1503 năm, ta về tới Florencia. Rời đi Milan thời điểm, nước Pháp quân đội đã đánh tới dưới thành, Lư nhiều duy khoa công tước đào vong, hắn cung đình giải tán. Ta mang theo ta notebook cùng mấy bức chưa hoàn thành họa, về tới ta tuổi trẻ khi học tập quá địa phương. Florencia không có gì biến hóa —— vẫn là những cái đó quen thuộc đường phố, quen thuộc giáo đường, quen thuộc gương mặt. Nhưng ta không giống nhau. Ta đã hơn 50 tuổi, không hề là cái kia ở Vi la cơ áo phòng làm việc họa thiên sứ người trẻ tuổi. Ta đã trải qua chiến tranh, ôn dịch, lưu vong. Ta đã thấy công tước nhóm quyền lực thay đổi, xem qua thành thị hãm lạc cùng trùng kiến, giải phẫu quá mấy chục cổ thi thể, họa ra quá mấy trăm trương thiết kế đồ —— nhưng những cái đó đồ phần lớn không có bị thực hiện, những cái đó thiết kế phần lớn dừng lại ở giấy trên mặt. Ta notebook càng ngày càng dày, nhưng hoàn thành họa tác càng ngày càng ít. Tài trợ mọi người đối ta càng ngày càng không kiên nhẫn. Bọn họ nói —— Leonardo, ngươi đáp ứng chúng ta họa đâu? Ta nói, nhanh. Nhưng liền ta chính mình đều không tin nhanh.
Trở lại Florencia đầu mấy ngày, ta đi Vi la cơ áo lão sư phòng làm việc địa chỉ cũ. Nơi đó đã thay đổi mấy nhậm chủ nhân, nhưng trên vách tường còn tàn lưu năm đó chúng ta cùng nhau điều hòa thuốc màu dấu vết. Ta đứng ở kia mặt loang lổ vách tường trước, nhớ lại lão sư nói với ta nói.
“Leonardo,” Vi la cơ áo lão sư đã từng ở ta không ngừng truy vấn giải phẫu học vấn đề khi vuốt ta đầu nói, “Ngươi hỏi đến quá nhiều, họa đến quá ít. Ngươi phải nhớ kỹ, hội họa không phải khoa học, mà là ma pháp.”
Ta lúc ấy tuổi trẻ khí thịnh, hỏi lại hắn: “Lão sư, nếu ngài không biết cánh tay cơ bắp hướng đi, như thế nào chuẩn xác mà họa ra thánh mẫu ôm anh tư thái? Nếu ngài không hiểu biết ánh sáng chiết xạ, như thế nào biểu hiện đá quý ánh sáng?”
Lão sư cười, hắn thở dài nói: “Ngươi nói đúng, nhưng ngươi cũng muốn nhớ rõ —— quá mức theo đuổi hoàn mỹ, sẽ hủy diệt một bức họa.”
“Quá mức theo đuổi hoàn mỹ, sẽ hủy diệt một bức họa.” Những lời này năm đó ta không cho là đúng, hiện giờ lại thường thường ở đêm khuya nhớ tới. Ta đứng ở phòng làm việc cũ trên ngạch cửa, cảm giác chính mình lại biến thành cái kia vây quanh lão sư chuyển học đồ.
Kia một năm, Florencia một vị tơ lụa thương nhân —— phất lãng thiết tư khoa · Del · tiêu khổng nhiều —— tìm được rồi ta. Hắn muốn cho ta vì hắn thê tử họa một bức chân dung. Hắn thê tử kêu Lisa · cái kéo nhĩ địch ni, lúc ấy đại khái 24-25 tuổi, gả cho hắn không mấy năm, mới vừa sinh một cái hài tử. Tiêu khổng nhiều là kinh người giới thiệu tới, hắn tới thời điểm ăn mặc một kiện màu đỏ thẫm tơ lụa áo choàng, ngón tay thượng đeo vài cái nhẫn.
“Leonardo tiên sinh,” tiêu khổng nhiều đứng ở ta thuê trụ phòng vẽ tranh, nhìn quanh bốn phía, trong giọng nói mang theo thương nhân thận trọng, “Nghe nói ngài là Florencia tốt nhất họa gia.”
“Có lẽ đi.” Ta đang ở họa một bức thánh mẫu giống sơ đồ phác thảo, không có ngẩng đầu xem hắn.
“Ta tưởng thỉnh ngài vì ta thê tử họa một bức bức họa, làm chúng ta nhà mới trang trí. Ta nghe nói ngài tranh chân dung chào giá ——” hắn nuốt một chút nước miếng, “Tương đương cao.”
Ta buông bút than, xoay người xem hắn. “Tiêu khổng nhiều tiên sinh, họa một bức tốt tranh chân dung, không phải một ngày hai ngày sự tình. Ngài có kiên nhẫn chờ sao?”
“Đương nhiên, đương nhiên,” hắn xoa xoa tay nói, “Ta nguyện ý chờ, chỉ cần họa đến hảo.”
“Hảo. Thỉnh ngài mang phu nhân lại đây, ta trước họa mấy bức ký hoạ.”
Tiêu khổng nhiều trên mặt lộ ra vừa lòng tươi cười, hắn đôi mắt bởi vì vui sướng mà nheo lại tới. Nhưng ta chú ý tới một cái chi tiết —— cái này mỉm cười chỉ phát sinh ở hắn khóe miệng, hắn khóe mắt không có động.
Ta có thể dễ dàng họa xong một trương bình thường tranh chân dung, tựa như Florencia bất luận cái gì một cái họa tượng làm như vậy —— đem người mặt rập khuôn xuống dưới, họa thượng y phục, họa thượng bối cảnh, lấy tiền chạy lấy người. Nhưng làm như vậy có cái gì ý nghĩa đâu? Ta đã thấy quá nhiều như vậy vẽ, chúng nó treo ở quý tộc trong phòng khách, mấy tháng sau liền sẽ bị quên đi. Ta không nghĩ sáng tác như vậy đồ vật. Ta muốn họa chính là Lisa · cái kéo nhĩ địch ni linh hồn, là nàng kia một khắc nội tâm. Mà huyền bí, liền ở nàng mỉm cười.
Ta từ 1503 năm bắt đầu họa này phúc chân dung, vẫn luôn vẽ đến 1506 năm còn không có giao họa —— ba năm đi qua, tiêu khổng nhiều phu nhân Lisa khả năng đã không còn tuổi trẻ, hài tử khả năng đã sẽ chạy, kia bức họa còn ở ta giá vẽ thượng.
Nhưng ta không có cách nào đem nó giao cho tiêu khổng nhiều. Tuyệt phi bởi vì ta đã quên —— là bởi vì ta còn không có họa xong. Ta vẽ Lisa khuôn mặt, vẽ nàng đôi tay, vẽ nàng phía sau phong cảnh, vẽ nàng quần áo nếp uốn cùng cổ áo thêu thùa. Vẽ vô số lần nàng khóe miệng —— kia mạt mỉm cười. Cái kia mỉm cười, là ta hoa suốt bốn năm thời gian cân nhắc đồ vật.
Ta học đồ kiều ngói ni thường xuyên thấy ta đối với kia bức họa phát ngốc, có đôi khi hắn sẽ lấy hết can đảm hỏi ta.
“Lão sư, ngài vì cái gì luôn là họa nữ nhân kia khóe miệng? Theo ý ta tới đã họa rất khá, cùng chân nhân giống nhau như đúc.”
“Giống nhau như đúc?” Ta lắc đầu, “Kiều ngói ni, ngươi phải nhớ kỹ, một cái tốt họa gia không phải phục chế chân thật, mà là sáng tạo chân thật.”
“Ta không rõ.” Hắn gãi đầu.
Ta đem hắn gọi vào giá vẽ trước, chỉ vào Lisa khóe miệng nói: “Ngươi xem nơi này, ta vẽ bảy biến, mỗi một lần đều không giống nhau. Đệ nhất biến thời điểm, khóe miệng giơ lên đến quá rõ ràng, như là một cái ở biểu diễn tươi cười. Lần thứ hai quá đạm, cơ hồ nhìn không ra nàng đang cười. Lần thứ ba ta lại cảm thấy quá cương. Thẳng đến thứ 6 biến, ta họa ra khóe miệng hơi hơi thượng kiều độ cung, nhưng ánh mắt có vẻ lạnh nhạt. Thứ 7 biến ta rốt cuộc có cảm giác, chính là ——”
“Chính là cái gì?”
“Chính là, ta tổng cảm thấy còn chưa đủ. Chân chính mỉm cười, không phải đơn thuần mặt bộ cơ bắp vận động.”
Ta đối mỉm cười chấp niệm, thường xuyên làm ta nhớ tới Vi la cơ áo lão sư. Có một ngày buổi tối ta đang ở phòng làm việc giải phẫu một khối thi thể, tìm kiếm khống chế mặt bộ biểu tình càng sâu tầng cơ bắp, kiều ngói ni chạy vào nói lão sư tới.
“Leonardo, đã trễ thế này ngươi còn ở giải phẫu?” Vi la cơ áo lão sư đã hơn 60 tuổi, tóc của hắn toàn trắng, nhưng hắn đôi mắt vẫn như cũ sắc bén.
“Lão sư, ta đang ở nghiên cứu mỉm cười sinh lý kết cấu.”
“Ngươi tới.” Lão sư đem ta kéo đến bên ngoài, dưới ánh trăng đường phố thực an tĩnh. Hắn chỉ vào nơi xa một cái đứng ở trên ban công nữ nhân nói, “Ngươi xem nữ nhân kia, nàng đang đợi người, nàng nghe được thang lầu thượng có tiếng bước chân —— nàng tưởng nàng ái nhân đã trở lại. Khóe miệng nàng giơ lên, đôi mắt sáng lên, cả người giống như đều ở mỉm cười. Nhưng ngươi nhìn kỹ, nàng tươi cười còn có một tia không xác định, một tia khẩn trương —— vạn nhất tới người không phải nàng ái nhân đâu? Leonardo, ngươi muốn họa ra chính là loại này phức tạp đồ vật, mà không phải đơn thuần giải phẫu kết cấu.”
Ta trầm mặc thật lâu.
“Lão sư, thật là như thế nào họa?”
“Ngươi muốn lý giải nhân tâm.” Hắn nói xong câu đó, xoay người đi rồi, lưu lại ta một người đứng ở dưới ánh trăng.
Ta hoa vô số cái ngày đêm đi thực tiễn lão sư nói. Vì lý giải mỉm cười phức tạp tính, ta nghiên cứu mỉm cười giải phẫu học cơ sở. Vì lý giải mỉm cười cơ bắp vận động, ta giải phẫu mười mấy thi thể —— ta cắt ra mặt bộ làn da, một tầng một tầng mà tróc, lộ ra phía dưới cơ bắp cùng thần kinh. Ta cẩn thận quan sát khống chế khóe miệng giơ lên quyền đại cơ, quyền tiểu cơ, khống chế môi khép kín khẩu luân táp cơ, khống chế mắt luân táp cơ thần kinh chi nhánh. Ta đem mỗi một cái cơ bắp khởi ngăn nét xuống dưới, đánh dấu chúng nó thu được thần kinh tín hiệu sau co rút lại phương hướng cùng vận động phạm vi. Ta đối với gương làm các loại biểu tình, dùng ngón tay đè lại miệng mình, cảm thụ những cái đó cơ bắp co rút lại cùng thư giãn. Ta vẽ mấy trăm trương về mỉm cười sơ đồ phác thảo —— một người khóe miệng hơi hơi giơ lên khi, khóe mắt sẽ đi theo sinh ra cái dạng gì nhỏ bé biến hóa, xương gò má thượng làn da sẽ hình thành cái dạng gì nếp uốn, cằm cơ bắp sẽ có bao nhiêu nhỏ bé khẩn trương. Ta dùng sở hữu có thể sử dụng thủ đoạn, cuối cùng đến ra một cái kết luận —— chân chính mỉm cười không phải đơn thuần khóe miệng giơ lên, nó đồng thời phát sinh ở khóe mắt. Một người giả cười thời điểm, chỉ có khóe miệng ở động. Một người chân chính mỉm cười thời điểm, hắn khóe mắt cũng sẽ hơi hơi nhăn lại tới, hắn đôi mắt sẽ trở nên so ngày thường hơi lượng một chút, hắn toàn bộ xương gò má khu vực đều sẽ phát sinh một loạt cực nhỏ bé, cơ hồ không thể phát hiện biến hóa. Đại đa số người nhìn không tới này đó biến hóa. Nhưng ta xem tới được. Bởi vì ta là Leonardo · Da Vinci. Ta hoa 40 năm quan sát thế giới này, ta nhìn đến, so đại đa số người nhìn đến càng nhiều.
Vì họa hảo hình ảnh bối cảnh, ta đi Florencia phụ cận vùng núi, vẽ vô số phúc về nham thạch cùng đám mây phác hoạ. Ta nghiên cứu không khí thấu thị nguyên lý —— nơi xa vật thể bởi vì tầng khí quyển tản ra tác dụng mà có vẻ càng lam, càng mơ hồ, nhan sắc càng đạm. Ta đem nguyên lý này ứng dụng tới rồi Lisa phía sau phong cảnh trung. Nơi xa sơn hình dáng mơ hồ, phảng phất hòa tan ở trong không khí. Gần chỗ đường nhỏ uốn lượn khúc chiết, như là đi thông một cái không biết địa phương.
“Lão sư, vì cái gì ngài muốn đem sơn thủy họa đến sương mù mênh mông?” Kiều ngói ni lại hỏi.
“Bởi vì người mắt thấy đến nơi xa cảnh vật chính là cái dạng này,” ta kiên nhẫn mà giải thích, “Không khí bản thân là có nhan sắc, chỉ là chúng ta ngày thường không chú ý. Tựa như người linh hồn, nó giấu ở mắt thường nhìn không tới địa phương.”
“Kia ngài vì cái gì muốn ở Lisa phu nhân phía sau họa lên núi thủy? Nàng chỉ là một cái thương nhân thê tử, chẳng lẽ nàng đi qua những cái đó địa phương sao?”
Ta cười. “Nàng đi qua. Ở chúng ta nhìn không tới địa phương, linh hồn của nàng đi qua thiên sơn vạn thủy.”
“Ta còn là không rõ.”
“Ngươi xem nơi này ——” ta ở một trương giấy nháp thượng vẽ mấy cái tuyến, “Nơi xa kiều, uốn lượn con sông, gập ghềnh đường núi. Này đó phong cảnh không phải tùy ý trang trí, chúng nó tượng trưng cho nhân sinh lữ trình. Lisa phu nhân mỉm cười sở dĩ thần bí, đang ở với nàng đôi mắt cùng khóe miệng đồng thời kể ra bất đồng cảm xúc —— có lẽ là một loại nhàn nhạt vui sướng, có lẽ là một loại trầm tĩnh ưu thương, có lẽ là hai người đan chéo ở bên nhau. Nàng sau lưng là rộng lớn mà thâm thúy thế giới, mà nàng chính mình là một điều bí ẩn.”
“Ngài liền không thể trực tiếp họa một cái tươi cười sao?” Kiều ngói ni vẻ mặt đau khổ hỏi, “Tiêu khổng nhiều tiên sinh đã thúc giục thật nhiều lần.”
“Hắn thúc giục, ngươi liền nói với hắn nhanh.”
“Chính là,” kiều ngói ni hạ giọng nói, “Ta ngày hôm qua đụng tới tiêu khổng nhiều tiên sinh, hắn nói nếu ngài lại không giao họa, hắn liền phải đi tìm khác họa gia. Hắn còn nói ——” kiều ngói ni do dự một chút, “Hắn nói, ngài già rồi, họa bất động.”
Ta cười ha ha. “Nói cho hắn, ta còn trẻ thật sự. Đến nỗi hắn đi tìm khác họa gia, làm hắn tìm đi —— hắn có thể thỉnh đến tốt nhất họa gia, cũng họa không ra ta muốn này bức họa.”
Tiêu khổng nhiều sau lại xác thật tới một chuyến phòng vẽ tranh. Hắn đứng ở kia phúc chưa hoàn thành tranh chân dung phía trước, đôi mắt trừng đến đại đại.
“Đây là ngài họa thê tử của ta?” Hắn thanh âm có chút run rẩy.
“Đúng vậy.”
“Nàng…… Nàng thoạt nhìn…… Ta không thể nói tới……”
“Nàng thoạt nhìn làm sao vậy?”
“Nàng mỉm cười rất kỳ quái,” tiêu khổng nhiều lời, “Giống như nàng trong lòng cất giấu cái gì bí mật, nhưng lại không bằng lòng nói ra. Ta nhìn này bức họa, tổng cảm thấy nàng giây tiếp theo liền phải mở miệng nói chuyện.”
“Đây đúng là ta muốn.” Ta vừa lòng mà nói.
“Nhưng là…… Vì cái gì còn không có họa xong? Đã mau bốn năm!”
“Tiêu khổng nhiều tiên sinh,” ta thanh âm thực bình tĩnh, “Ngài nguyện ý muốn một bức vẽ xong rồi bình thường chi tác, vẫn là nguyện ý chờ một bức chưa hoàn thành kiệt tác?”
Hắn không có trả lời. Hắn nhìn kia bức họa, thật lâu không nói gì. Cuối cùng hắn thở dài, xoay người rời đi. Đi tới cửa thời điểm, hắn quay đầu lại đối ta nói: “Ta lại chờ ngài một năm. Nếu một năm sau còn không có họa xong, ta liền đành phải tìm người khác.”
“Không cần một năm,” ta nói, “Ta còn cần một chút thời gian —— đi bắt giữ nàng mỉm cười toàn bộ bí mật.”
Tiêu khổng nhiều đi rồi, kiều ngói ni hỏi: “Lão sư, ngài thật sự còn cần một năm sao?”
Ta lắc đầu. “Có lẽ 5 năm, có lẽ mười năm. Có lẽ vĩnh viễn họa không xong.”
“Kia ngài vì cái gì đáp ứng hắn?”
“Bởi vì,” ta nhìn Lisa phu nhân họa trung kia mạt như ẩn như hiện mỉm cười, “Ta ở họa chính là một cái vĩnh hằng đồ vật. Vĩnh hằng đồ vật, họa cho hết sao?”
Kiều ngói ni trầm mặc, hắn đi lên trước tới nhìn kia bức họa. Hồi lâu lúc sau, hắn nói: “Lão sư, ta giống như nhìn đến phu nhân cười.”
“Nàng vẫn luôn đang cười, kiều ngói ni,” ta nói, “Chỉ là ngươi có thể hay không nhìn đến vấn đề.”
Ngày đó buổi tối, ta lại đi Vi la cơ áo lão sư phòng làm việc địa chỉ cũ. Ánh trăng xuyên thấu qua tàn phá cửa sổ chiếu vào, chiếu vào che kín tro bụi trên mặt đất. Ta trong bóng đêm đứng yên thật lâu, giống như lại nghe được lão sư thanh âm.
“Leonardo, ngươi chừng nào thì mới có thể minh bạch, tốt nhất họa không phải họa ra tới, là từ nội tại quang chiếu sáng ra tới.”
“Lão sư, ta hiểu được.” Ta nhẹ giọng nói.
Sau đó ta đi trở về phòng vẽ tranh, thắp sáng đèn dầu, tiếp tục họa kia phúc chân dung trung Lisa phu nhân mỉm cười. Nàng khóe miệng thượng kiều, khóe mắt hơi lượng, cả người ở mờ nhạt ánh đèn hạ có vẻ đã chân thật lại mộng ảo. Ta cảm thấy nàng kia mạt mỉm cười xuyên qua thời gian con sông hướng ta ập vào trước mặt, ta không thể không cung eo, lui về phía sau vài bước.
Kia một khắc ta biết, ta yêu cầu dùng quãng đời còn lại đi hoàn thành này bức họa —— có lẽ kiếp này vĩnh viễn đều không thể chân chính hoàn thành nó.