin nơi này công tác. Jill thuê ta, nàng không biết ta là ai. Nhưng dần dần mà, nàng bắt đầu chú ý tới tương tự chỗ —— ta cùng ta phụ thân ngải đức hoa tương tự. Đồng dạng đôi mắt, đồng dạng thủ thế. Nàng bắt đầu đặc biệt chiếu cố ta, có lẽ là bởi vì áy náy.”
“Sau đó nàng sửa chữa di chúc,” Bell nói, “Bao gồm ngươi.”
Ellen gật đầu: “Ta tưởng nàng đoán được, hoặc là ít nhất hoài nghi. Nhưng nàng không có nói toạc. Thẳng đến hai chu trước, nàng kêu ta đến thư phòng. Nàng cho ta nhìn một ít văn kiện —— ta phụ thân cũ ký lục, ta mẫu thân trang sức. Nàng nói ‘ này đó hẳn là thuộc về ngươi ’. Nhưng nàng vẫn là không có nói ra toàn bộ chân tướng, vẫn là không có áp dụng hành động.”
Hắn hít sâu một hơi: “Cho nên ta áp dụng hành động. Ta luyện tập thao tác môn then cài cửa phương pháp, dùng mấy tháng thời gian. Ta chờ đợi thời cơ. Sau đó, đương Jill lại lần nữa chậm lại đi Cục Cảnh Sát khi, ta biết nàng vĩnh viễn sẽ không đi làm. Cho nên đêm đó, ta vào nàng phòng. Nàng không có giãy giụa, ai đức bác sĩ. Khi ta dùng gối đầu tới gần nàng khi, nàng mở mắt, nhìn ta mặt, sau đó…… Sau đó nàng gật gật đầu. Cơ hồ như là…… Giải thoát.”
Trong phòng khách một mảnh tĩnh mịch. Alice ở khóc nức nở. Lôi mông quản gia sắc mặt xám trắng. Jimmy nhìn chằm chằm sàn nhà.
“Brown đâu?” Tiếu la thăm trường hỏi.
“Brown uy hiếp muốn báo nguy,” Ellen đơn giản mà nói, “Hắn nói nếu Jill đã chết, hắn sẽ nói ra hết thảy. Cho nên ta không thể không…… Nhưng ta thực xin lỗi. Brown là người tốt, hắn chỉ là muốn làm chính xác sự.”
“Nhưng vì cái gì dùng phương thức này?” Ta hỏi, thanh âm ở an tĩnh trong phòng có vẻ quá vang, “Vì cái gì muốn chế tạo mật thất?”
Ellen lộ ra một tia cười khổ, kia tươi cười lệnh nhân tâm toái: “Ta phụ thân bị phát hiện khi, mạch kim tư công bố hắn là đột phát bệnh tật qua đời. Nhưng trong thôn bác sĩ có hoài nghi —— quá đột nhiên, quá convenient. Mạch kim tư xảo diệu mà đem hiện trường bố trí thành tự nhiên tử vong bộ dáng. Ta muốn cho hung thủ —— hoặc là hung thủ người nhà —— thể nghiệm cùng loại tình cảnh. Bị nhốt ở vô pháp chạy thoát trong không gian, đối mặt vô pháp kháng cự lực lượng. Ta muốn cho bọn họ cảm thấy…… Bất lực.”
Hắn chuyển hướng Bell, trong mắt có một tia cơ hồ là khâm phục quang mang: “Ngươi phát hiện ta chế tạo mật thất phương pháp. Ta luyện tập mấy tháng, dùng kim loại ti thao tác then cài cửa. Nhưng tối hôm qua, khi ta tiến vào Brown phòng khi, ta dẫm tới rồi một khối từ chính mình giày thượng rớt xuống bùn. Ta biết này sẽ trở thành manh mối, nhưng ta đã không để bụng. Có lẽ…… Có lẽ một bộ phận ta tưởng bị bắt lấy.”
Phòng khách lâm vào thời gian dài trầm mặc. Cuối cùng, tiếu la thăm trường đứng lên, kim loại còng tay chìa khóa ở trong tay hắn leng keng rung động.
“Ellen · Smith, ta lấy mưu sát Jill · Bell cùng Brown tội danh bắt ngươi. Ngươi có quyền bảo trì trầm mặc, nhưng ngươi theo như lời mỗi một câu đều khả năng trở thành trình đường chứng cung. Thượng đế trợ giúp ngươi, hài tử, bởi vì pháp luật sẽ không.”
Ellen đứng lên, hắn tư thái vẫn cứ thẳng thắn. Đương tiếu la dẫn hắn rời đi khi, hắn ở cửa ngừng một chút, quay đầu lại nhìn Thomas.
“Nông trường hẳn là là của ngươi, Thomas · Wilson,” hắn nói, “Không là của ta. Ta không phải vì nó mới làm như vậy. Ta là vì ký ức. Vì một cái năm tuổi nam hài ký ức, hắn nhớ rõ một cái thiện lương phụ thân, một cái ấm áp gia, cùng một cái rét lạnh ban đêm, một cái người xa lạ gõ cửa, thay đổi hết thảy.”
Sau đó hắn đi rồi, tiếng bước chân ở hành lang dần dần đi xa.
Ngày hôm sau sáng sớm, Ellen bị mang hướng quận ngục giam xe ngựa rời đi nông trường. Không trung là thanh triệt màu lam, cùng quá khứ tối tăm hình thành tiên minh đối lập, nhưng này sáng sủa vô pháp xua tan bao phủ nông trường trầm trọng không khí. Thomas đặc biệt khó có thể tiếp thu chân tướng —— về cha mẹ hắn, về hắn kế thừa tài sản, về hắn sở nhận thức hết thảy sụp đổ.
“Nông trường hẳn là thuộc về Ellen,” bữa sáng khi, hắn đối Bell nói, cơ hồ không có chạm mặt trước đồ ăn, “Trên pháp luật có lẽ không phải, nhưng đạo nghĩa thượng là. Nó là dùng phụ thân hắn sinh mệnh đổi lấy.”
“Đây là một cái phức tạp cục diện,” Bell nói, hắn thanh âm so ngày thường nhu hòa, “Nhưng Ellen lựa chọn báo thù mà phi chính nghĩa. Hiện tại hắn cần thiết đối mặt hậu quả. Pháp luật không tán thành lấy tư hình sửa đúng cũ oan, vô luận kia oan tình cỡ nào sâu nặng.”
Thomas lắc đầu: “Nhưng hắn nói rất đúng, ta mẫu thân…… Jill…… Nàng biết chân tướng, lại bảo trì trầm mặc. Nàng vì bảo hộ ta, bảo trì trầm mặc. Cái này làm cho ta trở thành…… Trở thành cái gì? Đồng mưu?”
Bell buông ly cà phê: “Mọi người đối mặt khó khăn lựa chọn khi, thường thường sẽ lựa chọn bảo hộ người yêu thương, Thomas. Này không nhất định là chính xác, nhưng đây là nhân tính. Jill dì ái ngươi, đây là nàng cường liệt nhất động cơ. Mà Ellen…… Hắn mất đi ái, chỉ còn lại có ký ức cùng thù hận. Thù hận là một loại cường đại động lực, nhưng nó cuối cùng sẽ cắn nuốt ôm hận giả.”
Chúng ta so nguyên kế hoạch trước tiên quay trở về Luân Đôn. Ở hồi trình xe lửa thượng, Bell nhìn ngoài cửa sổ cực nhanh phong cảnh —— màu xanh lục đồng ruộng, yên lặng thôn trang, đi xa giáo đường tiêm tháp —— lâm vào suy nghĩ sâu xa. Hắn suốt một giờ không nói gì, này ở hắn là cực không tầm thường.
“Ngươi suy nghĩ cái gì?” Ta rốt cuộc hỏi, đánh vỡ trầm mặc.
“Nhân tính, ai đức,” hắn nói, không có quay đầu, “Ellen hoa 20 năm kế hoạch báo thù, hắn nhân sinh quay chung quanh cái này mục tiêu. Nhưng hắn chưa bao giờ suy xét quá mặt khác đường nhỏ. Hắn bổn có thể tìm kiếm pháp luật trợ giúp, bổn có thể vạch trần chân tướng, bổn có thể quá thượng chính mình sinh hoạt. Nhưng thù hận che mắt hắn, làm hắn biến thành cùng hắn căm hận người giống nhau người —— một cái cướp lấy sinh mệnh người.”
“Ngươi cho rằng Jill biết nhiều ít?” Ta hỏi, “Thật sự giống Ellen nói như vậy, nàng biết toàn bộ chân tướng sao?”
Bell chuyển hướng ta, hắn đôi mắt ở thùng xe tối tăm ánh sáng hạ có vẻ dị thường thâm thúy: “Cũng đủ làm nàng lương tâm bất an, ai đức. Đây là vì cái gì nàng đối nông trường ‘ kỳ quái sự tình ’ như thế mẫn cảm, vì cái gì nàng ở tin có ích cái loại này mịt mờ phương thức đề cập. Nàng khả năng mơ hồ cảm giác được Ellen là ai, cảm giác được chân tướng đang ở tới gần. Nhưng sợ hãi —— đối mất đi nhi tử, mất đi gia viên sợ hãi —— làm nàng tê liệt.”
Hắn nhìn phía ngoài cửa sổ, York quận đồi núi dần dần bị công nghiệp thành trấn sương khói thay thế được. “Nhất bi kịch chính là, nếu Jill có dũng khí sớm một chút đối mặt chân tướng, nếu nàng đi tìm cảnh sát, trả lại nông trường, này hết thảy đều khả năng tránh cho. Ellen khả năng được đến nào đó closure, Thomas khả năng học được ở chân tướng trung sinh hoạt. Nhưng hiện tại…… Mỗi người đều mất đi cái gì. Ellen mất đi tự do cùng tương lai, Thomas mất đi đối gia đình nhận thức, mà ta mất đi một cái dì —— tuy rằng không phải huyết thống thượng.”
Đoàn tàu sử nhập Luân Đôn vùng ngoại thành, sương khói cùng kiến trúc dần dần thay thế được đồng ruộng cùng không trung. Thành thị ồn ào náo động bắt đầu thẩm thấu tiến thùng xe —— bánh xe ù ù thanh, nơi xa còi hơi, sinh hoạt ồn ào tiết tấu.
“Án này giải quyết đến không đủ viên mãn, ai đức,” Bell đột nhiên nói, hắn trong thanh âm có một loại hiếm thấy cảm xúc, “Chính nghĩa được đến mở rộng, hung thủ bị bắt được. Nhưng cảm giác như là…… Như là giải phẫu cắt bỏ u, lại để lại thật lớn vết sẹo. Không có người thắng, chỉ có bất đồng trình độ mất đi.”
Nhưng tiếp theo, hắn thẳng thắn bối, trong mắt một lần nữa lập loè khởi ta quen thuộc quang mang —— cái loại này đối phức tạp câu đố nhiệt tình, đối nhân tính tò mò, đối chưa giải chi mê khát vọng.
“Nhưng có một việc là xác định,” hắn nói, khóe miệng khó được mà giơ lên một tia mỉm cười, “Vô luận cỡ nào hoàn mỹ mật thất, vô luận cỡ nào xảo diệu quỷ kế, vô luận cỡ nào ẩn sâu động cơ, chân tướng cuối cùng sẽ trồi lên mặt nước. Bởi vì……”
“Chân tướng vĩnh viễn chỉ có một cái,” ta nói tiếp nói, cũng hơi hơi mỉm cười.
Bell gật đầu, nhìn phía ngoài cửa sổ dần dần rõ ràng Luân Đôn phía chân trời tuyến. “Hồi Luân Đôn, ai đức. Ta hoài nghi Scotland Yard lại tích góp một ít ‘ đơn giản ’ án tử chờ chúng ta. Có lẽ là một cọc độc sát án, hoặc là cùng nhau tác phẩm nghệ thuật trộm cướp, hoặc là……”
Hắn ngừng một chút, mắt sáng rực lên: “Hoặc là, có lẽ Lestrade rốt cuộc gặp được một cái có thể chân chính khiêu chiến chúng ta câu đố.”
Ngoài cửa sổ, Luân Đôn sương mù dần dần bao phủ hết thảy, mơ hồ kiến trúc hình dáng, che giấu đường phố chi tiết. Nhưng chúng ta biết, tại đây sương mù dưới, ở thành thị mỗi một góc, ở nhân loại tâm linh mỗi một cái hắc ám khe hở, vĩnh viễn có tân câu đố chờ đợi cởi bỏ. Mà ta cùng Bell. Lôi đăng, đã chuẩn bị hảo nghênh đón chúng nó.
Đoàn tàu sử tiến trạm đài, hơi nước như u linh dâng lên, dung nhập Luân Đôn vĩnh hằng sương xám trung. Chúng ta cầm lấy hành lý, bước vào quen thuộc ồn ào náo động, đem York quận u linh lưu tại phía sau —— nhưng những cái đó u linh giáo huấn, những cái đó về thù hận, tình yêu, chân tướng cùng trầm mặc giáo huấn, đem lâu dài mà cùng với chúng ta.
Bởi vì mỗi một cái cởi bỏ câu đố, đều công bố nhân tính tân mặt; mỗi một cái kết thúc án kiện, đều lưu lại chưa hoàn toàn khép lại miệng vết thương. Mà này, chính là chúng ta công tác bản chất —— trong lúc hỗn loạn tìm kiếm trật tự, trong bóng đêm tìm kiếm quang minh, ở tử vong trung tìm kiếm lý giải.
“Đến đây đi, ai đức,” Bell nói, dựng thẳng lên cổ áo chống đỡ quen thuộc Luân Đôn hàn ý, “Chuyện xưa kết thúc, nhưng sinh hoạt còn ở tiếp tục. Mà sinh hoạt, vĩnh viễn là nhất phức tạp câu đố.”
Chúng ta hối nhập đám người, biến mất ở Luân Đôn sương mù trung, chuẩn bị nghênh đón tiếp theo cái khiêu chiến, hạ một câu đố, tiếp theo cái yêu cầu bị giảng thuật chuyện xưa.