Một, trong sương sớm cáo biệt
Sự tình phát sinh đến quá đột nhiên, tựa như mùa thu đệ nhất đạo tia chớp, không hề dấu hiệu mà bổ ra bình tĩnh không trung —— không, càng như là sông Thames thượng sương mù dày đặc, chậm rãi dâng lên, vô thanh vô tức mà bao phủ hết thảy, chờ ngươi phát hiện khi, đã hãm sâu trong đó.
Ngày đó là 1939 năm ngày 12 tháng 10, thứ năm. Ta rõ ràng mà nhớ rõ cái này ngày, bởi vì ở Bell sau khi mất tích rất nhiều năm, ta vô số lần trở lại ngày này, ý đồ tìm ra sở hữu bị ta xem nhẹ dấu hiệu.
Sương mù còn chưa tan hết, Luân Đôn Hoàng hậu phố 2 số 21 trước cửa đã tích một tầng hơi mỏng lá rụng, hồng màu nâu lá phong cùng kim hoàng sắc bạch quả đan chéo, giống một khối vì ly biệt trải thảm. Bell ngồi ở lò sưởi trong tường trước tay vịn ghế, kia ghế dựa chỗ tựa lưng thuộc da đã mài mòn, lộ ra phía dưới bỏ thêm vào vật. Trong tay hắn cầm một phần báo chí, nhưng suốt hai mươi phút, hắn không có lật qua một tờ. Hắn ánh mắt xuyên qua cửa sổ pha lê thượng ngưng kết bọt nước, đầu hướng nơi xa mơ hồ kiến trúc hình dáng, đầu hướng xa hơn địa phương —— có lẽ là hắn sắp đi trước không biết nơi.
“Trinh thám công tác quá mệt mỏi, ai đức.” Hắn đột nhiên mở miệng, thanh âm trầm thấp đến giống St. Paul nhà thờ lớn đêm khuya tiếng chuông, mang theo nào đó tiếng vọng, phảng phất những lời này đã ở trong cổ họng ấp ủ thật lâu.
Ta chính hướng hắn cái ly đảo đệ nhị ly hồng trà, tay khẽ run lên, nóng bỏng nước trà sái chút ở cái đĩa thượng, phát ra rất nhỏ tê tê thanh. Ta đem ấm trà buông, cầm lấy giẻ lau chà lau. Ngón tay của ta đang run rẩy, không phải bởi vì nước trà năng, mà là bởi vì nào đó dự cảm —— tựa như động vật có thể cảm giác động đất tiến đến trước dị dạng yên tĩnh.
“Ngươi chỉ là gần nhất quá mệt nhọc.” Ta nói, nỗ lực làm thanh âm nghe tới bình tĩnh, “Thanh tra Lestrade ngày hôm qua lại đưa tới tam khởi án tử hồ sơ, liền thượng đế nhìn đều phải đau đầu. Trong đó cùng nhau là bến tàu khu mưu sát án, hiện trường cơ hồ không có manh mối; một khác khởi là xã hội thượng lưu châu báu mất trộm, người mất của là vị bá tước phu nhân, nàng kiên trì muốn ở trong vòng 3 ngày phá án; còn có cùng nhau……”
“Còn có cùng nhau là bạch giáo đường khu mất tích án, một cái mười hai tuổi nam hài, đã bốn ngày không có về nhà.” Bell tiếp thượng ta nói, nhưng hắn vẫn như cũ không có xem ta, “Phụ thân hắn là cái bến tàu công nhân, mẫu thân ở nhà xưởng làm công. Bọn họ không có tiền chi trả điều tra phí dụng, cho nên án tử bị đặt ở cuối cùng.”
Ta ngây ngẩn cả người. “Ngươi như thế nào biết? Hồ sơ ta tối hôm qua mới bắt được, đặt ở ngươi thư phòng, ngươi còn không có xem qua.”
Bell rốt cuộc quay đầu, cặp kia sắc bén màu xám đôi mắt chuyển hướng ta. Này đôi mắt đã từng làm vô số tội phạm run rẩy, giờ phút này lại tràn ngập mỏi mệt —— cái loại này thâm nhập cốt tủy, vô pháp dùng giấc ngủ tiêu trừ mỏi mệt.
“Bởi vì đây là quy luật, ai đức.” Hắn nói, “23 năm qua, quy luật chưa bao giờ thay đổi. Kẻ có tiền án tử ưu tiên, người nghèo án tử đẩy sau; có ảnh hưởng lực án kiện được đến coi trọng, người thường bi kịch bị đệ đơn quên đi. Ta năm nay 47 tuổi, đương 23 năm trinh thám. Ta giải quyết 382 khởi án kiện, bắt 206 cái tội phạm, cứu khả năng vượt qua 50 cá nhân tánh mạng.”
Hắn buông báo chí, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ đánh ghế dựa tay vịn, phát ra quy luật mà nặng nề tiếng vang. “Nhưng ngày hôm qua ban đêm, ta mơ thấy cái thứ nhất ta không có thể cứu người —— cái kia ở bờ sông biên bị phát hiện nữ hài, ngươi còn nhớ rõ sao?”
Ta gật gật đầu, sao có thể quên. Đó là Bell độc lập tiếp nhận đệ tam khởi án tử, người chết là một cái bánh mì sư nữ nhi, mới 17 tuổi. Chúng ta tìm được nàng khi đã quá muộn, thủy triều đem nàng vọt tới nam ngạn bùn than thượng. Nàng đôi mắt còn mở to, nhìn xám xịt Luân Đôn không trung, trong tay nắm chặt một quyển sũng nước thi tập. Bell ngày đó cả ngày không nói chuyện, chỉ là ngồi ở trong văn phòng, nhìn chính mình run rẩy đôi tay. Đôi tay kia đã từng tự tin tràn đầy, cho rằng có thể bắt lấy sở hữu tội ác.
“Tên nàng là Emily.” Bell thấp giọng nói, “Emily · tạp đặc. Ta mỗi năm đều ở nàng ngày giỗ đi bờ sông phóng một bó hoa, 23 năm. Nhưng ta vẫn cứ sẽ mơ thấy nàng, gần nhất mộng đến càng ngày càng thường xuyên. Ở trong mộng, nàng không phải 17 tuổi, mà là cùng ta giống nhau tuổi tác. Nàng hỏi ta: ‘ ngươi vì cái gì không có bắt lấy hắn? Vì cái gì làm hắn lại sống nhiều năm như vậy? ’”
Lò sưởi trong tường củi gỗ phát ra đùng thanh, một sợi khói nhẹ uốn lượn bay lên, giống một cái tế xà ý đồ chạy ra ống khói. Trong phòng không khí đột nhiên trở nên trầm trọng, ta có thể cảm giác được, lúc này đây Bell là nghiêm túc —— so dĩ vãng bất luận cái gì thời điểm đều phải nghiêm túc.
“Ngươi sẽ không thật sự tính toán từ bỏ đi?” Ta thử thăm dò hỏi, trong thanh âm mang theo liền ta chính mình đều kinh ngạc khẩn cầu, “Hoàng hậu phố yêu cầu ngươi, Scotland Yard yêu cầu ngươi, Luân Đôn ——”
“Luân Đôn sẽ có tân trinh thám.” Hắn đánh gãy ta nói, ngữ khí ôn hòa lại kiên quyết, giống bác sĩ khoa ngoại ở báo cho người bệnh tin tức xấu, “Mỗi cái thời đại đều yêu cầu anh hùng, nhưng anh hùng cũng sẽ mệt, ai đức. Anh hùng cũng sẽ lão. Anh hùng cũng sẽ ở đêm khuya hỏi chính mình: ‘ này hết thảy đáng giá sao? ’”
Ta tưởng cãi cọ, tưởng nói Luân Đôn sẽ không quên hắn cống hiến, tưởng nói còn có như vậy nhiều yêu cầu trợ giúp người, tưởng nói chúng ta là một chi đội ngũ —— tựa như Holmes cùng hoa sinh. Nhưng lời nói đến bên miệng, lại tìm không thấy thích hợp từ ngữ. Bởi vì ta biết, đương một người đã trả lời sở hữu vấn đề, dư lại chỉ có quyết định.
Bell đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ, đưa lưng về phía ta. Nắng sớm phác họa ra hắn hình dáng, tấm lưng kia ở vầng sáng trung có vẻ có chút đơn bạc, bả vai hơi hơi rũ xuống. Ta lúc này mới kinh giác, mấy năm nay hắn xác thật gầy không ít, kia kiện thường xuyên thâm màu nâu áo khoác đã có vẻ có chút rộng thùng thình, cổ tay áo chỗ lộ ra mài mòn đầu sợi. Cái này phát hiện làm ta trong lòng căng thẳng —— ta thế nhưng không có chú ý tới hắn đang ở gầy ốm, tựa như ta không có chú ý tới mùa thu đang ở từng ngày biến thâm.
“Ăn qua cơm sáng, chúng ta tiến hành cuối cùng một lần mạo hiểm đi.” Hắn đột nhiên nói, xoay người lại, trên mặt lộ ra một tia kỳ dị mỉm cười —— kia tươi cười có thứ gì làm ta bất an, như là cáo biệt, lại như là giải thoát.
“Mạo hiểm? Cái gì mạo hiểm?”
“Một lần chân chính mạo hiểm, khả năng sẽ toi mạng mạo hiểm.” Hắn mắt sáng rực lên, đó là mỗi khi hắn gặp được cực có tính khiêu chiến án tử khi mới có quang mang, nhưng hôm nay này quang mang có chút bất đồng, càng thêm nóng cháy, càng thêm quyết tuyệt.
“Không nguy hiểm như vậy đi?” Ta ý đồ làm ngữ khí nhẹ nhàng một ít, giống thường lui tới giống nhau trêu chọc hắn khoa trương cách nói. Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, ta liền biết lần này không giống nhau.
Bell đi trở về lò sưởi trong tường biên, cầm lấy hắn cái tẩu —— cái kia làm bạn hắn mười lăm năm thạch nam mộc cái tẩu, đấu bát bên cạnh có thật sâu dấu cắn. Hắn dùng ngón cái vuốt ve những cái đó dấu vết, lại không có bậc lửa. “Ai đức, không cần đại ý. Nếu qua hôm nay, ta còn có thể tại Hoàng hậu phố nhìn thấy ngươi nói, ta sẽ thật cao hứng.”
Hắn nói lời này khi, ánh mắt không có xem ta, mà là nhìn chằm chằm lò sưởi trong tường nhảy lên ngọn lửa. Ánh lửa chiếu sáng hắn nửa bên mặt, một nửa kia giấu ở bóng ma trung, làm hắn thoạt nhìn giống một trương song trọng cho hấp thụ ánh sáng ảnh chụp —— một cái là chân thật Bell, một cái là sắp biến mất Bell.
Ta yên lặng gật gật đầu, yết hầu đột nhiên có chút phát khẩn, phảng phất có cái gì tạp ở nơi đó, làm ta vô pháp hô hấp. Trong không khí có thứ gì đang ở thay đổi, ta có thể cảm giác được, tựa như bão táp tiến đến trước khí áp biến hóa, tựa như đồng hồ ở đêm khuya trước đếm ngược.
Ngoài cửa sổ sương mù càng đậm, cắn nuốt toàn bộ Hoàng hậu phố.
Nhị, chờ đợi cùng súng vang
Mùa thu phong xác thật thực mát mẻ, mang theo lá khô, phương xa sông Thames mùi tanh, còn có chiến tranh hơi thở —— tuy rằng phía chính phủ còn tại đàm luận hoà bình khả năng tính, nhưng mỗi người đều biết, Châu Âu đại lục tiếng sấm càng ngày càng gần.
Ta dựa theo Bell yêu cầu, buổi chiều 3 giờ đúng giờ mướn một chiếc xe ngựa, ngừng ở Scotland Yard đối diện 2 số 21 cửa chờ. Đây là một đống không chớp mắt màu xám kiến trúc, ba tầng lâu cao, cửa sổ nhỏ hẹp, trước cửa thậm chí không có số nhà, bức màn nhắm chặt, giống một con ngủ say thú, hoặc là một cái chờ đợi con mồi rơi vào bẫy rập.
Xa phu là cái trầm mặc ít lời trung niên nhân, má trái má có một đạo vết sẹo, từ khóe mắt kéo dài đến cằm, làm hắn biểu tình vĩnh viễn thoạt nhìn như là ở nhíu mày. Hắn tiếp nhận ta cấp tiền xu khi, nhìn nhiều ta hai mắt, ánh mắt kia sắc bén đến giống ở đánh giá cái gì.
“Tiên sinh, nơi này không quá an toàn,” hắn hạ giọng nói, thanh âm khàn khàn đến giống giấy ráp cọ xát, “Thượng chu này phụ cận mới vừa phát sinh quá đấu súng án. Một cái thương nhân chết ở bên trong, cảnh sát nói là cướp bóc, nhưng……” Hắn dừng một chút, không có nói xong.
“Nhưng cái gì?” Ta hỏi.
Hắn lắc đầu. “Không có gì. Chỉ là cảm thấy kỳ quái, cướp bóc phạm vì cái gì lựa chọn buổi chiều 3 giờ gây án, lại vì cái gì chỉ nã một phát súng. Thông thường bọn họ sẽ quét sạch đạn thương, bảo đảm mục tiêu chết thấu.”
Trong lòng ta vừa động. “Ngươi biết được rất kỹ càng tỉ mỉ.”
“Ta biểu đệ ở Scotland Yard đương người vệ sinh.” Hắn ngắn gọn mà trả lời, sau đó xoay người sang chỗ khác, không nói chuyện nữa.
Ta ngồi vào thùng xe, thuộc da ghế dựa lạnh lẽo, tản mát ra mùi mốc cùng thời cũ hơi thở. Bên trong xe ngựa thực ám, chỉ có từ cửa sổ thấu tiến vào một chút ánh sáng. Ta lấy ra đồng hồ quả quýt —— đó là Bell năm trước tặng cho ta quà sinh nhật, biểu cái nội sườn có khắc “Cấp ai đức, thời gian sẽ chứng minh hết thảy” —— mở ra biểu cái, kim đồng hồ vừa lúc chỉ hướng ba điểm.
Chờ đợi thời gian phá lệ dài lâu. Ta nhìn chằm chằm kia phiến nhắm chặt môn, đồng hồ quả quýt kim đồng hồ thong thả di động: 3 giờ rưỡi, bốn điểm, 4 giờ 40 phút. Trên đường phố người đi đường thưa thớt, ngẫu nhiên có xe ngựa trải qua, bánh xe nghiền áp đường lát đá thanh âm ở yên tĩnh trung phá lệ rõ ràng. Một con mèo đen từ ngõ nhỏ chuồn ra tới, ở 2 số 21 trước cửa dừng lại, ngẩng đầu nhìn nhìn cửa sổ, sau đó nhanh chóng chạy đi, phảng phất cảm giác được cái gì nguy hiểm.
Ta bắt đầu cảm thấy bất an, loại này bất an dần dần thăng cấp vì lo âu. Bell chưa bao giờ làm ta tại án kiện hiện trường ngoại chờ đợi lâu như vậy. Thông thường hắn sẽ mang ta cùng nhau hành động, hoặc là minh xác nói cho ta khi nào hẳn là tham gia —— “Nghe được ba tiếng gõ cửa liền vọt vào tới”, “Nhìn đến bức màn kéo ra liền báo nguy”, “Nếu một giờ sau ta còn không có ra tới, liền đi tìm Lestrade”. Nhưng hôm nay hắn cái gì chỉ thị cũng chưa cấp, chỉ là làm ta chờ đợi.
Này thực khác thường, phảng phất hắn sớm đã đoán trước đến sẽ phát sinh cái gì, mà hắn không hy vọng ta ở đây.
Lại hoặc là, hắn hy vọng ta ở đây, nhưng muốn ở riêng thời khắc.
Kim đồng hồ chỉ hướng 4 giờ 50 phút khi, ta làm cái quyết định: Nếu 5 điểm Bell còn không có ra tới, ta liền đi vào nhìn xem. Ta đem đồng hồ quả quýt nắm ở lòng bàn tay, kim loại xác ngoài bị ta nhiệt độ cơ thể che nhiệt. Luân Đôn mùa thu ban ngày ngắn ngủi, sắc trời đã bắt đầu ám xuống dưới, đèn đường lục tục sáng lên, ở sương mù trung hình thành từng vòng mơ hồ vầng sáng.
Đúng lúc này, phòng trong truyền đến một tiếng trầm vang.
Kia không phải bình thường thanh âm —— không phải ghế dựa ngã xuống đất thanh âm, không phải kệ sách lay động thanh âm. Đó là tiếng súng, bị dày nặng vách tường cùng bức màn suy yếu, nhưng vẫn cứ rõ ràng nhưng biện, giống một viên đá đầu nhập thâm giếng hồi âm. Thanh âm không lớn, nhưng đủ để cho ta trái tim đình nhảy một phách.
Ta cơ hồ là bản năng nhảy xuống xe ngựa, nhằm phía kia đống kiến trúc. Xa phu ở ta phía sau hô cái gì, nhưng ta không có nghe rõ. Ta trong tai chỉ có chính mình dồn dập tiếng hít thở cùng tiếng tim đập.
Môn không có khóa, nhẹ nhàng đẩy liền khai.
Phòng trong cảnh tượng làm ta ngây ngẩn cả người, không phải bởi vì nó huyết tinh hoặc bạo lực, mà là bởi vì nó bày biện ra một loại quỷ dị yên lặng —— tựa như một bức tỉ mỉ bố trí sân khấu kịch trường cảnh.
Phòng khách rất lớn, nhưng gia cụ rất ít, có vẻ trống rỗng. Lò sưởi trong tường không có nhóm lửa, đá cẩm thạch lò sưởi trong tường trên đài phóng một cái đình chỉ đi lại đồng hồ, kim đồng hồ ngừng ở 4 giờ 50 phút. Trên mặt đất phô màu đỏ thẫm thảm, đã phai màu, bên cạnh mài mòn.
Phòng khách trung ương nằm một người nam nhân, ước chừng 50 tuổi, ăn mặc một kiện khảo cứu màu xanh biển áo khoác, nhưng áo khoác hiện tại đã rộng mở, lộ ra bên trong màu trắng áo sơmi, áo sơmi ngực trái vị trí có một cái màu đỏ sậm huyết điểm, đang ở chậm rãi mở rộng, giống một đóa đang ở nở rộ độc hoa. Hắn mặt chuyển hướng một bên, đôi mắt nửa mở, biểu tình kinh ngạc nhiều hơn thống khổ. Trên sàn nhà rơi rụng mấy phân văn kiện, trang giấy thực bạch, ở tối tăm ánh sáng trung phá lệ chói mắt. Một chi súng ngắn ổ xoay nằm ở cách hắn tay phải mấy tấc Anh địa phương, nòng súng còn mạo nhàn nhạt yên.
Mà Bell đứng ở phòng một chỗ khác, dựa lưng vào giá sách, trong tay cũng nắm một khẩu súng —— đó là hắn Vi bá lợi chuyển luân súng lục, ta chưa từng gặp qua hắn ở nhiệm vụ trung sử dụng nó, hắn nói này thương quá nặng, không tiện mang theo. Giờ phút này hắn lại vững vàng mà nắm nó, cánh tay duỗi thẳng, họng súng chỉ hướng trong phòng người thứ ba.
Cùng Bell mặt đối mặt chính là một cái người xa lạ, một cái thoạt nhìn hơn ba mươi tuổi, tướng mạo xuất chúng nam nhân. Hắn có một đầu thâm màu nâu tóc, sơ đến không chút cẩu thả, ăn mặc một bộ cắt may hoàn mỹ màu xám đậm tây trang, màu trắng áo sơmi cổ áo phẳng phiu, màu đỏ thẫm nơ đánh được hoàn mỹ đối xứng. Hắn thoạt nhìn không giống tội phạm, càng giống mới từ ca kịch viện hoặc cao cấp câu lạc bộ ra tới, chuẩn bị đi tham gia tiệc tối. Nhưng người nọ trong tay đồng dạng nắm một khẩu súng —— một phen tiểu xảo tinh xảo tự động súng lục, thương bính thượng tựa hồ có bạc chất trang trí.
Hai người giằng co, ai đều không có động tác, giống hai tôn người quyết đấu pho tượng.
Thời gian phảng phất đọng lại. Ta có thể nhìn đến bụi bặm ở từ bức màn khe hở thấu tiến vào chùm tia sáng trung thong thả trôi nổi, có thể nghe được chính mình máu ở trong tai lưu động thanh âm, có thể ngửi được trong không khí tràn ngập mùi thuốc súng, cũ thảm mùi mốc, còn có một tia như có như không nước hoa Cologne mùi hương —— đến từ cái kia người xa lạ.
“Ngươi thực thông minh, á á tiên sinh.” Bell mở miệng, thanh âm bình tĩnh đến mất tự nhiên, giống bão táp trước mặt biển.
“Đúng vậy, bất quá ngươi vẫn là bắt được ta.” Người xa lạ trả lời, hắn thanh âm cực kỳ mà dễ nghe, mang theo xã hội thượng lưu khẩu âm, mỗi cái âm tiết đều rõ ràng mượt mà, giống trải qua chuyên nghiệp huấn luyện, “Vị tiên sinh này là ai, ngươi không nghĩ giới thiệu một chút sao? Có lẽ chúng ta sẽ trở thành bằng hữu.”
Bell ánh mắt không có rời đi á á. “Ai đức, vị này chính là á á tiên sinh, Đế Quốc Anh lợi hại nhất phạm tội chuyên gia —— hoặc là ấn chính hắn cách nói, ‘ xã hội vấn đề giải quyết phương án cung cấp giả ’. Có lẽ ngươi còn không biết, từ ta ngày đầu tiên làm trinh thám bắt đầu, ta liền thề phải bắt được hắn. Hôm nay rốt cuộc có cơ hội.”
Ta há miệng thở dốc, lại phát không ra thanh âm. Trong phòng không khí phảng phất đọng lại, mỗi một giây đều kéo trường đến lệnh người hít thở không thông trình độ. Lò sưởi trong tường trên đài đồng hồ tuy rằng đình đi rồi, nhưng ta cảm giác thời gian ở lấy một loại khác phương thức lưu động —— thong thả mà sền sệt, giống đang ở đọng lại nhựa đường.
Á á ưu nhã về phía ta gật gật đầu, hắn tươi cười gãi đúng chỗ ngứa, vừa không trương dương cũng không dối trá, giống mặt nạ giống nhau hoàn mỹ. “Thật vậy chăng? Kia ta sâu sắc cảm giác vinh hạnh.” Hắn nói, ánh mắt lại trước sau tỏa định Bell, ánh mắt kia làm ta nhớ tới xà nhìn thẳng con mồi khi chuyên chú, “Bất quá, Bell tiên sinh, ngươi thật xác định muốn làm như vậy sao? Chúng ta có thể có càng tốt biện pháp giải quyết.”
“Cái gì biện pháp giải quyết?” Bell hỏi, hắn ngón tay nhẹ nhàng khấu ở cò súng thượng, chỉ khớp xương trắng bệch.
“Hợp tác.” Á á nói, thanh âm nhu hòa đến giống ở đưa ra một cái buổi chiều trà mời, “Ta trên tay có tam phân danh sách —— chính khách, thẩm phán, thương giới trùm, bọn họ đều thiếu chúng ta tình. Không phải cái loại này mơ hồ cảm kích, là thật thật tại tại nhược điểm: Nhận hối lộ chứng cứ, ngoài giá thú tình ảnh chụp, không thể cho ai biết giao dịch ký lục. Chúng ta có thể cùng nhau thành lập một cái nho nhỏ…… Đế quốc. Ngươi không hề yêu cầu vì Scotland Yard bán mạng, không hề yêu cầu lo lắng về hưu sau sinh hoạt. Tài phú, địa vị, tôn trọng, hết thảy đều có thể thuộc về ngươi. Tưởng tượng một chút, ai đức tiên sinh cũng có thể quá thân trên mặt sinh hoạt, không cần lại làm trợ thủ.”
Ta chú ý tới hắn dùng “Ai đức tiên sinh”, hắn biết tên của ta. Này ý nghĩa hắn điều tra quá chúng ta, hiểu biết chúng ta. Cái này nhận tri làm ta sống lưng lạnh cả người.
“Nghe tới thực mê người.” Bell nói, nhưng hắn trong thanh âm nghe không ra cảm xúc, giống ở trần thuật thời tiết.
“Phi thường mê người.” Á á mắt sáng rực lên, kia quang mang không phải vui sướng, mà là một loại lạnh băng tính toán, “Ta quan sát ngươi thật lâu, Bell. Ngươi là cái này quốc gia tốt nhất trinh thám, nhưng được đến cái gì? Một bộ tiểu chung cư, một cái trợ thủ, còn có một đống lạnh băng hồ sơ vụ án. Lestrade năm trước tấn chức, được đến huân chương, mà ngươi còn ở Hoàng hậu phố phá những cái đó không ai nguyện ý chạm vào án tử. Này không công bằng, ngươi không cảm thấy sao?”
Bell trầm mặc vài giây. Ta có thể nhìn đến hắn ngón tay hơi hơi buông lỏng, họng súng xuống phía dưới di động nửa tấc Anh. Ta tâm nhắc tới cổ họng. Á á nói chạm đến nào đó chân thật đồ vật —— Bell xác thật bị bỏ qua quá, xác thật từng có bất công. 23 năm chức nghiệp kiếp sống, hắn bổn nên được đến càng nhiều tán thành.
“Có lẽ ngươi nói đúng.” Bell chậm rãi nói, trong thanh âm xuất hiện một tia dao động, “Có lẽ ta xác thật chán ghét. Chán ghét thói quan liêu, chán ghét chính trị can thiệp, chán ghét nhìn tội phạm bởi vì có tiền có thế mà ung dung ngoài vòng pháp luật.”
Á á tươi cười mở rộng, kia tươi cười có thứ gì làm ta cực độ bất an. “Sáng suốt lựa chọn. Buông thương, chúng ta có thể hảo hảo nói chuyện. Sự tình hôm nay,” hắn liếc mắt một cái trên mặt đất thi thể, trong ánh mắt không có một tia đồng tình, “Chỉ là một lần bất hạnh ngoài ý muốn. Vị này đáng thương thân sĩ —— hắn gọi là gì tới? Nga, đúng rồi, Johnson —— ý đồ tập kích ta, ngươi vì cứu ta mà nổ súng. Hoàn mỹ vô khuyết chuyện xưa, không phải sao? Scotland Yard sẽ cho ngươi ngợi khen, truyền thông sẽ ca tụng anh hùng trinh thám, mà chúng ta,” hắn tươi cười trở nên càng thêm thâm thúy, “Có thể bắt đầu tân hợp tác.”
“Hoàn mỹ vô khuyết.” Bell lặp lại nói, hắn thanh âm đột nhiên thay đổi, trở nên lạnh băng mà cứng rắn, giống sắt thép tôi vào nước lạnh sau khuynh hướng cảm xúc, “Nhưng có một cái vấn đề, á á.”
“Cái gì vấn đề?”
“Ngươi đã quên ta vì cái gì trở thành trinh thám.”
Tiếp theo là một tiếng súng vang.
Thanh âm so với ta tưởng tượng muốn đại, ở trống trải trong phòng quanh quẩn, chấn đến ta màng tai sinh đau. Á á biểu tình dừng hình ảnh ở kinh ngạc thượng —— chân chính kinh ngạc, không phải biểu diễn. Hắn cúi đầu nhìn nhìn chính mình ngực, màu xám đậm tây trang thượng xuất hiện một cái lỗ nhỏ, bên cạnh bắt đầu bị nhiễm hồng. Thân thể hắn về phía sau đảo đi, đâm phiên bên cạnh tiểu bàn tròn. Trên bàn bình hoa quăng ngã toái trên mặt đất, thủy cùng hoa thủy tiên sái đầy đất, cánh hoa dừng ở hắn trên mặt, trên người. Hắn ngã trên mặt đất, đôi mắt mở rất lớn, nhìn trên trần nhà chi hình đèn treo, trong ánh mắt tràn ngập khó có thể tin.
Tiếng súng hồi âm ở trong phòng thật lâu không tiêu tan, hỗn hợp đồ sứ rách nát thanh âm, hình thành một loại quỷ dị giao hưởng.
Bell buông thương, đi đến á á thi thể bên, ngồi xổm xuống, kiểm tra hắn mạch đập. Hắn động tác chuyên nghiệp mà bình tĩnh, giống bác sĩ kiểm tra người bệnh. Qua vài giây, hắn đứng lên, chuyển hướng ta.
“Hắn còn sống.” Bell nói, “Viên đạn cọ qua xương sườn, không thương đến quan trọng khí quan. Hôn mê mà thôi.”
“Chính là ——” ta nhìn trên mặt đất hai khối thân thể, đại não một mảnh hỗn loạn, “Ngươi nổ súng, ngươi giết hắn ——”
“Ta không có.” Bell đánh gãy ta, đi đến bên cửa sổ, kéo ra bức màn một góc, hướng ra phía ngoài nhìn trộm. Đèn đường chiếu sáng tiến vào, trên sàn nhà đầu hạ một đạo thật dài hình chữ nhật. “Trên mặt đất người kia là Scotland Yard nằm vùng, Harry Johnson, hắn ở Scotland Yard công tác 18 năm, có hai đứa nhỏ. Hắn vốn là muốn bắt á á, nhưng á á phát hiện hắn. Ta tới quá trễ, không có thể cứu hắn.”
Hắn xoay người, sắc mặt tái nhợt, trên trán có một tầng tinh mịn mồ hôi. “Ai đức, ta yêu cầu ngươi giúp ta làm vài món sự. Đệ nhất, lập tức đi Scotland Yard, nói cho thanh tra Lestrade, á á đã bị khống chế, nhưng bọn hắn nằm vùng hy sinh. Đệ nhị,” hắn từ trong túi móc ra một phong thơ, phong thư là bình thường màu trắng, không có ký tên, “Đem này phong thư giao cho Lestrade, bên trong nội dung sẽ giải thích hết thảy. Đệ tam, cũng là quan trọng nhất: Cái gì đều đừng hỏi, cái gì đều không cần đoán. Ấn ta nói làm.”
“Vậy còn ngươi?” Ta hỏi, thanh âm không tự chủ được mà run rẩy. Ta nhìn trên mặt đất á á, hắn ngực còn ở mỏng manh phập phồng, máu tươi sũng nước sang quý tây trang mặt liêu. Ta còn nhìn đến hắn ngón tay rất nhỏ mà run rẩy một chút —— hắn còn sống, nhưng khả năng sống không lâu.
“Ta sẽ xử lý nơi này sự tình, sau đó……” Hắn tạm dừng một chút, ánh mắt nhìn phía ngoài cửa sổ dày đặc bóng đêm, “Sau đó ta sẽ biến mất một đoạn thời gian.”
“Biến mất? Vì cái gì? Ngươi vừa mới ngăn trở cùng nhau phạm tội, Scotland Yard sẽ cảm tạ ngươi! Ngươi bắt được á á, đây là công lớn một kiện!”
Bell cười khổ một chút, kia tươi cười bao hàm quá nhiều ta vô pháp lý giải cảm xúc —— chua xót, quyết tuyệt, tiếc nuối, còn có thật sâu mỏi mệt. “Á á không phải đơn độc hành động, hắn có một cái khổng lồ internet, cái này internet thẩm thấu tới rồi xã hội các mặt. Hôm nay hắn vốn là muốn cùng một cái nhân vật trọng yếu ở chỗ này gặp mặt, người nọ tùy thời khả năng đến. Nếu phát hiện á á bị bắt, bọn họ sẽ không tiếc hết thảy đại giới làm hắn vĩnh viễn trầm mặc —— bao gồm giết chết bất luận cái gì cảm kích giả. Ngươi biết này ý nghĩa cái gì sao?”
Hắn đi đến ta trước mặt, bắt tay đặt ở ta trên vai. Hắn tay thực lạnh, nhưng nắm thật sự khẩn. “Nghe ta nói, lão bằng hữu. Ta đã kế hoạch chuyện này thật lâu. Ta biết bắt lấy á á hậu quả. Ta yêu cầu biến mất, thẳng đến cái này internet bị hoàn toàn phá hủy. Nếu không, không chỉ có ta có nguy hiểm, ngươi, Lestrade, sở hữu tham dự điều tra người đều có nguy hiểm. Johnson người nhà cũng sẽ có nguy hiểm.”
“Chúng ta có thể thỉnh cầu bảo hộ ——”
“Bảo hộ?” Bell lắc đầu, trong ánh mắt có một loại ta chưa bao giờ gặp qua tuyệt vọng, “Á á râu duỗi đến quá dài, ai đức. Hắn thậm chí biết Lestrade tháng trước vừa mới sinh ra tôn tử tên gọi là gì, ở đâu gia bệnh viện sinh ra, mỗi ngày do ai chiếu cố. Ngươi cảm thấy chúng ta còn có thể tin tưởng ai? Scotland Yard bên trong khả năng liền có người của hắn, chính giới khẳng định có, tư pháp hệ thống cũng có thể có.”
Ta không lời gì để nói. Bell nói đúng, á á án kiện chúng ta đã truy tung 5 năm, mỗi lần tiếp cận đột phá khi, manh mối liền sẽ thần bí biến mất. Chứng nhân thay đổi lời chứng, chứng cứ không cánh mà bay, thậm chí có hai tên điều tra nhân viên “Ngoài ý muốn” bỏ mình —— cùng nhau là xe ngựa sự cố, cùng nhau là khí than trúng độc. Scotland Yard kết luận đều là ngoài ý muốn, nhưng Bell cũng không tin tưởng.
“5 năm trước, chúng ta lần đầu tiên tiếp cận á á khi, phụ trách án tử kiểm sát trưởng đột nhiên từ chức, đi Thụy Sĩ.” Bell tiếp tục nói, thanh âm ép tới rất thấp, “Ba năm trước đây, mấu chốt chứng nhân ở ra tòa trước một ngày buổi tối thắt cổ tự sát, di thư chữ viết giám định vì thật, nhưng người nọ là cái thuận tay trái, di thư lại là dùng tay phải viết. Một năm trước, chúng ta gửi chứng cứ kho hàng cháy, sở hữu vật chứng hóa thành tro tàn. Mỗi lần đều là như thế, ai đức. Mỗi lần.”
Ta nhìn hắn trong mắt tơ máu, đột nhiên ý thức được hắn những năm gần đây thừa nhận áp lực có bao nhiêu đại. Ta cho rằng hắn chỉ là công tác chăm chỉ, nhưng hiện tại ta hiểu được, hắn là tại tiến hành một hồi cô độc chiến tranh, đối kháng một cái nhìn không thấy địch nhân.
“Đi thôi.” Bell nhẹ giọng nói, “Xe ngựa còn ở bên ngoài sao?”
Ta gật gật đầu.
“Vậy đi thôi, ấn ta nói làm. Chờ sự tình bình ổn, ta sẽ liên hệ ngươi.”
“Chính là ngươi như thế nào biết khi nào sự tình bình ổn? Như thế nào liên hệ ta?”
Bell trên mặt lại lần nữa lộ ra cái loại này kỳ dị mỉm cười, lần này ta thấy được bên trong hàm nghĩa: Đó là cáo biệt. “Ta sẽ biết. Đến nỗi liên hệ…… Ta sẽ dùng lão biện pháp. Ngươi còn nhớ rõ chúng ta giả thiết mật mã sao? Báo chí cá nhân quảng cáo lan, dùng Shakespeare câu.”
Ta đương nhiên nhớ rõ. Đó là rất nhiều năm trước chúng ta nói giỡn khi giả thiết, chưa bao giờ chân chính dùng quá. Hắn lúc ấy nói: “Nếu có một ngày ta mất tích, liền dùng biện pháp này liên hệ ngươi.” Ta cho rằng kia chỉ là cái vui đùa.
“Hiện tại, đi thôi.” Bell đẩy ta một phen, động tác thực nhẹ, nhưng thực kiên quyết, “Sấn còn không có người nhìn đến ngươi ở chỗ này.”
Ta cuối cùng nhìn hắn một cái, xoay người rời đi. Đi tới cửa khi, ta quay đầu lại nhìn lại, Bell đang đứng ở hai khối thân thể chi gian —— một khối đã chết đi, một khối hơi thở thoi thóp. Ngoài cửa sổ ánh sáng chiếu nghiêng tiến vào, đem bóng dáng của hắn kéo thật sự trường, phóng ra ở trên vách tường, giống một tòa cô độc bia kỷ niệm. Hắn bối đĩnh đến thực thẳng, nhưng đầu hơi hơi thấp, phảng phất ở bi ai, hoặc là sám hối.
Sau đó ta đóng cửa lại, đem cái kia cảnh tượng nhốt ở bên trong.
Tam, trong rừng cây chân tướng
Ta không có trực tiếp đi Scotland Yard.
Ta làm xa phu sử hướng ngoài thành một mảnh rừng cây nhỏ, đó là hán phổ tư đặc đức hoang dã bên cạnh. Ta không biết vì cái gì đi nơi đó, nhưng có loại trực giác nói cho ta, Bell sẽ đi nơi đó —— đó là chúng ta ngẫu nhiên tản bộ địa phương, một cái có thể rời xa Luân Đôn ồn ào náo động an tĩnh góc, một cái có thể tự hỏi địa phương. Bell đã từng nói, nơi đó thụ chứng kiến quá càng xa xăm lịch sử, so sánh với dưới, người phiền não có vẻ nhỏ bé mà ngắn ngủi.
Ta trực giác là đúng. Ta ở rừng cây bên cạnh thấy được hắn thân ảnh, hắn chính dọc theo một cái đường mòn chậm rãi đi tới, áo khoác đáp ở trên cánh tay, nện bước trầm trọng, giống một cái mới vừa tham gia xong lễ tang người.
Ta làm xa phu dừng xe, thanh toán tiền, sau đó đi vào rừng cây. Dưới chân lá rụng rất dày, dẫm lên đi phát ra sàn sạt thanh âm, giống nói nhỏ. Bell nghe được tiếng bước chân, xoay người, nhìn đến ta khi, hắn biểu tình phức tạp khó phân biệt —— có kinh ngạc, có trách cứ, nhưng tựa hồ cũng có một tia thoải mái, phảng phất hắn đã hy vọng ta tới, lại hy vọng ta không tới.
“Ngươi không nên tới.” Hắn nói, nhưng trong thanh âm không có chân chính trách cứ.
“Ta cũng không nên làm ngươi một người gánh vác này hết thảy.” Ta trả lời. Chúng ta sóng vai đi tới, giống thường lui tới vô số lần tản bộ như vậy, nhưng lúc này đây, hết thảy đều bất đồng. Dưới chân lá rụng sàn sạt rung động, mùa thu rừng cây sắc thái sặc sỡ, kim hoàng, cam hồng, nâu thẫm đan chéo ở bên nhau, giống một bức dày nặng tranh sơn dầu, lại giống thiêu đốt ngọn lửa. Gió thổi qua ngọn cây, mang hạ càng nhiều lá cây, chúng nó xoay tròn rơi xuống, giống như thong thả bay xuống bông tuyết, hoặc là thời gian mảnh nhỏ.
“Ngươi còn nhớ rõ Holmes xong việc bạch sao?” Bell đột nhiên hỏi, thanh âm thực nhẹ, cơ hồ bị tiếng gió bao phủ.
Ta có chút kinh ngạc. “Ngươi không phải không thích hắn sao? Tổng nói hắn là hư cấu nhân vật, không thực tế, nói chân chính trinh thám công tác không có như vậy hí kịch hóa.”
“Là nha,” Bell chà xát tay, triều lòng bàn tay a khẩu khí, màu trắng sương mù ở ngày mùa thu trong không khí tiêu tán, “Nhưng ta tổng không thể vì như vậy một cái không tồn tại người đối nghịch cả đời. Hơn nữa, có đôi khi hiện thực so tiểu thuyết càng hí kịch hóa, ngươi phát hiện không có?”
Hắn dừng lại bước chân, nhìn phía phương xa. Từ góc độ này, có thể nhìn đến Luân Đôn hình dáng ở đám sương trung như ẩn như hiện, sông Thames giống một cái màu xám bạc dây lưng uốn lượn xuyên qua thành thị. Kia tòa thành thị giờ phút này thoạt nhìn như vậy xa xôi, như vậy không chân thật, giống một tòa hải thị thận lâu, hoặc là trong trí nhớ ảo ảnh.
“Mùa thu thật lãnh, phong thật hàn.” Hắn thấp giọng nói, càng giống ở lầm bầm lầu bầu, “Khởi phong, bất quá này phong sẽ không lại quát đi xuống, nó luôn là sẽ dừng lại. Giống như ta sắp sửa rời đi giống nhau.”
“Ngươi muốn chạy trốn sao? Ngươi mới vừa giết người —— không, ngươi mới vừa ngăn trở một cái tội phạm.” Ta sửa đúng chính mình, nhưng lời vừa ra khỏi miệng liền ý thức được này không chuẩn xác. Bell nổ súng đánh á á, nhưng á á không có chết —— ít nhất ở ta rời đi khi còn không có.
“Pháp luật sẽ không chế tài ta, bởi vì ta mới vừa chế phục một cái ác nhân.” Bell nói, nhưng hắn ánh mắt nói cho ta sự tình không đơn giản như vậy, “Nhưng á á các đồng bạn sẽ. Bọn họ sẽ không thông qua pháp luật tới trả thù, bọn họ sẽ dùng càng trực tiếp phương thức. Ngươi biết bọn họ làm cái gì sao? Johnson, cái kia nằm vùng, hắn nữ nhi tháng trước thu được một phần lễ vật —— một cái cùng nàng đầu giường oa oa giống nhau như đúc oa oa, nhưng bên trong bỏ thêm vào vật là nàng phụ thân ảnh chụp, ảnh chụp mặt trái viết ‘ ba ba thực mau liền phải về nhà ’. Đây là một loại cảnh cáo, ai đức. Nếu bọn họ có thể đối cảnh sát người nhà làm loại sự tình này, ngẫm lại bọn họ sẽ đối với ngươi làm cái gì.”
Ta cảm thấy một trận hàn ý, không phải đến từ gió thu, mà là đến từ những lời này hàm nghĩa. “Chúng ta đây cùng đi thấy Lestrade, đem hết thảy đều nói rõ ràng. Scotland Yard có thể bảo hộ chúng ta, có thể cho chúng ta tân thân phận, đưa chúng ta rời đi Anh quốc ——”
Bell xoay người đối mặt ta, hắn đôi mắt ở ngày mùa thu ánh sáng trung có vẻ dị thường sáng ngời, giống mài giũa quá đá lửa. “Ai đức, ngươi là ta tốt nhất bằng hữu, cũng là ta duy nhất người nhà. Nguyên nhân chính là vì như thế, ta không thể làm ngươi cuốn vào càng sâu nguy hiểm. Á á án tử so ngươi tưởng tượng muốn phức tạp đến nhiều. Nó đề cập không chỉ là phạm tội, còn có chính trị, tiền tài, quyền lực…… Có chút người tình nguyện nhìn đến án này vĩnh viễn phong ấn.”
Hắn từ áo khoác nội túi móc ra cái kia cũ đồng hồ quả quýt, mở ra biểu cái. Biểu cái nội sườn là một trương tấm ảnh nhỏ phiến —— một người tuổi trẻ nữ tử chân dung, nàng ước chừng hai mươi tuổi, có một đầu thâm sắc tóc quăn, tươi cười thẹn thùng, đôi mắt rất sáng, cùng Bell đôi mắt rất giống.
“Đây là ta muội muội, Irene.” Hắn nói, ngón tay nhẹ nhàng mơn trớn ảnh chụp mặt ngoài, “20 năm trước, nàng ‘ ngoài ý muốn ’ chết đuối ở sông Thames. Phía chính phủ kết luận là tự sát, nhưng ta vẫn luôn không tin. Irene là bơi lội hảo thủ, chúng ta khi còn nhỏ thường xuyên ở trong sông bơi lội. Hơn nữa nàng vừa mới thu được Cambridge đại học thư thông báo trúng tuyển, nàng nhân sinh mới vừa bắt đầu, vì cái gì muốn tự sát?”
Hắn thanh âm nghẹn ngào, hắn hít sâu một hơi, ngày mùa thu rét lạnh không khí làm hắn run nhè nhẹ. “Thẳng đến ba năm trước đây, ta ở điều tra cùng nhau nhìn như không quan hệ tác phẩm nghệ thuật buôn lậu án khi, phát hiện một cái tên —— đó là á á lúc đầu dùng tên giả, ‘ Alexander · á ’. Ta muội muội trước khi chết mấy chu, đã từng viết thư nói cho ta, nàng ở vì một cái ‘ ưu nhã thân sĩ ’ làm bí thư công tác, người nọ đáp ứng giúp nàng xuất bản thi tập. Irene là thi nhân, một cái rất có thiên phú thi nhân. Nhưng khi đó, không ai nguyện ý xuất bản nữ tính tác phẩm, trừ phi…… Trừ phi các nàng trả giá mặt khác đại giới. Ta hoài nghi nàng cự tuyệt á á yêu cầu, vì thế bị diệt khẩu.”
Ta lẳng lặng nghe, câu chuyện này giống một khối trầm trọng cục đá đầu nhập tâm hồ, kích khởi tầng tầng gợn sóng. Hiện tại ta hiểu được, vì cái gì Bell đối á á như thế chấp nhất, vì cái gì án này đối hắn như thế quan trọng. Này không chỉ là cảnh sát trảo tội phạm, đây là tư nhân ân oán, là chưa hoàn thành báo thù.
“Ta hoa ba năm thời gian thu thập chứng cứ,” Bell tiếp tục nói, khép lại đồng hồ quả quýt, kim loại biểu cái phát ra thanh thúy tiếng vang, “Nhưng ta phát hiện, mỗi lần ta tiếp cận chân tướng, chứng cứ liền sẽ biến mất, chứng nhân liền sẽ thay đổi cách nói. Hai tháng trước, ta rốt cuộc tìm được rồi một cái nguyện ý làm chứng người —— á á từ trước tình phụ, nàng biết rất nhiều nội tình. Chúng ta ước hảo ba ngày sau gặp mặt, nhưng trước một ngày buổi tối, nàng trụ chung cư cháy. Phòng cháy đội nói là bởi vì khí than tiết lộ, nhưng nàng hàng xóm nói nghe được có người gõ cửa, sau đó có khắc khẩu thanh.”
Hắn đem đồng hồ quả quýt thả lại túi, động tác rất chậm, thực quý trọng. “Khi đó ta hiểu được, chỉ cần á á còn sống, còn tự do, ta liền vĩnh viễn vô pháp được đến chính nghĩa. Pháp luật con đường đi không thông, hắn ô dù quá cường đại. Cho nên ta chế định một cái kế hoạch —— một cái phạm pháp kế hoạch. Ta cố ý tiết lộ giả tình báo, làm á á cho rằng hôm nay muốn cùng nào đó đại nhân vật giao dịch quan trọng văn kiện. Ta biết hắn sẽ đến, ta biết hắn sẽ thanh trừ sở hữu uy hiếp.”
“Cho nên trên mặt đất người kia, Johnson, là ngươi an bài?” Ta hỏi, thanh âm cơ hồ nghe không thấy.
Bell gật gật đầu, biểu tình thống khổ. “Ta nói cho Lestrade, hôm nay sẽ có quan trọng giao dịch, kiến nghị phái nằm vùng. Nhưng ta không có nói cho hắn toàn bộ chân tướng. Ta biết á á sẽ phát hiện nằm vùng, ta biết hắn sẽ giết người. Ta yêu cầu một cái lý do chính đáng, làm ta có thể ở hiện trường nổ súng mà không bị truy cứu. Johnson chết…… Là ta kế hoạch một bộ phận.”
Hắn nói lời này khi, đôi mắt nhìn dưới mặt đất, không dám nhìn ta. Ta nhìn đến bờ vai của hắn ở run nhè nhẹ, không phải bởi vì rét lạnh, mà là bởi vì những thứ khác —— áy náy, có lẽ là.
“Ngươi bổn có thể cứu hắn.” Ta nói, không phải chỉ trích, chỉ là trần thuật sự thật.
“Đúng vậy, ta có thể càng sớm tham gia, có thể ở á á nổ súng trước ngăn cản hắn.” Bell thừa nhận, thanh âm nghẹn ngào, “Nhưng ta không có. Bởi vì nếu ta làm như vậy, ta liền không có lý do chính đáng nổ súng đánh á á. Johnson sẽ trở thành chứng nhân, á á sẽ bị đưa lên toà án, sau đó bị vô tội phóng thích, hoặc là bị phán thực nhẹ thời hạn thi hành án, vài năm sau liền ra tới. Mà ta muội muội thù vĩnh viễn báo không được.”
Hắn ngẩng đầu, trong ánh mắt ngấn lệ, nhưng nước mắt không có chảy xuống tới. “Ta thành ta nhất khinh bỉ cái loại này người, ai đức. Ta vì cá nhân báo thù, hy sinh một cái vô tội giả. Johnson có gia đình, có hài tử, hắn chỉ là ở làm chính mình công tác. Mà ta lợi dụng hắn, tựa như á á lợi dụng ta muội muội giống nhau.”
Chúng ta trầm mặc thật lâu, chỉ có tiếng gió cùng lá rụng thanh. Rừng cây chỗ sâu trong truyền đến quạ đen tiếng kêu, nghẹn ngào mà thê lương. Mặt trời chiều ngả về tây, ánh sáng trở nên càng thêm nghiêng, đem chúng ta bóng dáng kéo thật sự trường, phóng ra ở phủ kín lá rụng trên mặt đất, giống hai cái u linh.
“Cho nên ngươi nổ súng đánh á á, nhưng không có đánh chết hắn.” Ta rốt cuộc nói, “Ngươi là cố ý.”
Bell gật gật đầu. “Nếu ta giết hắn, ta liền thành mưu sát phạm, cùng hắn đồng lõa không có khác nhau. Nếu ta làm hắn sống sót, nhưng trọng thương, hắn sẽ bị đưa đến bệnh viện, sau đó ‘ ngoài ý muốn ’ tử vong —— hắn đồng lõa sẽ không làm hắn tồn tại nói chuyện. Nhưng tại đây phía trước, cảnh sát có thể thẩm vấn hắn, có lẽ có thể được đến một ít tên, một ít manh mối. Đây là ta có thể nghĩ đến tốt nhất biện pháp: Làm hắn đã chịu trừng phạt, đồng thời cấp cảnh sát một cái đả kích hắn internet cơ hội.”
“Nhưng ngươi yêu cầu biến mất.”
“Đúng vậy. Bởi vì á á đồng lõa sẽ biết là ta làm. Bọn họ sẽ đuổi bắt ta, cũng sẽ đuổi bắt bất luận cái gì cùng ta có quan hệ người. Bao gồm ngươi, ai đức. Cho nên ta cần thiết biến mất, làm tất cả mọi người cho rằng ta khả năng đã chết, hoặc là chạy trốn tới rất xa địa phương. Như vậy ngươi mới có thể an toàn.”
Chúng ta tiếp tục đi phía trước đi, đi vào một mảnh đất trống. Trung ương có một cây thật lớn cây sồi, thân cây thô tráng, muốn ba bốn nhân tài có thể ôm hết. Vỏ cây trên có khắc một ít đã mơ hồ initials—— đó là nhiều năm trước chúng ta khắc hạ, khi đó chúng ta đều còn trẻ, Bell vừa mới bắt đầu trinh thám kiếp sống, ta vừa mới trở thành hắn trợ thủ. Chúng ta trước mắt tên viết tắt ngày đó, hắn nói: “Vô luận phát sinh cái gì, chúng ta đều là một chi đội ngũ.” Khi đó chúng ta đều tin tưởng chính nghĩa luôn là có thể chiến thắng tà ác, tin tưởng chân tướng tổng hội đại bạch, tin tưởng người tốt sẽ có hảo báo.
Hiện tại xem ra, những cái đó tín niệm cỡ nào thiên chân.
“Ngươi muốn đi nào?” Ta hỏi.
“Này không thể nói cho ngươi, ta lão bằng hữu.” Bell nói, hắn rốt cuộc lộ ra hôm nay cái thứ nhất chân chính mỉm cười, tuy rằng thực ngắn ngủi, “Một ngày nào đó ta sẽ lại trở về, lại đi xem ngươi, lại trở lại Hoàng hậu phố, lại cùng ngươi cùng nhau uống xong ngọ trà, cùng nhau ăn bữa sáng, tựa như trước kia giống nhau.”
“Kia ngươi chừng nào thì trở về?”
“Không nhất định, có lẽ mười năm, có lẽ 20 năm, chờ đến mọi người quên ta thời điểm, chờ đến á á internet bị hoàn toàn phá hủy thời điểm, chờ đến ta xác định ngươi an toàn thời điểm.” Hắn dừng một chút, nhìn phía Luân Đôn phương hướng, “Chờ đến cái này quốc gia không hề yêu cầu anh hùng, hoặc là ít nhất, không hề yêu cầu ta cái này anh hùng thời điểm.”
Sắc trời dần dần tối sầm xuống dưới, phương tây không trung bị nhuộm thành màu đỏ tím, giống máu bầm nhan sắc. Luân Đôn ngọn đèn dầu bắt đầu một trản trản sáng lên, đầu tiên là linh tinh vài giờ, sau đó càng ngày càng nhiều, giống rơi rụng sao trời, hoặc là xa xôi lửa trại. Kia tòa thành thị đang ở tỉnh lại, tiến vào ban đêm sinh hoạt, đối chiều nay phát sinh ở Scotland Yard đối diện sự tình hoàn toàn không biết gì cả.
“Ta sẽ chờ ngươi.” Ta nói, thanh âm kiên định, liền ta chính mình đều cảm thấy kinh ngạc, “Vô luận bao lâu. Ta sẽ lưu tại Hoàng hậu phố, bảo trì hết thảy nguyên dạng. Ta sẽ mỗi ngày đi tiệm bánh mì, trải qua 2 số 21, ta sẽ giữ lại ngươi văn phòng, tựa như ngươi chỉ là đi ra ngoài điều tra một cái trường một chút án tử.”
Bell vươn tay, ta cũng vươn tay. Chúng ta giống thường lui tới giống nhau bắt tay, nhưng lúc này đây, hắn nắm đến đặc biệt dùng sức, đặc biệt lâu. Hắn tay vẫn cứ hữu lực, nhưng thực lạnh, lòng bàn tay có kén —— đó là hàng năm nắm thương cùng lấy kính lúp lưu lại dấu vết. Ta gắt gao hồi nắm, tưởng đem giờ khắc này cảm giác khắc tiến trong trí nhớ.
“Bảo trọng, ai đức.” Hắn nói, trong thanh âm có nào đó đồ vật rách nát.
“Ngươi cũng bảo trọng, Bell.” Ta nói, yết hầu phát khẩn.
Hắn buông ra tay, xoay người đi hướng rừng cây chỗ sâu trong. Ta đứng ở nơi đó, nhìn hắn rời đi bóng dáng. Hắn đi được không mau, nhưng thực kiên quyết, không có quay đầu lại. Hắn thân ảnh ở cây cối gian lúc ẩn lúc hiện, càng ngày càng nhỏ, càng ngày càng mơ hồ, cuối cùng hoàn toàn biến mất ở chiều hôm cùng bóng cây trung.
Một trận gió thổi qua, cuốn lên đầy đất lá rụng, ở không trung xoay tròn, sau đó chậm rãi rơi xuống, bao trùm sở hữu dấu chân, phảng phất muốn hủy diệt hắn đã tới chứng cứ. Quạ đen lại kêu một tiếng, sau đó rừng cây khôi phục yên tĩnh.
Chỉ có ta đứng ở tại chỗ, trong tay còn tàn lưu hắn bắt tay xúc cảm, trong không khí còn giữ hắn cuối cùng một câu hồi âm.
Ta đứng yên thật lâu, thẳng đến màn đêm hoàn toàn buông xuống, thẳng đến rừng cây biến thành một mảnh hắc ám hình dáng, thẳng đến Luân Đôn ngọn đèn dầu ở phương xa nối thành một mảnh quang hải.
Sau đó ta xoay người, bắt đầu dài dòng đường về.
Bốn, chờ đợi năm tháng
Chiều hôm đó là ta cuối cùng một lần nhìn thấy Bell. Ta ấn hắn chỉ thị đi Scotland Yard, đem tin giao cho thanh tra Lestrade. Hắn đọc xong tin sau, sắc mặt trở nên thập phần nghiêm túc, ngón tay nhéo giấy viết thư bên cạnh, đốt ngón tay trắng bệch.
Trong văn phòng thực an tĩnh, chỉ có lò sưởi trong tường hỏa tí tách vang lên. Lestrade nhìn chằm chằm tin nhìn thật lâu, sau đó ngẩng đầu nhìn ta, hắn đôi mắt che kín tơ máu, mắt túi rất sâu.
“Bell ở nơi nào?” Hắn hỏi, thanh âm thực nhẹ, nhưng mỗi cái tự đều thực trọng.
“Ta không biết.” Ta đúng sự thật trả lời, “Hắn đem tin cho ta sau, ta liền rời đi. Hắn nói hắn sẽ xử lý hiện trường.”
Lestrade nhìn chằm chằm ta nhìn thật lâu, kia ánh mắt sắc bén đến giống muốn xuyên thấu ta làn da, nhìn đến ta hay không đang nói dối. Cuối cùng hắn thở dài, bả vai suy sụp xuống dưới, cả người đột nhiên có vẻ già nua rất nhiều.
“Có lẽ như vậy tốt nhất.” Hắn nói, đem tin chiết hảo, bỏ vào ngăn kéo khóa lên, “Á á án kiện…… Xác thật so mặt ngoài thoạt nhìn phức tạp. Bell quyết định có thể là chính xác. Nếu hắn ở, sẽ có rất nhiều người muốn hắn chết. Nếu biến mất, ít nhất còn có tồn tại khả năng.”
“Lá thư kia viết cái gì?” Ta hỏi.
Lestrade lắc đầu. “Ta không thể nói cho ngươi. Biết đến càng ít, đối với ngươi càng an toàn. Về nhà đi, ai đức. Thu thập đồ vật, rời đi Luân Đôn một đoạn thời gian. Đi ở nông thôn, hoặc là đi Scotland, tìm cái an tĩnh địa phương. Ta sẽ an bài một số tiền, đủ ngươi sinh hoạt mấy năm.”
“Ta sẽ không rời đi.” Ta nói, thanh âm bình tĩnh nhưng kiên định, “Ta sẽ lưu tại Hoàng hậu phố, chờ Bell trở về.”
Lestrade muốn nói cái gì, nhưng nhìn đến ta biểu tình, hắn từ bỏ. Hắn chỉ là gật gật đầu, nói: “Vậy ngươi chính mình cẩn thận. Nếu có cái gì dị thường, lập tức liên hệ ta. Không cần tin tưởng bất luận kẻ nào, bao gồm Scotland Yard người. Minh bạch sao?”
Ta minh bạch. Á á internet khả năng thẩm thấu tới rồi bất luận cái gì địa phương, thậm chí cảnh sát bên trong. Cái này nhận tri làm ta cảm thấy cô độc, xưa nay chưa từng có cô độc.
Mấy chu sau, báo chí thượng đăng thứ nhất ngắn gọn tin tức: Trứ danh phạm tội tập đoàn đầu mục á á bị bắt, nhưng đang áp tải trên đường ý đồ chạy trốn, bị cảnh sát đánh gục. Đưa tin chỉ có tam đoạn ngắn, không có nói cập Bell tên, cũng không có nói đến cái kia hy sinh nằm vùng Johnson. Hết thảy đều đơn giản hoá, tiêu độc, biến thành lại một cái cảnh sát đả kích phạm tội bình thường chuyện xưa. Á á chết bị miêu tả vì “Chống lại lệnh bắt bị đánh gục”, không có bất luận cái gì chi tiết, không có bất luận cái gì nghi vấn.
Ta chú ý tới, đưa tin trung không có nói đến á á bị thương nằm viện quá trình, không có nói đến thẩm vấn, không có nói đến bất cứ khả năng đồng lõa. Tựa như hắn từ bị bắt đến tử vong chỉ có vài phút thời gian, trung gian hết thảy đều bị tỉnh lược.
Vài ngày sau, ta ở báo chí cá nhân quảng cáo lan thấy được điều thứ nhất tin tức: “Gió thu khởi khi, chim di trú bay về phía nam. ——W.S.” Đây là Shakespeare 《 thơ mười bốn hàng 》 trung câu, tiếp theo câu là “Ngày mùa hè đã đoản, đêm lạnh dài lâu”. Đây là chúng ta mật mã, ý tứ là “Ta đã an toàn rời đi”.
Ta cắt xuống cái kia quảng cáo, dán ở một cái tiểu vở. Cái kia vở sau lại dán đầy cùng loại quảng cáo, đến từ thế giới các nơi bất đồng báo chí, thời gian chiều ngang 33 năm.
Sau đó không lâu, Thế chiến 2 bùng nổ. Luân Đôn lọt vào oanh tạc, Hoàng hậu phố cũng không thể may mắn thoát khỏi. 1940 năm 9 nguyệt một cái ban đêm, không kích cảnh báo vang lên khi, ta đang ở sửa sang lại Bell lưu lại văn kiện —— những cái đó hắn không kịp mang đi bút ký, hồ sơ vụ án, tư nhân vật phẩm. Ta tưởng đem chúng nó dọn đến tầng hầm, nhưng thời gian không đủ.
Bom rơi xuống khi, ta đang ở thang lầu thượng. Nổ mạnh sóng xung kích đem ta ném đi, ta lăn xuống thang lầu, hôn mê bất tỉnh. Chờ ta tỉnh lại khi, toàn bộ kiến trúc đều ở thiêu đốt. Ta giãy giụa bò dậy, lao ra ngoài cửa, quay đầu lại nhìn lại, 2 số 21 đã bị ngọn lửa cắn nuốt. Sở hữu hồ sơ vụ án, bút ký, Bell lưu lại đồ vật —— hắn cất chứa cái tẩu, hắn thích cái kia có vết rách chén trà, chúng ta lần đầu tiên phá án sau chụp chụp ảnh chung —— hết thảy đều ở hỏa trung hóa thành tro tàn.
Ta ở phế tích trung đứng yên thật lâu, nhìn những cái đó đã từng ký lục chúng ta cộng đồng năm tháng trang giấy đốt thành màu đen con bướm, ở nhiệt khí lưu trung bay lên, xoay tròn, sau đó hóa thành bột phấn, theo gió phiêu tán. Ngọn lửa chiếu sáng bầu trời đêm, chiếu sáng ta mặt, nhưng ta không cảm giác được nhiệt, chỉ cảm thấy đến lãnh, thâm nhập cốt tủy lãnh.
Nhưng ta không có rời đi Hoàng hậu phố. Ta ở phụ cận thuê một cái phòng nhỏ, tiếp tục chờ đãi. Mỗi ngày buổi sáng, ta đều sẽ đi góc đường tiệm bánh mì mua bánh mì, trải qua 2 số 21 địa chỉ cũ khi, tổng hội thả chậm bước chân, nhìn kia phiến cháy đen phế tích, phảng phất Bell tùy thời sẽ từ nơi đó đi ra, vỗ rớt áo khoác thượng tro bụi, oán giận Luân Đôn thời tiết, hoặc là lại có cái gì tân phát hiện.
Trong lúc chiến tranh, ta gia nhập một cái dân gian phòng vệ tổ chức, trợ giúp sơ tán bình dân, dập tắt hỏa thế, ở phế tích trung tìm kiếm người sống sót. Có một lần, ở một đống bị tạc hủy kiến trúc hạ, chúng ta phát hiện một cái bị nhốt tiểu nữ hài. Nàng ước chừng năm sáu tuổi, tóc vàng, trên mặt tất cả đều là tro bụi, chỉ có đôi mắt là lượng. Khi chúng ta dọn khai đè ở nàng trên đùi xà ngang khi, nàng không có khóc, chỉ là lẳng lặng mà nhìn chúng ta.
Khi ta bế lên nàng khi, nàng thấp giọng nói: “Mụ mụ nói sẽ có anh hùng tới cứu ta.”
Kia một khắc, ta nhớ tới Bell. Ta nhớ tới hắn đã từng cũng là người nào đó anh hùng —— đối hắn muội muội tới nói, đối những cái đó hắn đã cứu người tới nói, với ta mà nói. Mà hiện tại, hắn ở nơi nào? Hắn hay không còn sống? Hắn hay không cũng ở chỗ nào đó, trợ giúp yêu cầu trợ giúp người?
“Anh hùng tới.” Ta đối tiểu nữ hài nói, tuy rằng ta biết chính mình không phải anh hùng, chỉ là một cái chờ đợi anh hùng trở về người thường.
Chiến hậu, trùng kiến công tác bắt đầu rồi. Hoàng hậu phố dần dần khôi phục ngày xưa diện mạo, tân kiến trúc đột ngột từ mặt đất mọc lên, tân cửa hàng khai trương buôn bán. Nhưng 2 số 21 vị trí vẫn luôn không, không có trùng kiến, chỉ là một khối dùng tấm ván gỗ vây lên đất trống, phảng phất đang chờ đợi cái gì, hoặc là vì nào đó ký ức giữ lại không gian.
Ta tiếp tục chờ đãi. Mười năm, 20 năm. Tóc trắng, bối cong, ký ức cũng bắt đầu trở nên mơ hồ. Nhưng ta trước sau nhớ rõ cái kia ngày mùa thu buổi chiều, nhớ rõ Bell rời đi khi bóng dáng, nhớ rõ hắn hứa hẹn. Ta bảo tồn hắn cho ta đồng hồ quả quýt, tuy rằng đã không đi lại, kim đồng hồ vĩnh viễn ngừng ở 4 giờ 50 phút —— tiếng súng vang lên thời gian. Ta bảo tồn kia bổn dán đầy báo chí quảng cáo vở, những cái đó đến từ thế giới các nơi mật mã tin tức, chứng minh hắn còn sống, còn ở chỗ nào đó.
Có đôi khi, ta sẽ nghe được một ít đồn đãi. Có người nói ở Bắc Phi chiến trường gặp qua một cái Anh quốc thượng sĩ, có nhất lưu trinh thám năng lực, nhiều lần xuyên qua quân địch bẫy rập, cứu toàn bộ liên đội; có người nói ở nước Pháp chống cự vận động trung, có một cái thần bí người Anh, danh hiệu “Hôi đôi mắt”, luôn là có thể trước tiên biết đức quân hành động, nhưng không có người gặp qua hắn gương mặt thật; còn có người nói chiến hậu ở Scotland cao điểm, có một cái ẩn cư lão giả, ngẫu nhiên sẽ trợ giúp địa phương cảnh sát giải quyết một ít nghi nan án kiện, nhưng cũng không lưu lại tên họ.
Nhưng này đó đều chỉ là đồn đãi, không có bất luận cái gì vô cùng xác thực chứng cứ. Bell tựa như nhân gian bốc hơi giống nhau, từ ta trong sinh hoạt hoàn toàn biến mất, chỉ để lại một cái lỗ trống, một cái chờ đợi lấp đầy trầm mặc, cùng một quyển càng ngày càng dày cắt dán bổn.
1958 năm mùa thu, khoảng cách Bell rời đi đã mười chín năm, ta thu được một phong thơ. Phong thư thượng không có gửi kiện người địa chỉ, dấu bưu kiện là Thụy Sĩ. Tin chỉ có một trương bưu thiếp, mặt trên là Alps sơn phong cảnh, mặt trái dùng máy chữ đánh một hàng tự: “Trên núi không khí thực tươi mát, thích hợp tự hỏi. ——W.S.”
Ta nhận ra cái này ký tên. W.S.—— William · Shakespeare, chúng ta mật mã. Bell còn sống, hắn ở Thụy Sĩ.
Ta đem bưu thiếp dán ở vở, ngón tay mơn trớn những cái đó nhô lên chữ cái, phảng phất có thể chạm đến phương xa hắn.
Chờ đợi tiếp tục.