Một, trở về hơi thở
Luân Đôn sau giờ ngọ luôn là mang theo một tầng đám sương, như là vĩnh viễn cũng tẩy không tịnh u buồn. Ta cùng Bell trở lại Hoàng hậu 221B chung cư khi, đã là buổi chiều bốn điểm —— kia kiện tác phẩm nghệ thuật trộm cướp án hao phí chúng ta suốt ba ngày. Khi chúng ta đẩy ra kia phiến quen thuộc tượng cửa gỗ, một loại dị dạng hơi thở lập tức ập vào trước mặt.
Kia không phải chúng ta quen thuộc phòng khí vị. Chúng ta rời đi khi, trong không khí còn tàn lưu Julian hoa nhài nước hoa cùng Bell sách cũ cuốn khí. Hiện tại, lại nhiều một tầng xa lạ mùi thuốc lá —— không phải Bell ngẫu nhiên trừu cái loại này Thổ Nhĩ Kỳ thuốc lá sợi, mà là càng giá rẻ, càng gay mũi khí vị.
“Đây là chuyện như thế nào?” Ta buông công văn bao, mày không tự giác mà nhăn lại. Trong phòng ánh sáng tối tăm, bức màn hờ khép, vài sợi hoàng hôn giãy giụa xuyên qua pha lê, ở Ba Tư thảm thượng đầu hạ thật dài bóng dáng. Tro bụi ở cột sáng trung khởi vũ, như là vô số nhỏ bé bí mật.
Bell đứng ở cửa, thân thể hơi khom, giống một con ngửi được con mồi chó săn. Hắn không có lập tức trả lời ta vấn đề, chỉ là chậm rãi cởi bao tay, ánh mắt ở trong phòng băn khoăn.
“Không ra năm phút,” hắn rốt cuộc mở miệng, thanh âm trầm thấp mà tự tin, “Ta liền sẽ biết toàn bộ.”
Hắn giày da trên sàn nhà gõ ra quy luật tiết tấu, đi bước một đi hướng phòng khách trung ương kia trương gỗ hồ đào bàn tròn. Ta đi theo hắn phía sau, chú ý tới trên bàn kia chỉ thủy tinh gạt tàn thuốc nằm mấy điếu thuốc đế —— trong đó một chi phá lệ thấy được, yên thân cơ hồ hoàn chỉnh, chỉ ở đỉnh có một vòng cháy đen dấu vết.
Bell cúi người quan sát, hắn sườn mặt ở mờ nhạt ánh sáng hạ có vẻ hình dáng rõ ràng. 45 tuổi hắn khóe mắt đã có tế văn, nhưng kia hai mắt vẫn như cũ sắc bén như lúc ban đầu. Hắn duỗi tay nhéo lên kia chi cơ hồ hoàn chỉnh thuốc lá, ở đầu ngón tay chuyển động.
“Xem nơi này, ai đức.” Hắn nói, “Cười là đúng —— nhất cơ sở phạm tội, thường thường liền giấu ở nhất không dẫn người chú ý chi tiết.”
“Phạm tội?” Ta tâm căng thẳng.
Bell hơi hơi mỉm cười, kia tươi cười có một loại gần như tính trẻ con đắc ý. “Chỉ là đánh cái cách khác. Nhưng nguyên lý tương đồng —— quan sát, trinh thám, kết luận.”
Hắn đem đầu mẩu thuốc lá thả lại chỗ cũ, lại đi hướng lò sưởi trong tường. Lửa lò sớm đã tắt, nhưng lò sưởi trong tường giá thượng có một quyển mở ra thư —— là Baudelaire 《 ác chi hoa 》, Julian gần nhất đang ở đọc. Trang sách gian kẹp một trương nhà hát cuống vé, ngày là ngày hôm qua.
“Julian có ngoại tình?” Ta buột miệng thốt ra, lời vừa ra khỏi miệng liền hối hận. Julian · Bell là Bell ba năm trước đây cưới thê tử, một cái thông tuệ mà mẫn cảm nữ nhân, so Bell tiểu mười hai tuổi. Bọn họ hôn nhân vẫn luôn làm ta hâm mộ —— ít nhất ở Bell trầm mê công tác khoảng cách, bọn họ thoạt nhìn là yêu nhau.
“Hắc, trước đừng hoảng hốt,” Bell xoay người, trong mắt hiện lên một tia không vui, “Ngươi như thế nào có thể nói như vậy chúng ta Julian.”
Nhưng hắn nói lời này khi, trong giọng nói cũng không có chân chính phẫn nộ, ngược lại có một loại kỳ dị chắc chắn. Hắn đi đến phía trước cửa sổ, nhẹ nhàng kéo ra bức màn. Đường phố đối diện tiệm bánh mì đang ở đóng cửa, lão bản nương Martha thái thái chính đem “Buôn bán trung” thẻ bài lật qua tới. Hết thảy đều cùng bình thường giống nhau.
“Chờ nàng trở lại,” Bell nói, “Hết thảy đều sẽ rõ ràng.”
Nhị, Julian trở về
Chúng ta đợi không đến hai mươi phút. Chìa khóa chuyển động khoá cửa thanh âm truyền đến khi, Bell đang ngồi ở hắn yêu thích nhất tay vịn ghế, ngón tay giao nhau đặt ở đầu gối, tư thái thả lỏng đến như là chờ đợi một hồi diễn thử quá hí kịch khai mạc.
Julian đẩy cửa tiến vào, nhìn đến chúng ta, rõ ràng sửng sốt một chút. Nàng gương mặt ửng đỏ, hô hấp có chút dồn dập, như là vội vàng gấp trở về. Nàng ăn mặc một kiện màu lam nhạt váy liền áo —— không phải sáng nay ra cửa khi kia kiện màu xám, ta chú ý tới. Làn váy chỗ dính một chút màu nâu vết bẩn.
“Nga, các ngươi đã trở lại!” Nàng nỗ lực làm chính mình thanh âm nghe tới tự nhiên, “Án tử xong xuôi sao? Ta đi cho ngươi làm cơm chiều, Bell, ngươi nhất định đói bụng.”
Nàng một bên nói một bên cởi áo khoác, động tác có chút hoảng loạn. Đương nàng xoay người đi hướng phòng bếp khi, Bell mở miệng:
“Không cần, thân ái Julian.”
Hắn thanh âm ôn hòa, lại mang theo một loại không dung bỏ qua xuyên thấu lực. Julian dừng lại bước chân.
“Trứng cá muối ăn ngon sao?” Bell hỏi.
Trong phòng lâm vào ngắn ngủi yên tĩnh. Ta thấy Julian bả vai hơi hơi cứng đờ, sau đó chậm rãi xoay người. Nàng biểu tình phức tạp cực kỳ —— có kinh ngạc, có hoang mang, còn có một tia cơ hồ khó có thể phát hiện thả lỏng.
“Ngươi…… Ngươi làm sao mà biết được?”
Bell đứng lên, đi đến nàng trước mặt. Hắn so Julian cao hơn một cái đầu, nhưng giờ phút này hắn hơi hơi cong lưng, như là một cái lão sư ở dẫn đường học sinh cởi bỏ câu đố.
“Làm chúng ta từ gạt tàn thuốc bắt đầu.” Hắn nói, dắt tay nàng, đem nàng mang tới bàn tròn bên. Ta chú ý tới cái này động tác —— ôn nhu mà không dung cự tuyệt.
“Nhìn xem này đó đầu mẩu thuốc lá,” Bell chỉ vào gạt tàn thuốc, “Ngươi cho rằng chúng nó thuyết minh cái gì?”
Julian cắn môi dưới, không nói gì.
“Bình thường hút thuốc người,” Bell tiếp tục nói, trong thanh âm mang theo cái loại này giảng bài thức kiên nhẫn, “Sẽ ở hút thuốc trong quá trình làm cây thuốc lá thiêu đốt. Hút quá đầu mẩu thuốc lá, cây thuốc lá sẽ biến hoàng, biến tùng, bởi vì yên bị hút qua. Nhưng này đó đầu mẩu thuốc lá,” hắn tiểu tâm mà nhéo lên một chi, “Cây thuốc lá cơ hồ là màu trắng, khẩn thật như lúc ban đầu. Chúng nó chỉ là bị bậc lửa, sau đó đặt ở nơi đó nhậm này thiêu đốt.”
Hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng Julian đôi mắt: “Vì cái gì muốn làm như vậy? Vì cái gì muốn làm bộ có người ở chỗ này trừu quá yên?”
Julian mặt càng đỏ hơn.
“Còn có cái này,” Bell nhẹ nhàng nâng khởi nàng cằm, dùng ngón cái cọ qua nàng khóe miệng, “Một chút màu nâu bùn. Hoàng hậu phố phụ cận có bùn địa phương chỉ có một chỗ —— thánh James công viên đông sườn đường mòn, mà kia phụ cận duy nhất cao cấp quán ăn là ‘ bạc tháp ’, nơi đó Nga trứng cá muối rất có danh.”
Hắn tạm dừng một chút, làm này đó tin tức lắng đọng lại. Trong phòng chỉ có lò sưởi trong tường phía trên đồng hồ tí tách thanh.
“Ngươi ‘ hẹn hò ’,” Bell tiếp tục nói, thanh âm càng nhu hòa, “Kỳ thật chỉ có chính ngươi, đúng không? Này mấy tháng ta bận rộn công tác, xem nhẹ ngươi. Cho nên ngươi thiết kế cái này nho nhỏ cảnh tượng —— xa lạ thuốc lá, thay đổi nước hoa, thậm chí khả năng ở trong điện thoại cố ý nói chút ái muội nói làm ta nghe thấy —— đều là vì khiến cho ta chú ý.”
Julian trong ánh mắt đột nhiên trào ra nước mắt. Không phải bi thương nước mắt, mà là như trút được gánh nặng nước mắt. Nàng gật gật đầu, cơ hồ khó có thể phát hiện.
“Thực xin lỗi,” nàng nhỏ giọng nói, “Ta biết này thực ấu trĩ, nhưng ta chỉ là…… Ngươi luôn là đắm chìm ở ngươi án tử, Bell. Có đôi khi ta cảm giác chính mình như là ngươi trong phòng một khác kiện gia cụ.”
Tam, không nói xong chuyện xưa
Bell nhẹ nhàng ôm lấy nàng, động tác có chút vụng về —— hắn chưa bao giờ là cái giỏi về biểu đạt tình cảm người. “Ta hiểu được,” hắn thấp giọng nói, “Về sau ta sẽ chú ý.”
Ta ở một bên nhìn một màn này, trong lòng ngũ vị tạp trần. Bell trinh thám không chê vào đâu được, Julian động cơ cũng hợp tình hợp lý. Hết thảy đều giải thích thông —— quá lưu loát, ngược lại làm ta cảm thấy có chút bất an.
“Thật là khéo, Bell,” ta rốt cuộc mở miệng, ý đồ đánh vỡ này hơi mang xấu hổ không khí, “Ngươi là như thế nào đem này đó mảnh nhỏ đua ở bên nhau?”
Bell buông ra Julian, đi đến lò sưởi trong tường biên, đưa lưng về phía chúng ta. Bóng dáng của hắn ở trên tường kéo thật sự trường.
“Ta cũng không phải ‘ nghĩ đến ’,” hắn nói, trong thanh âm mang theo cái loại này quen thuộc tự phụ, “Ta chỉ là quan sát. Trong sinh hoạt mỗi một cái chi tiết đều là manh mối, ai đức. Khói bụi nhan sắc, bùn đất tính chất, nước hoa biến hóa, trang sách gian cuống vé —— chúng nó đều đang nói chuyện, chỉ cần ngươi chịu nghe.”
Hắn xoay người, trong mắt lập loè quang mang: “Kỳ thật chỉ cần các ngươi giống ta như vậy chú ý quan sát, một ngày nào đó các ngươi cũng sẽ trở thành danh trinh thám.”
Julian lau khô nước mắt, đột nhiên cười —— đó là một loại hỗn hợp tình yêu cùng bất đắc dĩ cười. “Nga, thân ái,” nàng nói, “Nếu ngươi muốn học Holmes, kia ta có thể cho ngươi lộng một ít thuốc phiện?”
Lời này vốn nên là cái vui đùa, nhưng Bell phản ứng lại ngoài dự đoán mà kịch liệt. Hắn mặt nháy mắt âm trầm xuống dưới, như là bị xúc động nào đó cấm kỵ chốt mở.
“Holmes?” Hắn thanh âm lãnh đến giống mùa đông sông Thames, “Cái kia hư cấu trinh thám? Cái kia Arthur · Conan · nói nhĩ bịa đặt ra tới ảo tưởng nhân vật? Hắn làm sao có thể cùng ta so?”
Trong phòng độ ấm phảng phất sậu hàng mấy độ. Julian hiển nhiên bị hắn phản ứng dọa tới rồi, nàng lui về phía sau một bước, môi run nhè nhẹ. Ta chạy nhanh tiến lên hoà giải.
“Bell, nàng chỉ là nói giỡn.”
Nhưng Bell không có xem ta. Hắn nhìn chằm chằm Julian, ánh mắt phức tạp —— có phẫn nộ, có bị thương, còn có một loại sâu không thấy đáy chấp niệm. Loại này phản ứng thực không tầm thường. Tuy rằng ta biết Bell vẫn luôn đối Holmes cái này hư cấu nhân vật ôm có nào đó cạnh tranh tâm lý —— rốt cuộc Luân Đôn báo chí luôn thích đem bọn họ đánh đồng —— nhưng hôm nay phản ứng quá mức kịch liệt.
“Thực xin lỗi,” Julian nhỏ giọng nói, “Ta không phải cố ý……”
Bell hít sâu một hơi, cưỡng bách chính mình bình tĩnh trở lại. “Không có việc gì,” hắn nói, nhưng ngữ khí vẫn cứ đông cứng, “Chỉ là ta không thích cái này tương đối. Ta là chân thật, hắn là hư cấu. Đây là toàn bộ.”
Bốn, ám lưu dũng động
Cơm chiều ở trầm mặc trung tiến hành. Julian làm Bell thích nhất nướng sườn dê, nhưng trên bàn cơm không khí ngưng trọng đến giống như lễ tang. Bell ăn thật sự mau, cơ hồ không ngẩng đầu. Julian tắc cái miệng nhỏ cái miệng nhỏ mà ăn, ngẫu nhiên trộm liếc hắn một cái.
Ta ý đồ tìm chút đề tài, nhưng mỗi một lần nếm thử đều giống đá đầu nhập thâm giếng, liền tiếng vang đều không có.
Cơm chiều sau, Bell trực tiếp đi thư phòng, đóng cửa lại. Julian thu thập bộ đồ ăn khi, ta đi đến bên người nàng hỗ trợ.
“Hắn làm sao vậy?” Nàng nhỏ giọng hỏi ta, trong thanh âm tràn đầy hoang mang, “Ta chỉ là khai cái vui đùa.”
“Hắn luôn luôn đối Holmes tên này mẫn cảm,” ta nói, tận lực làm thanh âm nghe tới nhẹ nhàng, “Ngươi biết những cái đó báo chí tổng ái viết ‘ hiện đại Holmes ’ linh tinh tiêu đề. Cái này làm cho Bell thực không thoải mái —— hắn cảm thấy chính mình bị lấy tới cùng một cái hư cấu nhân vật tương đối, là đối hắn công tác không tôn trọng.”
Julian gật gật đầu, nhưng trong ánh mắt vẫn có nghi ngờ. “Chính là hôm nay phản ứng…… Quá mãnh liệt. Giống như ta chạm được cái gì miệng vết thương.”
Ta không có trả lời, bởi vì ta cũng ở tự hỏi đồng dạng vấn đề. Đúng vậy, Bell từ trước đến nay đối Holmes tên này có phản ứng, nhưng hôm nay bùng nổ trình độ không giống bình thường. Kia không chỉ là tức giận hoặc bực bội, càng như là nào đó thâm tầng sợ hãi hoặc phẫn nộ bị xúc động.
“Đúng rồi,” ta nói sang chuyện khác, “Ngươi hôm nay thật sự đi ‘ bạc tháp ’?”
Julian mặt hơi hơi đỏ lên. “Đúng vậy. Ta ngồi ở dựa cửa sổ vị trí, ăn trứng cá muối, uống lên champagne. Ta một người, nhìn ngoài cửa sổ lui tới tình lữ, nghĩ nếu Bell ở thì tốt rồi.” Nàng cười khổ, “Thực thật đáng buồn, đúng không? Dùng phương thức này khiến cho trượng phu chú ý.”
“Không thể bi,” ta chân thành mà nói, “Chỉ là…… Cô độc.”
Nàng gật gật đầu, trong mắt lại trào ra lệ quang. “Có đôi khi ta cảm thấy, so với ta, hắn càng nguyện ý cùng những cái đó tội phạm, những cái đó câu đố ở bên nhau. Ít nhất chúng nó có thể hoàn toàn chiếm cứ hắn lực chú ý.”
Lúc này, thư phòng cửa mở. Bell đứng ở cửa, trong tay cầm một phong thơ. Hắn biểu tình rất kỳ quái —— hỗn hợp hoang mang cùng cảnh giác.
“Julian,” hắn nói, “Hôm nay trừ bỏ ‘ bạc tháp ’, ngươi còn đi nơi nào?”
Julian xoa xoa đôi mắt: “Không có a, trực tiếp đã trở lại. Làm sao vậy?”
Bell đi đến chúng ta trước mặt, đem tin đưa cho nàng. “Này phong thư là gửi cho ngươi. Dấu bưu kiện là chiều nay ba điểm, bản địa. Nhưng phong thư thượng chữ viết……” Hắn dừng một chút, “Là tay trái viết, cố tình ngụy trang quá.”
Julian tiếp nhận tin, mở ra. Đương nàng đọc tin khi, sắc mặt dần dần trở nên tái nhợt. Giấy viết thư từ nàng trong tay bay xuống, giống một mảnh mùa thu lá cây. Ta nhặt lên tới, nhìn đến mặt trên chỉ có một hàng tự:
“Ta biết ngươi bí mật. Thứ hai đêm khuya, công viên Hyde cửa đông. Đơn độc tới, nếu không tất cả mọi người sẽ biết.”
Năm, bí mật cùng nói dối
“Đây là cái gì vui đùa sao?” Julian thanh âm đang run rẩy, “Là…… Là ngươi an bài sao, Bell? Vì thí nghiệm ta?”
Bell lắc đầu, biểu tình nghiêm túc. “Không phải ta. Hơn nữa này không phải vui đùa.” Hắn tiếp nhận giấy viết thư, cẩn thận nghiên cứu. “Cao chất lượng tấm da dê, sang quý mực nước. Viết thư người có nhất định xã hội địa vị, hoặc là ít nhất tưởng biểu hiện ra có xã hội địa vị.”
Hắn đi đến phía trước cửa sổ, nương cuối cùng ánh mặt trời xem xét phong thư. “Không có vân tay —— đeo bao tay. Dấu bưu kiện là Westminster khu, cách nơi này không xa.” Hắn chuyển hướng Julian, “Ngươi thật sự không biết đây là có ý tứ gì?”
“Ta thề, Bell, ta không biết!” Nàng thanh âm tiếp cận hỏng mất, “Ta không có gì bí mật! Ít nhất không có đáng giá bị làm tiền bí mật!”
Bell nhìn chằm chằm nàng nhìn thật lâu, tựa hồ ở phán đoán nàng hay không đang nói dối. Cuối cùng, hắn gật gật đầu. “Ta tin tưởng ngươi. Nhưng này ý nghĩa có người cho rằng ngươi có bí mật —— hoặc là muốn chúng ta cho rằng ngươi có bí mật.”
Hắn ngồi trở lại tay vịn ghế, ngón tay ở trên tay vịn đánh, đó là hắn tự hỏi khi thói quen động tác. “Làm chúng ta từ đầu chải vuốt. Hôm nay đã xảy ra cái gì: Ngươi một mình đi ‘ bạc tháp ’, ăn trứng cá muối, sau đó về nhà. Trong lúc này, có hay không gặp được cái gì kỳ quái người? Có hay không chú ý tới bị theo dõi?”
Julian nỗ lực hồi tưởng. “Quán ăn người không nhiều lắm. Ta bên cạnh bàn là một đôi lão niên vợ chồng, đối diện góc có một người nam nhân một mình dùng cơm…… Nhưng hắn đưa lưng về phía ta, ta không thấy được hắn mặt. Phục vụ sinh là cái người trẻ tuổi, thực lễ phép, không có gì đặc biệt.”
“Về nhà trên đường đâu?”
“Ta đi rồi thánh James công viên cái kia đường mòn, bởi vì tưởng tản bộ. Trên đường gặp được mấy cái lưu cẩu người, một cái bán hoa nữ hài…… Liền này đó.”
Bell nhắm mắt tự hỏi. Trong phòng lại lần nữa lâm vào trầm mặc, nhưng lần này trầm mặc bất đồng với phía trước, tràn ngập huyền mà chưa quyết nghi vấn.
“Này phong thư,” ta rốt cuộc mở miệng, “Có thể hay không cùng chúng ta mới vừa kết thúc án tử có quan hệ? Cái kia tác phẩm nghệ thuật trộm cướp án?”
Bell mở mắt ra. “Có khả năng. Chúng ta bắt lấy cái kia kẻ trộm chỉ là cái tiểu nhân vật, sau lưng khẳng định có lớn hơn nữa tổ chức. Bọn họ khả năng tưởng thông qua uy hiếp người nhà của ta tới trả thù hoặc tạo áp lực.”
“Nhưng bọn hắn như thế nào biết Julian hôm nay sẽ đi ‘ bạc tháp ’?” Ta hỏi, “Trừ phi……”
“Trừ phi nàng bị theo dõi,” Bell nói tiếp, “Hơn nữa theo dõi không ngừng hôm nay.”
Cái này ý tưởng làm trong phòng không khí càng thêm ngưng trọng. Julian dùng tay che lại mặt. “Thiên a, Bell, ta sợ hãi.”
Bell đi đến bên người nàng, lần này động tác ôn nhu rất nhiều. “Đừng sợ. Có ta ở đây, không ai có thể thương tổn ngươi.” Nhưng hắn ánh mắt nói cho ta, chính hắn cũng hoàn toàn không hoàn toàn tin tưởng những lời này.
“Thứ hai chính là hậu thiên,” ta nói, “Chúng ta nên làm cái gì bây giờ?”
Bell đứng lên, bắt đầu ở trong phòng dạo bước. “Chúng ta sẽ đi công viên Hyde cửa đông, nhưng không phải Julian một người. Ta sẽ ở nơi đó, ngươi cũng sẽ, ai đức. Chúng ta sẽ giấu ở chỗ tối, nhìn xem là ai ở chơi trò chơi này.”
“Nhưng nếu đối phương phát hiện chúng ta, đối Julian bất lợi làm sao bây giờ?” Ta hỏi.
Bell trong mắt hiện lên một tia lãnh quang. “Vậy càng tốt. Ít nhất chúng ta có thể mặt đối mặt mà giải quyết vấn đề, mà không phải tránh ở thư nặc danh mặt sau.”
Sáu, đêm nói
Ngày đó buổi tối, ta lưu tại 221B qua đêm —— Bell kiên trì muốn ta lưu lại, trên danh nghĩa là thương lượng đối sách, nhưng ta cảm giác hắn là lo lắng Julian an toàn. Phòng cho khách đã thật lâu không ai ở, trong không khí có một cổ nhàn nhạt mùi mốc. Ta nằm ở trên giường, nhìn chằm chằm trần nhà bóng ma, như thế nào cũng ngủ không được.
Nửa đêm, ta nghe được dưới lầu có thanh âm. Ta nhẹ nhàng đứng dậy, mở cửa đi xuống thang lầu. Thư phòng môn hờ khép, ánh đèn từ kẹt cửa lộ ra tới. Ta đến gần, nghe được bên trong có người nói chuyện —— là Bell cùng Julian.
“…… Ngươi không nên làm như vậy,” Bell thanh âm rất thấp, nhưng thực rõ ràng, “Giả tạo ngoại tình dấu hiệu, đây là nguy hiểm trò chơi, Julian. Vạn nhất bị chân chính địch nhân lợi dụng làm sao bây giờ?”
“Ta chỉ là muốn cho ngươi chú ý ta,” Julian thanh âm mang theo khóc nức nở, “Ta không nghĩ tới sẽ như vậy. Bell, ngươi gần nhất…… Ly ta hảo xa. Có đôi khi ta cảm thấy, ngươi tình nguyện cùng những cái đó thi thể, những cái đó phạm tội hiện trường ở bên nhau, cũng không muốn cùng sống sờ sờ ta ở bên nhau.”
Một trận trầm mặc. Sau đó Bell nói: “Ta biết. Thực xin lỗi. Nhưng công tác của ta…… Nó không chỉ là một phần công tác, Julian. Nó là ta lý giải thế giới này phương thức. Khi ta cởi bỏ một câu đố, bắt lấy một cái tội phạm, ta cảm giác chính mình…… Làm thế giới này trở nên hơi chút có tự một ít. Ở cái này hỗn loạn vô tự trên thế giới, đây là ta duy nhất có thể làm.”
“Kia ta đâu?” Julian hỏi, “Ta ở trong thế giới của ngươi là cái gì vị trí?”
Càng dài lâu trầm mặc. Ta cơ hồ cho rằng Bell sẽ không trả lời.
“Ngươi là của ta miêu,” hắn rốt cuộc nói, thanh âm như thế mềm nhẹ, ta cơ hồ nghe không rõ, “Ngươi là cái kia làm ta nhớ rõ chính mình vẫn là nhân loại người. Không có ngươi, ta khả năng sẽ hoàn toàn bị lạc ở những cái đó câu đố cùng tội ác.”
Ta lui về phía sau vài bước, không nghĩ lại nghe lén đi xuống. Trở lại phòng, ta nằm ở trên giường, nghĩ Bell nói. Hắn rất ít như thế thẳng thắn thành khẩn biểu lộ tình cảm, cái này làm cho ta ý thức được, kia phong làm tiền tin đối hắn tạo thành đánh sâu vào khả năng so biểu hiện ra ngoài lớn hơn nữa.
Uy hiếp người nhà của hắn —— đây là đụng vào hắn điểm mấu chốt.
Bảy, công viên Hyde đêm khuya
Thứ hai buổi tối 11 giờ rưỡi, chúng ta xuất phát đi trước công viên Hyde. Không trung âm trầm, không có ánh trăng, chỉ có mấy viên ngôi sao ở tầng mây khoảng cách lập loè. Công viên ở ban đêm đóng cửa, nhưng Bell biết mấy cái không thấy được nhập khẩu.
Chúng ta tách ra hành động: Julian đi hướng cửa đông, ta cùng Bell tắc từ bất đồng phương hướng lẻn vào công viên, giấu ở ước định địa điểm lùm cây sau. Bell cho ta một cái loại nhỏ kính viễn vọng cùng một con cái còi. “Nếu có nguy hiểm, liền thổi còi,” hắn nói, “Vô luận phát sinh cái gì, không cần đơn độc hành động.”
Ta giấu ở một bụi nguyệt quế mặt sau, ly cửa đông ước chừng 50 mã. Từ vị trí này, ta có thể rõ ràng mà nhìn đến Julian —— nàng ăn mặc thâm sắc áo khoác, trạm ở dưới đèn đường, giống một bức Rembrandt họa tác. Thân ảnh của nàng có vẻ như vậy yếu ớt, như vậy cô độc.
Thời gian một phút một giây mà qua đi. Đêm khuya tới rồi, sau đó là 12 giờ linh năm phần, thập phần. Trừ bỏ ngẫu nhiên sử quá xe ngựa, trên đường phố không có một bóng người. Công viên chỉ có tiếng gió cùng nơi xa cẩu phệ kêu.
12 giờ 20 phút, một bóng hình từ công viên chỗ sâu trong đi tới. Đó là cái nam nhân, trung đẳng thân cao, ăn mặc thâm sắc áo khoác, mũ ép tới rất thấp. Hắn đi hướng Julian, nện bước vững vàng, không có do dự.
Ta nắm chặt trong túi súng lục —— Bell kiên trì muốn ta mang lên. Đồng thời, ta dùng kính viễn vọng cẩn thận quan sát. Nam nhân kia ở khoảng cách Julian mười thước Anh địa phương dừng lại.
“Bell thái thái?” Hắn thanh âm không cao, nhưng ta có thể nghe ra là chịu quá giáo dục thanh âm, hơi mang Luân Đôn đông khu khẩu âm.
“Ta là,” Julian trả lời, thanh âm so với ta tưởng tượng trấn định, “Ngươi là ai? Ngươi nghĩ muốn cái gì?”
Nam nhân cười khẽ một tiếng. “Ta không nghĩ đòi tiền, nếu ngươi lo lắng cái này. Ta chỉ nghĩ phải tin tức.”
“Cái gì tin tức?”
“Về ngươi trượng phu gần nhất xử lý án tử. Cái kia tác phẩm nghệ thuật trộm cướp án. Chúng ta biết hắn lấy về một bức họa, nhưng chúng ta tin tưởng…… Hắn lấy về không chỉ là họa.”
Julian trầm mặc một lát. “Ta không rõ ngươi đang nói cái gì. Ta bất quá hỏi ta trượng phu công tác.”
“Có lẽ ngươi hẳn là bắt đầu hỏi đến,” nam nhân thanh âm trở nên cường ngạnh, “Bởi vì chúng ta có lý do tin tưởng, Bell trinh thám ở điều tra trong quá trình phát hiện một ít…… Không thuộc về hồ sơ vụ án đồ vật. Một ít hắn lựa chọn không báo cáo đồ vật.”
“Thứ gì?”
“Này liền muốn ngươi hỏi hắn,” nam nhân nói, “Nói cho hắn, nếu hắn giao ra kia kiện ‘ thêm vào ’ đồ vật, chúng ta liền tường an không có việc gì. Nếu không……”
Hắn không có nói xong, nhưng uy hiếp ý tứ thực rõ ràng.
Đúng lúc này, khác một bóng hình từ chỗ tối xuất hiện —— là Bell. Hắn giống u linh giống nhau lặng yên không một tiếng động mà tới gần, ở nam nhân phản ứng lại đây phía trước, đã dùng súng lục chống lại hắn phía sau lưng.
“Buổi tối hảo,” Bell thanh âm bình tĩnh đến đáng sợ, “Ta tưởng chúng ta có thể đổi cái địa phương nói chuyện.”
Tám, thẩm vấn
Chúng ta đem nam nhân kia mang về 221B. Bell đem hắn cột vào trên ghế —— không phải thực khẩn, nhưng đủ để phòng ngừa hắn đột nhiên hành động. Julian đi pha trà, tay nàng ở rất nhỏ run rẩy, nhưng biểu tình kiên định.
“Hiện tại,” Bell ngồi ở nam nhân đối diện, nhếch lên chân, tư thái thả lỏng đến như là tại tiến hành xã giao bái phỏng, “Làm chúng ta chính thức nhận thức một chút. Ta là Sherlock · Bell, đây là bằng hữu của ta ai đức, đó là thê tử của ta Julian. Mà ngươi……”
Nam nhân ngẩng đầu. Mũ bị gỡ xuống sau, ta nhìn đến một trương bình thường mặt —— 40 tuổi tả hữu, tóc nâu, hôi đôi mắt, không có bất luận cái gì lộ rõ đặc thù, là cái loại này ở trong đám người sẽ bị lập tức quên đi gương mặt.
“Ta kêu Robert · Smith,” hắn nói, thanh âm vẫn như cũ bình tĩnh, “Bất quá ngươi khả năng sẽ không tin tưởng.”
“Rất có thể không tin,” Bell tán đồng nói, “Nhưng tên không quan trọng. Quan trọng là, ngươi vì ai công tác? Các ngươi cho rằng ta ‘ lấy ’ thứ gì?”
Smith cười cười. “Trinh thám, chúng ta đều biết kia phê bị trộm tác phẩm nghệ thuật có cái gì. Không chỉ là mạc nại cùng Renault a, còn có…… Một ít càng mẫn cảm đồ vật. Một ít nào đó nhân vật trọng yếu không hy vọng công chúng nhìn đến đồ vật.”
Bell biểu tình không có biến hóa, nhưng ta chú ý tới hắn ngón tay ở trên tay vịn nhẹ nhàng gõ một chút —— đây là hắn cảm thấy hứng thú khi biểu hiện.
“Tiếp tục nói.”
“Kia phê tác phẩm nghệ thuật đến từ Harrington huân tước cất chứa,” Smith nói, “Mà Harrington huân tước trừ bỏ là nghệ thuật người yêu thích, còn có một ít…… Mặt khác yêu thích. Tỷ như thu thập nào đó người bí mật. Thư tín, ảnh chụp, văn kiện. Mấy thứ này cùng tác phẩm nghệ thuật cùng nhau bị trộm.”
Bell đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ, đưa lưng về phía chúng ta. Trầm mặc giằng co một phút, hai phút. Trong phòng chỉ có đồng hồ tí tách thanh.
“Giả thiết,” Bell rốt cuộc mở miệng, vẫn cứ đưa lưng về phía chúng ta, “Ta chỉ là giả thiết, ta xác thật phát hiện một ít cùng án kiện không quan hệ văn kiện. Vì cái gì các ngươi cho rằng ta sẽ giữ lại chúng nó? Vì cái gì không phải giao cho cảnh sát, hoặc là trả lại cấp Harrington huân tước?”
“Bởi vì ngươi không phải loại người như vậy,” Smith nói, “Ta nghiên cứu quá ngươi, Bell trinh thám. Ngươi có chính mình đạo đức chuẩn tắc, không hoàn toàn phù hợp pháp luật, cũng không hoàn toàn phù hợp xã hội chờ mong. Nếu ngươi phát hiện nào đó có quyền thế người đáng ghê tởm bí mật, ngươi sẽ không dễ dàng giao ra đi —— ít nhất sẽ không ở không có bảo đảm chúng nó bị thích đáng xử lý phía trước.”
Bell xoay người, trên mặt mang theo một loại kỳ dị tươi cười. “Rất thú vị lý luận. Nhưng ngươi như thế nào biết ta không có đã xử lý những cái đó văn kiện?”
“Bởi vì chúng ta giám thị ngươi mỗi một bước,” Smith thản nhiên nói, “Từ ngươi tiếp nhận án tử ngày đầu tiên khởi. Chúng ta biết ngươi đi nơi nào, thấy ai, góp nhặt cái gì chứng cứ. Chúng ta chú ý tới, ở chính thức đệ trình chứng cứ danh sách trung, khuyết thiếu một ít bổn ứng tồn tại đồ vật.”
Julian hít hà một hơi. “Các ngươi vẫn luôn ở giám thị chúng ta?”
“Xin lỗi, Bell thái thái,” Smith nói, nghe tới cơ hồ chân thành, “Công tác yêu cầu.”
Bell ngồi trở lại trên ghế, nhìn thẳng Smith. “Nếu ta nói cho ngươi, ta xác thật không có lấy bất luận cái gì không thuộc về án kiện đồ vật đâu? Nếu ta nói cho ngươi, ngươi cùng ngươi sau lưng người lầm đâu?”
Smith biểu tình lần đầu tiên xuất hiện biến hóa —— một tia không xác định. “Kia ta sẽ thực thất vọng. Bởi vì ta cố chủ nhóm tin tưởng ngươi cầm. Mà nếu bọn họ tin tưởng……”
Hắn không có nói xong, nhưng ý tứ thực rõ ràng. Nếu Bell không có lấy, mà nào đó có quyền thế người cho rằng hắn cầm, nguy hiểm như vậy vẫn như cũ tồn tại —— thậm chí khả năng lớn hơn nữa, bởi vì những người đó bí mật khả năng rơi vào không biết kẻ thứ ba trong tay.
“Ta yêu cầu thời gian suy xét,” Bell nói, “Ngươi có thể trở về nói cho ngươi cố chủ, trong vòng 3 ngày ta sẽ cho bọn họ hồi đáp.”
“Bell trinh thám,” Smith thanh âm trở nên cường ngạnh, “Ta không phải ở thỉnh cầu.”
“Ta cũng không phải ở thỉnh cầu,” Bell thanh âm lạnh hơn, “Ta là ở báo cho. Hiện tại, ngươi có thể đi rồi.”
Hắn đi qua đi, giải khai Smith dây thừng. Cái này hành động ra ngoài mọi người dự kiến, bao gồm Smith bản nhân. Hắn đứng lên, xoa thủ đoạn, hoang mang mà nhìn Bell.
“Cứ như vậy? Ngươi thả ta đi?”
“Đúng vậy,” Bell nói, “Nhưng thỉnh chuyển cáo ngươi cố chủ: Uy hiếp người nhà của ta là nghiêm trọng sai lầm. Bọn họ tưởng chơi trò chơi, ta có thể bồi bọn họ chơi. Nhưng quy tắc từ ta định.”
Smith gật gật đầu, tựa hồ đối Bell có tân nhận thức. Hắn đi hướng cửa, tạm dừng một chút, quay đầu lại nói: “Cẩn thận một chút, trinh thám. Ngươi đối mặt địch nhân so ngươi tưởng tượng nhiều, cũng so ngươi tưởng tượng cường đại.”
Môn đóng lại. Trong phòng lại lần nữa lâm vào trầm mặc, nhưng lần này là bất đồng trầm mặc —— tràn ngập không nói xuất khẩu sợ hãi cùng lý giải.
Chín, chân tướng mảnh nhỏ
Smith rời đi sau, Bell lập tức hành động lên. Hắn kiểm tra rồi sở hữu cửa sổ cùng khoá cửa, kéo lên sở hữu bức màn, sau đó chuyển hướng chúng ta.
“Thu thập đồ vật,” hắn nói, “Chúng ta không thể ở chỗ này qua đêm.”
“Bell, rốt cuộc sao lại thế này?” Julian hỏi, trong thanh âm mang theo áp lực khủng hoảng, “Ngươi thật sự cầm những cái đó văn kiện sao?”
Bell không có trực tiếp trả lời. “Đi thu thập, Julian. Chỉ mang nhu yếu phẩm. Ai đức, ngươi cũng là. Chúng ta hai mươi phút sau xuất phát.”
Chúng ta làm theo. Ta trở lại phòng cho khách, đem ta mang đến vài món quần áo nhét vào trong bao, trong lòng lại ở tự hỏi toàn bộ sự kiện. Nếu Bell thật sự phát hiện cũng bảo lưu lại một ít mẫn cảm văn kiện, hắn vì cái gì làm như vậy? Vì bảo hộ những cái đó bị làm tiền người? Vẫn là vì chính mình nào đó mục đích?
Hai mươi phút sau, chúng ta ở lầu một phòng khách hội hợp. Bell đã chuẩn bị hảo ba cái tiểu rương hành lý.
“Chúng ta đi nơi nào?” Ta hỏi.
“Ta có cái an toàn phòng,” Bell nói, “Rất ít người biết. Ở bến tàu khu.”
Chúng ta lặng lẽ rời đi 221B, kêu một chiếc xe ngựa. Bell cho xa phu một cái địa chỉ, sau đó dựa vào ghế dựa thượng, nhắm mắt lại. Julian nắm hắn tay, hai người đều không nói gì.
An toàn phòng là bến tàu khu một đống không chớp mắt ba tầng trong kiến trúc một cái tiểu chung cư. Bên trong gia cụ đơn giản, nhưng sạch sẽ ngăn nắp, có cơ bản đồ dùng sinh hoạt. Bell bậc lửa khí đèn, mỏng manh ánh đèn miễn cưỡng xua tan hắc ám.
“Hiện tại,” Bell nói, rốt cuộc nguyện ý giải thích, “Đúng vậy, ta xác thật phát hiện một ít văn kiện. Ở Harrington huân tước tác phẩm nghệ thuật trung, hỗn trang một cái phong kín kim loại hộp. Ta mở ra nó, phát hiện bên trong không phải tác phẩm nghệ thuật, mà là thư tín cùng ảnh chụp —— đề cập vài vị chính phủ quan lớn, quý tộc, thậm chí thành viên hoàng thất gièm pha.”
Julian mở to hai mắt. “Ngươi bảo lưu lại chúng nó? Vì cái gì không nộp lên?”
“Bởi vì ta không thể xác định giao cho ai,” Bell nói, “Nếu giao cho cảnh sát, khả năng sẽ rơi vào những cái đó muốn che giấu nhân thủ trung. Nếu trực tiếp còn cấp Harrington huân tước —— hắn bản nhân khả năng chính là làm tiền giả. Cho nên ta bảo lưu lại chúng nó, ý đồ tìm ra tốt nhất xử lý phương thức.”
“Nhưng ngươi không có nói cho ta,” Julian thanh âm mang theo bị thương, “Ngươi không có tín nhiệm ta.”
Bell nắm lấy nàng đôi tay. “Đúng là bởi vì tín nhiệm ngươi, mới không có nói cho ngươi, Julian. Biết những việc này là nguy hiểm —— nhìn xem hiện tại đã xảy ra cái gì. Ta muốn bảo hộ ngươi.”
“Bảo hộ ta phương thức chính là làm ta hoàn toàn không biết gì cả, làm ta giống cái đồ ngốc giống nhau bị lợi dụng?” Julian nước mắt chảy xuống tới, “Người kia hôm nay tới tìm ta, mà ta hoàn toàn không biết hắn đang nói cái gì! Nếu ta cảm kích, ít nhất ta có thể càng tốt mà ứng đối!”
Bell cúi đầu. Ta rất ít nhìn đến hắn biểu hiện ra như thế rõ ràng hối ý. “Ngươi nói đúng,” hắn thừa nhận, “Ta sai rồi. Ta cho rằng chính mình ở bảo hộ ngươi, nhưng trên thực tế là ở đem ngươi đặt càng nguy hiểm hoàn cảnh.”
“Những cái đó văn kiện hiện tại ở nơi nào?” Ta hỏi.
Bell đi đến lò sưởi trong tường trước, di động một khối buông lỏng gạch, từ phía sau lấy ra một cái tiểu kim loại hộp —— đúng là hắn miêu tả cái kia. Hắn mở ra nó, bên trong là một chồng thư tín cùng một ít ảnh chụp. Ta liếc mắt một cái, lập tức minh bạch vì cái gì mấy thứ này như thế nguy hiểm. Đề cập tên họ cùng sự kiện đủ để lay động Anh quốc xã hội thượng lưu.
“Chúng ta nên làm cái gì bây giờ?” Julian hỏi, đã lau khô nước mắt. Ở nguy cơ trước mặt, nàng hiện ra kinh người kiên cường.
Bell tự hỏi. “Chúng ta yêu cầu minh hữu. Nhưng không thể là cảnh sát, ít nhất không phải bình thường cảnh sát. Chúng ta yêu cầu một cái đã có quyền lực lại có thể tin người.”
“Tỷ như?” Ta hỏi.
Bell ánh mắt trở nên xa xôi. “Ta nhận thức một người…… Nhưng hắn không ở Luân Đôn. Hơn nữa thỉnh hắn hỗ trợ yêu cầu trả giá đại giới.”
“Cái gì đại giới?”
Bell không có trả lời, mà là chuyển hướng Julian. “Thân ái, ngươi còn nhớ rõ chúng ta kết hôn khi ta cho ngươi hứa hẹn sao?”
Julian gật đầu. “Ngươi nói ngươi sẽ bảo hộ ta, vô luận phát sinh cái gì.”
“Đúng vậy,” Bell nói, “Nhưng ta khả năng còn cần hứa hẹn khác. Vì kết thúc chuyện này, ta khả năng yêu cầu…… Tạm thời trở thành một người khác. Một cái ta không thích nhưng lúc cần thiết cần thiết trở thành người.”
Ta không rõ hắn đang nói cái gì, nhưng Julian tựa hồ đã hiểu. Nàng sắc mặt trở nên tái nhợt. “Không, Bell, không cần. Không cần trở lại thế giới kia.”
“Nếu có lựa chọn, ta sẽ không,” Bell ôn nhu mà nói, “Nhưng vì bảo hộ ngươi, vì bảo hộ chúng ta, ta khả năng cần thiết làm như vậy.”
Mười, quá khứ bóng ma
Ngày đó buổi tối, ở Julian ngủ hạ sau, Bell cùng ta ngồi ở trong phòng khách, chia sẻ một lọ hắn mang đến Whiskey. Ngoài cửa sổ, sông Thames thượng con thuyền phát ra trầm thấp còi hơi thanh, như là phương xa dã thú ở kêu gọi.
“Ai đức,” Bell đột nhiên nói, “Ngươi biết ta gặp được Julian phía trước là làm gì đó sao?”
Ta lắc đầu. “Ngươi chưa bao giờ nói qua đi.”
“Bởi vì qua đi không đáng nói,” Bell uống một ngụm rượu, “Hoặc là nói, không đáng kiêu ngạo. Ở trở thành trinh thám phía trước, ta…… Vì nào đó nhân công làm. Không phải chính phủ, không phải cảnh sát, mà là càng mơ hồ lĩnh vực. Thu thập tin tức, giải quyết ‘ vấn đề ’, bảo đảm nào đó bí mật bảo trì bí mật.”
Ta khiếp sợ mà nhìn hắn. “Ngươi là nói……”
“Ta là nói, ta đã từng là Robert · Smith người như vậy,” Bell thản nhiên thừa nhận, “Thậm chí khả năng càng tao. Đây là vì cái gì ta lý giải bọn họ tư duy phương thức, vì cái gì ta biết như thế nào đối phó bọn họ.”
“Nhưng ngươi thay đổi,” ta nói, “Ngươi hiện tại đứng ở pháp luật bên này.”
Bell cười khổ. “Pháp luật? Ai đức, pháp luật chỉ là xã hội ước định. Có đôi khi nó bảo hộ vô tội, có đôi khi nó bảo hộ có quyền giả. Ta đứng ở ta cho rằng chính xác một bên, mặc kệ nó hay không phù hợp pháp luật.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát, nhìn chằm chằm ly trung màu hổ phách chất lỏng. “Julian thay đổi ta. Nàng làm ta tin tưởng, người có thể quá một loại khác sinh hoạt —— càng sạch sẽ sinh hoạt. Nhưng có đôi khi, vì bảo trì sạch sẽ, ngươi cần thiết làm dơ tay.”
“Ngươi tính toán như thế nào làm?” Ta hỏi.
“Ta muốn liên hệ ta quá khứ,” Bell nói, “Liên hệ những cái đó ta đã từng vì này công tác, hoặc là cùng chi đối kháng người. Ta yêu cầu một cái đã có thể bảo hộ này đó văn kiện không bị lạm dụng, lại có thể bảo đảm chúng ta an toàn người.”
“Người như vậy tồn tại sao?”
Bell ánh mắt trở nên sắc bén. “Tồn tại. Nhưng hắn là nguy hiểm nhất cái loại này người —— một cái lý tưởng chủ nghĩa giả. Lý tưởng chủ nghĩa giả luôn là nguy hiểm nhất, bởi vì bọn họ nguyện ý vì tín niệm làm bất luận cái gì sự.”
Hắn đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ, nhìn bên ngoài hắc ám bến tàu. “Ngày mai, ta sẽ an bài cùng hắn gặp mặt. Ở kia phía trước, ta yêu cầu ngươi bảo hộ Julian, ai đức. Nếu ta cũng chưa về……”
“Đừng nói loại này lời nói,” ta đánh gãy hắn, “Ngươi sẽ trở về.”
Bell xoay người, trên mặt mang theo ta chưa bao giờ gặp qua biểu tình —— hỗn hợp quyết tâm, sợ hãi cùng nào đó thâm trầm bi thương. “Hy vọng như thế, ai đức. Thiệt tình hy vọng như thế.”
Mười một, giao dịch
Ngày hôm sau, Bell sáng sớm liền rời đi an toàn phòng. Hắn không có nói cho chúng ta biết đi nơi nào, thấy ai, chỉ là nói sẽ ở chạng vạng trước trở về. Julian cùng ta cả ngày đãi ở chung cư, chờ đợi, lo lắng, suy đoán.
Buổi chiều bốn điểm, có người gõ cửa. Không phải Bell —— tiếng đập cửa quá nhẹ, quá do dự. Ta xuyên thấu qua môn kính nhìn đến một người tuổi trẻ nữ nhân, hơn hai mươi tuổi, quần áo mộc mạc, thần sắc khẩn trương.
Ta mở cửa, nhưng treo an toàn liên. “Chuyện gì?”
“Bell tiên sinh để cho ta tới,” nàng nhỏ giọng nói, “Hắn nói đem cái này giao cho ngài.”
Nàng đưa qua một cái phong thư. Ta tiếp nhận, đóng cửa lại. Phong thư có một trương tờ giấy cùng một cái địa chỉ. Tờ giấy thượng là Bell chữ viết: “Mang Julian tới nơi này. Buổi tối 8 giờ. Chú ý hay không bị theo dõi.”
Địa chỉ ở Luân Đôn tây khu, một cái xa hoa khu nhà phố. Ta làm Julian chuẩn bị, chúng ta 7 giờ xuất phát, vòng mấy cái lộ, xác nhận không có bị theo dõi, sau đó ở 7 giờ 50 phút tới chỉ định địa chỉ.
Đó là một đống xinh đẹp Georgia phong cách liên bài biệt thự, biển số nhà thượng viết “M· hoắc mỗ tư”. Ta ấn vang chuông cửa, một cái ăn mặc chỉnh tề nam phó mở cửa.
“Bell tiên sinh đang ở chờ ngài,” hắn nói, thanh âm không hề cảm tình.
Chúng ta bị mang tới lầu hai thư phòng. Phòng rất lớn, trên kệ sách bãi đầy thư, lò sưởi trong tường lửa đốt thật sự vượng. Bell ngồi ở một trương tay vịn ghế, đối diện là một cái cao gầy nam nhân, đưa lưng về phía chúng ta.
“A, các ngươi tới,” Bell đứng lên, “Làm ta giới thiệu một chút. Vị này chính là Maikrov đặc · hoắc mỗ tư.”
Nam nhân kia xoay người. Hắn ước chừng 50 tuổi, có một trương thông minh mặt cùng một đôi sắc bén đôi mắt, cùng Bell đôi mắt kinh người mà tương tự —— đó là người quan sát đôi mắt.
“Hoắc mỗ tư tiên sinh là chính phủ một người cố vấn,” Bell nói, trong giọng nói có một loại kỳ quái chính thức cảm, “Hắn đồng ý trợ giúp chúng ta.”
Maikrov đặc · hoắc mỗ tư khẽ gật đầu. “Bell thái thái, ai đức. Mời ngồi. Bell trinh thám đã hướng ta thuyết minh tình huống.”
Chúng ta ngồi xuống. Nam phó đưa tới trà, sau đó an tĩnh mà rời đi.
“Những cái đó văn kiện,” Maikrov đặc nói, thẳng vào chủ đề, “Ta đã xem qua. Bell trinh thám làm chính là chính xác —— chúng nó nếu rơi vào sai lầm trong tay, sẽ tạo thành thật lớn thương tổn.”
“Đề nghị của ngươi là?” Ta hỏi.
“Văn kiện từ ta bảo quản,” Maikrov đặc nói, “Ta sẽ bảo đảm chúng nó bị dùng cho chính xác địa phương —— không phải làm tiền, không phải trả thù, mà là…… Cải cách. Có một số việc yêu cầu thay đổi, mà này đó văn kiện có thể cung cấp thay đổi đòn bẩy.”
“Ngươi như thế nào bảo đảm?” Julian hỏi, thanh âm kiên định.
Maikrov đặc hơi hơi mỉm cười —— kia tươi cười đã ấm áp lại lệnh người bất an. “Ta vô pháp bảo đảm, Bell thái thái. Ngươi chỉ có thể lựa chọn tin tưởng ta. Hoặc là,” hắn nhìn về phía Bell, “Lựa chọn mặt khác càng nguy hiểm con đường.”
Bell không nói gì, chỉ là nhìn Julian, đem quyền quyết định giao cho nàng. Cái này hành động làm ta kinh ngạc —— này không giống cái kia luôn là khống chế hết thảy Bell.
Julian tự hỏi thật lâu. Trong phòng chỉ có lò sưởi trong tường trung củi gỗ bạo liệt thanh âm.
“Ta trượng phu tín nhiệm ngươi sao?” Nàng cuối cùng hỏi.
Maikrov đặc nhìn về phía Bell. “Chúng ta từng có…… Hợp tác lịch sử. Không phải luôn là vui sướng, nhưng lẫn nhau tôn trọng.”
Julian hít sâu một hơi. “Như vậy, ta đồng ý. Nhưng có một điều kiện.”
“Mời nói.”
“Những cái đó bị làm tiền người —— những cái đó văn kiện đề cập người —— bọn họ hẳn là có cơ hội sửa đổi. Không phải tất cả mọi người hẳn là bị phá hủy.”
Maikrov đặc biểu tình trở nên nghiêm túc. “Ta khâm phục ngươi nhân từ, Bell thái thái. Nhưng hiện thực thường thường không như vậy nhân từ. Có chút phạm nhân hạ sai vô pháp vãn hồi.”
“Vậy làm pháp luật quyết định,” Julian kiên trì, “Mà không phải bí mật văn kiện.”
Maikrov đặc điểm gật đầu, tựa hồ đối Julian có tân nhận thức. “Như ngươi mong muốn. Văn kiện đem giao cho thích hợp pháp luật cơ cấu, thông qua thích hợp trình tự xử lý.”
Hiệp nghị đạt thành. Bell giao ra kim loại hộp, Maikrov đặc cho hắn một phong thơ. “Đây là cấp những cái đó tìm các ngươi phiền toái người,” hắn nói, “Bọn họ nhìn đến cái này, liền sẽ biết các ngươi ở ta bảo hộ dưới. Nhưng nhớ kỹ, bảo hộ không phải vô hạn. Không cần lại đặt chân loại này sự vụ, Bell trinh thám.”
Bell tiếp nhận tin, gật gật đầu. “Ta minh bạch.”
Mười hai, trở về nhà cùng nghĩ lại
Chúng ta trở lại 221B khi, đã là đêm khuya. Trong phòng hết thảy như thường, nhưng cảm giác bất đồng —— như là đã trải qua một hồi gió lốc sau bình tĩnh, biết gió lốc khả năng lại lần nữa tiến đến.
Julian trực tiếp đi ngủ, kiệt sức. Bell cùng ta ngồi ở trong phòng khách, chia sẻ cuối cùng một chén rượu.
“Maikrov đặc · hoắc mỗ tư,” ta nói, “Hắn làm ta nhớ tới người nào đó.”
Bell cười —— chân chính, nhẹ nhàng cười. “Đúng vậy, ai đức. Hắn làm ta cũng nhớ tới người nào đó. Một cái hư cấu nhân vật, nghe nói là hắn đệ đệ.”
Ta khiếp sợ mà nhìn hắn. “Ngươi là nói……”
“Maikrov đặc · hoắc mỗ tư có cái đệ đệ, kêu Sherlock,” Bell nói, “Một cái cố vấn trinh thám, ở tại Baker phố, có cái bác sĩ bằng hữu. Nghe tới rất quen thuộc, không phải sao?”
“Nhưng đó là tiểu thuyết!” Ta nói, “Conan · nói nhĩ tiểu thuyết!”
Bell tươi cười trở nên thần bí. “Phải không? Ai đức, ngươi cho rằng Arthur · Conan · nói nhĩ là như thế nào viết ra những cái đó chuyện xưa? Thuần túy tưởng tượng? Vẫn là…… Căn cứ vào nào đó chân thật người cùng sự kiện, tăng thêm cải biên?”
Ta vô pháp trả lời. Cái này ý tưởng quá lớn, quá điên đảo.
“Không quan trọng,” Bell nói, uống cụng ly trung rượu, “Chân thật cũng hảo, hư cấu cũng thế. Quan trọng là, chúng ta là ai, chúng ta lựa chọn trở thành ai.”
Hắn đứng lên, đi hướng phòng ngủ, ở cửa tạm dừng một chút. “Cảm ơn ngươi, ai đức. Vì này hết thảy.”
“Tùy thời, Bell. Tùy thời.”
Hắn đóng cửa lại. Ta một mình ngồi ở trong phòng khách, tự hỏi qua đi mấy ngày phát sinh hết thảy —— thuốc lá, trứng cá muối, làm tiền tin, bí mật văn kiện, Maikrov đặc · hoắc mỗ tư. Này hết thảy như là Bell phá hoạch lại một cái án tử, nhưng lại bất đồng. Án này chạm đến càng sâu mặt —— tín nhiệm, bảo hộ, ái, cùng với chúng ta vì người yêu thương nguyện ý trở thành cái dạng gì người.
Lò sưởi trong tường thượng đồng hồ gõ vang đêm khuya. Tân một ngày bắt đầu rồi. Ở Luân Đôn chỗ nào đó, bí mật bị bảo tồn, giao dịch bị thực hiện, sinh hoạt tiếp tục. Mà ở Hoàng hậu 221B, một đôi phu thê ở trải qua gió lốc sau tìm được rồi lẫn nhau, một cái trinh thám tiếp tục hắn công tác, một cái bằng hữu tiếp tục hắn ký lục.
Có lẽ đây là toàn bộ —— ở hỗn loạn thế giới tìm kiếm trật tự, ở vô tự trong sinh hoạt tìm kiếm ý nghĩa, ở hư cấu cùng chân thật mơ hồ biên giới thượng, kiên trì chúng ta sở tin tưởng chân tướng.
Ta uống xong cuối cùng một giọt rượu, thổi tắt khí đèn, trong bóng đêm mỉm cười. Ngày mai, lại sẽ có tân án tử, tân câu đố, tân mạo hiểm. Mà chúng ta sẽ chuẩn bị hảo —— trước sau như một.