Một, đường về đột biến
Xe ngựa bánh xe ở Luân Đôn lầy lội trên đường phố phát ra đơn điệu cán cán thanh, hỗn tạp sắt móng ngựa thanh thúy đánh, như là thành phố này đặc có, vĩnh không ngừng nghỉ tim đập. Trong xe, ta nhìn ngoài cửa sổ xám xịt không trung, hoảng hốt gian vẫn cảm thấy chính mình còn đặt mình trong với hai năm trước cái kia ánh mặt trời xán lạn Singapore cảng —— nơi đó không khí tràn ngập hương liệu cùng nước biển khí vị, mà phi giờ phút này tràn ngập xoang mũi khói ám cùng thu sương mù ướt lãnh.
“Ai đức, ngươi thoạt nhìn còn không có từ lữ hành trong mộng tỉnh lại.”
Đối diện truyền đến Bell kia quen thuộc mà hơi mang trêu chọc thanh âm, đem ta kéo về hiện thực. Ta quay đầu, cẩn thận đoan trang ta lão bằng hữu. Hai năm Châu Á lữ hành ở trên mặt hắn để lại một chút phong sương —— khóe mắt nhiều vài đạo tế văn, đó là sông Hằng bình nguyên mặt trời chói chang cùng Himalayas gió lạnh cộng đồng kiệt tác; làn da phơi thành khỏe mạnh màu đồng cổ, nhưng cặp kia màu xám đôi mắt vẫn như cũ lập loè nhạy bén mà trí tuệ quang mang, giống chim ưng sắc bén. Hắn người mặc cắt may thoả đáng màu xám đậm lữ hành trang, ngón tay thói quen tính mà ở đầu gối nhẹ nhàng đánh, phảng phất còn tại tự hỏi nào đó chưa giải câu đố.
Bên cạnh hắn ngồi Julian · Bell, vị này hai năm trước trở thành hắn thê tử nữ tử chính an tĩnh mà dựa sát vào nhau hắn, trong tay phủng một quyển về Ấn Độ thần thoại thư tịch. Chạng vạng mỏng manh ánh sáng xuyên thấu qua cửa sổ xe, ở nàng màu nâu tóc dài thượng nhảy lên, phác họa ra nhu hòa vầng sáng. Đương nàng ngẩng đầu khi, cặp kia cùng trượng phu giống nhau nhạy bén đôi mắt giờ phút này tràn ngập yên lặng —— đó là trải qua đường dài lữ hành sau rốt cuộc trở về nhà an bình.
“Ta thừa nhận, có khi ta sẽ tưởng niệm sông Hằng bên bờ sương sớm.” Ta nhẹ giọng nói, ngón tay vô ý thức mà vuốt ve đặt ở trên đầu gối gậy chống, “Còn có những cái đó chúng ta cùng trải qua mạo hiểm. Calcutta mê cung hẻm nhỏ, Mạnh mua chợ đêm tràng, còn có chúng ta ở rắc kéo bang đuổi bắt cái kia giả tạo văn vật gia hỏa......”
“Thân ái, chúng ta chính là đi nghỉ phép, không phải đi tra án.” Julian buông sách vở, khóe miệng mang theo ôn nhu mỉm cười, nhưng trong ánh mắt hiện lên một tia bất đắc dĩ, “Ta rành mạch mà nhớ rõ, ở Calcutta khách sạn trên ban công, ngươi đáp ứng quá ta muốn chân chính nghỉ ngơi.”
Bell nắm lấy thê tử tay, nhẹ nhàng nhéo nhéo, kia động tác tràn ngập trấn an ý vị: “Nhưng ai đức nói đúng, những cái đó nho nhỏ ‘ ngoài ý muốn ’ xác thật cấp lữ hành tăng thêm không ít sắc thái. Ngươi còn nhớ rõ cái kia hương liệu thương nhân mất tích án sao? Chúng ta vốn dĩ chỉ là ở tham quan kia tòa thần miếu ——”
“Sau đó ngươi phát hiện tư tế góc áo dính chỉ có kho hàng mới có hi hữu đàn hương phấn.” Julian nói tiếp, trong giọng nói hỗn hợp kiêu ngạo cùng trách cứ, “Kết quả chúng ta ở nơi đó nhiều đãi suốt một vòng.”
“Kia không tính công tác, thân ái, đó là......” Bell tìm kiếm thích hợp từ ngữ, mày hơi hơi nhăn lại, ngay sau đó giãn ra khai, “Nhân tính tò mò. Hơn nữa chúng ta trợ giúp một cái vô tội người tẩy thoát hiềm nghi.”
Xe ngựa đột nhiên giảm tốc độ, đánh gãy chúng ta nói chuyện. Quán tính làm ta về phía trước khuynh đi, gậy chống suýt nữa chảy xuống. Xa phu thanh âm khàn khàn từ trước tòa truyền đến, mang theo rõ ràng bực bội: “Phía trước có cảnh sát phong lộ, các tiên sinh, thái thái. Xem ra chúng ta đến đường vòng —— thật đáng chết, loại này thời tiết còn muốn ở lầy lội nhiều vòng nửa dặm Anh.”
Bell lập tức ngồi thẳng thân thể, trong mắt hiện lên quen thuộc sắc bén quang mang, đó là chó săn ngửi được khí vị khi chuyên chú. “Nơi nào? Đã xảy ra chuyện gì?” Hắn thanh âm trở nên trầm thấp mà vội vàng.
“Lôi Thần kiều, tiên sinh. Nghe nói là ra mạng người án —— một nữ nhân bị giết, liền ở trên cầu.”
“Tô cách á kiều?” Bell dùng địa phương phương ngôn lặp lại một lần, mày nhăn đến càng khẩn. Hắn chuyển hướng ta, khóe miệng hiện ra một tia cười khổ, “Ai đức, xem ra Luân Đôn dùng nàng độc đáo phương thức hoan nghênh chúng ta trở về. Rời đi hai năm, phạm tội vẫn như cũ ở thành phố này mạch máu chảy xuôi.”
Julian khe khẽ thở dài, thanh âm kia cơ hồ bị bánh xe thanh nuốt hết: “Thân ái, chúng ta có thể tránh đi sao? Ta vừa trở về, thật sự không nghĩ......” Nàng dừng một chút, ngón tay buộc chặt ở trượng phu cổ tay áo, “Không nghĩ làm ngươi lập tức lại lâm vào những cái đó âm u sự tình trung.”
Nhưng Bell đã xốc lên màn xe, hướng ra phía ngoài nhìn xung quanh. Đầu thu Luân Đôn chạng vạng, sương mù đang từ sông Thames bay lên khởi, giống u linh quấn quanh đường phố hai bên đèn bân-sân. Xuyên thấu qua dần dần dày đặc sương mù, ta có thể mơ hồ nhìn đến phía trước đầu cầu cảnh sát thân ảnh, cùng với một đám người vây tụ trường hợp —— màu đen cắt hình ở mờ nhạt vầng sáng trung đong đưa, giống như múa rối bóng trung nhân vật. Trong không khí tràn ngập nước sông hơi ẩm, khói ám hương vị, còn có một loại khó có thể miêu tả khẩn trương cảm, giống căng thẳng huyền.
“Hoa mà cảnh sát ở đàng kia.” Bell nheo lại đôi mắt, hắn thị lực ở giữa trời chiều vẫn như cũ nhạy bén, “Thấy sao? Cái kia mang mái vòm mũ dạ vóc dáng cao. Nếu Scotland Yard phái hắn tới xử lý án này, kia nhất định không phải bình thường sự kiện.”
Ta theo hắn ánh mắt nhìn lại, xác thật phân biệt ra vị kia cảnh sát quen thuộc hình dáng. Hoa mà chính múa may cánh tay chỉ huy cái gì, động tác trung lộ ra rõ ràng nôn nóng.
Julian tay từ trượng phu cánh tay trượt xuống, lạc ở trên tay hắn, nhẹ nhàng nắm lấy: “Ngươi đã hai năm không có tiếp xúc những việc này, còn nhớ rõ ngươi đáp ứng quá ta sao? Ở Colombo bãi biển thượng, ngươi nói lần này sau khi trở về sẽ suy xét tiếp thu đại học giáo chức, quá càng cuộc sống an ổn.”
Bell chuyển hướng thê tử, ánh mắt trở nên nhu hòa, giống băng cứng ở ngày xuân dưới ánh mặt trời hòa tan: “Thân ái, ta nhớ rõ mỗi một cái hứa hẹn. Mỗi một cái.” Hắn tạm dừng một chút, ánh mắt lại lần nữa phiêu hướng kiều phương hướng, “Nhưng ngươi xem ——” hắn chỉ hướng những cái đó bận rộn cảnh sát, “Nếu ta đoán được không sai, hoa mà hiện tại chính hết đường xoay xở. Hắn trạm tư, hắn thủ thế...... Hắn ở hoang mang. Hơn nữa,” hắn thanh âm ép tới càng thấp, cơ hồ thành thì thầm, “Một cái vô tội người khả năng bởi vậy bị bất bạch chi oan. Ngươi hiểu biết ta, ta vô pháp đối loại sự tình này làm như không thấy.”
Ta có thể nhìn ra Julian nội tâm giãy giụa. Hai năm hôn nhân trong sinh hoạt, nàng đã học được lý giải trượng phu đối chính nghĩa chấp nhất —— hoặc là nói, hắn đối cởi bỏ bí ẩn không thể ức chế nhiệt tình, vậy giống hô hấp giống nhau là hắn tồn tại một bộ phận. Nàng ánh mắt ở Bell trên mặt dừng lại thật lâu sau, như là ở đọc một quyển phức tạp thư, cuối cùng, nàng nhẹ nhàng gật đầu, khóe miệng hiện ra một tia bất đắc dĩ mỉm cười: “Hảo đi, nhưng đáp ứng ta, đừng làm chính mình lâm vào nguy hiểm. Không cần giống ở Mạnh mua lần đó, vì truy một cái tên móc túi thiếu chút nữa từ nóc nhà ngã xuống đi.”
Bell cảm kích mà hôn hôn thê tử cái trán, đó là một cái ôn nhu mà kéo dài hôn. Sau đó hắn chuyển hướng ta, trong mắt một lần nữa bốc cháy lên quen thuộc ngọn lửa: “Ai đức, chuẩn bị hảo ngươi notebook sao? Xem ra chúng ta nghỉ phép chính thức kết thúc. Bất quá đừng lo lắng, lần này chỉ là ở Luân Đôn, không phải Himalayas chân núi —— ít nhất sẽ không có báo tuyết truy chúng ta.”
Ta sờ ra tùy thân mang theo bằng da notebook cùng bút máy, quen thuộc trọng lượng làm ta cảm thấy an tâm. “Tùy thời chuẩn bị, Bell.”
Nhị, trên cầu tử vong
Lôi Thần kiều —— người bản xứ trung tô cách á kiều —— kéo dài qua ở vẩn đục sông Thames nhánh sông thượng, là một tòa có trăm năm lịch sử cầu thạch củng. Kiều thân từ ám màu xám hòn đá xây thành, lan can thượng điêu khắc sớm đã mơ hồ Hải Thần văn dạng, năm tháng ăn mòn làm những cái đó tượng đá khuôn mặt trở nên quái dị mà bi thương. Khi chúng ta đến gần khi, chạng vạng sương mù đang từ mặt sông dâng lên, giống tái nhợt xúc tua quấn quanh trụ cầu, cấp toàn bộ cảnh tượng bịt kín một tầng quỷ dị khăn che mặt.
Kiều hai đầu đã bị cảnh sát dùng dây thừng phong tỏa, một đám người vây xem tụ ở cảnh giới tuyến ngoại, châu đầu ghé tai, trên mặt tràn ngập tò mò cùng sợ hãi. Đèn bân-sân quang ở sương mù trung vựng nhiễm mở ra, hình thành từng cái trôi nổi quang cầu, đem bóng người kéo trường biến hình, giống như ác mộng trung cảnh tượng.
Hoa mà cảnh sát đứng ở kiều trung ương, đưa lưng về phía chúng ta, kia kiện tiêu chí tính thâm sắc áo khoác ở trong gió nhẹ nhẹ nhàng đong đưa. Hắn đang cùng một người tuổi trẻ cảnh sát nói chuyện với nhau, thủ thế có vẻ nôn nóng bất an —— nhanh chóng mà ngắn ngủi động tác, như là ý đồ bắt lấy trong không khí đáp án.
“Hoa mà, ông bạn già!” Bell cao giọng tiếp đón, thanh âm ở cầu đá hình vòm kết cấu lần tới đãng, sinh ra kỳ dị hồi âm.
Hoa mà xoay người, ta nhìn đến trên mặt hắn đầu tiên là hiện lên một tia kinh ngạc, theo sau là hỗn hợp trấn an cùng tức giận phức tạp biểu tình. Hắn mái vòm mũ dạ hơi hơi nghiêng lệch, lộ ra vài sợi bị mồ hôi ướt nhẹp hôi phát. “Bell! Thật là gặp quỷ, ngươi như thế nào sẽ ở chỗ này?” Hắn ánh mắt đảo qua ta cùng Julian, biểu tình hơi chút hòa hoãn, “Còn có ai cùng...... Bell phu nhân. Các ngươi không phải hẳn là ở Viễn Đông hưởng thụ ánh mặt trời sao?”
“Chúng ta mới vừa hạ từ Ấn Độ thuyền, trên thực tế, hôm nay buổi sáng mới đến Southampton.” Bell thoải mái mà nói, nhưng hắn ánh mắt đã nhanh chóng nhìn quét hiện trường, giống nhiếp ảnh gia ở điều chỉnh tiêu cự, “Xem ra Luân Đôn phạm tội giới không có bởi vì ta vắng họp mà yên lặng. Nơi này đã xảy ra cái gì?”
Hoa mà thở dài, tháo xuống bao tay chà lau cái trán: “Cùng nhau đơn giản cướp bóc giết người án, ít nhất thoạt nhìn là như thế này. Một vị phụ nữ trung niên ở trên cầu bị cướp bóc, sau đó bị bắn chết. Chúng ta đang ở sưu tập manh mối, thực mau là có thể bắt lấy tên hỗn đản kia.” Nhưng hắn ngữ khí khuyết thiếu tin tưởng, âm cuối hơi hơi giơ lên, như là nghi vấn mà phi trần thuật.
Bell không có lập tức đáp lại. Hắn chậm rãi đi hướng bị vải bố trắng bao trùm thi thể, động tác uyển chuyển nhẹ nhàng đến giống chỉ miêu. Ở thi thể bên, hắn hơi hơi ngồi xổm xuống, đầu gối cơ hồ chạm đất, nhẹ nhàng nhấc lên vải bố trắng một góc. Ta đi theo hắn tầm mắt nhìn lại —— một vị 40 tuổi tả hữu nữ tính, khuôn mặt đoan trang, có tinh tế ngũ quan cùng chải vuốt chỉnh tề thâm màu nâu tóc. Nàng ăn mặc mộc mạc màu xám lông dê áo khoác cùng màu xanh biển váy, vải dệt tính chất không tồi nhưng đã cũ, cổ tay áo có cẩn thận vá dấu vết. Nàng đôi tay giao điệp ở trước ngực, khuôn mặt an tường đến cơ hồ giống ở ngủ say, nếu không phải ngực kia chỗ màu đỏ sậm vết máu phá hủy này bức họa mặt —— vết máu ở thâm sắc quần áo thượng cũng không rõ ràng, nhưng khuếch tán hình dạng bất quy tắc, bên cạnh đã bắt đầu biến thành màu đen.
“Nàng là ai?” Bell nhẹ giọng hỏi, thanh âm thấp đến cơ hồ bị nước sông thanh bao phủ.
“Marguerite · phất lai triệt, một vị quả phụ, 42 tuổi, ở tại kiều đông thánh Mary chung cư lầu 3.” Hoa mà trả lời, mở ra trong tay notebook, “Buổi chiều bốn điểm tả hữu, có hai cái người chứng kiến nghe được tiếng súng —— một tiếng, thực thanh thúy. Bọn họ lúc chạy tới nàng đã đảo trong vũng máu, còn có hơi thở, nhưng không chống được xe cứu thương tới. Tiền bao không thấy, bên trong nghe nói có mấy bảng Anh cùng một trương nàng nhi tử ảnh chụp. Hiển nhiên là cướp bóc.”
Bell không có bình luận. Hắn đứng lên, bắt đầu ở kiều trên mặt thong thả dạo bước, mỗi một bước đều thật cẩn thận, tránh cho phá hư khả năng dấu vết. Hắn ánh mắt giống đèn pha giống nhau đảo qua mỗi một tấc mặt đất, từ đá phiến cái khe đến lan can khe lõm, lại đến kiều mặt bên cạnh rêu xanh. Cuối cùng, hắn bên phải sườn thạch lan can trước dừng lại, thân thể trước khuynh, cơ hồ đem mặt dán ở lạnh băng trên cục đá.
“Đây là cái gì?” Hắn chỉ vào lan can thượng một đạo mới tinh vết trầy hỏi. Dấu vết kia ước chừng tam tấc Anh trường, trình nghiêng hướng, chiều sâu không đều, chỗ sâu nhất có thể thấy vật liệu đá bên trong thiển sắc.
Hoa mà không kiên nhẫn mà phất tay, bao tay ở không trung vẽ ra đường cong: “Có thể là nàng giãy giụa khi lưu lại, nhẫn hoặc là vòng tay quát. Hoặc là hung thủ xô đẩy nàng khi, nàng đụng vào lan can thượng tạo thành.”
“Không.” Bell lắc đầu, hắn ngón tay nhẹ nhàng mơn trớn dấu vết kia, động tác ôn nhu đến giống ở vuốt ve đồ cổ mặt ngoài, “Xem góc độ này, cái này chiều sâu. Giãy giụa tạo thành vết trầy thông thường là nhiều phương hướng, thiển mà loạn. Nhưng này đạo dấu vết thực chỉ một, có minh xác lúc đầu cùng ngưng hẳn điểm, hơn nữa chiều sâu biến hóa có quy luật.” Hắn ngồi dậy, ánh mắt đầu hướng dưới cầu nước sông, “Này không phải giãy giụa tạo thành, đây là...... Cố ý vì này.”
Nước sông ở hoàng hôn trung có vẻ ngăm đen mà thâm thúy, thong thả về phía chảy về hướng đông đi, mặt nước nổi lơ lửng một ít gỗ vụn phiến cùng ô vật. Bell chăm chú nhìn mặt nước thật lâu sau, đôi mắt không chớp mắt, phảng phất có thể nhìn thấu kia vẩn đục chất lỏng. Sau đó hắn đột nhiên chuyển hướng hoa mà, động tác cực nhanh làm vị kia cảnh sát lui về phía sau nửa bước.
“Hiện trường tìm được hung khí sao?”
“Không có, hung thủ rất có thể khẩu súng ném vào trong sông.” Hoa mà chỉ vào vài tên đang ở bờ sông tìm tòi cảnh sát, bọn họ dẫn theo đèn lồng, ở dần dần dày giữa trời chiều giống đom đóm di động, “Chúng ta đã phái người vớt, nhưng ngươi biết này hà tình huống —— dòng nước, nước bùn, còn có những cái đó đáng chết rác rưởi. Cho dù có thương, cũng có thể bị vọt tới hạ du, hoặc là chôn ở bùn.”
Bell khóe miệng hiện ra một tia khó có thể phát hiện mỉm cười, kia tươi cười ngắn ngủi mà thần bí, giống vân phùng trung lộ ra ánh trăng. “Có nghĩ cùng ta đánh cuộc, hoa mà?”
Hoa mà cảnh giác mà nhìn hắn, đôi tay chống nạnh: “Đánh cuộc gì? Ngươi biết ta không thích ngươi đánh cuộc, lần trước kia tràng đua ngựa tiền đặt cược làm ta thua một tháng tiền lương.”
“Lần này bất đồng.” Bell thanh âm trở nên nhẹ nhàng, đó là hắn đầu nhập câu đố khi đặc có ngữ điệu, “Ta đánh cuộc vị này phất lai triệt thái thái không phải bị người khác giết chết.”
Trên cầu một mảnh yên tĩnh, chỉ có nơi xa thành thị ồn ào náo động cùng nước sông chụp ngạn mềm nhẹ thanh âm. Sương mù càng đậm, quấn quanh ở chúng ta mắt cá chân, mang theo nước sông mùi tanh. Hoa mà đầu tiên là sửng sốt, sau đó phát ra một tiếng ngắn ngủi cười, nhưng kia tiếng cười thực mau biến mất, bị hoài nghi thay thế được: “Bell, ngươi rời đi đến lâu lắm. Đây là rõ ràng cướp bóc mưu sát —— tiền bao không thấy, thương không thấy, người chứng kiến nghe được tiếng súng, còn có......” Hắn chỉ vào thi thể, “Ai sẽ như vậy tự sát? Từ chính diện triều chính mình ngực nổ súng?”
“Sở hữu ngươi nhắc tới hiện tượng đều cùng tự sát không mâu thuẫn.” Bell bình tĩnh mà đánh gãy hắn, bắt đầu ở kiều trên mặt dạo bước, giống giáo thụ ở giảng đường thượng đi lại, “Chúng ta tới phân tích: Tiền bao không thấy, có thể là nàng chính mình xử lý rớt; thương không thấy, có thể giải thích; đến nỗi nổ súng phương thức......” Hắn dừng lại, chuyển hướng ta, “Ai đức, ngươi cho rằng một người có không dùng tay phải cầm súng, nhắm ngay chính mình trái tim nổ súng?”
Ánh mắt mọi người đều tập trung ở ta trên người. Ta thanh thanh giọng nói, ở trong đầu hồi ức y học giáo tài trung trường hợp: “Từ giải phẫu học thượng giảng, hoàn toàn khả năng. Góc độ hơi chút hướng về phía trước, tránh đi xương sườn, trực tiếp mệnh trung trái tim. Trong lịch sử có rất nhiều như vậy trường hợp.”
“Nhưng vì cái gì?” Hoa mà truy vấn, hắn hoang mang hiện tại hoàn toàn hiển lộ ra tới, “Vì cái gì muốn ngụy trang thành cướp bóc? Vì cái gì lựa chọn ở trên cầu?”
Bell không có trực tiếp trả lời, mà là đi đến lan can bên, ngón tay lại lần nữa chạm đến kia đạo vết trầy: “Chúng ta đánh cuộc như thế nào? Ta đánh cuộc dưới cầu nước sông trung có một khẩu súng, thương thượng hệ một cây dây thừng, dây thừng một chỗ khác cột lấy một cục đá —— một khối trải qua chọn lựa, hình dạng quy tắc cục đá.”
Hoa mà hồ nghi mà nhìn chằm chằm hắn, đôi mắt mị thành một cái phùng: “Ngươi dựa vào cái gì như vậy khẳng định? Chỉ bằng kia đạo vết trầy?”
“Bằng kia đạo vết trầy, bằng thi thể vị trí, bằng viên đạn tiến vào góc độ.” Bell nhất nhất liệt kê, ngón tay theo mỗi cái yếu điểm nhẹ nhàng điểm động, “Còn có viên đạn bắn vào góc độ hơi hướng về phía trước, phù hợp từ dưới lên trên cầm súng động tác; nàng ngã xuống đất vị trí ly lan can rất gần, nhưng không có bất luận cái gì kéo túm dấu vết; nhất quan trọng là......” Hắn tạm dừng một chút, ánh mắt sắc bén như đao, “Ngươi trên mặt cái loại này ‘ ta hoàn toàn không hiểu được này án tử ’ biểu tình. Nếu ngươi đã tin tưởng là cướp bóc mưu sát, ngươi không phải là cái dạng này.”
Hoa mà mặt đỏ, đó là tức giận cùng xấu hổ hỗn hợp nhan sắc. Nhưng lòng hiếu kỳ hiển nhiên chiến thắng tự tôn, đây là Bell tổng có thể kích khởi phản ứng. “Đánh cuộc gì?” Hắn rốt cuộc hỏi, thanh âm trầm thấp.
“5 bảng Anh không tính quá nhiều đi.” Bell đề nghị, nhưng trong ánh mắt lập loè khiêu chiến quang mang.
“Không, điểm này cũng không đủ.” Hoa mà trong mắt hiện lên một tia đồng dạng quang mang, “Nếu ngươi sai rồi, ngươi muốn công khai thừa nhận —— ở báo chí thượng đăng cái tiểu quảng cáo —— thừa nhận ngươi ‘ vĩ đại trinh thám ’ danh hiệu đã hết thời, thừa nhận khoa học điều tra phương pháp thắng qua trực giác cùng phỏng đoán.”
Chung quanh mấy cái cảnh sát hít hà một hơi. Cái này tiền đặt cược đối Bell tới nói cơ hồ là vũ nhục tính. Nhưng Bell chỉ là nhẹ nhàng cười, kia tươi cười trung mang theo khoan dung cùng tuyệt đối tự tin: “Thành giao. Nhưng nếu ta thắng —— ngươi không chỉ có muốn phó ta 5 bảng Anh, còn muốn tại hạ thứ cảnh sát tiệc tối thượng công khai thừa nhận, ngươi đến nay phá hoạch mỗi một vụ quan trọng án kiện đều có ta công lao, hơn nữa ngươi yêu cầu ta trình độ, tựa như kim chỉ nam yêu cầu cực từ.”
Hoa mà hầu kết trên dưới hoạt động. Hắn nhìn Bell, lại nhìn xem dưới cầu nước sông, cuối cùng nhìn xem kia cụ bao trùm vải bố trắng thi thể. Sương mù trung, hắn đèn pin cột sáng ở kiều trên mặt đầu hạ đong đưa quầng sáng. “Phái người đi xuống vớt! Trọng điểm tìm tòi kiều chính phía dưới khu vực!” Hắn rốt cuộc hô, thanh âm ở sương mù trung truyền bá khai, mang theo một loại bất cứ giá nào quyết định.
Tam, trong nước chi vật
Kế tiếp nửa giờ tràn ngập khẩn trương chờ mong, giống hí kịch đệ nhị mạc kết thúc khi tạm dừng. Hai tên cảnh sát hoa một con thuyền tiểu bình đế thuyền ở dưới cầu khu vực lặp lại sưu tầm, dùng mang câu trường côn ở đáy sông thăm dò. Đèn lồng quang ở trên mặt nước đong đưa, đem sóng gợn phóng ra đến kiều củng cái đáy, hình thành quái đản nhảy lên bóng ma. Hoàng hôn dần dần gia tăng, không trung từ chì màu xám biến thành thâm lam, cuối cùng chìm vào đen như mực. Có người bậc lửa càng nhiều đèn bân-sân, quất hoàng sắc vầng sáng ở sương mù trung khuếch tán mở ra, đem chúng ta bóng dáng kéo trường lại ngắn lại, giống bất an u linh.
Julian đi đến ta bên người, nhẹ nhàng kéo chặt áo choàng. Đầu thu hàn ý đã thấm vào cốt tủy, nhưng ta cảm thấy nàng run rẩy không chỉ có bởi vì rét lạnh. “Hắn chưa từng có mất đi quá loại năng lực này, phải không?” Nàng nhẹ giọng nói, ánh mắt đuổi theo đứng ở kiều biên trượng phu. Bell vẫn không nhúc nhích, giống một tôn điêu khắc, chỉ có đôi mắt ở đi theo sưu tầm thuyền di động.
“Cái gì năng lực?” Ta hỏi, kỳ thật ta biết đáp án, nhưng ta hy vọng nghe nàng nói ra.
“Nhìn thấu sự vật biểu tượng năng lực.” Nàng trong thanh âm hỗn hợp kiêu ngạo cùng sầu lo, “Ở Ấn Độ, chúng ta tham quan một tòa cổ xưa thần miếu. Hướng dẫn du lịch hướng chúng ta triển lãm một tôn ‘ ngàn năm thần tượng ’, tất cả mọi người bị nó cổ xưa vẻ ngoài chấn động. Nhưng Bell chỉ nhìn thoáng qua, liền nói nó là đồ dỏm —— không vượt qua 50 năm. Sau lại chứng minh hắn là đúng, giả tạo giả dùng đặc thù hóa học xử lý sử cục đá thoạt nhìn cổ xưa.” Nàng tạm dừng một chút, “Có đôi khi ta hy vọng hắn có thể buông này hết thảy, quá bình tĩnh sinh hoạt. Nhưng càng nhiều thời điểm, ta biết này liền giống yêu cầu chim chóc đình chỉ bay lượn, yêu cầu con sông đình chỉ lưu động.”
Bell tựa hồ nghe tới rồi chúng ta nói, hoặc là chỉ là cảm nhận được thê tử ánh mắt. Hắn quay đầu lại nhìn Julian liếc mắt một cái, ánh mắt kia nháy mắt trở nên mềm mại, tràn ngập tình yêu cùng lý giải. Kia một khắc hắn không phải trinh thám, chỉ là một cái thâm ái thê tử trượng phu. Nhưng thực mau, hắn lại về tới nhân vật trung, chuyên chú mà nhìn chằm chằm mặt sông, kia chuyển biến mau đến làm người đau lòng.
“Trưởng quan! Có!” Một người ở trên thuyền cảnh sát đột nhiên hô to, thanh âm nhân kích động mà bén nhọn, “Câu tới rồi thứ gì! Cảm giác như là kim loại!”
Tất cả mọi người dũng hướng kiều biên, lan can bên nháy mắt chen đầy. Hoa mà cảnh sát đẩy ra đám người, dò ra hơn phân nửa thân mình, đèn pin cột sáng bắn thẳng đến mặt nước: “Cẩn thận một chút! Chậm rãi kéo lên!”
Ở lay động ánh đèn hạ, ta nhìn đến cảnh sát từ trong nước kéo một cây tế thằng —— màu nâu, thoạt nhìn thực rắn chắc, ở ánh đèn hạ lóe ướt dầm dề quang. Dây thừng phía cuối quả nhiên hệ một khối nắm tay lớn nhỏ cục đá, cục đá mặt ngoài bóng loáng, hiển nhiên là trải qua chọn lựa. Theo dây thừng bị chậm rãi kéo, một kiện kim loại vật thể phá thủy mà ra, tích táp mà rơi xuống vẩn đục giọt nước —— một phen tiểu xảo kiểu nữ súng lục, thương đang ở ánh đèn hạ phản xạ ám trầm ánh sáng.
Hiện trường một mảnh ồ lên. Cảnh sát nhóm châu đầu ghé tai, vây xem quần chúng nhón mũi chân ý đồ xem đến càng rõ ràng. Hoa mà cảnh sát mở to hai mắt, miệng hơi hơi mở ra, khó có thể tin mà nhìn kia đem nhỏ nước thương bị tiểu tâm mà để vào vải bạt vật chứng túi. Hắn chuyển hướng Bell, trên mặt tràn ngập hoang mang cùng khiếp sợ.
“Này không có khả năng......” Hắn lẩm bẩm tự nói, như là tại thuyết phục chính mình, “Sao có thể......”
Bell đi qua đi, vỗ nhẹ nhẹ hạ bờ vai của hắn, kia động tác gần như đồng tình: “Có đôi khi đơn giản nhất giải thích chính là chân tướng, ông bạn già. Nhưng nhân loại tổng có khuynh hướng đem sự tình phức tạp hóa, bởi vì chúng ta cho rằng sinh hoạt bản thân là phức tạp.” Hắn dừng một chút, bổ sung nói, “Trên thực tế, đại đa số bi kịch đều nguyên với đơn giản động cơ: Ái, sợ hãi, tham lam, tuyệt vọng.”
“Nhưng này rốt cuộc là chuyện như thế nào?” Hoa mà truy vấn, trong thanh âm đã không có phía trước phòng ngự tính, chỉ còn lại có thuần túy tò mò, “Nếu là tự sát, vì cái gì sẽ có cướp bóc dấu hiệu? Nàng tiền bao xác thật không thấy! Chúng ta điều tra phụ cận, không có tìm được!”
Bell không trả lời ngay. Hắn tiếp nhận vật chứng túi, tiểu tâm mà quan sát bên trong thương, nhưng không có mở ra túi. “Ai đức,” hắn chuyển hướng ta, thanh âm khôi phục chuyên nghiệp bình tĩnh, “Ngươi có thể kiểm tra một chút phất lai triệt thái thái di thể sao? Đặc biệt chú ý một chút nàng đôi tay cùng cổ tay áo. Tiểu tâm chút, bảo trì tôn trọng.”
Ta ngồi xổm xuống, xốc lên vải bố trắng một góc. Ở đèn bân-sân ánh sáng hạ, ta tiểu tâm mà kiểm tra người chết đôi tay. Ngón tay thon dài, móng tay tu bổ chỉnh tề nhưng bên cạnh có chút thô ráp, thuyết minh nàng thường xuyên làm thủ công sống. Bên phải tay ngón trỏ cùng ngón cái lòng bàn tay thượng, ta phát hiện một ít rất nhỏ màu đen hạt —— ta để sát vào nhìn kỹ, xác nhận đó là hỏa dược tàn lưu, điển hình gần gũi xạ kích dấu vết. Nàng cổ tay áo nội sườn cũng có cùng loại vi lượng tàn lưu, phân bố phù hợp cầm súng chuẩn bị ở sau cánh tay tự nhiên rũ xuống trạng thái.
“Là tự sát điển hình dấu hiệu,” ta ngẩng đầu tuyên bố, thanh âm ở an tĩnh trên cầu phá lệ rõ ràng, “Nàng gần nhất khai quá thương, hơn nữa là ở phi thường gần khoảng cách. Nếu là người khác nổ súng, hỏa dược tàn lưu hẳn là nơi tay bối hoặc cẳng tay ngoại sườn, mà không phải ngón tay cùng cổ tay áo nội sườn.”
Hoa mà ngồi xổm ta bên cạnh, cẩn thận xem xét ta chỉ ra vị trí. “Thượng đế a......” Hắn thấp giọng nói, “Chúng ta hoàn toàn bỏ lỡ cái này.”
“Này không trách các ngươi,” Bell nói, trong giọng nói không có trách cứ, “Ở cướp bóc mưu sát dự thiết hạ, các ngươi sẽ tự nhiên mà đem này đó dấu vết giải thích vì giãy giụa khi lây dính dơ bẩn, hoặc là căn bản sẽ không chú ý tới.” Hắn chuyển hướng hoa mà, “Hiện tại ngươi hiểu chưa? Này không phải các ngươi sơ sẩy, mà là nhân loại tư duy cực hạn tính. Chúng ta luôn là nhìn đến chúng ta kỳ vọng nhìn đến.”
“Nhưng nàng vì cái gì muốn thiết kế thành như vậy?” Hoa mà vẫn cứ hoang mang, hắn đứng lên, vỗ rớt ống quần thượng tro bụi, “Vì cái gì muốn cho mọi người cho rằng nàng là bị mưu sát?”
Bell bắt đầu ở trên cầu dạo bước, giống giáo thụ ở trên bục giảng giảng bài giải thích, mỗi một bước đều phối hợp lời nói tiết tấu: “Làm chúng ta trọng cấu cái này cảnh tượng, căn cứ vào chúng ta đã có chứng cứ. Chiều nay, ước chừng 3 giờ rưỡi đến bốn điểm chi gian, Marguerite · phất lai triệt một mình đi vào này tòa trên cầu. Nàng ăn mặc sạch sẽ nhưng mộc mạc quần áo, mang theo một cái tay nhỏ túi xách. Ở trong bao, nàng thả một khẩu súng —— có thể là nàng quá cố trượng phu lưu lại, cũng có thể là thông qua nào đó con đường đạt được —— một cây rắn chắc dây thừng, còn có một khối tỉ mỉ chọn lựa cục đá.”
Hắn đi đến lan can bên, chỉ vào kia đạo vết trầy: “Nàng lựa chọn vị trí này, có thể là bởi vì nơi này tương đối ẩn nấp, hoặc là có đặc thù ý nghĩa. Nàng đem dây thừng một mặt hệ ở thương thượng, một chỗ khác hệ thượng cục đá. Sau đó, nàng đem cục đá đặt ở lan can thượng, thương treo ở lan can ngoại. Lúc này dây thừng ở thạch lan can thượng hình thành góc độ này vết trầy —— đương nàng buông ra cục đá khi, cục đá mang theo thương rơi vào trong nước, ở lan can thượng để lại này đạo dấu vết.”
Bell xoay người, mặt hướng trong tưởng tượng cảnh tượng: “Sau đó nàng lui về phía sau vài bước, đối mặt con sông. Nàng lấy ra tiền bao —— bên trong có tiền, có nhi tử ảnh chụp, có thân phận của nàng chứng minh. Nàng khả năng đem tiền bao ném vào trong sông, hoặc là giấu ở phụ cận chỗ nào đó. Sau đó nàng giơ súng lên, họng súng nhắm ngay chính mình trái tim, hơi chút hướng về phía trước nghiêng, khấu động cò súng.”
Hắn dừng lại, thanh âm trở nên trầm thấp: “Tiếng súng vang lên, nàng ngã xuống. Cục đá từ lan can thượng chảy xuống, mang theo thương chìm vào đáy sông. Chờ đến người chứng kiến lúc chạy tới, bọn họ nhìn đến một cái chết đi nữ nhân, không có hung khí, không có tiền bao —— tự nhiên kết luận là cướp bóc mưu sát.”
Hoa mà trầm mặc mà nghe, trên mặt biểu tình từ hoang mang dần dần biến thành lý giải, cuối cùng biến thành thật sâu bi ai. “Thượng đế a,” hắn lặp lại nói, lần này thanh âm càng thêm trầm trọng, “Nàng vì cái gì muốn làm như vậy? Vì cái gì muốn như thế phức tạp?”
Bell đi trở về thi thể bên, cúi đầu nhìn kia trương an tường mặt: “Bởi vì nàng là Thiên Chúa Giáo đồ, hoa mà. Nếu ngươi điều tra nàng bối cảnh, ta dám đánh đố ngươi sẽ phát hiện nàng mỗi chủ nhật đều đi giáo đường, khả năng ở giáo khu làm nghĩa công, có thành kính tín ngưỡng.” Hắn thanh âm trở nên nhu hòa, cơ hồ tràn ngập đồng tình, “Ở Thiên Chúa Giáo giáo lí trung, tự sát là trọng tội, là vi phạm thượng đế ân điển hành vi. Người tự sát không thể bị táng ở chúc thánh mộ địa, không thể cử hành hoàn chỉnh lễ tang, sẽ bị xã khu bài xích.”
Hắn tạm dừng một chút, làm những lời này chìm vào mỗi người trong lòng: “Marguerite · phất lai triệt muốn chết, nhưng nàng không nghĩ làm người nhà hổ thẹn, không nghĩ bị cự tuyệt ở giáo hội mộ địa ở ngoài. Cho nên nàng thiết kế cái này phương án —— không phải làm người tự sát bị xã hội vứt bỏ, mà là làm người bị hại bị đồng tình cùng ghi khắc. Nàng người nhà có thể được đến bảo hiểm kim —— đại đa số bảo hiểm điều khoản không bồi phó tự sát, nhưng bồi phó mưu sát. Nàng có thể được đến thể diện lễ tang, linh hồn của nàng ở người khác trong mắt có thể được đến an giấc ngàn thu.”
Trên cầu lâm vào lâu dài trầm mặc. Sương mù ở đèn bân-sân chung quanh xoay tròn, nước sông trong bóng đêm nói nhỏ. Nơi xa Luân Đôn tiếp tục ồn ào náo động, nhưng ở cái này nho nhỏ trong không gian, chỉ có nhân loại bi kịch trọng lượng.
“Kia tiền bao đâu?” Hoa mà cuối cùng hỏi, thanh âm khô khốc, “Nếu nàng tưởng ngụy trang thành cướp bóc, vì cái gì không đem tiền bao lưu tại hiện trường, làm cướp bóc biểu hiện giả dối càng rất thật?”
Bell gật đầu, như là chờ mong vấn đề này: “Hảo vấn đề. Khả năng có mấy cái nguyên nhân: Đệ nhất, trong bóp tiền khả năng có manh mối chỉ hướng nàng chân thật ý đồ —— tỷ như di thư, hoặc là chứng minh nàng tài vụ khốn cảnh văn kiện. Đệ nhị, nàng khả năng hy vọng tiền bao cuối cùng bị phát hiện, nhưng không ở hiện trường, như vậy cướp bóc biểu hiện giả dối càng hoàn chỉnh. Đệ tam......” Hắn do dự một chút, “Nàng khả năng tưởng giữ lại một thứ gì đó. Nhi tử ảnh chụp? Trượng phu thư tình? Có chút đồ vật cho dù đối mặt tử vong, chúng ta cũng không muốn từ bỏ.”
Hoa mà trầm mặc thật lâu sau, rốt cuộc trầm trọng gật đầu. Hắn móc ra đồng hồ quả quýt nhìn nhìn, lại thả lại túi, kia động tác thong thả mà mỏi mệt. “Ngươi nói đúng, Bell. Ta lại một lần xem nhẹ ngươi. Cũng xem nhẹ......” Hắn nhìn thi thể, “Nhân loại tuyệt vọng có thể có bao nhiêu phức tạp.”
“Không chỉ là ta, ngươi xem nhẹ nhân loại phức tạp tính cùng tuyệt vọng sức sáng tạo.” Bell thanh âm bảo trì nghiêm túc, “Hiện tại, ở ngươi thực hiện tiền đặt cược phía trước, chúng ta có phải hay không hẳn là thông tri phất lai triệt thái thái người nhà? Lấy một loại...... Cẩn thận phương thức. Làm cho bọn họ tin tưởng nàng là vô tội người bị hại, mà phi tự nguyện kết thúc sinh mệnh người. Có đôi khi, nhân từ nói dối so tàn khốc chân tướng càng nhân đạo.”
Hoa mà gật đầu, chuyển hướng một người cảnh sát: “Đi thánh Mary chung cư, tìm được nàng thân thuộc. Nói cho bọn họ...... Nói cho bọn họ chúng ta ở điều tra cùng nhau cướp bóc án, phất lai triệt thái thái là người bị hại. Dùng ôn hòa phương thức, minh bạch sao?”
Cảnh sát vội vàng rời đi. Hoa mà chuyển hướng Bell, từ trong bóp tiền móc ra năm bảng Anh tiền giấy, đưa qua. “Ngươi tiền đặt cược. Đến nỗi tiệc tối thượng lên tiếng......” Hắn cười khổ, “Ta sẽ chuẩn bị một ít thoả đáng từ, sẽ không làm ngươi nan kham.”
Bell tiếp nhận tiền, nhưng không có để vào túi, mà là do dự một chút. “Trên thực tế,” hắn nói, thanh âm dị thường nhu hòa, “Ta tưởng đem này số tiền, hơn nữa ta chính mình năm bảng Anh, nặc danh chuyển cấp phất lai triệt thái thái người nhà. Nếu nàng có nợ nần, này có lẽ có thể giúp đỡ một chút vội.”
Julian đi đến trượng phu bên người, nhẹ nhàng nắm lấy hắn tay. Kia một khắc, ở đèn bân-sân vầng sáng trung, bọn họ thoạt nhìn không giống trinh thám cùng thê tử, càng giống hai cái lý giải nhân tính phức tạp tính linh hồn.
Bốn, màn đêm hạ chân tướng
Trở lại Hoàng hậu phố 221B quen thuộc phòng, ta cảm thấy một loại kỳ dị lòng trung thành, hỗn hợp lữ đồ mỏi mệt cùng trở về nhà an ủi. Phòng tích mỏng hôi, trong không khí có một cổ phong bế không gian đặc có hương vị, nhưng hết thảy đều vẫn duy trì chúng ta rời đi khi bộ dáng —— Bell hỗn độn án thư, mặt trên chất đầy chưa hồi phục thư tín cùng cổ quái thu tàng phẩm; hóa học thực nghiệm khí cụ ở lò sưởi trong tường giá thượng sắp hàng chỉnh tề, phản xạ hỏa quang; trên tường lỗ đạn vẫn như cũ ở nơi đó, đó là nhiều năm trước một hồi kịch liệt giằng co kỷ niệm; còn có những cái đó nhét đầy hồ sơ vụ án cái giá, giống chờ đợi bị đánh thức ký ức.
Julian đã bắt đầu quét tước, động tác thuần thục mà hiệu suất cao. Nàng bậc lửa lò sưởi trong tường, ngọn lửa tí tách vang lên, xua tan thu đêm hàn ý cùng phòng mốc meo hơi thở. Sau đó nàng mở ra cửa sổ, làm mới mẻ không khí chảy vào, tuy rằng kia không khí mang theo Luân Đôn đặc có khói ám vị.
Bell tắc đứng ở phía trước cửa sổ, nhìn Luân Đôn cảnh đêm trầm tư. Đèn đường ở sương mù trung hình thành từng cái vầng sáng, xe ngựa ngẫu nhiên sử quá, tiếng chân ở đá cuội trên đường quanh quẩn. Hắn bóng dáng ở tối tăm ánh sáng trung có vẻ thon gầy mà cô độc, cứ việc thê tử liền ở phòng một khác đầu.
“Ngươi hôm nay biểu hiện thật sự xuất sắc.” Ta đánh vỡ trầm mặc, ở quen thuộc tay vịn ghế ngồi xuống, thuộc da nhân ta trọng lượng phát ra rất nhỏ kẽo kẹt thanh, “Nhưng vì cái gì ngươi như thế xác định là tự sát? Gần bằng kia đạo vết trầy cùng hỏa dược tàn lưu? Này đó chứng cứ cũng có thể có bất đồng giải thích.”
Bell xoay người, trong mắt lập loè tự hỏi quang mang, đó là hắn thâm nhập phân tích khi biểu tình. “Kia chỉ là cuối cùng đích xác nhận, ai đức. Trên thực tế, khi ta nhìn đến thi thể khi liền có mấy cái điểm đáng ngờ.” Hắn đi đến lò sưởi trong tường trước, duỗi tay sưởi ấm, ngọn lửa ở trên mặt hắn đầu hạ nhảy lên bóng ma.
“Đầu tiên, nàng biểu tình quá an tường —— đại đa số mưu sát người bị hại trên mặt sẽ có sợ hãi hoặc kinh ngạc, đặc biệt là đối mặt họng súng khi. Nhưng phất lai triệt thái thái biểu tình cơ hồ là bình tĩnh, khóe miệng thậm chí có một tia thả lỏng. Này càng phù hợp tự nguyện tiếp thu tử vong trạng thái.”
Hắn tạm dừng một chút, tiếp tục nói: “Tiếp theo, miệng vết thương góc độ thực đặc biệt, là từ dưới hướng lên trên bắn vào trái tim. Nếu là người khác cầm súng, thông thường sẽ là trình độ hoặc hơi xuống phía dưới góc độ, trừ phi hung thủ so nàng lùn rất nhiều, hoặc là lấy phi thường biệt nữu tư thế cầm súng. Nhưng từ dưới hướng lên trên góc độ, vừa lúc phù hợp chính mình cầm súng khi cánh tay tự nhiên vị trí.”
Ngọn lửa tí tách vang lên, một khối than củi bạo liệt, bắn ra vài giờ hoả tinh. Bell nhìn chằm chằm ngọn lửa, phảng phất ở trong ngọn lửa nhìn đến cái kia buổi chiều kiều mặt.
“Nhưng để cho ta hoài nghi chính là hoa mà miêu tả cùng trạng thái.” Hắn tiếp tục nói, “‘ đơn giản cướp bóc giết người ’—— nếu thật là như vậy, Scotland Yard sẽ không nhanh như vậy phái hắn tới. Hoa mà phụ trách chính là phức tạp án kiện, những cái đó yêu cầu tinh tế phân tích cùng trinh thám án tử. Hơn nữa hắn đến hiện trường sau biểu hiện...... Hắn có vẻ hoang mang, không xác định, này thuyết minh có chỗ nào không thích hợp.”
Julian cầm khay trà đi vào, mâm thượng phóng ba cái sứ ly cùng một hồ mới vừa phao trà ngon, trà hương hỗn hợp lò sưởi trong tường củi gỗ vị, xây dựng ra một loại thoải mái ảo giác. “Thân ái, ngươi vì cái gì luôn là có thể nhìn thấu những việc này?” Nàng hỏi, đem một ly trà đưa cho Bell, “Có khi ta cảm thấy ngươi có thể nhìn đến người khác nhìn không tới thế giới.”
Bell tiếp nhận chén trà, như suy tư gì mà chuyển động ly bính: “Bởi vì ta tin tưởng mỗi cái hành vi đều có này logic, cho dù là nhìn như điên cuồng hành vi. Phất lai triệt thái thái logic là: Cùng với làm người tự sát bị xã hội vứt bỏ, không bằng làm người bị hại bị đồng tình. Nàng kế hoạch cơ hồ hoàn mỹ —— nếu hoa mà không có hoang mang, nếu ta không có mặt, án này rất có thể liền lấy cướp bóc mưu sát kết án.”
Hắn xuyết một miệng trà, tiếp tục nói: “Nhưng hoàn mỹ kế hoạch luôn có vết rách. Kia đạo vết trầy quá tân, quá quy tắc; nàng tư thế quá chỉnh tề; còn có nàng lựa chọn địa điểm —— trên cầu, phương tiện xử lý hung khí. Sở hữu những chi tiết này đều ở giảng thuật cùng cái chuyện xưa, chỉ là cần phải có người nguyện ý lắng nghe.”
Julian ngồi vào ta bên cạnh trên ghế, đôi tay phủng chén trà: “Cho nên ngươi không chỉ là ở giải mê, ngươi ở...... Lắng nghe người chết chuyện xưa?”
Bell nhìn về phía thê tử, trong mắt hiện lên ôn nhu quang mang: “Có thể nói như vậy. Mỗi cái hiện trường, mỗi cổ thi thể, mỗi kiện chứng cứ, đều ở giảng thuật một cái chuyện xưa. Chúng ta công tác chính là lắng nghe, lý giải, sau đó phiên dịch cấp tồn tại người nghe.”
Mấy ngày kế tiếp, chúng ta dần dần hiểu biết đến Marguerite · phất lai triệt chuyện xưa hoàn chỉnh hình dáng. Như Bell sở liệu, nàng là một vị thành kính Thiên Chúa Giáo đồ, ở thánh Mary giáo đường đảm nhiệm chủ nhật trường học giáo viên đã vượt qua mười năm. Nàng trượng phu 5 năm trước chết vào viêm phổi, lưu lại may vá cửa hàng sinh ý ở ba năm trước đây hoàn toàn thất bại. Nàng hãm sâu nợ nần, thiếu chủ nhà ba tháng tiền thuê, còn thiếu địa phương tiểu thương không ít tiền. Duy nhất nhi tử hai năm tiến đến Australia, lúc ban đầu còn có thư tín gửi hồi, nhưng gần nhất tám tháng âm tín toàn vô.
Công ty bảo hiểm xác nhận, nàng phiếu bảo hành xác thật bao hàm ngoài ý muốn tử vong bồi phó điều khoản, nhưng không bao gồm tự sát. Nếu bị phán định vì tự sát, nàng tỷ tỷ —— nàng duy nhất họ hàng gần —— đem không chiếm được bất luận cái gì bồi phó, còn muốn gánh vác lễ tang phí dụng.
“Nhưng có một chút ta không rõ,” tại án kiện hoàn toàn giải quyết sau một buổi tối, ta đối Bell nói. Chúng ta ngồi ở trong thư phòng, ngoài cửa sổ rơi xuống mưa phùn, gõ pha lê, “Nếu là tự sát, nàng như thế nào bảo đảm thương cùng cục đá hệ thống có thể bình thường công tác? Vạn nhất dây thừng chặt đứt, hoặc là cục đá tạp ở trụ cầu thượng đâu? Nếu thương không có chìm vào đáy nước, toàn bộ kế hoạch liền thất bại.”
Bell từ văn kiện trung ngẩng đầu, hắn vẫn luôn ở sửa sang lại lữ hành trong lúc bút ký, nhưng hiển nhiên tâm tư còn ở Lôi Thần kiều án thượng. Hắn trong mắt hiện lên một tia tán thưởng: “Thực tốt vấn đề, ai đức. Này cho thấy ngươi ở thâm nhập tự hỏi, mà không chỉ là tiếp thu mặt ngoài giải thích.” Hắn buông bút, thân thể trước khuynh, “Trên thực tế, ta ở kiểm tra kia đem vớt đi lên thương cùng dây thừng khi phát hiện manh mối.”
Hắn đứng dậy đi đến kệ sách trước, gỡ xuống một cái hộp —— đó là cảnh sát đưa tới vật chứng phục chế phẩm, dùng cho nghiên cứu. “Xem nơi này,” hắn lấy ra dây thừng một đoạn hàng mẫu, “Này không phải bình thường dây thừng, đây là đặc chế cá tuyến, phi thường cứng cỏi, có thể thừa nhận tương đối lớn sức kéo. Lại xem cục đá,” hắn triển lãm cục đá ảnh chụp, “Mặt ngoài bóng loáng, không có bén nhọn góc cạnh, hình dạng tiếp cận hình cầu —— này giảm bớt tạp trụ khả năng tính.”
Hắn cầm lấy súng ảnh chụp: “Nhất quan trọng là, thương thượng có một cái tiểu hoàn, chuyên môn dùng cho hệ dây thừng. Này không phải nguyên xưởng thiết kế, là sau lại thêm trang. Thuyết minh nàng vì cái này kế hoạch làm chuyên môn chuẩn bị.”
Bell ngồi trở lại trên ghế, thanh âm trở nên trầm thấp: “Đây mới là nhất bi kịch bộ phận. Nàng hoa như vậy nhiều tâm tư tới kế hoạch chính mình tử vong —— chọn lựa tài liệu, thí nghiệm trang bị, lựa chọn địa điểm cùng thời gian —— lại không có ngang nhau tâm tư tới tìm kiếm sống sót lý do. Nàng đem sở hữu sức sáng tạo đều dùng ở như thế nào rời đi trên thế giới, mà không phải như thế nào tiếp tục tồn tại.”
Julian đi vào phòng, tay nhẹ nhàng đáp ở trượng phu trên vai. Nàng không nói gì, nhưng cái kia đơn giản động tác tràn ngập lý giải. “Đây là vì cái gì ngươi yêu cầu tiếp tục làm công tác này, không phải sao?” Nàng cuối cùng nhẹ giọng nói, “Không chỉ là vì cởi bỏ bí ẩn, mà là vì cấp những cái đó vô pháp phát ra tiếng người một cái chân tướng. Vì ở tuyệt vọng trung tìm kiếm ý nghĩa.”
Bell nắm lấy thê tử tay, ngón tay giao triền. Hắn không có trả lời, nhưng trong mắt hiện lên quang mang thuyết minh hết thảy —— đó là một loại sứ mệnh cảm, một loại cơ hồ có thể xưng là thiên chức đồ vật.
Năm, dư ba cùng ám chỉ
Hoa mà cảnh sát đúng hẹn thanh toán 5 bảng Anh đánh cuộc kim, cũng ở kế tiếp cảnh sát tiệc tối thượng làm ngắn gọn, không tình nguyện trí tạ. Hắn diễn thuyết tìm từ cẩn thận, nhưng thừa nhận Bell “Ở nào đó phức tạp án kiện trung quý giá cống hiến”. Lôi Thần kiều án kiện ở báo chí thượng chỉ chiếm một cái tiểu trang báo, bị miêu tả vì “Cùng nhau bi thảm tự sát sự kiện”, chi tiết giản lược, không có người biết sau lưng phức tạp chuyện xưa.
Nhưng đối Bell tới nói, án này tiêu chí hắn trinh thám kiếp sống một lần nữa bắt đầu, như là một đầu hòa âm tự chương. Tin tức thực mau truyền khai, Hoàng hậu phố 221B lại lần nữa bắt đầu thu được các loại xin giúp đỡ thư tín cùng bái phỏng giả. Người đưa thư mỗi ngày mang đến thật dày một chồng thư tín, Hudson thái thái oán giận chuông cửa vang cái không ngừng.
“Xem ra Luân Đôn câu đố cũng không có bởi vì chúng ta rời đi mà giảm bớt,” Bell ngày nọ sáng sớm nói, lật xem một đống thư tín, “Ngược lại tựa hồ tích lũy, giống chưa khui bưu kiện.”
Một cái nhiều sương mù sáng sớm, đương Julian ra ngoài mua sắm đồ dùng sinh hoạt khi, một vị ngoài ý muốn khách thăm gõ vang lên chúng ta môn. Hudson thái thái lãnh nàng đi lên khi, trên mặt mang theo vẻ mặt lo lắng. “Vị này nữ sĩ kiên trì muốn gặp ngài, Bell tiên sinh. Ta nói ngài khả năng còn không có chuẩn bị hảo tiếp đãi khách thăm, nhưng nàng......”
“Không quan hệ, Hudson thái thái, thỉnh nàng tiến vào.” Bell nói, hắn đã từ trong thanh âm nghe ra khách thăm vội vàng.
Cửa mở, một vị tuổi trẻ nữ tử đi vào, ước chừng 25-26 tuổi, khuôn mặt tú lệ nhưng sắc mặt tái nhợt, như là trường kỳ khuyết thiếu giấc ngủ. Nàng ăn mặc thâm màu xanh lục lữ hành trang, cắt may hoàn mỹ nhưng lược hiện cũ kỹ, trong tay nắm chặt một cái tay nhỏ túi xách, chỉ khớp xương nhân dùng sức mà trắng bệch. Nàng đôi mắt rất lớn, là thiển màu nâu, nhưng giờ phút này kia trong mắt hỗn tạp sợ hãi cùng quyết tâm, như là một cái đứng ở huyền nhai biên người.
“Bell tiên sinh, ai đức,” nàng khẩn trương mà nói, thanh âm run nhè nhẹ, “Thỉnh tha thứ ta mạo muội tới chơi. Ta kêu Irene · Hudson —— không, không phải các ngươi chủ nhà thái thái thân thích, chỉ là trùng hợp cùng họ. Ta yêu cầu các ngươi trợ giúp. Nhưng ta lo lắng...... Ta lo lắng ta vấn đề cùng siêu tự nhiên có quan hệ, các ngươi khả năng cảm thấy ta điên rồi.”
Bell thỉnh nàng ngồi xuống, đệ thượng một chén trà nóng —— hắn luôn là biết loại này đơn giản an ủi có thể làm người thả lỏng. “Không có gì là siêu tự nhiên, Hudson tiểu thư, chỉ có chưa bị lý giải. Thỉnh nói cho chúng ta biết ngươi chuyện xưa, từ mở đầu nói lên, không cần tỉnh lược bất luận cái gì chi tiết, vô luận cỡ nào bé nhỏ không đáng kể.”
Irene hít sâu một hơi, đôi tay phủng chén trà sưởi ấm, ngón tay vẫn như cũ run nhè nhẹ. Nàng giảng thuật một cái lệnh người bất an chuyện xưa: Nàng phụ thân là đông khu một nhà xưởng dệt chủ, ba tháng trước đột nhiên qua đời, nguyên nhân chết bị phán định vì bệnh tim phát tác. Nhưng từ lễ tang sau, trong nhà bắt đầu phát sinh việc lạ —— ban đêm tiếng bước chân ở phòng trống vang lên, thư phòng môn sẽ chính mình chốt mở, bọn người hầu báo cáo nhìn đến bóng ma di động. Càng quỷ dị chính là, nàng phụ thân thư phòng trên bàn sách, mỗi ngày sáng sớm đều sẽ xuất hiện một cái kỳ quái ký hiệu: Một vòng tròn, bên trong có một cái đảo hình tam giác, dùng nào đó màu đen bột phấn họa thành.
“Chúng ta thỉnh mục sư tới chúc phúc phòng ở,” nàng tiếp tục nói, thanh âm càng ngày càng thấp, “Nhưng tình huống ngược lại chuyển biến xấu. Tối hôm qua...... Tối hôm qua ta thấy được......” Nàng đột nhiên dừng lại, đôi mắt trợn to, phảng phất lại lần nữa thấy được kia cảnh tượng.
“Nhìn thấy gì?” Bell ôn hòa mà thúc giục, thân thể trước khuynh, hết sức chăm chú.
“Một cái bóng dáng. Ở hành lang cuối. Nó có...... Hình dạng, nhưng không phải người hình dạng. Càng gầy trường, phần đầu vị trí có giác trạng nổi lên.” Nàng run rẩy uống một ngụm trà, “Ta ngất xỉu, hầu gái phát hiện ta nằm ở hành lang trên sàn nhà. Hôm nay sáng sớm, ký hiệu lại xuất hiện, nhưng lần này nó bị họa ở ta phòng ngủ trên cửa.”
Bell trầm mặc mà nghe, ngón tay ở đầu gối nhẹ nhàng đánh, đó là hắn tự hỏi khi thói quen động tác. Đương Irene nói xong, hắn hỏi mấy vấn đề: Ký hiệu đích xác thiết bộ dáng, phụ thân qua đời trước hay không có dị thường hành vi, trong nhà hay không có đáng giá vật phẩm hoặc văn kiện, người hầu bối cảnh từ từ.
“Ngươi làm được thực hảo, tới nói cho ta này đó.” Bell cuối cùng nói, thanh âm bình tĩnh mà lệnh người an tâm, “Ngày mai ta cùng ai đức sẽ đi nhà ngươi nhìn xem. Nhưng đêm nay, ta kiến nghị ngươi không cần một mình đãi ở nơi đó. Có thân thích có thể đầu nhập vào sao?”
Irene gật đầu: “Ta cô cô ở Kensington, ta có thể đi nàng nơi đó.”
“Hảo. Cho nàng viết cái giấy nhắn tin, nói cho nàng ngươi sẽ đi, nhưng không cần kỹ càng tỉ mỉ thuyết minh nguyên nhân. Chúng ta hiện tại liền đưa ngươi qua đi.”
Đương Irene rời đi sau, Bell chuyển hướng ta: “Ngươi thấy thế nào, ai đức?”
“Nghe tới như là điển hình thần kinh suy nhược bệnh trạng,” ta nói, nhớ lại y học sách giáo khoa trung miêu tả, “Có thể là tang thân chi đau dẫn phát ảo giác, hơn nữa gia đình áp lực......”
“Có thể là.” Bell đánh gãy ta, nhưng trong mắt lóe quen thuộc quang mang, đó là chó săn ngửi được khí vị khi hưng phấn, “Nhưng cũng khả năng không phải. Những cái đó tiếng bước chân, môn chốt mở, ký hiệu...... Sở hữu này đó đều có thể dùng tự nhiên phương thức giải thích. Mà tự nhiên phương thức giải thích, thông thường đề cập sống sờ sờ người, mà không phải quỷ hồn.”
Hắn đi đến phía trước cửa sổ, nhìn bên ngoài dày đặc sương mù: “Ngày mai chúng ta đi Hudson gia nhìn xem. Mang lên ngươi chữa bệnh bao, ai đức, còn có ngươi súng ngắn ổ xoay —— cẩn thận tổng không phải chuyện xấu.”
Ngày đó buổi tối, Julian sau khi trở về, Bell hướng nàng giảng thuật tân án kiện. Nàng an tĩnh mà nghe, trong tay dệt áo lông, châm có tiết tấu mà cách rung động. Cuối cùng, địa phương nói xong, nàng khe khẽ thở dài, châm ngừng ở không trung: “Ta liền biết bình tĩnh nhật tử sẽ không lâu lắm. Từ chúng ta trở về kia một khắc khởi, Luân Đôn liền ở triệu hoán ngươi.”
“Thân ái, nếu ngươi không hy vọng ta tiếp nhận......” Bell mở miệng, nhưng Julian lắc đầu.
“Không, ta biết này đối với ngươi ý nghĩa cái gì. Tựa như hô hấp, tựa như tim đập.” Nàng buông bện, đi đến trượng phu bên người, vuốt ve hắn gương mặt, “Chỉ là đáp ứng ta, vô luận phát sinh cái gì, chúng ta không hề tách ra hai năm lâu. Vô luận ngươi đi đâu tra án, ta đều tưởng ở bên cạnh ngươi. Ở Ấn Độ những ngày ấy làm ta minh bạch, chia lìa so nguy hiểm càng khó lấy chịu đựng.”
Bell ôm nàng, đó là một cái chặt chẽ mà kéo dài ôm, tràn ngập không tiếng động hứa hẹn. “Ta bảo đảm,” hắn ở nàng bên tai nói nhỏ, “Vô luận tương lai mang chúng ta đi nơi nào, chúng ta đều ở bên nhau.”
Đứng ở phía trước cửa sổ, nhìn Luân Đôn ban đêm ngọn đèn dầu ở sương mù trung mơ hồ thành từng mảnh vầng sáng, ta cảm thấy một loại đã lâu hưng phấn ở mạch máu trung nhảy lên. Châu Á mạo hiểm cố nhiên xuất sắc —— nhiệt đới trong rừng cây truy tung, cổ xưa chùa miếu trung giải mật, dị quốc phong tình trung bí ẩn —— nhưng không có gì so cùng Bell cùng thăm dò nhân tính mê cung càng hấp dẫn người. Lôi Thần kiều án chỉ là bắt đầu, thành phố này còn có vô số bí ẩn chờ đợi cởi bỏ, vô số chuyện xưa chờ đợi bị lắng nghe.
Sương mù lại lần nữa từ sông Thames dâng lên, tràn ngập ở đường phố chi gian, tựa như những cái đó huyền mà chưa quyết bí mật, chờ đợi nhạy bén đôi mắt cùng trí tuệ đầu óc đi chiếu sáng lên. Ở nào đó góc, tân án kiện đã bắt đầu ấp ủ, nó đem đem chúng ta mang nhập càng sâu bí ẩn, khảo nghiệm Bell trí tuệ, cũng khảo nghiệm chúng ta chi gian không gì phá nổi hữu nghị.
Nhưng đó là một câu chuyện khác, đêm nay, làm chúng ta thỏa mãn với cái này kết cục —— một cái bi kịch bị lý giải, một cái chân tướng bị công bố, chính nghĩa lấy nó thuần túy nhất hình thức có thể thực hiện: Không phải trừng phạt, mà là lý giải; không phải khiển trách, mà là từ bi.
Lò sưởi trong tường trung ngọn lửa dần dần thấp đi xuống, cuối cùng một chút than củi phát ra mỏng manh hồng quang. Ngoài cửa sổ, Luân Đôn ở sương mù trung ngủ say, dựng dục ngày mai câu đố. Mà ở Hoàng hậu phố 221B, trinh thám đã chuẩn bị hảo nghênh đón chúng nó.