Ta mở mắt ra, thấy được một gian cực kỳ bình thường phòng thí nghiệm. Xi măng mặt đất, màu trắng trên vách tường dán mấy trương đã ố vàng thực nghiệm số liệu biểu, cửa sổ thượng phóng mấy bồn sắp khô khốc cây xanh —— chúng nó lá cây đã cuốn khúc phát hoàng, như là thật lâu không bị tưới quá thủy. Trên trần nhà đèn huỳnh quang ở hơi hơi lập loè, phát ra một loại trầm thấp ong ong thanh, như là ong mật vây ở bình thủy tinh. Thực nghiệm trên đài bãi đầy các loại pha lê đồ đựng —— cốc chịu nóng, ống nghiệm, ống đong đo, cái phễu, còn có một ít ta nhận không ra tên trang bị. Trong một góc đứng một đài kiểu cũ thông gió quầy, bài khí quản rỉ sét loang lổ, liên tiếp chỗ dùng màu đen băng dán triền vài vòng. Trong không khí tràn ngập etanol cùng ether hỗn hợp ở bên nhau kích thích tính khí vị, còn có nhàn nhạt ngải thảo cùng đương quy hương vị —— đó là cách vách trung dược tiêu bản thất thổi qua tới. Ta cúi đầu xem chính mình tay —— đó là một đôi nữ nhân tay, ngón tay thon dài, làn da thượng che kín thật nhỏ vết rạn, như là trường kỳ tiếp xúc hữu cơ dung môi tạo thành. Móng tay cắt thật sự đoản, không đồ bất luận cái gì sơn móng tay, sạch sẽ đến giống mới vừa tẩy quá giống nhau. Hổ khẩu chỗ có một khối thiển màu nâu vết chai, là trường kỳ nắm cái nhíp cùng ống nghiệm hình thành. Tay phải ngón trỏ cùng ngón giữa chi gian kẹp một chi bút máy, nắp bút thượng dính làm thấu mặc tí.
“Đồ tổ trưởng, số liệu ra tới.” Một người tuổi trẻ giọng nam từ phía sau truyền đến.
Ta xoay người, nhìn đến ta trợ thủ lá con đứng ở cửa. Hắn 25 tuổi tả hữu, mang thật dày mắt kính, quần áo lao động vạt áo trước có hai khối màu nâu vết bẩn —— đại khái là ngày hôm qua lấy ra bạch quả diệp khi bắn đi lên.
“Thế nào?” Ta hỏi.
“Vẫn là âm tính.” Lá con lắc đầu, “Tiểu chuột trong cơ thể vi trùng sốt rét số lượng không có rõ ràng giảm xuống. Đã thứ 47 cái.”
Ta trầm mặc một hồi, khép lại trong tay sách cổ: “Tiếp tục. Tiếp theo tổ dùng chính là thứ gì?”
“Sắn dại căn,” lá con mở ra ký lục bổn, “Dựa theo 《 thảo mộc nhặt của rơi 》 phương pháp, dùng rượu vàng ngâm mười hai giờ, sau đó lửa nhỏ ngao nấu lấy ra.”
“Thử lại một lần. Đem ngâm thời gian ngắn lại đến sáu giờ, thử xem xem.” Ta nói.
“Đồ tổ trưởng,” lá con do dự một chút, “Chúng ta làm như vậy có phải hay không……” Hắn không đem nói cho hết lời.
“Có phải hay không ở lãng phí thời gian?” Ta thế hắn nói xong.
Lá con cúi đầu, không có phủ nhận.
Ta đi đến bên cửa sổ, nhìn bên ngoài sân. Trong viện có mấy cây cây hòe già, lá cây đã thất bại hơn phân nửa, trên mặt đất rơi xuống một tầng. BJ mùa thu tới thực mau, tổng cảm thấy mùa hè còn không có quá xong, phong cũng đã lạnh. Nơi xa truyền đến bồ câu trạm canh gác thanh âm, dài lâu đến như là từ rất xa địa phương thổi qua tới.
“Ngươi biết ta vì cái gì tới cái này viện nghiên cứu sao?” Ta hỏi.
Lá con ngẩng đầu.
“1955 năm ta mới vừa tốt nghiệp thời điểm,” ta từ từ mà nói, “Lão sư của ta đã từng cùng ta nói ——‘ ô ô, trung y không phải mê tín. Chỉ là chúng ta còn không có tìm được một phen có thể mở ra nó chìa khóa. ’ hắn nói những lời này thời điểm, phòng thí nghiệm chỉ có chúng ta hai người. Ngoài cửa sổ tại hạ tuyết, rất lớn rất lớn tuyết.”
Lá con không nói chuyện.
“Chúng ta không thể đem trung y đương thành địch nhân,” ta quay đầu nhìn lá con, “Nó sẽ không bởi vì ngươi không tin nó, nó liền không tồn tại.”
Lá con gật gật đầu, đem ký lục bổn kẹp ở dưới nách: “Kia ta lại đi chuẩn bị tiếp theo tổ thực nghiệm.”
“Chờ một chút,” ta gọi lại hắn, “Ngươi giúp ta tra một chút, Đông Tấn cát hồng 《 khuỷu tay hậu bị cấp phương 》 có trị liệu bệnh sốt rét phương thuốc sao?”
“《 khuỷu tay hậu bị cấp phương 》?” Lá con sửng sốt một chút, “Đó là cát hồng viết cấp cứu sổ tay, thuộc về lâm chứng y thư. Bên trong ghi lại bệnh trạng rất tạp, phát sốt, kiết lỵ, hoàng sưng, bệnh sốt rét…… Giống như đều có. Ta buổi chiều đi tư liệu thất phiên phiên.”
“Hảo. Cho mượn tới, đêm nay ta mang về nhà xem.”
Lá con đi rồi về sau, ta ở thực nghiệm trước đài ngồi xuống. Trên bàn quán một quyển mở ra tư liệu tập, là ta chính mình sửa sang lại 《 trị liệu bệnh sốt rét sách cổ đơn thuốc tổng hợp 》, viết tay, đã thật dày tam đại bổn. Mở ra bìa mặt, trang thứ nhất thượng viết ngày ——1969 năm 8 nguyệt. Cái này hạng mục bắt đầu tới nay, ta bút ký càng nhớ càng hậu, nhưng thành quả —— cơ hồ không có.
Các đồng sự có đôi khi sẽ nói giỡn nói chúng ta là ở biển rộng tìm kim. Nhưng ta chưa bao giờ cảm thấy cái này so sánh thực chuẩn xác —— biển rộng tìm kim, ít nhất biết châm là tồn tại, chỉ là không biết ở nơi nào. Mà chúng ta đâu? Chúng ta liền châm có phải hay không tồn tại cũng không biết.
1969 năm đến 1971 năm, hai năm nhiều thời giờ, ta làm 300 nhiều lần thực nghiệm. Mỗi một lần đều là giống nhau lưu trình —— từ sách cổ tìm được một cái phương thuốc, dựa theo ghi lại phương pháp phối chế, lấy ra hữu hiệu thành phần, ở cảm nhiễm vi trùng sốt rét tiểu chuột trên người làm thí nghiệm. Tiểu chuột nóng lên, tiểu chuột rùng mình, tiểu chuột tử vong. Đối chiếu tổ bệnh trạng càng ngày càng nhẹ —— đây là bởi vì ta thiết kế thực nghiệm phương án càng ngày càng chính xác. Nhưng thực nghiệm tổ số liệu trước sau không có lộ rõ tính cải thiện.
Có đôi khi đêm khuya làm xong thực nghiệm, ta sẽ một người ngồi ở trống rỗng phòng thí nghiệm, nhìn những cái đó lão thử lồng sắt phát ngốc. Lão thử nhóm ở trong lồng chi chi mà kêu, bái lồng sắt lan can, đôi mắt lại hắc lại lượng. Ta sẽ tưởng —— có phải hay không từ lúc bắt đầu liền sai rồi? Có phải hay không trung y thật sự không có đối kháng bệnh sốt rét đặc hiệu dược? Có phải hay không 1955 năm lựa chọn tới trung y viện nghiên cứu chính là ta cả đời này sai lầm lớn nhất?
Ý nghĩ như vậy, ở mỗi cái thất bại nửa đêm về sáng đều sẽ toát ra tới. Nhưng hừng đông về sau, ta sẽ đem thư một lần nữa mở ra.
1971 năm cuối thu một buổi tối, ta giống thường lui tới giống nhau ngồi ở trong thư phòng lật xem sách cổ. Ngoài cửa sổ đang mưa, hạt mưa dày đặc mà nện ở pha lê thượng, mơ hồ bên ngoài đèn đường —— những cái đó quang ở trong màn mưa dung thành mờ nhạt một đoàn, như là ngâm mình ở trong nước lòng đỏ trứng. Trong phòng thực an tĩnh, chỉ có tiếng mưa rơi cùng phiên trang sách thanh âm. Trên bàn sách đôi mấy chục bổn sách cổ, có chút là viện nghiên cứu tư liệu thất, có chút là từ Bắc Kinh thư viện mượn, còn có mấy quyển là ta chính mình từ ninh sóng quê quán mang lại đây. Trong không khí có một cổ ẩm ướt thư mùi mốc, hỗn trang giấy trần hóa hơi thở.
Ta phiên đến Đông Tấn cát hồng 《 khuỷu tay hậu bị cấp phương 》—— một quyển giảng cấp cứu tiểu thư, trang giấy đã ố vàng phát giòn, biên giác cuốn lên. Quyển sách này bìa mặt là màu xanh biển bố mặt, gáy sách chỗ tuyến đã chặt đứt mấy cây, lộ ra bên trong dây giấy. Ta thật cẩn thận mà mở ra, sợ vỡ vụn giao diện. Cuốn tam thứ 17 trang, có một đoạn lời nói —— “Cây thanh hao nắm chặt, lấy thủy nhị thăng tí, giảo lấy nước, tẫn phục chi.”
Ta nhìn chằm chằm này đoạn lời nói.
“Cây thanh hao nắm chặt, lấy thủy nhị thăng tí, giảo lấy nước, tẫn phục chi.”
Ta lại đọc một lần. Sau đó đọc lần thứ ba. Tiếng mưa rơi bỗng nhiên trở nên rất xa, như là cách một tầng thứ gì. Ta ánh mắt ngừng ở “Giảo lấy nước” ba chữ thượng —— “Lấy thủy nhị thăng tí” —— dùng thủy ngâm. “Giảo lấy nước” —— đem chất lỏng bài trừ tới. Ta phiên hồi phía trước vài tờ, lại phiên mặt khác mấy quyển sách cổ —— cây thanh hao ở khác phương thuốc đều là dùng như thế nào? Chiên canh. Ngao nấu. Hầm phục. Tất cả đều là đun nóng. Nhưng cát hồng nói chính là “Giảo lấy nước” —— dùng nhiệt độ bình thường thủy ngâm, sau đó bài trừ sinh nước, không trải qua đun nóng.
Ta buông thư, tựa lưng vào ghế ngồi, nhắm mắt lại. Ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi lại về rồi, ào ào mà vang. Một ý niệm từ trong đầu xông ra, giống một cây châm từ đáy nước nổi lên ——
Độ ấm. Vấn đề ra ở độ ấm.
Truyền thống chiên nấu phương pháp sẽ đem cây thanh hao nấu phí, ta phía trước thực nghiệm cũng đều là dựa theo thường quy phương pháp đun nóng lấy ra. Nhưng cát hồng nói —— không cần nấu. Trực tiếp dùng nước lạnh ngâm, bài trừ sinh nước dùng. Này ý nghĩa cái gì? Ý nghĩa cây thanh hao hữu hiệu thành phần có thể là không kiên nhẫn cực nóng. Chúng ta ở qua đi 300 nhiều lần thực nghiệm vẫn luôn đun nóng, rất có thể chính là ở làm một chuyện —— đem hữu hiệu thành phần toàn bộ phá hư.
Ta cầm lấy điện thoại, bát thông viện nghiên cứu phòng thí nghiệm.
“Lá con, ngày mai ngươi giúp ta đem cây thanh hao chuẩn bị một đám tân. Không cần dùng cực nóng lấy ra. Sửa dùng thủy tẩm pháp, nhiệt độ bình thường ngâm hai giờ, sau đó trực tiếp giảo nước.”
“Nhiệt độ bình thường?” Điện thoại kia đầu lá con thanh âm có chút hoang mang, “Không tăng nhiệt độ?”
“Không tăng nhiệt độ. Sở hữu cực nóng bước đi đều hủy bỏ. Nhiệt độ bình thường lấy ra.”
“Chính là nhiệt độ bình thường lấy ra nói, hữu hiệu thành phần rất khó đầy đủ phóng xuất ra tới a.”
“Thử xem xem,” ta nói, “Có lẽ chúng ta trước kia vẫn luôn dùng sai rồi phương pháp.”
Ngày hôm sau buổi sáng, ta trước tiên một giờ tới rồi phòng thí nghiệm. Lá con đã đem cây thanh hao chuẩn bị hảo —— mới mẻ cây thanh hao lá cây, thúy lục sắc, mang theo sáng sớm sương sớm. Ta đem lá cây tẩy sạch, để vào nghiên bát trung, dùng chút ít nước cất ngâm. Hai giờ sau, dùng băng gạc đem lá cây bao vây lại, chậm rãi giảo ra chất lỏng. Màu lục đậm chất lỏng một giọt một giọt mà tích nhập cốc chịu nóng, có một loại nồng đậm thảo mùi tanh.
“Đồ tổ trưởng,” lá con đứng ở bên cạnh nhìn, có chút bất an, “Phương pháp này có thể hay không quá…… Nguyên thủy? Trực tiếp giảo nước, liền áp súc đều không có, liều thuốc căn bản vô pháp khống chế a.”
“Trước thử xem xem. Nếu hữu hiệu, chúng ta lại nghĩ cách ưu hoá.”
Ta đem cây thanh hao chất lỏng tiêm vào đến cảm nhiễm vi trùng sốt rét tiểu chuột trong cơ thể. Sau đó bắt đầu chờ đợi.
Một ngày. Hai ngày. Ba ngày.
Ngày thứ ba buổi sáng thời điểm, lá con vọt vào ta văn phòng, trong tay ký lục bổn ở không ngừng run.
“Đồ tổ trưởng —— đồ tổ trưởng —— ức chế suất —— trăm phần trăm!”
Hắn kêu đến thanh âm đều ở phát run.
Ta tiếp nhận ký lục bổn, tay ở hơi hơi phát run. Số liệu biểu thượng rành mạch mà viết —— thực nghiệm tổ tiểu chuột trong cơ thể vi trùng sốt rét toàn bộ bị giết diệt, không có một cái tồn tại. Đối chiếu tổ tiếp tục phát ra sốt cao, từng cái uể oải không phấn chấn. Nhưng thực nghiệm tổ —— đã bắt đầu bình thường ăn cơm, hoạt động, đôi mắt sáng ngời, da lông trơn bóng.
Ta buông ký lục bổn, đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa sổ là BJ mười tháng không trung, lam đến trong suốt. Nơi xa Tây Sơn hình dáng rõ ràng, như là một bức tranh thuỷ mặc.
“Lá con,” ta nói, “Chúng ta thử lại một lần. Đổi một đám tiểu chuột, đổi một loại vi trùng sốt rét cây.”
“Đồ tổ trưởng, ngươi có phải hay không không tin kết quả này?”
“Không phải không tin, là tưởng lại xác nhận một chút. Khoa học không thể dựa một lần thành công.”
Chúng ta lại làm lần thứ hai, lần thứ ba, lần thứ tư. Mỗi một lần đều lặp lại đồng dạng kết quả.
Thứ 15 thiên buổi tối, ta một mình ngồi ở phòng thí nghiệm, sửa sang lại hơn hai tháng thực nghiệm số liệu. Cốc chịu nóng thượng tàn lưu cây thanh hao chất lỏng dấu vết, màu lục đậm, giặt sạch mấy lần đều rửa không sạch. Ta nhìn những cái đó số liệu, bỗng nhiên nhớ tới phụ thân năm đó cho ta lấy tên thời điểm nói câu nói kia —— “Ô ô lộc minh, thực dã chi hao.”
Ta kêu Đồ U U. Ta cả đời này, nhất định phải cùng này cây cỏ dại dây dưa không rõ.
2015 năm mùa đông, ta đứng ở Stockholm giải Nobel trao giải trên đài. Dưới đài ngồi hơn một ngàn vị các quốc gia học giả, ánh đèn rất sáng, lượng đến có chút chói mắt. Ta ăn mặc màu đen tây trang, tóc đã hoa râm, trên mặt che kín năm tháng dấu vết. Ta trong tay cầm bài giảng —— nhưng cuối cùng, ta không có ấn bài giảng niệm.
Ta nhìn dưới đài những người đó, nói: “Thanh Hao Tố (Artemisinin) là trung y dược hiến cho thế giới một phần lễ vật. Nó không phải ta phát minh, là ta từ cát hồng 《 khuỷu tay hậu bị cấp phương 》 đọc ra tới. 1700 năm trước, có một cái bác sĩ phát hiện cây thanh hao chất lỏng có thể trị liệu bệnh sốt rét. Hắn chỉ là không biết, cây thanh hao rốt cuộc cất giấu cái gì. Ta chỉ là dùng hiện đại khoa học phương pháp, đem cái kia bí mật phiên dịch ra tới.”
Dưới đài vang lên vỗ tay.
Ta tạm dừng một lát, hơi hơi rũ xuống đôi mắt.
“Ta năm nay 85 tuổi. Ta cả đời này, chỉ làm một sự kiện —— tìm được rồi một loại thực vật, đem nó biến thành dược. Nhưng ta nói không rõ, là ta tìm được rồi cây thanh hao, vẫn là cây thanh hao tìm được rồi ta.”