Một, buổi sáng dị dạng
Luân Đôn sương sớm luôn là mang theo khói ám cùng sông Thames hơi nước hỗn hợp độc đáo khí vị, như là thành phố này trầm trọng hô hấp. 1888 năm ngày 23 tháng 10 cái này thứ ba, sương mù so ngày xưa càng đậm, màu xám trắng sương mù dày đặc dọc theo Hoàng hậu phố mấp máy, cơ hồ muốn đem 221B cửa sổ hoàn toàn dán lại, đem thế giới ngăn cách thành một mảnh mông lung.
Các bằng hữu đều kêu ta ai đức —— giống thường lui tới giống nhau 7 giờ 15 phút xuống lầu. Thang lầu ở dưới chân phát ra quen thuộc kẽo kẹt thanh, giống như này đống nhà cũ mỗi ngày sáng sớm thăm hỏi. Chủ nhà Hudson thái thái đã chuẩn bị hảo bữa sáng: Thịt xông khói ở bàn trung tư tư rung động, chiên trứng bên cạnh hơi hơi khô vàng, nướng đến gãi đúng chỗ ngứa bánh mì tản ra mạch hương, còn có một hồ mạo nhiệt khí cà phê, hương khí cùng ngoài phòng sương mù hình thành tiên minh đối lập. Nhưng làm ta kinh ngạc chính là, bàn ăn bên không có Bell · lôi đăng thân ảnh.
Này không phải hắn thói quen.
5 năm tới, từ chúng ta cùng nhau thuê hạ căn chung cư này, Bell cơ hồ mỗi cái sáng sớm đều sẽ đúng giờ ngồi ở bàn ăn bên, tay trái bưng ly cà phê, tay phải lật xem 《 pháp chế nhật báo 》 hoặc báo chí, ở phạm tội đưa tin biên giác chỗ làm qua loa bút ký, có khi còn sẽ dùng hồng bút vòng ra nào đó nhìn như không quan hệ chi tiết. Hắn nói báo chí là xã hội tội ác đồng hồ đo thời tiết, mà từ những cái đó nhìn như bình thường án kiện mảnh nhỏ trung, thường thường có thể nhìn thấy nào đó tiềm tàng quy luật —— tựa như thiên văn học gia từ tinh quỹ trung đoán trước sao chổi trở về.
“Lôi đăng tiên sinh cả đêm không ngủ,” Hudson thái thái hạ giọng nói, một bên đem mỡ vàng đĩa phóng ở trước mặt ta, “Ta 3 giờ sáng lên uống nước, thấy hắn thư phòng còn có ánh đèn. Sáng nay ta đưa đi cà phê khi, phát hiện ngày hôm qua bữa tối cơ hồ không nhúc nhích.”
Ta nhíu nhíu mày, chuyển hướng phòng khách. Quả nhiên thấy hắn cuộn tròn ở kia trương cũ nhung thiên nga sô pha, ăn mặc ngày hôm qua áo sơmi cùng bối tâm, cổ áo buông ra, tóc hỗn độn đến giống bị gió lốc thổi quét quá tổ chim. Hắn đôi mắt nhìn chằm chằm lò sưởi trong tường sớm đã tắt tro tàn, phảng phất có thể từ những cái đó màu xám trắng tro tàn trung giải đọc ra nào đó mật mã. Trên bàn trà rơi rụng mấy trương điện báo cùng cắt từ báo, bên cạnh là một ly lãnh thấu trà, mặt ngoài kết tầng hơi mỏng màng.
“Làm sao vậy, lại có thương tích não án tử lạp?” Ta hỏi, tận lực làm ngữ khí có vẻ nhẹ nhàng, đồng thời đi hướng bên cửa sổ, ý đồ thấy rõ bên ngoài mơ hồ thế giới.
Bell qua vài giây mới chậm rãi ngẩng đầu, phảng phất từ nước sâu đế trồi lên. Cặp kia màu xám đôi mắt nhân khuyết thiếu giấc ngủ mà che kín tơ máu, lại lập loè ta quen thuộc quang mang —— kia không phải mỏi mệt, mà là người săn thú phát hiện con mồi tung tích khi sắc bén quang mang, là trong bóng đêm bậc lửa mồi lửa.
“Đúng vậy, ta thân ái bằng hữu.” Hắn thanh âm có chút khàn khàn, như là suốt đêm cùng trầm mặc đối thoại đại giới, “So hao tổn tâm trí càng sâu. Đây là cái…… Khiêu khích.”
Hắn ở “Khiêu khích” cái này từ càng thêm trọng ngữ khí, mang theo nào đó gần như hưng phấn tức giận. Ta quá hiểu biết hắn —— Bell · lôi đăng, cái này bị Scotland Yard lén xưng là “Trinh thám máy móc” nam nhân, nhất không thể chịu đựng được không phải phạm tội bản thân, mà là tội phạm đối hắn trí lực khiêu chiến. Đối hắn mà nói, tình tiết vụ án là đãi giải câu đố, tội phạm là nặc danh ra đề mục giả, mà mỗi một lần thành công phá án, đều là lý tính đối hỗn độn thắng lợi.
“Như vậy lại là cái nào không biết tự lượng sức mình phạm nhân hướng ngươi đưa ra khiêu chiến?” Ta ngồi xuống, tiếp nhận Hudson thái thái truyền đạt cà phê, ấm áp xuyên thấu qua sứ ly truyền tới lòng bàn tay.
“Không biết. Đây đúng là nhất phiền lòng địa phương.” Bell đứng lên, thân hình ở sương sớm thấu tiến ánh sáng nhạt trung có vẻ phá lệ gầy trường, “Gần nhất ngươi xem không có xem báo chí?” Hắn đột nhiên hỏi lại, một bên đem trên bàn trà một trương cắt từ báo đẩy đến ta trước mặt, động tác gần như thô bạo.
Đó là báo chí xã hội bản một góc, ngày là ba ngày trước, tiêu đề dùng bắt mắt Gothic tự thể viết: “Dạ hành nhân lại phát báo trước, mục tiêu kế tiếp là ai?” Văn chương miêu tả gần ba tháng tới Luân Đôn thượng tầng xã hội truyền lưu nghe đồn: Một cái tự xưng “Dạ hành nhân” thần bí kẻ trộm, mỗi lần hành động trước đều sẽ hướng mục tiêu phát ra chính thức thông tri, lại chưa từng thất thủ. Cảnh sát đối này bó tay không biện pháp, bởi vì sở hữu người bị hại đều không muốn công khai báo án —— tựa hồ dạ hành nhân nắm giữ nào đó làm cho bọn họ bảo trì trầm mặc nhược điểm, những cái đó giấu ở thể diện bề ngoài hạ bí mật.
“Ngươi là chỉ cái kia tự xưng ‘ dạ hành nhân ’ ăn trộm?” Ta hỏi, nhanh chóng xem văn chương, “Nghe tới giống cái loè thiên hạ gia hỏa.”
“Ăn trộm?” Bell cười lạnh một tiếng, kia tiếng cười ngắn ngủi mà sắc bén, “Không, ai đức, hắn không phải bình thường ăn trộm. Xem nơi này.” Hắn đi đến ta phía sau, cúi người chỉ vào văn chương trung gian một đoạn, ta ngửi được trên người hắn nhàn nhạt cây thuốc lá cùng sách cũ khí vị, “Tháng trước hắn từ la đức · tạp minh đốn tủ sắt lấy đi rồi gia tộc ngọc bích ——‘ hải dương chi tâm ’, trọng đạt 30 cara, giá trị ít nhất hai vạn bảng Anh. Mà tạp minh đốn tước sĩ tủ sắt là nước Đức khắc lỗ ông bác tư mới nhất khoản, yêu cầu hai thanh chìa khóa cùng một tổ sáu vị số mật mã mới có thể mở ra, rương thể hậu đạt tam tấc Anh, có thể ngăn cản loại nhỏ thuốc nổ. Hiện trường không có bạo lực xâm nhập dấu vết, cửa sổ từ nội bộ khóa chết, bọn người hầu đều có lẫn nhau xác minh chứng cứ không ở hiện trường.”
“Nội tặc?” Ta phỏng đoán nói, “Hoặc là nội ứng ngoại hợp?”
“Sở hữu người hầu đều bị bài trừ —— tạp minh đốn lén mời ta điều tra quá.” Bell ngồi dậy, đi hướng lò sưởi trong tường, ngón tay vô ý thức mà gõ đá cẩm thạch tài chất lò sưởi trong tường đài, “Càng quỷ dị chính là ——” hắn dừng một chút, xoay người lại, trên mặt hiện ra một loại hỗn hợp buồn bực giận cùng khâm phục phức tạp biểu tình, “Dạ hành nhân lưu lại tờ giấy thượng, chuẩn xác viết xuống tạp minh đốn tước sĩ ba năm trước đây ở một cọc thổ địa giao dịch trung sử dụng…… Không quá hợp pháp thủ đoạn chi tiết. Bao gồm giả tạo văn kiện ngày, thu mua quan viên tên họ, thậm chí là ở nhiều Phật nhĩ cảng bí mật gặp mặt thời gian. Đây là vì cái gì tạp minh đốn không có báo nguy, thậm chí cự tuyệt hướng Scotland Yard lộ ra bất luận cái gì tin tức.”
Ta uống lên khẩu cà phê, cảm thấy một trận hàn ý theo xương sống bò thăng. “Như vậy lần này……”
“Lần này hắn theo dõi Mark Twain.” Bell từ bối tâm túi móc ra một trương gấp điện báo giấy, động tác gần như nghi thức cảm, “Không phải vị kia nước Mỹ tác gia, là cùng tên châu báu thương lão Mark Twain —— nghiệp giới kêu hắn ‘ trân châu Mark ’, bởi vì hắn đối trân châu có loại gần như si mê thiên vị. Đây là sáng nay 5 giờ rưỡi đưa đến, đưa điện báo nam hài nói ủy thác người thanh toán gấp ba giá yêu cầu đúng giờ đưa đến.”
Ta tiếp nhận điện báo. Trang giấy là thượng đẳng tấm da dê, xúc cảm mềm mại rắn chắc, bên cạnh có thủ công cắt dấu vết. Thể chữ in tinh tế đến như là máy móc đóng dấu, mỗi cái chữ cái khoảng thời gian đều chính xác nhất trí:
“Trí Bell · lôi đăng tiên sinh:
Hôm nay ‘ dạ hành nhân ’ sẽ tới bái phỏng ngài gia, thỉnh Bell · lôi đăng tiên sinh hôm nay nhất định phải tới bảo vệ tốt ta ‘ hy vọng ánh sáng ’.
—— Mark Twain”
“Người này thật quái, muốn chúng ta giúp hắn lại không lưu lại địa chỉ.” Ta nói, lật xem trang giấy mặt trái, trống không một vật, “Luân Đôn kêu Mark Twain châu báu thương ít nhất có ba vị, này nhưng khó làm.”
Bell lại đã đứng lên, đi đến bên cửa sổ, dùng tay áo lau đi pha lê thượng sương mù, nhìn chăm chú bên ngoài lưu động xám trắng. “Không không không, ai đức, hắn nhất định sẽ phái xe ngựa tới đón chúng ta. Liền ở……” Hắn liếc mắt một cái lò sưởi trong tường thượng đồng thau đồng hồ, “8 giờ chỉnh.”
“Vì cái gì như vậy khẳng định?”
“Bởi vì ‘ hy vọng ánh sáng ’ không phải bình thường châu báu.” Bell xoay người, nắng sớm từ sương mù trung thấm vào, ở trên mặt hắn đầu hạ loang lổ bóng ma, làm hắn biểu tình có vẻ càng thêm sắc bén, “Đó là một viên trọng đạt 58 cara lê hình thiên nhiên trân châu, không có bất luận kẻ nào công tạo hình dấu vết, ba năm trước đây Mark ở vịnh Ba Tư lấy giá trên trời từ một vị phá sản Ả Rập tù trưởng trong tay đặt mua. Truyền thuyết nó từng ở mười sáu thế kỷ thuộc về một vị Ấn Độ vương phi, có thể mang đến vận may —— nhưng cũng sẽ thu nhận ghen ghét. Càng quan trọng là, dạ hành nhân lựa chọn nó, là bởi vì nó cơ hồ vô pháp qua tay bán ra. Bất luận cái gì có kinh nghiệm châu báu thương nhìn thấy như vậy trân phẩm đều sẽ lập tức nhận ra nó, chợ đen thượng không ai dám tiếp nhận.”
“Kia mục đích của hắn là cái gì? Không phải vì tiền?”
“Khoe ra.” Bell đơn giản mà nói, nhưng cái này từ ở hắn trong miệng đạt được trọng lượng, “Tựa như nghệ thuật gia khát vọng người xem, vị này dạ hành nhân yêu cầu người chứng kiến. Hắn trộm đi không chỉ là vật phẩm, còn có người bị hại cảm giác an toàn, cảnh sát quyền uy, xã hội trật tự. Mà ta ——” hắn tạm dừng một chút, màu xám trong ánh mắt hiện lên nào đó phức tạp cảm xúc, “Bị tuyển vì hắn thủ tịch nhà bình luận. Hắn tưởng ở trước mặt ta biểu diễn, chứng minh chính mình ‘ nghệ thuật ’ không người có thể chắn.”
Lò sưởi trong tường thượng đồng hồ phát ra rất nhỏ máy móc tiếng vang, kim đồng hồ chậm rãi di động. 7 giờ 55 phút.
Bell bắt đầu nhanh chóng sửa sang lại chính mình, khấu hảo bối tâm, loát thuận tóc, động tác trung mang theo một loại sắp đầu nhập chiến đấu chuyên chú. Ta tắc vội vàng ăn xong bữa sáng, mặc vào áo khoác. Trong phòng khách không khí tựa hồ trở nên căng chặt, liền Hudson thái thái thu thập bộ đồ ăn khi đều phóng nhẹ động tác.
Lúc ấy chung gõ vang 8 giờ chỉnh đệ nhất thanh khi, dưới lầu truyền đến tiếng vó ngựa cùng bánh xe nghiền quá ướt hoạt thạch bản lộ tiếng vang, tinh chuẩn đến giống như kịch bản an bài.
Bell khóe miệng giơ lên một tia mấy không thể thấy độ cung. “Đúng giờ người hoặc là cực độ tự hạn chế, hoặc là cực độ ngạo mạn. Chúng ta dạ hành nhân tiên sinh, chỉ sợ hai người kiêm có.”
Nhị, Mark dinh thự ám ảnh
Xe ngựa đem chúng ta mang tới Kensington khu một đống Georgia phong cách dinh thự trước. Sương mù tại đây hơi tán, lộ ra kiến trúc tái nhợt tường ngoài cùng tu bổ chỉnh tề trước hoa viên, nhưng không trung vẫn là chì màu xám, phảng phất tùy thời sẽ tiếp tục giáng xuống sương mù dày đặc. Thiết nghệ trên cửa lớn trang trí phức tạp dây nho đồ án, biển số nhà trên có khắc “Phun ôn trạch” chữ. Một cái sắc mặt tái nhợt nam phó đã ở cửa chờ, hắn ăn mặc quá lớn màu đen chế phục, giống chỉ khóa lại túi quạ đen.
“Lôi đăng tiên sinh, ai đức tiên sinh, chủ nhân ở thư phòng chờ.” Hắn thanh âm cơ hồ thấp không thể nghe thấy, ánh mắt trốn tránh, phảng phất không thói quen nhìn thẳng lai khách đôi mắt.
Chúng ta bị lãnh tiến một gian trang hoàng quá độ xa hoa thư phòng. Gỗ đỏ nạm bản trên vách tường treo đầy săn thú chiến lợi phẩm —— lộc đầu, lợn rừng răng nanh, thậm chí có một đầu gấu đen tiêu bản, pha lê tròng mắt ở tối tăm ánh sáng hạ phản xạ quỷ dị quang. Trên diện rộng tranh sơn dầu miêu tả Scotland cao điểm phong cảnh, dày nặng màu đỏ tươi bức màn rũ đến mặt đất, chặn đại bộ phận ánh sáng tự nhiên. Lò sưởi trong tường đại đến có thể trạm tiến một người, bên trong thiêu đốt tràn đầy ngọn lửa, nhưng phòng vẫn như cũ có loại vứt đi không được âm lãnh cảm.
Phòng chủ nhân —— Mark Twain —— cùng này hoàn cảnh không hợp nhau. Hắn là cái nhỏ gầy lão nhân, thân cao không vượt qua năm thước Anh, thưa thớt đầu bạc kề sát da đầu, mang một bộ viền vàng kẹp mũi mắt kính, thấu kính sau đôi mắt không ngừng động đậy. Hắn ăn mặc quá hạn nhung thiên nga thần bào, ngón tay nhân khẩn trương mà lẫn nhau lộn xộn. Nhưng mà hắn đôi mắt lại dị thường sắc bén, ở thấu kính sau giống hai viên mài giũa quá hắc diệu thạch —— đó là nhiều năm ở châu báu giao dịch trung luyện liền xem kỹ ánh mắt, có thể ở thoáng nhìn gian đánh giá ra đá quý thật giả cùng giá trị.
“Lôi đăng tiên sinh, cám ơn trời đất ngươi đã đến rồi.” Mark thanh âm lại cao lại cấp, giống chấn kinh chim hót, “Ta từ đồng hành nơi đó nghe nói qua ngươi. Raphael gia mất trộm án, năm trước cung điện Buckingham kia cọc gièm pha…… Ngươi đều giải quyết, hơn nữa xử lý đến……discreet ( cẩn thận ).”
Cái này từ hắn nói được đặc biệt trọng, ta minh bạch trong đó hàm nghĩa: Bell am hiểu không chỉ là phá án, còn có bảo hộ ủy thác người những cái đó không tiện công khai bí mật.
Bell chỉ là khẽ gật đầu, ánh mắt đã ở trong phòng nhìn quét, từ trần nhà trang trí tuyến đến sàn nhà đường nối, từ lò sưởi trong tường cấu tạo đến cửa sổ then cài cửa. “Mark tiên sinh, làm chúng ta thẳng vào chủ đề. Ta yêu cầu nhìn xem kia viên trân châu, cùng với dạ hành nhân đưa tới thông tri. Còn có ——” hắn bổ sung nói, “Căn nhà này bản vẽ mặt phẳng, nếu có lời nói.”
Mark sửng sốt một chút, ngay sau đó liên tục gật đầu: “Đương nhiên, đương nhiên.” Hắn đi đến án thư sau, mở ra một cái giấu ở tường bản két sắt —— đó là cái kiểu cũ gang tủ, chuyển động mật mã bàn khi phát ra trầm trọng cách thanh. Hắn từ bên trong lấy ra một cái nhung thiên nga lớp lót gỗ đỏ hộp, ước chừng bàn tay lớn nhỏ, nắp hộp thượng dùng chỉ bạc khảm ra trừu tượng cuộn sóng hoa văn.
Đương hắn mở ra hộp khi, liền ta đều ngừng lại rồi hô hấp.
“Hy vọng ánh sáng” nằm ở màu xanh biển nhung tơ thượng, ở đèn bân-sân cùng lò sưởi trong tường ánh lửa song trọng chiếu rọi xuống, phiếm nhu hòa ngân bạch ánh sáng. Nó không phải thuần trắng, mà là một loại ấm áp trắng sữa trung lộ ra nhàn nhạt phấn kim sắc, mặt ngoài lưu chuyển màu cầu vồng, giống đem ánh trăng cùng ánh bình minh đồng thời ngưng kết thành thật thể. Nó hình dạng hoàn mỹ như lệ tích, mặt ngoài bóng loáng đến phảng phất có thể hấp thụ ánh sáng. Nó mỹ đến không giống nhân gian chi vật, càng giống từ biển sâu ở cảnh trong mơ vớt ra ảo ảnh.
“Ba năm trước đây ở xe buýt kéo,” Mark thấp giọng nói, trong thanh âm tràn ngập kính sợ, “Ta từ một cái lụi bại quý tộc trong tay mua nó. Hắn công bố này viên trân châu đến từ Ấn Độ Dương chỗ sâu trong, từ lặn xuống nước giả ở 40 thước Anh thâm đáy biển phát hiện, vì thế hy sinh hai điều sinh mệnh. Nó chưa bao giờ bị khảm, bởi vì bất luận cái gì kim loại đều sẽ làm bẩn nó thuần túy.”
Bell mang lên bao tay trắng —— hắn luôn là tùy thân mang theo —— tiểu tâm mà cầm lấy trân châu, đối với ánh đèn chuyển động. Màu cầu vồng tùy theo lưu động, giống có sinh mệnh. “Trọng lượng đều đều, hình dạng tự nhiên, mặt ngoài không tì vết…… Xác thật phi phàm.” Hắn đem trân châu thả lại, chuyển hướng Mark, “Hiện tại, thông tri.”
Mark từ án thư trong ngăn kéo lấy ra một cái phong thư, từ bên trong rút ra một tấm card. “Ở chỗ này. Sáng nay cùng điện báo cùng nhau đưa đến cửa trước.”
Tấm card tính chất cùng điện báo tương đồng, nhưng mặt trên tự là ưu nhã kiểu chữ viết, sử dụng chính là thâm tử sắc mực nước, bút tích lưu sướng tự tin:
“Đêm nay đêm đen là lúc ta đem lấy đi ‘ hy vọng ánh sáng ’.
—— dạ hành nhân”
“Khi nào thu được?” Bell hỏi, từ túi móc ra kính lúp, cẩn thận kiểm tra tấm card bên cạnh, giấy chất hoa văn, mực nước thẩm thấu dấu vết.
“Ngày hôm qua chạng vạng. Cắm ở phía trước tay nắm cửa thượng. Ta quản gia phát hiện khi, truyền tin người sớm đã không thấy bóng dáng.” Mark xoa xoa cái trán hãn, thần bào cổ áo đã ướt một vòng, “Ta đã tăng mạnh thủ vệ, trước sau môn các có hai người, trong hoa viên còn có hai người tuần tra, sở hữu cửa sổ đều từ nội bộ khóa chết. Nhưng dạ hành nhân trước kia……”
“Trước kia luôn là có thể đi vào.” Bell thế hắn nói xong. Hắn đi hướng gần nhất cửa sổ, kiểm tra then cài cửa mài mòn trình độ, lại ngẩng đầu nhìn trần nhà, ánh mắt dọc theo trang trí đường cong di động. “Mark tiên sinh, đêm nay ta cùng ai đức sẽ lưu lại nơi này. Nhưng xin cho ngài người hầu bảo trì bình thường làm việc và nghỉ ngơi, không cần biểu hiện ra dị thường. Dạ hành nhân ở quan sát —— hắn khả năng đã quan sát căn nhà này nhiều ngày. Chúng ta cần thiết làm hắn tin tưởng hết thảy như thường, làm hắn dựa theo chính mình kịch bản hành động, chúng ta mới có thể ở thích hợp thời cơ…… Viết lại kết cục.”
Mark vội vàng gật đầu, kẹp mũi mắt kính hoạt đến chóp mũi: “Đương nhiên, đương nhiên. Yêu cầu cái gì cứ việc phân phó. Phòng cho khách đã chuẩn bị hảo, liền ở lầu hai đông cánh.”
Bell chuyển hướng ta, thấp giọng nói: “Ai đức, chú ý đài quan sát có người hầu —— bọn họ cử chỉ, đối thoại, ánh mắt. Dạ hành nhân rất có thể đã ẩn núp ở dinh thự trung, hoặc là…… Có nội ứng. Loại này tinh chuẩn trộm cướp, không có bên trong tin tức cơ hồ không có khả năng.”
Kế tiếp mấy cái giờ, Bell giống u linh ở dinh thự trung du tẩu. Hắn đo lường phòng kích cỡ, dùng bước chân đo đạc hành lang chiều dài, kiểm tra lò sưởi trong tường thông đạo độ rộng, thậm chí dò hỏi đèn bân-sân hệ thống bố cục —— khí than tổng van ở nơi nào, ống dẫn như thế nào phân bố. Ta tắc cùng quản gia cùng mấy cái người hầu nói chuyện phiếm, ý đồ hiểu biết này tòa dinh thự hằng ngày.
Quản gia là cái nghiêm túc Scotland người, tên là mạch kim thác cái, ở Mark gia phục vụ mười lăm năm. Từ hắn trong miệng, ta phải biết Mark tuy rằng giàu có, lại là cái bủn xỉn chủ nhân, phó cấp người hầu tiền lương thấp hơn thị trường trình độ, hơn nữa đối bất luận cái gì tiểu sai lầm đều trách móc nặng nề không thôi. Bọn người hầu đối hắn cũng không quá nhiều trung thành đáng nói, chỉ là xuất phát từ sinh kế lưu lại.
“Lão gia gần nhất đặc biệt khẩn trương,” mạch kim thác cái thấp giọng nói, chúng ta đứng ở phòng bếp ngoại trên hành lang, “Từ thu được kia trương tấm card, hắn cơ hồ không chợp mắt. Tối hôm qua ta nghe thấy hắn ở thư phòng dạo bước, mãi cho đến rạng sáng.”
“Trong nhà gần nhất có hay không người xa lạ xuất hiện? Hoặc là dị thường sự tình?”
Lão quản gia nhíu mày nghĩ nghĩ: “Một vòng trước, khí than công ty công nhân đã tới, nói yêu cầu kiểm tra ống dẫn. Lão gia không ở, ta làm cho bọn họ vào được. Bọn họ ở trong nhà đãi ước chừng hai giờ. Còn có……” Hắn do dự một chút, “Ba ngày trước buổi chiều, nhân viên giao hàng đưa sai rồi bao vây, là cho cách vách tòa nhà, nhưng hắn ở sảnh ngoài đợi mười phút mới rời đi.”
Ta ghi nhớ những chi tiết này. Ở lầu hai, ta gặp được cái kia tái nhợt gương mặt nam phó Robert · đạt tư, hắn đang dùng giẻ lau chà lau tay vịn cầu thang, động tác máy móc mà lặp lại.
“Ngươi ở Mark tiên sinh gia công tác đã bao lâu?” Ta hỏi.
“Hai năm, tiên sinh.” Hắn trả lời, đôi mắt vẫn như cũ buông xuống.
“Thích công tác này sao?”
“Công tác chính là công tác, tiên sinh.” Hắn trả lời không hề gợn sóng.
Khi ta trở lại thư phòng khi, Bell chính quỳ gối lò sưởi trong tường trước, dùng thước đo đo lường ống khói mở miệng kích cỡ. “Ống khói cũng đủ một cái thon gầy người thông qua,” hắn cũng không quay đầu lại mà nói, “Hơn nữa vách trong có tân vết trầy, không phải năm lâu tích lũy than đá hôi bóc ra.” Hắn đứng lên, vỗ rớt đầu gối tro bụi, “Ai đức, có cái gì phát hiện?”
Ta hội báo cùng bọn người hầu đối thoại. Bell nghe xong, ngón tay nhẹ nhàng gõ lò sưởi trong tường đài: “Khí than công nhân…… Nhân viên giao hàng…… Đều có khả năng. Nhưng dạ hành nhân nếu đã lẻn vào quá dinh thự, hắn khả năng sẽ ngụy trang thành bất luận kẻ nào.” Hắn đi đến án thư trước, lại lần nữa xem xét kia viên trân châu, “Đêm nay, chúng ta muốn thiết một cái bẫy. Nhưng không phải bình thường bẫy rập —— chúng ta muốn cho hắn cho rằng thành công, sau đó ở cuối cùng một khắc nghịch chuyển.”
Màn đêm buông xuống thật sự mau, Luân Đôn mùa thu luôn là như thế. Dinh thự đèn bân-sân một trản trản sáng lên, ở dày nặng bức màn sau đầu hạ ấm áp vầng sáng, từ bên ngoài xem, này tòa phòng ở tựa như sương mù trong biển một tòa cô đảo. Chúng ta ba người —— Bell, ta cùng Mark —— ngồi ở trong thư phòng, trân châu đặt ở án thư trung ương thủy tinh trên khay, giống như một vòng bị cầm tù ánh trăng. Bell kiên trì không thiết thêm vào thủ vệ, nói người nhiều chỉ biết chế tạo hỗn loạn, cấp dạ hành nhân cung cấp lẫn vào cơ hội.
“Hắn am hiểu lợi dụng hỗn loạn,” Bell giải thích nói, đôi mắt nhìn chằm chằm cửa phòng, “Tựa như ma thuật sư lợi dụng người xem phân tâm.”
8 giờ, 9 giờ, 10 điểm…… Thời gian thong thả trôi đi, mỗi một phút đều kéo trưởng thành khẩn trương chờ đợi. Mark càng ngày càng khẩn trương, không ngừng xem biểu, ngón tay gõ ghế dựa tay vịn, phát ra tố chất thần kinh tiết tấu. Bell lại dị thường bình tĩnh, ngồi ở lò sưởi trong tường bên tay vịn ghế, nhắm mắt lại, phảng phất ngủ rồi. Nhưng ta biết, hắn đại não bánh răng chính lấy tốc độ kinh người vận chuyển, giống đồng hồ bên trong tinh vi cơ tâm.
10 giờ 50 phút. Nơi xa truyền đến giáo đường tiếng chuông, xuyên thấu sương mù, nặng nề mà xa xưa.
10 giờ 55 phút. Dinh thự hoàn toàn an tĩnh lại, chỉ có thể nghe được lò sưởi trong tường củi gỗ thiêu đốt đùng thanh cùng Mark dồn dập hô hấp.
11 giờ kém năm phần.
Đột nhiên, thư phòng lâm vào một mảnh hắc ám.
Không phải dần tối, mà là nháy mắt, hoàn toàn hắc ám, giống như có người dùng miếng vải đen che lại đôi mắt. Lò sưởi trong tường ánh lửa cũng đồng thời tắt —— này không có khả năng là ngẫu nhiên.
“Có thể là đèn bân-sân hỏng rồi!” Mark cả kinh kêu lên, thanh âm trong bóng đêm run rẩy, “Ta đi kêu ——”
“Đừng nhúc nhích.” Bell thanh âm bình tĩnh mà vang lên, giống trong bóng đêm hiện lên miêu điểm, “Ngồi ở tại chỗ, Mark tiên sinh. Ai đức, ngươi ở đâu?”
“Ta ở.” Ta sờ soạng suy nghĩ đứng lên, đôi mắt phí công mà ý đồ thích ứng hắc ám, nhưng đây là hoàn toàn, mật không ra quang hắc.
“Đừng cử động. Dạ hành nhân liền trong bóng đêm. Bất luận cái gì di động đều khả năng trở thành hắn yểm hộ.”
Tĩnh mịch giằng co đại khái hai mươi giây —— cảm giác lại giống vĩnh hằng. Ta có thể nghe được chính mình tim đập va chạm màng tai, Mark dồn dập hô hấp giống bay hơi phong tương, còn có…… Là rất nhỏ cọ xát thanh? Tơ lụa xẹt qua mộc chất mặt ngoài thanh âm? Hoặc là chỉ là ảo giác?
Sau đó, quang minh khôi phục.
Không phải nháy mắt khôi phục, mà là đèn bân-sân dần dần một lần nữa sáng lên, ánh lửa một lần nữa ở lò sưởi trong tường trung nhảy lên, phảng phất vừa rồi hắc ám chỉ là một hồi tập thể ảo giác.
Trân châu còn ở thủy tinh trên khay, ở ánh sáng hạ lưu chuyển nhu hòa màu cầu vồng.
Nhưng khay bên nhiều một tấm card.
Mark phát ra một tiếng xen vào thét chói tai cùng nghẹn ngào chi gian quái kêu. Bell đã vọt tới tấm card trước, thậm chí không có trước xem xét trân châu thật giả. Tấm card thượng, đồng dạng thâm tử sắc mực nước viết:
“Không biết Bell tiên sinh cũng tới, thật là thực xin lỗi, cho các ngươi mang đến một trận hắc ám. Ta quyết định ngày mai lại đến lấy ‘ hy vọng ánh sáng ’, cũng coi như là cấp Bell tiên sinh một lần bình luận ta cơ hội, bởi vì đạo tặc mới là hoàn mỹ nghệ thuật gia, mà thần thám chỉ biết bình luận đạo tặc mà thôi.
—— dạ hành nhân”
Bell mặt đỏ lên, từ cái trán đến cổ nổi lên một mảnh đỏ sậm. Đây là ta lần đầu tiên thấy hắn như thế thất thố —— không phải phẫn nộ, mà là nào đó càng sâu tầng, bị đâm bị thương tự tôn khuất nhục. Hắn ngón tay gắt gao nhéo tấm card bên cạnh, chỉ khớp xương trắng bệch, tấm card đang run rẩy.
“Cái này cuồng vọng tự đại ăn trộm!” Hắn thanh âm từ kẽ răng trung bài trừ, mỗi cái tự đều như là bị nghiền nát nhổ ra, “Hắn đem ta đương cái gì? Hí kịch nhà bình luận? Thính phòng thượng khách quý? Ta muốn đưa hắn thượng giá treo cổ đi gặp thượng đế, làm hắn ở nơi đó biểu diễn hắn ‘ nghệ thuật ’!”
Mark nằm liệt ngồi ở trên ghế, tay bụm mặt. “Hắn vào được…… Hắn thật sự vào được…… Trong bóng đêm……”
Bell hít sâu một hơi, cưỡng bách chính mình khôi phục bình tĩnh. Đương hắn lại lần nữa mở miệng khi, thanh âm đã khôi phục ngày thường lý tính, chỉ là lạnh hơn, càng ngạnh: “Hắn không có lấy đi trân châu, Mark tiên sinh. Này chỉ là mở màn. Chân chính biểu diễn vào ngày mai.”
Tam, thất thủ bóng ma
Đêm hôm đó, Bell không có chợp mắt. Hắn ở trong thư phòng đi qua đi lại, giống vây ở trong lồng mãnh thú, mỗi một bước đều đạp ở tương đồng vị trí, phảng phất ở đo đạc nào đó nhìn không thấy biên giới. Hắn làm Mark gọi tới sở hữu người hầu, từng cái dò hỏi hắc ám buông xuống khi vị trí cùng hành động. Bọn người hầu lý do thoái thác lẫn nhau xác minh: Không có người tới gần khí than tổng van, không có người rời đi cương vị, hắc ám tiến đến khi mọi người đều tại chỗ chưa động.
Đèn bân-sân hệ thống bị hoàn toàn kiểm tra —— tổng van ở phòng bếp bên phòng cất chứa, nơi đó vẫn luôn có đầu bếp nữ Martha trông coi, thả nàng khăng khăng van không có bị đụng vào dấu vết.
“Hắn như thế nào làm được?” 3 giờ sáng, Bell đứng ở chính giữa thư phòng, nhìn chằm chằm trên trần nhà khí than đèn treo, lẩm bẩm tự nói, đã là đang hỏi ta, cũng là đang hỏi chính mình, “Hắc ám chỉ có hai mươi giây. Từ cửa đến án thư ít nhất yêu cầu mười lăm bước. Lưu lại tấm card, lại rời đi…… Thời gian không đủ. Trừ phi hắn lúc ấy đã ở phòng này, liền ở chúng ta bên người.”
“Ẩn hình người?” Ta thử tính hỏi, cứ việc biết ý tưởng này vớ vẩn, nhưng giờ phút này quỷ dị làm sở hữu khả năng tính đều có vẻ hợp lý.
Bell lắc đầu, đôi mắt không có rời đi đèn treo. “Không, là tâm lý kỹ xảo. Hắn lợi dụng hắc ám cùng chúng ta mong muốn.” Hắn đi đến án thư trước, dùng kính lúp lại lần nữa kiểm tra kia trương tấm card. “Ngươi xem trang giấy bên cạnh —— có rất nhỏ mài mòn, như là bị thứ gì kẹp lấy quá. Tấm card này không phải tân đặt ở nơi này. Nó vẫn luôn ở chỗ nào đó, chờ hắc ám buông xuống sau chảy xuống đến trên bàn.”
“Nhưng như thế nào làm được? Dùng tuyến?”
“Tuyến. Hoặc là nào đó lùi lại trang bị.” Bell đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén như đao, “Kiểm tra lò sưởi trong tường!”
Chúng ta hoa nửa giờ rửa sạch lò sưởi trong tường bên trong, ở ống khói thông đạo mặt bên một người cao gạch phùng, phát hiện một cái tinh xảo đồng thau trang bị: Một cái loại nhỏ quyển trục, ước chừng đồng hồ quả quýt lớn nhỏ, mặt trên quấn lấy cơ hồ nhìn không thấy sợi mỏng —— sau lại Bell xác nhận đó là đặc chế tơ tằm tuyến, cường độ cùng trong suốt độ đều cực cao. Trang bị một chỗ khác hợp với thư phòng đèn treo một cái trang trí câu. Trang bị bên trong có dây cót cùng đồng hồ đếm ngược, kết cấu phức tạp, như là đồng hồ thợ tác phẩm.
“Hắn ngày hôm qua liền lẻn vào trang bị.” Bell tiểu tâm mà lấy ra trang bị, đặt ở lòng bàn tay quan sát, “Giả thiết ở riêng thời gian kích phát. Sợi mỏng kéo động đèn treo nào đó khống chế van, ngắn ngủi cắt đứt khí than cung ứng. Cùng lúc đó, một khác điều sợi mỏng đem trước tàng tốt tấm card từ ẩn nấp chỗ ‘ đưa ’ đến trên bàn.”
“Nhưng hắn như thế nào biết chúng ta đêm nay lại ở chỗ này chờ đợi?” Ta hỏi, “Nếu Mark thỉnh mặt khác trinh thám, hoặc là Scotland Yard người?”
Bell biểu tình âm trầm xuống dưới, ở đèn bân-sân hạ có vẻ góc cạnh rõ ràng. “Bởi vì hắn vẫn luôn ở giám thị. Có lẽ thông qua người hầu, có lẽ hắn bản nhân liền ở dinh thự, lấy nào đó thân phận.” Hắn đột nhiên chuyển hướng ta, ánh mắt sáng lên, “Ai đức, Mark nam phó —— cái kia tái nhợt người trẻ tuổi —— ngươi nói hắn gọi là gì?”
“Robert. Robert · đạt tư.”
“Đạt tư……” Bell lặp lại tên này, giống ở nhấm nháp nào đó hương vị, “Ngày mai, chúng ta phải làm điểm thay đổi. Nhưng đầu tiên, ta yêu cầu tra tra cái này Robert · đạt tư.”
Nhưng thay đổi không có chờ đến ngày mai.
Ngày hôm sau sáng sớm, Bell phái ta đi Scotland Yard tìm hắn lão bằng hữu thanh tra Lestrade, tuần tra Robert · đạt tư bối cảnh. Kết quả lệnh người kinh ngạc: Không có phạm tội ký lục, nhưng cũng không có hoàn chỉnh công tác lý lịch. Hắn hai năm tiến đến đến Luân Đôn, cung cấp thư đề cử đến từ Edinburgh một cái quý tộc gia đình, nhưng Lestrade phát điện báo tuần tra, đối phương hồi phục nói chưa bao giờ nghe nói qua người này.
“Giả tạo thân phận.” Bell nghe xong ta hội báo sau nói, “Nhưng hắn vì cái gì muốn ẩn núp ở Mark gia hai năm? Chỉ là vì lúc này đây trộm cướp? Không, này nói không thông……”
Buổi chiều, chúng ta lại lần nữa đi vào Mark dinh thự. Trân châu vẫn cứ an toàn, nhưng dinh thự không khí đã trở nên quỷ dị —— bọn người hầu khe khẽ nói nhỏ, Mark cơ hồ thần kinh hỏng mất, không ngừng dò hỏi chúng ta hay không có nắm chắc.
Bell đưa ra một cái lớn mật kế hoạch: Trân châu vẫn đặt ở thư phòng trên bàn, chúng ta ba người ngồi vây quanh, tay nắm tay, hình thành một cái phong bế vòng tròn. Trong bóng đêm cũng không buông ra.
“Ta muốn nhìn hắn như thế nào ở chúng ta dưới mí mắt trộm đi đồ vật.” Bell nói, trong thanh âm có loại ta không thích cố chấp —— đó là một cái bị chọc giận người không màng tất cả quyết tâm, là lý tính thoái vị với tình cảm dấu hiệu.
Mark tuy rằng sợ hãi, nhưng đồng ý. Ban đêm lại lần nữa buông xuống, sương mù dày đặc so trước một ngày càng trọng, từ cửa sổ nhìn lại, bên ngoài thế giới đã hoàn toàn biến mất. Chúng ta tay cầm tay ngồi ở trong thư phòng, giống tiến hành nào đó quỷ dị hàng thần sẽ. Ta bên trái là Bell lạnh băng khô ráo tay, ổn định mà hữu lực; bên phải là Mark mướt mồ hôi run rẩy tay, giống nắm một khối ướt lãnh bố.
Thời gian một chút trôi đi, mỗi một phút đều bị khẩn trương kéo trường. Lò sưởi trong tường thượng đồng hồ kim đồng hồ phảng phất dính trệ, di động đến dị thường thong thả. 10 điểm, 10 giờ rưỡi, 11 giờ kém thập phần……
Cánh tay của ta bắt đầu tê dại, nhưng không dám hơi động. Mark hô hấp càng ngày càng dồn dập, ta có thể cảm giác được hắn mạch đập ở ta dưới chưởng điên cuồng nhảy lên.
11 giờ kém ba phần, hai phân, một phân……
Đột nhiên, cửa sổ đột nhiên bị gió thổi khai, va chạm ở trên vách tường, phát ra đinh tai nhức óc vang lớn! Gió lạnh cùng sương mù nháy mắt rót vào phòng, đèn bân-sân ngọn lửa điên cuồng lay động.
Cơ hồ đồng thời, đèn tắt.
Lại là hoàn toàn hắc ám.
“Nắm chặt!” Bell hô. Nhưng Mark đã bản năng buông lỏng ra tay của ta, ta nghe được hắn đứng lên thanh âm: “Cửa sổ! Hắn muốn từ cửa sổ tiến vào!”
Trong bóng đêm bóng người đong đưa. Ta cảm giác được Bell cũng tránh thoát tay của ta, nhằm phía cửa sổ phương hướng. Ta theo sát sau đó, ở hoàn toàn hắc sờ soạng trong bóng tối, đụng vào ghế dựa, đầu gối truyền đến đau nhức. Chúng ta sờ soạng tìm được cửa sổ, dùng sức đóng lại, cắm hảo then cài cửa. Bên ngoài sương mù ùa vào tới, mang theo đến xương hàn ý.
Toàn bộ quá trình khả năng chỉ giằng co mười giây.
Lúc này, Mark thanh âm từ trong bóng đêm truyền đến, mang theo khóc nức nở cùng khó có thể tin run rẩy: “Trân châu…… Không…… Thượng đế a…… Không thấy!”
Đèn sáng.
Quang minh trở về, giống một hồi ác mộng đột nhiên kết thúc.
Thủy tinh khay rỗng tuếch. Màu xanh biển nhung tơ thượng chỉ để lại trân châu hình dạng ao hãm, giống một cái nho nhỏ phần mộ. Mà nguyên bản phóng trân châu vị trí, lại là một tấm card, đồng dạng màu tím mực nước:
“Nguyên lai đại danh đỉnh đỉnh Bell · lôi đăng bất quá như vậy, thật làm ta thất vọng. Nếu ngươi tưởng vãn hồi ngươi danh dự, như vậy hảo, ta cho ngươi một cái cơ hội, ta đem ở một vòng sau ăn trộm đại anh phòng tranh ‘ thiên sứ ’ một họa, nếu có bản lĩnh như vậy mời đến bắt ta.
—— dạ hành nhân”
Bell đứng ở tại chỗ, vẫn không nhúc nhích. Hắn mặt giống đá cẩm thạch điêu khắc cứng đờ, chỉ có trong ánh mắt ngọn lửa biểu hiện hắn còn sống, kia ngọn lửa là lạnh băng, là kẻ thất bại trong mắt mới có cái loại này lỗ trống thiêu đốt. Hắn nhìn chằm chằm không khay, phảng phất phải dùng ánh mắt làm trân châu một lần nữa xuất hiện.
“Hắn chạm vào ngươi tay.” Bell đột nhiên đối Mark nói, thanh âm bình tĩnh đến đáng sợ, đó là bão táp trước tĩnh mịch, “Trong bóng đêm, ngươi buông ra tay đi che mặt hoặc làm lúc nào, hắn chạm vào ngươi tay, làm ngươi tưởng ta hoặc ai đức. Sau đó hắn từ ngươi trước mặt cầm đi trân châu.”
“Nhưng…… Nhưng như thế nào làm được?” Mark nằm liệt ngồi ở trên ghế, sắc mặt tro tàn, “Cửa sổ khai, chúng ta đều đi quan cửa sổ……”
“Cửa sổ là hắn trước tiên đã làm tay chân,” Bell đi đến phía trước cửa sổ, cẩn thận kiểm tra then cài cửa, “Dùng một cây dây nhỏ hệ trụ then cài cửa, một khác đầu kéo dài đến bên ngoài. Thời gian vừa đến, hắn ở bên ngoài kéo động dây nhỏ, cửa sổ liền khai.” Quả nhiên, hắn ở then cài cửa thượng phát hiện một đoạn ngắn cơ hồ nhìn không thấy sợi tơ, cùng lò sưởi trong tường phát hiện tương đồng. “Mà đèn diệt…… Đồng dạng thủ pháp. Nhưng lần này hắn không cần tấm card trang bị, bởi vì hắn bản nhân ở trong phòng.”
“Ở trong phòng?” Ta nhìn quanh bốn phía, thư phòng môn vẫn cứ đóng lại, cửa sổ vừa mới bị chúng ta từ trong cắm thượng, “Nhưng môn vẫn luôn đóng lại, cửa sổ……”
“Lò sưởi trong tường.” Bell nói, trong thanh âm rốt cuộc có một tia cảm xúc dao động —— đó là bừng tỉnh đại ngộ chấn động, “Ống khói cũng đủ một người bò xuống dưới. Hắn tối hôm qua trang bị trang bị khi, khả năng liền tra xét quá thông đạo. Đêm nay, hắn trước tiên giấu ở bên trong, chờ đợi thời cơ.”
Chúng ta lại lần nữa kiểm tra lò sưởi trong tường. Lần này Bell bò đi vào, không màng than đá hôi làm dơ quần áo. Ở ống khói vách trong một người cao vị trí, hắn phát hiện mới mẻ vết trầy —— không phải công cụ lưu lại, mà là vải dệt cọ xát dấu vết. Còn có một mảnh nhỏ màu đen lông dê vải dệt, tạp ở gạch phùng trung, là nào đó bó sát người y phục dạ hành tài chất.
“Hắn chờ chúng ta phóng đi quan cửa sổ khi, trượt xuống dưới, lấy đi trân châu, lại bò lại đi.” Bell từ lò sưởi trong tường ra tới, trên mặt dính than đá hôi, đôi mắt ở màu đen bối cảnh hạ dị thường sáng ngời, “Đơn giản đến gần như vũ nhục. Hắn biết chúng ta sẽ chuyên chú với cửa sổ tiếng vang, đó là hoàn mỹ phân tâm kỹ xảo.”
Mark bắt đầu khóc thút thít, không tiếng động nước mắt theo hắn che kín nếp nhăn mặt chảy xuống. “‘ hy vọng ánh sáng ’…… Ta hoa nửa đời tích tụ…… Kia là của ta……”
Bell không có an ủi hắn. Hắn đứng ở chính giữa thư phòng, nhìn chằm chằm trong tay kia phiến màu đen vải dệt, phảng phất đó là dạ hành nhân lưu lại khiêu chiến thư. “Một vòng sau,” hắn thấp giọng nói, “Đại anh phòng tranh, ‘ thiên sứ ’.”
Bốn, trầm tư cùng mỉm cười
Kế tiếp sáu ngày, Bell cơ hồ biến thành một người khác. Hắn rất ít nói chuyện, ăn đến cũng ít, đại bộ phận thời gian đãi ở trong phòng của mình, cự tuyệt gặp khách, liền Hudson thái thái đưa đi đồ ăn cũng thường thường còn nguyên mà đoan hồi. Ta ngẫu nhiên từ kẹt cửa thấy hắn ngồi ở trước bàn, trước mặt phô thật lớn Luân Đôn bản đồ, mặt trên dùng hồng lam hai sắc đánh dấu dạ hành nhân sở hữu đã biết hành động địa điểm: Tạp minh đốn dinh thự, Mark dinh thự, còn có mặt khác ba chỗ chưa bị công khai mất trộm án địa điểm —— này đó là Bell thông qua tư nhân quan hệ nghe được. Hắn dùng hắc tuyến liên tiếp này đó điểm, tìm kiếm nào đó địa lý hoặc thời gian thượng hình thức, nhưng đường cong đan chéo thành hỗn loạn võng, phảng phất dạ hành nhân lựa chọn không hề logic.
Mark mỗi ngày đều phái người tới dò hỏi tiến triển, có khi một ngày tới ba lần. Ta phụ trách tiếp đãi, bịa đặt lạc quan nói dối —— “Đang ở truy tung quan trọng manh mối”, “Đã tỏa định hiềm nghi người”. May mắn chính là, dạ hành nhân trộm cướp trân châu sự không có bị báo chí đưa tin —— Mark quá sợ hãi công khai gièm pha, hắn sinh ý rất lớn trình độ thượng ỷ lại với khách hàng tín nhiệm cùng riêng tư.
Nhưng ta vì Bell lo lắng. Thất bại giống bóng ma bao phủ hắn, mà hắn cũng không thói quen bóng ma. Hắn thói quen với làm cái kia chiếu sáng lên hắc ám người, mà không phải bị hắc ám nuốt hết.
Ngày thứ ba buổi tối, ta nghe được hắn ở trong phòng dạo bước, tiếng bước chân liên tục đến rạng sáng. Ngày thứ tư, ta phát hiện thùng rác có rất nhiều xé nát trang giấy, mặt trên là cuồng loạn bút tích, lặp lại viết cùng cái từ: “Vì cái gì?”
Vì cái gì lựa chọn những cái đó riêng mục tiêu? Vì cái gì lưu lại tấm card? Vì cái gì mời Bell? Vì cái gì ở thành công sau còn muốn lại lần nữa khiêu chiến?
Ngày thứ năm, thanh tra Lestrade tới chơi, ta không thể không ở phòng khách tiếp đãi hắn.
“Lôi đăng thế nào?” Vị này Scotland Yard lão trinh thám quan tâm hỏi, cởi hắn mái vòm mũ dạ, “Ta chưa từng thấy hắn như vậy quá. Toàn bộ Luân Đôn đều tại đàm luận dạ hành nhân tân báo trước —— phòng tranh kia sự kiện đã truyền khai, báo xã giống ngửi được mùi máu tươi cá mập.”
“Hắn ở tự hỏi,” ta nói, “Tự hỏi như thế nào thắng hồi này một ván.”
Lestrade lắc đầu, trên mặt là hiếm thấy nghiêm túc: “Cái này dạ hành nhân không giống nhau, ai đức. Hắn không phải bình thường tội phạm. Scotland Yard có tâm lý học gia báo cáo —— bọn họ cho rằng dạ hành nhân khả năng có nào đó biểu diễn hình nhân cách, yêu cầu người xem, yêu cầu tán thành. Nhưng hắn lại cũng đủ thông minh, cũng không lưu lại chân chính chứng cứ. Lôi đăng khả năng gặp được đối thủ.”
“Bell chưa bao giờ thua quá.” Ta nói, nhưng trong thanh âm tin tưởng không bằng ta tưởng tượng kiên định.
“Mỗi người đều sẽ thua, ai đức.” Lestrade đứng lên, mang lên mũ, “Mấu chốt là thua lúc sau như thế nào làm.”
Ngày thứ sáu buổi tối, ta lấy hết can đảm gõ Bell môn. Thời gian dài trầm mặc sau, bên trong truyền đến thanh âm: “Tiến vào, ai đức.”
Ta đẩy cửa đi vào. Trong phòng sương khói lượn lờ, Bell ngồi ở bên cửa sổ tay vịn ghế, trừu hắn cũ thạch nam mộc cái tẩu, ánh mắt nhìn phía ngoài cửa sổ Luân Đôn bóng đêm. Bản đồ còn nằm xoài trên trên bàn, nhưng mặt trên nhiều tân đánh dấu —— đại anh phòng tranh bên trong kết cấu sơ đồ phác thảo, là hắn bằng ký ức cùng tư liệu vẽ.
“Ta vẫn luôn suy nghĩ, đêm hành người vì cái gì lựa chọn ‘ thiên sứ ’.” Hắn nói, không chờ ta hỏi, như là ở tiếp tục một hồi đã bắt đầu đối thoại, “Kia bức họa là Italy văn hoá phục hưng thời kỳ Lạc luân tá · địch · khắc lôi địch tác phẩm, giá trị liên thành, nhưng càng quan trọng là —— nó treo ở phòng tranh chủ phòng triển lãm trung ương, mỗi ngày có hơn trăm người tham quan, cảnh vệ nghiêm ngặt, có chuyên môn báo nguy hệ thống liên tiếp Scotland Yard.”
“Vì lớn hơn nữa khiêu chiến?” Ta ngồi ở hắn đối diện trên ghế, “Chứng minh hắn liền an toàn nhất địa phương cũng có thể đột phá?”
“Không.” Bell xoay người, sương khói ở hắn mặt trước lượn lờ, đôi mắt ở sương khói trung lập loè, tượng sương mù trung hải đăng, “Vì người xem. Phòng tranh có công chúng, có phóng viên, có nghệ thuật nhà bình luận, có đến từ thế giới các nơi du khách. Dạ hành nhân muốn một cái sân khấu, một cái có thể làm hắn nhất cử thành danh sân khấu. Mà ta ——” hắn chua xót mà cười cười, “Ở trên sân khấu sắm vai vai ác —— cái kia vĩnh viễn chậm một bước trinh thám, cái kia phụ trợ hắn thiên tài bình thường bối cảnh.”
“Ngươi tựa hồ…… Không quá uể oải.” Ta quan sát hắn biểu tình.
Một tia mỉm cười hiện lên ở hắn khóe miệng, đó là ta quen thuộc, thợ săn rốt cuộc thấy rõ bẫy rập toàn cảnh khi mỉm cười, là trong bóng đêm tìm được phương hướng khi thoải mái.
“Bởi vì ta phạm vào một sai lầm, ai đức. Một cái cơ bản, buồn cười sai lầm.” Hắn buông cái tẩu, thân thể trước khuynh, đôi mắt ở tối tăm ánh sáng trung dị thường sáng ngời, “Ta vẫn luôn giả thiết dạ hành nhân là phần ngoài kẻ xâm lấn, là từ bên ngoài đột phá phòng tuyến ăn trộm. Nhưng nếu hắn chưa bao giờ yêu cầu ‘ tiến vào ’ đâu? Nếu hắn vốn dĩ liền ở bên trong đâu?”
“Ngươi là nói nội tặc? Nhưng Mark dinh thự……”
“Không phải Mark dinh thự. Là phòng tranh.” Bell đứng lên, đi đến bên cạnh bàn, ngón tay nặng nề mà điểm trên bản đồ thượng đại anh phòng tranh vị trí, “Xem dạ hành nhân hành động hình thức: Hắn hiểu biết mỗi cái mục tiêu bên trong bố cục, an toàn lỗ hổng, hằng ngày làm việc và nghỉ ngơi. Hắn có thể ở cảnh vệ dưới mí mắt trang bị trang bị, có thể dự phán người bị hại phản ứng. Này đó đều yêu cầu bên trong tri thức, yêu cầu thời gian quan sát, yêu cầu hợp pháp ra vào lý do.”
“Nhưng người bị hại bất đồng, địa điểm bất đồng, ngành sản xuất bất đồng……” Ta đưa ra nghi ngờ.
“Trừ phi hắn chức nghiệp làm hắn có thể tự do ra vào này đó địa phương.” Bell ánh mắt sắc bén lên, giống ma lợi lưỡi dao, “Tỷ như nhân viên giao hàng, sửa chữa công, người vệ sinh, hoặc là…… Phòng tranh quản lý viên, sách triển người, nhân viên an ninh. Những người này có thể hợp pháp mà tiến vào nhiều xã hội thượng lưu nơi ở —— đưa tác phẩm nghệ thuật, làm giữ gìn, trang bị thiết bị.”
Ta bừng tỉnh đại ngộ: “Cho nên dạ hành nhân khả năng có một phần đang lúc công tác, một phần có thể làm hắn tiếp xúc nhiều mục tiêu công tác!”
“Hơn nữa,” Bell bổ sung nói, ngón tay trên bản đồ thượng hoa động, “Này đó bị trộm vật phẩm —— châu báu, tác phẩm nghệ thuật —— đều yêu cầu chuyên nghiệp tri thức tới giám định, bảo quản, vận chuyển. Dạ hành nhân không phải bình thường tặc, hắn có nghệ thuật tu dưỡng, biết giá trị, hiểu được thưởng thức. Hắn trộm cướp không chỉ là vì tiền, càng là vì…… Tán thành.”
Ngày hôm sau sáng sớm, chúng ta thu được tân tấm card, nội dung cùng phía trước Bell nói cho ta nhất trí: Dạ hành nhân đem ở đêm nay ăn trộm “Thiên sứ”. Tấm card trực tiếp đưa đến Hoàng hậu phố 221B, cắm ở kẹt cửa, phảng phất ở cười nhạo chúng ta an bảo.
Khi chúng ta tới đại anh phòng tranh khi, quán trường James · tư khắc đã gấp đến độ giống kiến bò trên chảo nóng. Hắn là cái béo lùn trung niên nhân, hói đầu bên cạnh tàn lưu vài sợi tỉ mỉ chải vuốt quá tóc, không ngừng dùng khăn tay xoa cái trán cùng cổ, cứ việc thời tiết đã chuyển lạnh.
“Lôi đăng tiên sinh, cảm tạ thượng đế ngươi đã đến rồi.” Hắn bắt lấy Bell tay, bàn tay ướt lãnh, “Ta đã tăng mạnh cảnh vệ, đông cánh tây cánh các gia tăng bốn người, sở hữu cửa sổ đều thêm trang thêm vào khóa, nhưng dạ hành nhân…… Ngươi biết hắn tổng có thể tìm được biện pháp……”
“Tư khắc tiên sinh, thỉnh mang chúng ta đi xem kia bức họa.” Bell bình tĩnh mà đánh gãy hắn, rút về tay, “Còn có, ta yêu cầu qua đi sáu tháng sở hữu công nhân danh sách, bao gồm lâm thời công, nhân viên giao hàng, khách thăm ký lục.”
Tư khắc sửng sốt một chút, sau đó liên tục gật đầu: “Đương nhiên, đương nhiên, ta làm bí thư chuẩn bị.”
“Thiên sứ” treo ở phòng tranh tây cánh chủ phòng triển lãm trung ương, ở một cái độc lập triển khu nội, chung quanh có màu đỏ nhung thiên nga vòng bảo hộ. Họa tác miêu tả một vị sải cánh thiên sứ từ đám mây giáng xuống, duỗi tay đụng vào quỳ xuống đất cầu nguyện thiếu nữ. Ánh sáng từ góc trái phía trên tưới xuống, ở thiên sứ cánh chim thượng hình thành kim sắc vầng sáng, thiếu nữ khuôn mặt bao phủ ở thành kính ánh sáng nhu hòa trung, xác thật mỹ đến làm người nín thở. Khung ảnh lồng kính là mạ vàng Baroque phong cách, phức tạp hoa lệ, cùng hình ảnh thần thánh cảm hình thành vi diệu đối lập.
Bell không có lập tức xem họa, mà là quan sát toàn bộ phòng triển lãm: Cửa ra vào vị trí, cửa sổ độ cao cùng khóa cụ loại hình, cảnh vệ trạm vị, trần nhà trang trí kết cấu, ánh đèn hệ thống bố cục……
“Này bức họa có bảo hiểm sao?” Hắn hỏi tư khắc.
“Đương nhiên! Lloyd bảo hiểm xã, bảo ngạch năm vạn bảng Anh. Nhưng nếu bị trộm, tổn thất xa không ngừng tiền tài……” Tư khắc thanh âm run rẩy, “Đây là quốc gia di sản, là……”
“Đêm nay ta muốn ngủ ở nơi này.” Bell đột nhiên tuyên bố.
Tư khắc mở to hai mắt: “Ở chỗ này? Chính là…… Này không phù hợp quy định…… Hơn nữa không an toàn……”
“Đúng là bởi vì nó không an toàn, ta mới muốn ở chỗ này.” Bell chuyển hướng ta, “Ai đức, ngươi nguyện ý bồi ta sao?”
Ta gật đầu. Tư khắc còn tưởng phản đối, nhưng nhìn đến Bell kiên định ánh mắt, cuối cùng thỏa hiệp.
Năm, phòng tranh chi dạ
Ban đêm phòng tranh là cái hoàn toàn bất đồng thế giới. Ban ngày ánh sáng, sắc thái, tiếng người đều bị hắc ám cắn nuốt, chỉ còn lại có trống trải tiếng vang cùng bóng ma. Mấy cái đèn bân-sân ở hành lang cung cấp mỏng manh chiếu sáng, đem hàng triển lãm hình dáng phóng ra ở trên vách tường, giống ngủ say người khổng lồ. Chủ phòng triển lãm hoàn toàn hắc ám, “Thiên sứ” biến mất ở bóng ma trung, chỉ có từ cao cửa sổ thấu tiến một chút ánh trăng phác họa ra khung ảnh lồng kính hình dáng, làm trong hình hình tượng trong bóng đêm như ẩn như hiện, phảng phất tùy thời sẽ sống lại.
Ta cùng Bell nằm ở phòng triển lãm lối vào giường xếp thượng, trên người cái hậu thảm. Bell kiên trì không thiết thêm vào cảnh vệ, nói người nhiều chỉ biết quấy nhiễu, cấp dạ hành nhân cung cấp ngụy trang cơ hội.
“Ngươi cảm thấy hắn đêm nay thật sự sẽ đến sao?” Ta thấp giọng hỏi, đôi mắt thích ứng hắc ám, phòng triển lãm mỗi một tòa điêu khắc, mỗi một bức họa đều biến thành mơ hồ hình bóng, như là một thế giới khác cư dân.
“Nhất định sẽ.” Bell thanh âm thực nhẹ, nhưng thực xác định, “Đây là hắn tỉ mỉ thiết kế biểu diễn cao trào. Mà ta là đặc mời khách quý, ngươi là ta mang đến đồng bạn, cảnh vệ nhóm là quần chúng diễn viên, toàn bộ Luân Đôn tinh anh giai tầng đều đang chờ đợi ngày mai tin tức đầu đề.”
Thời gian thong thả trôi đi. Nơi xa truyền đến Luân Đôn gác chuông báo giờ thanh, xuyên qua đường phố cùng vách tường, trở nên nặng nề mà xa xôi: 10 điểm, 11 giờ, 11 giờ rưỡi……
Ta cơ hồ muốn ngủ rồi, mí mắt trầm trọng, ý thức ở thanh tỉnh cùng cảnh trong mơ chi gian trôi nổi. Đột nhiên ——
Một tiếng súng vang cắt qua yên tĩnh.
Thanh thúy, vang dội, không hề nghi ngờ là súng lục xạ kích thanh âm.
Thanh âm đến từ đông cánh! Tiếng vang ở trống trải phòng tranh quanh quẩn, giống pha lê rách nát chói tai.
Cơ hồ đồng thời, chúng ta nghe được tiếng bước chân cùng tiếng quát tháo. Cảnh vệ bị kinh động, chạy vội tiếng bước chân từ các phương hướng truyền đến, đèn pin chùm tia sáng ở hành lang đong đưa.
“Ai đức, đi!” Bell nhảy dựng lên, chúng ta nhằm phía thanh âm nơi phát ra, trong bóng đêm ta vướng một chút, Bell bắt lấy ta cánh tay.
Đông cánh điêu khắc phòng triển lãm, một người tuổi trẻ cảnh vệ chính chỉ vào rách nát cửa sổ, sắc mặt tái nhợt: “Có người nổ súng! Pha lê nát! Sau đó chạy đi! Ta nhìn đến bóng người chạy tiến sương mù!”
Cửa sổ xác thật phá, gió lạnh cùng sương mù từ chỗ hổng dũng mãnh vào, trên mặt đất rơi rụng mảnh vỡ thủy tinh. Bell vọt tới phía trước cửa sổ, dùng đèn pin chiếu hướng ra phía ngoài mặt hẻm nhỏ —— không có một bóng người, chỉ có sương mù dày đặc quay cuồng.
Hắn chỉ nhìn thoáng qua, đột nhiên sắc mặt biến đổi, đó là bừng tỉnh đại ngộ hoảng sợ: “Không tốt, bị lừa! Điệu hổ ly sơn!”
Chúng ta chạy như điên hồi chủ phòng triển lãm, tiếng bước chân ở trống trải đá cẩm thạch trên mặt đất tiếng vọng, giống kinh hoảng tim đập. Dưới ánh trăng, “Thiên sứ” còn tại trên tường, hình dáng hoàn hảo.
Nhưng Bell đã vọt tới họa trước, từ trong túi móc ra một cái loại nhỏ đèn pin —— đó là hắn đặc chế, ánh sáng tập trung mà mãnh liệt. Ánh sáng chiếu sáng lên vải vẽ tranh mặt ngoài, dọc theo thiên sứ cánh chim, thiếu nữ hình dáng di động……
Sau đó ta thấy được: Ở riêng góc độ hạ, vải vẽ tranh mặt ngoài tựa hồ có một tầng cực mỏng, cơ hồ trong suốt bao trùm vật, như là cấp hình ảnh bịt kín một tầng cực mỏng sa. Ánh sáng ở nào đó khu vực sinh ra vi diệu chiết xạ sai biệt, không cẩn thận quan sát căn bản vô pháp phát hiện.
“Gương mặt giả.” Bell lẩm bẩm nói, trong thanh âm có loại hỗn hợp phẫn nộ cùng khâm phục phức tạp cảm xúc. Hắn mang lên bao tay trắng, tiểu tâm mà vạch trần vải vẽ tranh góc phải bên dưới một bộ phận nhỏ —— nơi đó bao trùm một tầng mỏng như cánh ve trong suốt hàng dệt, mặt trên dùng cực kỳ tinh tế kỹ xảo vẽ cùng nguyên tác hoàn toàn nhất trí hình ảnh. Ở riêng góc độ cùng ánh sáng hạ, đủ để lấy giả đánh tráo.
“Hắn căn bản không có trộm họa,” Bell nói, tiểu tâm mà đem sa mỏng một lần nữa dán hảo, “Chỉ là bao trùm một tầng phỏng chế phẩm. Chân tích còn ở dưới.”
Trên mặt đất, không ngoài sở liệu, có một tấm card, liền ở vòng bảo hộ nội sườn:
“Họa ta đã bắt được, nhưng vì cấp Bell tiên sinh một cái mặt mũi, ta đã thay đổi một trương giả họa đi lên. Chính phẩm ta sẽ ở thích hợp thời điểm lấy đi —— rốt cuộc, hoàn mỹ biểu diễn yêu cầu thỏa đáng thời cơ.
—— dạ hành nhân”
Tư khắc cùng mặt khác cảnh vệ lúc chạy tới, Bell đã khôi phục bình tĩnh, thậm chí có một tia mỉm cười —— đó là rốt cuộc thấy rõ đối thủ cờ lộ kỳ thủ mỉm cười.
“Họa không có bị trộm.” Hắn đối thở hổn hển quán trường nói, đèn pin chùm tia sáng chỉ hướng vải vẽ tranh mặt ngoài rất nhỏ dị thường, “Chỉ là bao trùm một tầng phỏng chế phẩm, công nghệ tinh vi, cơ hồ vô pháp phát hiện. Dạ hành nhân căn bản không có rời đi phòng tranh —— tiếng súng là cờ hiệu, hắn liền ở chúng ta trung gian, lấy nào đó thân phận.”
Tư khắc nằm liệt ngồi ở cảnh vệ chuyển đến trên ghế, tay bụm mặt: “Thượng đế a…… Này rốt cuộc là chuyện như thế nào……”
Sáu, sáng sớm trước quyết đấu
Ngày hôm sau sáng sớm, phòng tranh cứ theo lẽ thường mở ra. Tư khắc lo âu bất an, kiên trì muốn đóng cửa tây cánh, nhưng Bell thuyết phục hắn bảo trì bình thường —— “Chúng ta phải cho hắn một cái sân khấu, hắn mới có thể lên đài biểu diễn.”
Một đêm chưa ngủ, ta đầu óc hôn mê, nhưng Bell lại dị thường thong dong, thậm chí ăn uống tốt lắm ăn Hudson thái thái chuẩn bị phong phú bữa sáng.
“Hôm nay hắn sẽ đến lấy họa.” Bữa sáng khi, Bell đối ta nói, một bên ở bánh mì thượng bôi mỡ vàng, “Bởi vì hắn biết gương mặt giả sớm hay muộn sẽ bị phát hiện. Hắn cần thiết ở chúng ta di đi gương mặt giả, kiểm tra chân tích phía trước, hoàn thành chân chính trộm cướp. Mà hôm nay —— ở trước mắt bao người —— là hắn cuối cùng, cũng là nhất hoa lệ biểu diễn cơ hội.”
“Nhưng như thế nào trộm? Ban ngày có nhiều như vậy tham quan giả, cảnh vệ……”
“Lấy hợp pháp thân phận.” Bell xuyết khẩu cà phê, đôi mắt nhìn ngoài cửa sổ Luân Đôn thần cảnh, “Tỷ như, phụng mệnh tới gỡ xuống giả họa tiến hành ‘ xử lý ’ nhân viên công tác. Hoặc là tới ‘ chữa trị ’ họa tác chuyên gia. Trong lúc hỗn loạn, thật giả trao đổi, chân tích biến mất, giả họa lưu lại —— kinh điển ma thuật thủ pháp.”
Chúng ta trở lại phòng tranh khi, tư khắc xông tới, đôi mắt che kín tơ máu: “Thế nào? Ngươi bảo đảm hôm nay có thể giải quyết…… Hội đồng quản trị đã ở tạo áp lực, công ty bảo hiểm người một giờ sau liền đến……”
“Giả họa yêu cầu gỡ xuống tới.” Bell bình tĩnh mà nói, “Nó đã hoàn thành sứ mệnh. Thỉnh kêu quản lý viên tới xử lý —— chuyên nghiệp cái loại này, hiểu được như thế nào không hư hao chân tích.”
Tư khắc do dự một chút, nhìn quanh phòng triển lãm. Tham quan giả đã bắt đầu lục tục tiến vào, thấp giọng nói chuyện với nhau, ở tác phẩm nghệ thuật trước nghỉ chân. Hắn lau mồ hôi, hô: “Đạt tư phu! Lại đây!”
Từ phòng triển lãm góc đi tới một cái cao gầy nam nhân, ăn mặc phòng tranh tiêu chuẩn màu xanh biển quần áo lao động, trong tay dẫn theo một cái chuyên nghiệp hộp công cụ. Hắn đại khái 40 tuổi, khuôn mặt bình thường đến xem qua tức quên —— tóc nâu thưa thớt, màu da tái nhợt, ngũ quan không có bất luận cái gì xông ra đặc thù. Nhưng có một đôi dị thường bình tĩnh màu xám đôi mắt, giống hai đàm nước sâu, không dậy nổi gợn sóng.
“Đem giả họa gỡ xuống tới.” Tư khắc mệnh lệnh nói, thanh âm khẩn trương, “Cẩn thận, không cần hư hao chân tích.”
Nam nhân gật gật đầu, không có dư thừa nói. Hắn giá khởi liền huề cây thang, động tác thuần thục vững vàng, mở ra hộp công cụ, lấy ra mỏng nhận đao, cái nhíp, đặc chế dung môi chờ chuyên nghiệp công cụ. Hắn ngón tay thon dài ổn định, bắt đầu tiểu tâm mà vạch trần bao trùm ở “Thiên sứ” thượng sa mỏng một góc, dùng dung môi mềm hoá dính thuốc nước, động tác tinh chuẩn đến giống ngoại khoa ai đức.
Bell đến gần cây thang, ngẩng đầu nhìn nam nhân công tác. Hắn ánh mắt không phải đang xem họa, mà là đang xem người.
“Ngươi biết không, đạt tư phu tiên sinh,” hắn dùng nói chuyện phiếm ngữ khí nói, thanh âm không lớn, nhưng cũng đủ rõ ràng, “Dạ hành nhân phạm vào một sai lầm.”
Nam nhân trong tay động tác không có tạm dừng, tiếp tục dùng cái nhíp kẹp lên sa mỏng bên cạnh: “Nga? Cái gì sai lầm?” Hắn trong thanh âm tính, không có khẩu âm, giống chịu quá tốt đẹp giáo dục nhưng cố tình hủy diệt bối cảnh người.
“Hắn quá mức mê luyến hí kịch tính.” Bell nói, tay cắm ở trong túi, tư thái thả lỏng, “Mỗi lần đều phải báo trước, đều phải chế tạo trì hoãn, đều phải lưu lại tấm card. Này bại lộ hắn tính cách —— hắn yêu cầu bị thấy, bị tán thưởng, thậm chí bị đuổi bắt. Cô độc thiên tài khát vọng người xem, khát vọng bị lý giải, chẳng sợ lý giải ý nghĩa hủy diệt.”
Sa mỏng bị chậm rãi bóc khởi, cuốn ở đặc chế trục lăn thượng. Nam nhân từ cây thang trên dưới tới, động tác vẫn như cũ vững vàng.
Bell tiếp tục nói: “Nhưng hắn sai lầm lớn nhất, là mời ta. Bởi vì ta không chỉ có xem hắn biểu diễn, ta còn xem thính phòng, xem sân khấu dựng, xem phía sau màn dây thừng cùng ròng rọc. Mà ta chú ý tới một kiện thú vị sự: Ở Mark dinh thự, mỗi lần dạ hành nhân hành động khi, đều có một cái người hầu ở đây —— Robert · đạt tư, cái kia tái nhợt gương mặt người trẻ tuổi. Ở đại anh phòng tranh, tối hôm qua súng vang khi, trực ban quản lý viên danh sách thượng có một người đến lượt nghỉ —— đạt tư phu tiên sinh, chính là ngươi.”
Nam nhân xoay người. Hắn biểu tình thay đổi —— cái loại này bình thường viên chức kính cẩn nghe theo, điệu thấp, bình thường biến mất, như là mặt nạ chảy xuống. Thay thế chính là sắc bén, ngạo mạn, thậm chí sung sướng ánh mắt, khóe miệng giơ lên một tia cơ hồ nhìn không thấy độ cung. Cả người khí tràng đều thay đổi, từ một cái bối cảnh nhân vật đột nhiên biến thành sân khấu trung tâm.
“Úc, Bell · lôi đăng, quả nhiên danh bất hư truyền.” Hắn thanh âm cũng cùng phía trước bất đồng, càng trầm thấp, càng có từ tính, mang theo một loại biểu diễn giả lực khống chế, “Nhưng ngươi nói sai rồi một chút: Ta không phải yêu cầu người xem. Ta là yêu cầu xứng đôi đối thủ của ta. Không có đáng giá đánh giá trinh thám, trộm cướp cũng chỉ là…… Tay nghề sống, không phải nghệ thuật.”
Ta cùng tư khắc đều sợ ngây người. Chung quanh tham quan giả bắt đầu chú ý tới nơi này dị thường, thấp giọng nghị luận. Cảnh vệ nhóm xông tới, tay ấn ở cảnh côn thượng.
“Này rốt cuộc là chuyện như thế nào?” Tư khắc nói lắp hỏi, nhìn xem Bell, lại nhìn xem đạt tư phu, “Đạt tư phu, ngươi đang nói cái gì……”
Bell về phía trước một bước, cùng dạ hành nhân mặt đối mặt, hai người chi gian chỉ có ba bước khoảng cách: “Làm chúng ta chính thức giới thiệu một chút: Vị này chính là ‘ dạ hành nhân ’, tên thật khả năng không phải đạt tư phu, nhưng hắn ở phòng tranh công tác ít nhất hai năm —— này giải thích hắn như thế nào có thể quen thuộc an bảo hệ thống, như thế nào có thể trang bị trang bị, như thế nào có thể tự do xuất nhập mà không làm cho hoài nghi. Robert · đạt tư cũng là hắn, hoặc là hắn đồng lõa. Càng khả năng chính là, đạt tư phu tiên sinh có bao nhiêu cái thân phận, giống diễn viên có bao nhiêu cái nhân vật.”
Đạt tư phu —— dạ hành nhân —— cười. Đó là cái chân thành, cơ hồ ấm áp mỉm cười, như là gặp được tri kỷ vui sướng. “Ngươi chừng nào thì bắt đầu hoài nghi ta?”
“Từ ngươi quá mức hiểu biết Mark dinh thự bố cục bắt đầu.” Bell nói, ánh mắt tỏa định đối phương, “Chỉ có bên trong nhân viên hoặc nhiều lần điều nghiên địa hình giả mới có thể như thế quen thuộc. Nhưng Mark người hầu bối cảnh điều tra thực sạch sẽ —— quá sạch sẽ, như là tỉ mỉ chuẩn bị kịch bản. Cho nên ta chuyển hướng khác một phương hướng: Ai có thể ở không làm cho hoài nghi dưới tình huống, thời gian dài quan sát nhiều xã hội thượng lưu nơi ở? Nhân viên giao hàng? Sửa chữa công? Vẫn là…… Vì bọn họ cung cấp tác phẩm nghệ thuật giám định và thưởng thức, đánh giá giá trị, vận chuyển phục vụ phòng tranh viên chức? Loại người này có thể hợp pháp tiến vào nhiều biệt thự cao cấp, hiểu biết bên trong kết cấu, thậm chí biết két sắt vị trí cùng mật mã thói quen.”
Dạ hành nhân nhẹ nhàng vỗ tay, động tác ưu nhã đến giống âm nhạc đại sảnh thân sĩ. “Xuất sắc. Cho nên ngươi cố ý làm ta cho rằng kế hoạch thành công, chờ ta hôm nay tới lấy thật họa khi thu võng. Giả họa chỉ là cờ hiệu, thật họa chưa bao giờ rời đi.”
“Gương mặt giả kế hoạch thực thông minh,” Bell thừa nhận, “Nhưng quá mức phức tạp. Đơn giản kế hoạch thường thường càng có hiệu. Ngươi tối hôm qua căn bản không có rời đi phòng tranh. Tiếng súng là trợ thủ ở bên ngoài chế tạo —— ta đoán là súng hơi, thanh âm giống thật thương nhưng sẽ không đả thương người. Mà ngươi sấn loạn ở chủ họa thượng bao trùm gương mặt giả. Ngươi biết hôm nay cần thiết lấy đi thật họa, bởi vì gương mặt giả sớm hay muộn sẽ bị xuyên qua, đặc biệt là ở công ty bảo hiểm chuyên gia đã đến lúc sau.”
“Như vậy,” dạ hành nhân buông trong tay hộp công cụ, động tác thong dong, phảng phất không phải ở đối mặt vây quanh, “Ngươi hiện tại muốn bắt ta sao? Lấy cái gì chứng cứ? Kia tầng sa mỏng? Ta có thể nói là vì bảo hộ họa tác khỏi bị tro bụi quấy nhiễu. Ngươi lên án ta là dạ hành nhân, chứng cứ đâu? Ngươi tìm được trân châu sao? Tìm được mặt khác tang vật sao? Vẫn là gần bởi vì…… Ngươi cảm thấy ta giống?”
Bell ánh mắt sắc bén lên: “Trân châu sẽ ở ngươi phòng tranh trữ vật quầy ngăn bí mật, ngươi trợ thủ —— Robert · đạt tư —— cũng sớm hay muộn sẽ mở miệng.”
Dạ hành nhân tươi cười càng sâu, đó là một loại khống chế toàn cục tự tin. “Có lẽ đi. Nhưng nghệ thuật, lôi đăng tiên sinh, ở chỗ thời cơ, ở chỗ…… Ngoài dự đoán mọi người.”
Hắn đột nhiên đem trong tay sa mỏng cuốn ném không trung —— kia không phải đơn giản tung ra, mà là nào đó tinh xảo động tác. Sa mỏng ở không trung triển khai, phóng xuất ra đại lượng gay mũi màu trắng sương khói! Là đặc chế sương khói đạn, giấu ở quyển trục bên trong!
Phòng triển lãm tức khắc một mảnh hỗn loạn. Tham quan giả thét chói tai, ho khan, cảnh vệ nhóm mù quáng mà múa may cảnh côn, tư khắc tê liệt ngã xuống trên mặt đất. Sương khói nhanh chóng tràn ngập, tầm nhìn hàng đến linh.
“Ngăn lại sở hữu xuất khẩu!” Bell thanh âm xuyên thấu sương khói, bình tĩnh nhưng vội vàng.
Ta mơ hồ thấy dạ hành nhân nhằm phía cửa hông —— kia không phải chủ xuất khẩu, mà là nhân viên công tác thông đạo. Cảnh vệ ý đồ ngăn trở, nhưng ở khói đặc trung động tác chậm chạp. Hỗn loạn trung, ta nghe được một tiếng rất nhỏ, như là cơ quan mở ra thanh âm, tiếp theo là dạ hành nhân rõ ràng, mang theo ý cười cáo biệt ngữ, thanh âm không biết từ phương hướng nào truyền đến, phảng phất trải qua nào đó trang bị mở rộng:
“Gặp lại, nhà bình luận. Nhớ kỹ, đạo tặc là nghệ thuật gia, mà trinh thám, chung quy chỉ là nhà bình luận. Chân chính nghệ thuật…… Vĩnh không hạ màn.”
Sương khói bắt đầu tan đi. Cửa hông rộng mở, nhưng ngoài cửa là trống không hành lang. Cảnh vệ nhóm đuổi theo, Bell cùng ta theo sát sau đó. Thông đạo cuối là một phiến đi thông ngầm giữ gìn khu môn, hờ khép. Bên trong rắc rối phức tạp, ống dẫn tung hoành, chất đống tạp vật. Chúng ta cùng cảnh vệ nhóm tìm tòi mỗi một góc, thậm chí kiểm tra rồi thông gió ống dẫn cùng cống thoát nước nhập khẩu, nhưng dạ hành nhân tựa như hòa tan ở phòng tranh phức tạp kiến trúc kết cấu, biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
Chỉ ở thông đạo một cái ngã rẽ, chúng ta phát hiện hắn lưu lại màu xanh biển quần áo lao động, chỉnh tề mà điệp đặt ở một cái thùng dụng cụ thượng, mặt trên đè nặng một tấm card, như cũ là kia màu tím bút tích:
“Quần áo lưu làm kỷ niệm. Trò chơi tiếp tục, đương ngài chuẩn bị hảo tiếp theo tràng bình luận khi, ta sẽ tự đưa lên thiệp mời.
—— ngài trung thực, dạ hành nhân”
Kết thúc
Mark trân châu trước sau chưa bị tìm được. Dạ hành nhân phảng phất chưa bao giờ tồn tại quá, lại phảng phất không chỗ không ở. Scotland Yard căn cứ Bell suy đoán, điều tra đạt tư phu ở phòng tranh trữ vật quầy cùng chỗ ở, không thu hoạch được gì. Cái kia kêu Robert · đạt tư nam phó cũng từ Mark dinh thự biến mất, giống như nhân gian bốc hơi, không có lưu lại bất luận cái gì có thể truy tra này thân phận thật sự manh mối.
“Hắn đã sớm kế hoạch hảo đường lui.” Thanh tra Lestrade ở hướng chúng ta thông báo tiến triển khi, bất đắc dĩ mà lắc đầu, “Mỗi một thân phận đều là một tầng tùy thời có thể cởi áo ngoài. Trữ vật quầy là sạch sẽ, chỗ ở là lâm thời thuê, dùng đều là giả danh. Hắn thậm chí khả năng trước tiên dời đi sở hữu tang vật. Chúng ta bắt lấy, chỉ là một cái bóng dáng.”
Án tử lâm vào cục diện bế tắc. Phòng tranh “Thiên sứ” bảo vệ, này bị cho rằng là Bell công lao, ít nhất hắn ngăn trở họa tác ở đám đông nhìn chăm chú hạ bị trộm. Nhưng Bell chính mình cũng không như vậy cho rằng. Dạ hành nhân chạy thoát, giống một cây tế thứ, trát ở hắn hoàn mỹ trinh thám ký lục bóng loáng mặt ngoài.
Hắn trở nên càng thêm trầm mặc, có khi hội trưởng thời gian mà nhìn chằm chằm lò sưởi trong tường ngọn lửa, hoặc là lặp lại nghiên cứu kia trương lưu lại tấm card, phảng phất muốn từ kia ưu nhã chữ viết giải đọc ra đối thủ bước tiếp theo hướng đi. Thất bại không có đánh sập hắn, lại làm hắn bốc cháy lên một loại càng bình tĩnh, càng kéo dài ý chí chiến đấu.
“Hắn còn sẽ xuất hiện, ai đức.” Một cái đêm mưa, Bell ngồi ở bên cửa sổ, nhìn bị nước mưa mơ hồ Luân Đôn ngọn đèn dầu, đột nhiên mở miệng nói, “Giống hắn người như vậy, không thể chịu đựng được yên tĩnh. Hắn yêu cầu người xem, yêu cầu khiêu chiến, yêu cầu chứng minh hắn ‘ nghệ thuật ’ cao hơn hết thảy. Lần này hắn thắng trường hợp, nhưng chúng ta cũng thấy được hắn thủ pháp, hắn tư duy hình thức. Tiếp theo…… Sẽ không có tiếp theo sương khói.”
Luân Đôn sương sớm như cũ, tội ác cùng chính nghĩa vũ đạo chưa bao giờ ngừng lại. Dạ hành nhân thành đô thị truyền thuyết một bộ phận, tên của hắn ngẫu nhiên còn sẽ xuất hiện ở xã hội thượng lưu nói nhỏ trung, hoặc tiểu báo làm người nghe kinh sợ suy đoán. Nhưng chân chính hắn, đã ẩn vào sương mù trung.
Mà ta biết, đối Bell · lôi đăng mà nói, án này chưa bao giờ chân chính kết thúc. Nó thành một cái mở ra văn chương, một cái chưa giải phương trình, một cái trong bóng đêm cùng hắn xa xa tương đối, thông minh u linh. Này có lẽ đúng là dạ hành nhân muốn —— hắn không chỉ có trộm đi trân châu, thành công trình diễn phòng tranh tiết mục, càng ở Bell trong lòng để lại một cái yêu cầu vĩnh viễn đi truy tìm cùng phá giải mê.
Tân án kiện vẫn như cũ sẽ xuất hiện, tân câu đố chờ đợi giải đáp. Nhưng tại đây gian sương mù tràn ngập chung cư, ở Bell · lôi đăng kia che kín thư tịch cùng hóa học dụng cụ trong thư phòng, nhiều một phần đặc biệt hồ sơ, trên nhãn chỉ có một cái từ: “Dạ hành nhân”. Bên trong thu thập sở hữu tương quan cắt từ báo, tấm card sao chép kiện, hiện trường sơ đồ phác thảo, cùng với Bell rậm rạp suy luận bút ký. Nó lẳng lặng mà nằm ở nơi đó, chờ đợi, giống như thợ săn đang chờ đợi một cái đã biết chắc chắn đem lại lần nữa hiện thân, giảo hoạt nhất con mồi.
Rốt cuộc, chính như Bell thường nói, đương sở hữu không có khả năng đều bị bài trừ, dư lại vô luận cỡ nào không thể tưởng tượng, đều nhất định là chân tướng. Mà về dạ hành nhân toàn bộ chân tướng, hiển nhiên còn chưa hoàn toàn trồi lên mặt nước.
Tại đây hết thảy trung tâm, là cái kia thon gầy thân ảnh, màu xám đôi mắt ở nắng sớm hoặc giữa trời chiều như cũ sáng ngời, chuẩn bị nghênh đón hạ một câu đố, tiếp theo tràng đánh giá. Luân Đôn sương mù chung sẽ tan đi, cũng sẽ lần nữa tụ lại, mà ở quang minh cùng bóng ma vĩnh vô chừng mực giao phong trung, hắn trước sau đứng ở nơi đó, bảo hộ lý tính cùng trật tự logic phòng tuyến, chờ đợi cùng cái kia sương mù trung đối thủ lại lần nữa tương phùng.
Mà ta, ai đức, đem tiếp tục ở hắn bên người ký lục này hết thảy, chứng kiến này hết thảy, thẳng đến cuối cùng —— thẳng đến sở hữu sương mù đều bị chiếu sáng lên, hoặc thẳng đến thời gian bản thân chung kết trận này truy đuổi.