1832 năm ngày 4 tháng 3, ta ở Paris qua đời, hưởng thọ 41 tuổi. Nguyên nhân chết là bệnh lao phổi bệnh biến chứng. Ta chết thời điểm, trên bàn còn quán chưa hoàn thành Ai Cập ngữ pháp thư. Ta viết tới rồi cuối cùng một chương —— về động từ đổi vị trí —— còn không có viết xong liền vĩnh viễn mà buông xuống bút. Ngoài cửa sổ là Paris xám xịt vào đông, lò sưởi trong tường hỏa đã dập tắt thật lâu, ta lại không có sức lực lại kêu người hầu tới thêm sài. Trong phòng thực lãnh, ngón tay của ta cứng đờ đến cầm không được bút, nhưng ta còn là cố chấp mà ở trang giấy thượng viết, thẳng đến cuối cùng một ngụm hô hấp từ phổi bài trừ đi.
Ta chết thời điểm, toàn bộ Ai Cập giới giáo dục đều ở ai điếu. Nước Pháp báo chí ở đầu bản đưa tin ta tin người chết —— “Ai Cập học chi phụ Champollion qua đời, hưởng thọ 41 tuổi. Hắn làm trầm mặc Ai Cập một lần nữa mở miệng nói chuyện, nhưng chính mình lại vĩnh viễn mà trầm mặc.” Những cái đó đã từng nghi ngờ ta người, những cái đó cười nhạo ta nói “Một cái trấn nhỏ tới hài tử sao có thể đọc hiểu Ai Cập người” người, những cái đó ở nước Pháp học viện hội nghị thượng công khai châm chọc ta người, đều ở báo chí thượng phát biểu điếu văn. Ca ca ta Jacques đem những cái đó cắt từ báo thu thập lên, đặt ở một cái hộp sắt, trước khi chết dặn dò con hắn: “Chờ ngươi thúc thúc pho tượng lạc thành ngày đó, đem này đó thiêu ở hắn mộ trước.”
Ta sau khi chết, bị táng ở Paris kéo tuyết tư thần phụ nghĩa địa công cộng. Mộ bia trên có khắc một hàng Ai Cập chữ tượng hình —— “Làm - François · Champollion, phá dịch giả.” Đó là ta sinh thời chính mình tuyển tốt văn bia. Ta nhớ rõ ngày đó ta cùng ca ca cùng đi thợ đá nơi đó định chế mộ bia, ca ca hỏi ta: “Khắc cái gì?” Ta nói: “Liền khắc cái này.” Ta cầm lấy bút trên giấy vẽ ba cái ký hiệu —— một con chu lộ, một cái bánh mì, một cái nửa vòng tròn —— chỉ vào chúng nó nói: “Đây là tên của ta, ở Ai Cập ngữ. Ta là phá dịch giả.”
“Ngươi xác định phải dùng loại này không ai xem hiểu văn tự khắc ngươi mộ bia sao?” Ca ca hỏi ta.
“Ca ca,” ta cười cười, “Ta đời này làm sự, chính là làm không ai xem hiểu đồ vật trở nên mỗi người đều có thể xem hiểu. Chờ ta đã chết, sẽ có vô số người tới nghiên cứu này khối mộ bia thượng văn tự. Bọn họ sẽ chỉ vào tên của ta nói —— chính là người này, là hắn làm chúng ta nghe thấy được Ai Cập người thanh âm.”
Ta sau khi chết, ta Ai Cập ngữ pháp thư từ ta ca ca sửa sang lại xuất bản. Hắn hoa suốt hai năm thời gian, đem ta những cái đó hỗn độn bản nháp sao chép rõ ràng, bổ sung một ít ta sinh thời chưa kịp viết xong chỉnh chương. 1836 năm, đệ nhất bản 《 Ai Cập ngữ ngữ pháp 》 xuất bản thời điểm, ca ca ở bài tựa viết nói: “Quyển sách này ký lục một người dùng 32 năm thời gian, phá dịch một loại 4000 năm trầm mặc. Ta đệ đệ sinh thời thường nói ——‘ ta không có thời gian, nhưng ta đem chìa khóa để lại cho các ngươi. ’ hiện tại trong tay các ngươi, chính là kia đem chìa khóa.”
Nó thành Ai Cập học Kinh Thánh.
Ta sau khi chết 190 nhiều năm, la tắc tháp tấm bia đá bị bãi ở đại anh viện bảo tàng Ai Cập đại sảnh, mỗi ngày có hàng ngàn hàng vạn người từ thế giới các nơi tới xem nó. Bọn họ đứng ở kia khối màu đen đá hoa cương tấm bia đá trước, nhìn những cái đó bị khắc vào trên cục đá ký hiệu, tưởng tượng thấy —— một cái mười hai tuổi nước Pháp nam hài lần đầu tiên nhìn đến nó khi là cái gì tâm tình. Ta tưởng hắn đại khái sẽ đi đến tấm bia đá trước, bắt tay dán ở những cái đó lạnh băng ký hiệu thượng, sau đó nói —— “Ngươi có thể nói. Chờ ta.”
Ta sau khi chết thật lâu, một cái Ai Cập hướng dẫn du lịch ở Luke tác thần miếu trước đối một người Trung Quốc du khách nói —— “Ngươi biết không? Chúng ta chữ tượng hình, là bị một cái người nước Pháp phá dịch. Hắn chưa từng có đã tới Ai Cập, nhưng hắn đọc đã hiểu chúng ta ngôn ngữ.”
Cái kia Trung Quốc du khách nói —— “Hắn đã tới. Hắn trước khi chết đã tới. Hắn dọc theo sông Nin đi rồi một lần, sờ soạng các ngươi thần miếu mỗi một hàng tự.”
Hướng dẫn du lịch trầm mặc trong chốc lát, nói —— “Kia hắn chết thời điểm, đại khái thực thỏa mãn.”
Cái kia Trung Quốc du khách sau lại đem chuyện này viết ở chính mình du ký, lại đem cái kia du ký phiên phiên, khóa vào trong ngăn kéo. Cái kia Trung Quốc du khách chính là ta —— ít nhất là cái kia mất ngủ chứng phát tác ban đêm, ngắn ngủi mà trở thành Champollion ta.
Ta ở Champollion trong thân thể ở một đêm, tỉnh lại sau lăn qua lộn lại ngủ không được, liền cầm lấy di động ở trên mạng lục soát một chút Champollion tư liệu. Ta thấy được hắn viết cấp ca ca tin. Tin có một câu làm ta ấn tượng khắc sâu —— “Ta tìm được rồi kia đem chìa khóa, nhưng ta không có thời gian đi mở ra sở hữu môn. Ta không có thời gian. Nhưng ta đem chìa khóa để lại cho các ngươi.”
Ta tiếp tục đi xuống phiên, thấy được càng nhiều chi tiết. Nguyên lai Champollion phá dịch la tắc tháp tấm bia đá trong quá trình, lớn nhất chướng ngại không phải những cái đó ký hiệu bản thân, mà là đến từ một người khác cạnh tranh —— Thomas · dương, một cái Anh quốc vật lý học gia, bác sĩ, ngôn ngữ học gia, bị hậu nhân xưng là “Cuối cùng một cái cái gì đều hiểu người”. Thomas · dương so Champollion đại 25 tuổi, hắn ở 1814 năm liền bắt đầu đối la tắc tháp tấm bia đá nghiên cứu, hơn nữa lấy được một ít tiến triển —— hắn chính xác mà phân biệt ra Ptolemaeus tên này ở Ai Cập chữ tượng hình trung phương pháp sáng tác.
“Ngươi biết Thomas · dương cho ta mang đến bao lớn áp lực sao?” Champollion tại cấp bằng hữu tin viết nói, “Mỗi lần ta cho rằng chính mình tìm được rồi chính xác phương hướng, liền sẽ nghe nói dương lại phát biểu một thiên tân luận văn. Hắn ở Luân Đôn, ta ở Paris, chúng ta cách Anh quốc eo biển, lại giống đứng ở cùng điều tràn ngập địch ý chiến tuyến thượng. Hắn trước ta một bước nhận ra Ptolemaeus tên, mà ta hoa suốt bảy năm mới chứng thực hắn chính xác tính —— nhưng ta so với hắn đi được xa hơn. Hắn không hiểu Ai Cập ngữ ngữ pháp kết cấu, hắn không rõ những cái đó ký hiệu không riêng gì biểu ý, vẫn là biểu âm. Hắn ngừng ở một nửa, mà ta xuyên qua toàn bộ hắc ám.”
Ta nhắm mắt lại, phảng phất có thể thấy 1822 năm 9 nguyệt kia một ngày —— Champollion ngồi ở trong thư phòng, trước mặt quán la tắc tháp tấm bia đá bản dập cùng một khác phân từ A Bố tân bối thần miếu mang về tới bản dập. Hắn nhìn chằm chằm những cái đó ký hiệu nhìn suốt ba ngày ba đêm, cơ hồ không có chợp mắt. Ca ca Jacques tiến vào cho hắn đưa bánh mì cùng cà phê, phát hiện hắn đối diện trang giấy lẩm bẩm tự nói.
“Ngươi có khỏe không?” Jacques hỏi.
“Đừng quấy rầy ta,” Champollion cũng không ngẩng đầu lên, “Ta sắp bắt được.”
“Bắt lấy cái gì?”
“Thanh âm. Này đó cục đá thanh âm. Ngươi nghe ——” Champollion dùng ngón tay gõ trên giấy một cái ký hiệu, “Đây là Ramses tên. Kéo —— mỹ —— tây —— tư. Mỗi cái ký hiệu đều là một cái âm tiết. Không phải tranh vẽ, là chữ cái! Bọn họ vẫn luôn ở dùng chữ cái, chỉ là chúng ta trước kia không biết.”
Jacques nhìn hắn đệ đệ tái nhợt mặt cùng che kín tơ máu đôi mắt, trong lòng dâng lên một loại điềm xấu dự cảm. “Ngươi biết thân thể của ngươi…… Bác sĩ nói ngươi không thể như vậy ngao.”
“Ta không có thời gian,” Champollion ngẩng đầu, cặp mắt kia lập loè nào đó gần như điên cuồng quang mang, “Ca ca, ngươi biết không? La tắc tháp bia đá có khắc chính là một phần chiếu thư, viết về công nguyên trước 196 năm. Đó là hai ngàn năm trước thanh âm. Những cái đó thanh âm trầm mặc hai ngàn năm, chúng nó đang đợi một người. Ta chính là người kia. Nếu ta không đi làm, này đó thanh âm liền vĩnh viễn sẽ không bị nghe thấy. Ngươi minh bạch sao?”
“Ta minh bạch,” Jacques thở dài, buông khay, “Nhưng ngươi cũng muốn tồn tại mới có thể làm xong.”
“Tồn tại đủ dùng là được,” Champollion cúi đầu, tiếp tục viết, “Ta không cần sống thật lâu, chỉ cần sống đến đem chìa khóa giao cho các ngươi.”
1822 năm ngày 27 tháng 9, Champollion ở nước Pháp học viện tuyên đọc hắn luận văn 《 về Ai Cập chữ tượng hình chữ cái hệ thống thông tín 》. Ngày đó hắn đứng ở trên bục giảng, đối mặt toàn bộ Châu Âu đứng đầu ngôn ngữ học gia cùng lịch sử học giả, dùng khàn khàn thanh âm nói ra câu kia thay đổi lịch sử nói: “Ta tìm được rồi phá dịch Ai Cập chữ tượng hình phương pháp.”
Hội trường lặng ngắt như tờ.
“Trước đó,” Champollion tiếp tục nói, “Chúng ta cho rằng Ai Cập chữ tượng hình chỉ là tượng trưng tính tranh vẽ, mỗi một cái ký hiệu đại biểu một cái hoàn chỉnh khái niệm. Nhưng chúng ta sai rồi. Này đó ký hiệu đại bộ phận là biểu âm —— chúng nó đại biểu chính là thanh âm, là chữ cái, là một loại hoàn chỉnh văn tự hệ thống. Chúng ta có thể dùng chúng nó đua ra bất luận cái gì một cái Ai Cập từ ngữ, tựa như chúng ta dùng chữ cái La Tinh viết tiếng Anh cùng pháp văn giống nhau.”
“Ngươi không phải ở nói giỡn đi?” Một cái lão giáo thụ đứng lên, “Ngươi dựa vào cái gì nói như vậy?”
Champollion hơi hơi mỉm cười, cầm lấy phấn viết ở bảng đen thượng viết xuống một hàng ký hiệu. “Đây là Ramses tên,” hắn nói, “Kéo, mỹ, tây, tư.” Hắn một cái ký hiệu một cái ký hiệu mà phiên dịch, mỗi viết xuống một cái đối ứng chữ cái, dưới đài liền nhiều một phân xôn xao.
“Này quá không thể tưởng tượng,” cái kia lão giáo thụ lẩm bẩm nói, “Quá không thể tưởng tượng.”
“Không,” Champollion xoay người, nhìn dưới đài những cái đó khiếp sợ gương mặt, “Này không phải không thể tưởng tượng. Đây là khoa học thắng lợi. 4000 năm, Ai Cập người vẫn luôn đang nói chuyện, chỉ là chúng ta nghe không thấy. Hiện tại, chúng ta nghe thấy được.”
Toàn trường bộc phát ra một trận tiếng sấm vỗ tay.
Nhưng mà Champollion không có tham gia kế tiếp chúc mừng tiệc tối. Hắn trở lại chính mình thư phòng, đóng cửa lại, ngồi ở trên ghế, nhìn trên bàn kia thật dày một chồng bản thảo, đột nhiên gào khóc. Hắn khóc thật lâu, giống một cái ở cánh đồng hoang vu thượng đi rồi lâu lắm, rốt cuộc nhìn đến nguồn nước lữ nhân.
“Ta làm được,” hắn đối với không có một bóng người phòng nói, “Ta làm được.”
Nhưng Thomas · dương phản ứng lại hoàn toàn bất đồng. Đương tin tức truyền tới Anh quốc khi, dương đang ở Cambridge đại học phòng thí nghiệm làm quang học thực nghiệm. Hắn buông trong tay dụng cụ, trầm mặc thật lâu, đối trợ thủ nói: “Hắn thắng.”
“Tiên sinh?”
“Ta nói, hắn thắng,” dương tháo xuống mắt kính xoa xoa, “Ta hoa mười năm, chỉ sờ đến trên ngạch cửa tro bụi. Hắn hoa mười mấy năm, đem chỉnh phiến môn đẩy ra. Hắn là đúng —— những cái đó ký hiệu là biểu âm. Ta ở điểm này sai rồi, cho nên ta không có khả năng đi được xa hơn.”
“Ngài không tức giận sao?”
“Sinh khí?” Dương cười, cười đến thực khổ, “Ta hẳn là sinh khí sao? Vì một cái người nước Pháp so với ta trước một bước phá giải Ai Cập bí mật? Không, ta không tức giận. Chân tướng chính là chân tướng, mặc kệ là ai tìm được. Huống hồ —— hắn mới 32 tuổi. Ta 32 tuổi thời điểm đang làm cái gì? Ta ở nghiên cứu ánh sáng. Chúng ta đi ở bất đồng trên đường. Hắn đi đúng rồi con đường của mình.”
Vài năm sau, dương tại cấp Champollion tin trung viết nói: “Ta thừa nhận ngài thành tựu. Ngài giải khai Ai Cập người dây thừng, mà ta chỉ là thấy được dây thừng phía cuối. Chúc phúc ngài, tiên sinh. Ngài xứng đôi cái này vinh dự.”
Nhưng Champollion không có thu được này phong thư. Tin gửi đến Paris thời điểm, hắn đã ở đi Ai Cập trên đường.
1828 năm, Champollion rốt cuộc thực hiện hắn mộng tưởng —— tự mình bước lên Ai Cập thổ địa. Năm ấy hắn 38 tuổi, thân thể đã bị bệnh lao phổi tra tấn đến không thành bộ dáng. Bác sĩ khuyên hắn không cần đi, nói nơi đó khí hậu sẽ tăng thêm hắn bệnh tình. Champollion nói: “Nếu ta không đi, ta đời này chẳng khác nào không có sống quá.”
Hắn ở Ai Cập đãi suốt mười tám tháng. Từ Cairo đến a tư vượng, dọc theo sông Nin một đường hướng về phía trước du tẩu, mỗi trải qua một tòa thần miếu, một khối tấm bia đá, một tòa lăng mộ, hắn đều phải dừng lại dùng tay chạm đến những cái đó khắc vào trên cục đá văn tự.
Ở Luke tác thần miếu trước, hắn ngồi xổm xuống, đem bàn tay dán ở một cây thật lớn cột đá thượng, cảm thụ được cục đá mặt ngoài những cái đó khắc ngân xúc cảm. Đi theo phiên dịch hỏi hắn: “Ngài đang làm cái gì?”
“Ta đang nghe,” Champollion nhẹ giọng nói, “Hơn hai ngàn năm trước, khắc này đó tự người đã từng ngồi ở vị trí này, từng nét bút mà đem chúng nó khắc đi vào. Hắn tay so với ta càng thô ráp, hắn dùng công cụ so với ta càng đơn sơ, nhưng hắn làm mỗi một bút đều là có ý nghĩa. Hắn biết này đó tự đang nói cái gì, hắn cho rằng chúng nó sẽ vĩnh viễn bị đọc hiểu. Nhưng sau lại không có người đọc. Hiện tại ——” hắn đứng lên, vỗ vỗ tay thượng tro bụi, “Ta tới.”
“Tiên sinh,” phiên dịch do dự một chút, “Nơi này người đều nghe nói nước Pháp cái kia học giả phá dịch chúng ta văn tự. Bọn họ rất tưởng biết ngài trông như thế nào.”
Champollion ngây ngẩn cả người. “Bọn họ…… Biết?”
“Đương nhiên biết,” phiên dịch cười, “Ai Cập mỗi một cái hướng dẫn du lịch đều sẽ nói cho du khách —— có một cái người nước Pháp, hắn chưa từng có đã tới Ai Cập, nhưng hắn đã hiểu chúng ta ngôn ngữ. Không có người gặp qua hắn, nhưng tất cả mọi người thiếu hắn một câu cảm ơn.”
Champollion hốc mắt đỏ.
Ngày đó buổi tối, hắn một người ngồi ở sông Nin biên, nhìn trên mặt sông sóng nước lóng lánh ánh trăng, nhớ tới mười hai tuổi khi lần đầu tiên nhìn đến la tắc tháp tấm bia đá bản dập khi tình cảnh. Khi đó hắn đối ca ca nói: “Nó có thể nói. Chờ ta.”
“Ta chờ tới rồi,” hắn đối với nước sông nói, thanh âm bị gió thổi tan, “Ta đem ngươi thanh âm trả lại cho ngươi.”
1831 năm, Champollion bị nhâm mệnh vì nước Pháp học viện Ai Cập học giảng tịch giáo thụ. Đó là trên thế giới cái thứ nhất Ai Cập học giáo thụ chức vị —— hắn thân thủ sáng lập một môn hoàn toàn mới ngành học. Ở nhận chức diễn thuyết thượng, hắn không có nói cái gì lời nói hùng hồn, chỉ là bình tĩnh mà nói: “Ta hôm nay đứng ở chỗ này, không phải bởi vì ta thông minh, mà là bởi vì ta cố chấp. Ta dùng 32 năm thời gian làm một sự kiện. Các ngươi tương lai nếu phải làm học vấn, cũng chỉ có thể dùng phương pháp này —— cố chấp.” Hắn tạm dừng một chút, lại bổ sung một câu làm sở hữu ở đây người đều nhớ kỹ nói: “Ai Cập học được nhớ kỹ các ngươi mỗi người, nếu các ngươi nguyện ý giống ta giống nhau, dùng toàn bộ sinh mệnh đi lắng nghe nó thanh âm.”
Kia tràng toạ đàm sau khi kết thúc, một người tuổi trẻ học sinh đuổi tới hành lang, thở hồng hộc hỏi hắn: “Giáo thụ, ngài nói phải dùng toàn bộ sinh mệnh đi làm một chuyện. Nhưng vạn nhất ta chọn sai xong việc đâu? Vạn nhất ta dùng cả đời thời gian lại phát hiện ta đi lầm đường?”
Champollion dừng lại bước chân, xoay người nhìn cái kia người trẻ tuổi. “Ngươi biết ta phá dịch la tắc tháp tấm bia đá trong quá trình, phạm vào bao nhiêu lần sai sao?”
Học sinh lắc đầu.
“Không đếm được,” Champollion nói, “Ta giống một con không đầu ruồi bọ giống nhau trong bóng đêm đánh tới đánh tới. Ta đoán sai quá phương hướng, hiểu lầm quá ký hiệu, lật đổ quá chính mình kết luận. Có mấy năm, ta cho rằng chính mình vĩnh viễn không có khả năng thành công. Nhưng ngươi muốn biết vì cái gì ta không có từ bỏ sao?”
“Vì cái gì?”
“Bởi vì những cái đó ký hiệu vẫn luôn ở đối ta nói chuyện. Chúng nó nói —— chúng ta đang đợi ngươi. Ngươi đi được chậm, ngươi đi đường vòng, cũng chưa quan hệ. Chúng ta đợi 4000 năm, không để bụng nhiều chờ ngươi vài thập niên.”
Cái kia học sinh sau lại thành Champollion nhất đắc ý đệ tử. Hắn kêu ai mã nữu ai nhĩ De lỗ nhiệt, sau lại tiếp nhận Champollion đảm nhiệm nước Pháp học viện Ai Cập học giáo thụ, đem lão sư học thuyết truyền thừa đi xuống.
1832 năm ngày 3 tháng 3, Champollion đã khởi không được giường. Hắn nằm ở trên giường, hô hấp dồn dập mà gian nan, mỗi một lần ho khan đều mang xuất huyết ti. Hắn cả nhà vây quanh ở mép giường, ca ca Jacques nắm hắn tay, nhỏ giọng hỏi hắn còn có cái gì tưởng nói.
“Kia quyển sách,” Champollion nói, thanh âm mỏng manh đến giống gió thổi qua lá khô, “Ngữ pháp thư…… Cuối cùng một chương……”
“Ngươi yên tâm,” Jacques nói, “Ta sẽ thay ngươi viết xong.”
“Không phải viết xong,” Champollion lắc đầu, “Là thế ngươi đem nó lưu trữ. Kia quyển sách, không ai có thể viết xong. Ai Cập ngữ là một môn sống ngôn ngữ, nó giống một cái hà giống nhau ngàn năm vạn năm mà chảy. Ta chỉ là khai cái đầu.” Hắn ho khan vài tiếng, tiếp tục nói, “Ta ở trong thư viết —— ta đem chìa khóa để lại cho các ngươi. Các ngươi muốn tiếp tục. Các ngươi mỗi người, đều là ta người thừa kế.”
“Ngươi sẽ bị hậu nhân nhớ kỹ,” Jacques nghẹn ngào nói.
“Nhớ kỹ không phải ta,” Champollion cười, kia trương gầy ốm trên mặt lộ ra một loại kỳ dị bình tĩnh, “Nhớ kỹ chính là những cái đó bị nghe thấy thanh âm. Ta chỉ là một cái thông đạo, một cái ống loa. Chân chính vĩ đại chính là những cái đó trước mắt này đó văn tự Ai Cập người, là bọn họ làm 4000 năm sau người còn có thể nghe được bọn họ tim đập.”
Ngày 4 tháng 3 rạng sáng, Champollion đình chỉ hô hấp. Căn cứ hắn di nguyện, hắn lễ tang rất đơn giản —— không có trường thiên điếu văn, không có hoa lệ quan tài. Hắn bị táng ở kéo tuyết tư thần phụ nghĩa địa công cộng, mộ bia thượng chỉ có một hàng Ai Cập văn tự.
Phá dịch giả.
Hắn lưu ở trên địa cầu cuối cùng một đạo dấu vết, không phải tên của hắn, không phải hắn cuộc đời, mà là hắn dùng cả đời đổi lấy một cái từ.
Ta trong bóng đêm mở mắt ra. Trên màn hình di động là khởi điểm APP giao diện, ta cất chứa từ 73 biến thành 76. Bình luận khu có người nhắn lại —— “Champollion này đoạn viết đến đặc biệt hảo, có phải hay không ngươi trộm xuyên đến trên người hắn đi?”
Ta cười một chút, không có hồi phục. Ta tắt đi di động, trong bóng đêm trợn tròn mắt, trên trần nhà quang ảnh theo đi ngang qua đèn xe hơi hơi đong đưa. Champollion hoa 32 năm thời gian phá dịch la tắc tháp tấm bia đá, nhưng hắn chỉ sống 41 năm. Hắn dùng cơ hồ toàn bộ sinh mệnh đi làm một chuyện.
Ta bỗng nhiên nghĩ tới một cái vấn đề —— trên thế giới có bao nhiêu loại trầm mặc? Có ngôn ngữ trầm mặc —— 4000 năm qua không người có thể hiểu Ai Cập chữ tượng hình, đó là lịch sử trầm mặc. Còn có nhân tâm trầm mặc —— những cái đó nói không nên lời nói, những cái đó giấu đi chuyện xưa, những cái đó bị quên đi góc. Champollion phá dịch đệ nhất loại. Hắn đem chìa khóa để lại cho hậu nhân. Mà ta đâu? Ta chính viết đến chương 37, Champollion chuyện xưa, ta tạp thật lâu. Ta không biết như thế nào làm người đọc lý giải một cái ngôn ngữ thiên tài cô độc —— cái loại này đối mặt một đống ký hiệu, lại biết chúng nó sau lưng có thanh âm cô độc.
Ta tiến vào thân thể hắn, qua một đêm.
Hiện tại ta đã hiểu. Trên thế giới sở hữu trầm mặc, đều yêu cầu một cái nguyện ý dùng toàn bộ sinh mệnh đi lắng nghe người. Ta tưởng —— ta có phải hay không cũng nên dùng toàn bộ sinh mệnh đi làm một chuyện? Ta trở mình, đem chăn kéo lên che lại bả vai. Ta nhắm mắt lại, trong bóng đêm đối chính mình nói —— ta đang ở làm. 50 cái chuyện xưa. Ta đang ở dùng ta mất ngủ, phá dịch một loại trầm mặc.
Màn hình di động lại lần nữa sáng lên, là khởi điểm biên tập phát tới tin tức: “Chương 37 ngươi tính toán khi nào giao?”
Ta nhìn nhìn ngoài cửa sổ, sắc trời chính một chút sáng lên tới. Ta đem chăn xốc lên, ngồi dậy, mở ra trên máy tính hồ sơ, bắt đầu ở Champollion rời đi địa phương tiếp tục viết xuống đi.
Ta viết hạ một hàng tự —— “1832 năm ngày 4 tháng 3, Champollion qua đời, nhưng hắn lưu lại chìa khóa, mở ra vô số phiến môn. Trong đó có một phiến, là vì ngươi mở ra.”
Ta xóa rớt cuối cùng câu kia “Vì ngươi mở ra”, đổi thành —— “Trong đó có một phiến, đang ở chờ ngươi đẩy ra.”
Ta nhớ tới Champollion ở Luke tác thần miếu trước chụp đánh trên tay tro bụi khi nói câu nói kia: “Nó không ngại ta đợi bao lâu. Nó chỉ là ở nơi đó, an tĩnh mà chờ có người tới nghe nó thanh âm.”
Ta tiếp tục viết. Bàn phím thanh ở yên tĩnh rạng sáng giống nào đó cổ xưa tiết tấu, đó là một loại khác văn tự đổi vị trí, một loại khác trầm mặc phá dịch.