Trần thư tâm lập với đá xanh bản án cũ phía trước, phong phiên trang sách, 《 thư mặc tiếng lòng 》《 thư mặc chi hồn 》 văn quang lưu chuyển, phàm có khúc mắc giả, có chấp niệm giả, có đau khổ giả, bất luận xa gần, tâm thần vừa động, liền có thể đặt câu hỏi.
Thứ 41 hỏi ( quả phụ hỏi ):
Phu quân mất sớm, ta độc thủ nhi nữ, ngày đêm dày vò, thế nhân hoặc khuyên tái giá, hoặc khuyên thủ tiết, ta nên như thế nào?
Trần thư tâm đáp:
Thủ cùng không tuân thủ, không ở thế nhân miệng lưỡi, chỉ ở ngươi tâm.
Thủ, là thủ tình; tái giá, là cầu sinh.
Chỉ cần tâm vô ác niệm, không phụ tiền nhân, không phụ nhi nữ, không phụ lương tri,
Vô luận chọn nào con đường, đều là đường ngay.
Ngươi không trộm, không đoạt, không lừa, không hại,
Một mình dưỡng gia, tận tâm dục nhi, đã là nhân gian chí thiện chí cương.
Nhật tử là ngươi ở quá, khổ nhạc là ngươi ở chịu,
Không cần sống cho người khác xem, chỉ cần không làm thất vọng chính mình tâm.
Thứ 42 hỏi ( dân cờ bạc hỏi ):
Ta thích đánh cuộc thành nghiện, thua tẫn gia tài, hại khổ người nhà, tưởng sửa lại tổng khống chế không được, ta còn có thể cứu chữa sao?
Trần thư tâm đáp:
Nghiện sinh với tâm, không sinh với tay; vây sinh với niệm, không sinh với mệnh.
Ngươi không phải không đổi được, là không muốn đối mặt thanh tỉnh khổ.
Đánh cuộc, là dùng nhất thời may mắn, đổi cả đời bất an.
Từ hôm nay trở đi, không tham tiền của phi nghĩa, không luyến hư vọng,
Làm một phần thật sự, tẫn một phần trách nhiệm,
Kiếm sạch sẽ tiền, dưỡng thanh tịnh tâm, ngủ an ổn giác.
Một lần không đánh cuộc, là nhẫn; ngày ngày không đánh cuộc, là định.
Tâm định, tắc nghiện tiêu; người chính, tắc gia an.
Chỉ cần ngươi thiệt tình quay đầu lại, thiên địa không bỏ tái giá.
Thứ 43 hỏi ( tác gia hỏi ):
Ta viết tẫn văn chương, lại không người đọc hiểu, không người thưởng thức, bút mực gì dùng?
Trần thư tâm đáp:
Bút mực không vì lấy lòng thế nhân, mà làm bảo vệ cho tiếng tim đập.
Viết tẫn nhân gian mỹ thiện, lan truyền thiên địa chính khí, đánh thức nhân tâm lương tri,
Đó là văn chương trọng dụng.
Có người hiểu, là hạnh; không người hiểu, là tu.
Ngươi viết không phải văn tự, là tâm; truyền không phải văn thải, là nói.
Thiên địa đang xem, năm tháng ở nhớ,
Chẳng sợ chỉ đánh thức một người, cũng là công đức.
Vết mực tuy nhẹ, nhưng chính nhân tâm; một lời tuy hơi, nhưng lập khí khái.
Thứ 44 hỏi ( người tàn tật hỏi ):
Ta thân có tàn khuyết, nơi chốn không tiện, thường giác tự ti, tồn tại không dám ngẩng đầu, làm sao bây giờ?
Trần thư tâm đáp:
Thân có thiếu, không phải mệnh có thiếu; hình có tàn, không phải lòng có tàn.
Chân chính cao quý, là linh hồn sạch sẽ, là tâm địa thiện lương, là ý chí bất khuất.
Ngươi không nợ thế giới, không nợ người khác,
Bằng tâm tồn tại, bằng lực làm việc, bằng đối xử tử tế người,
Đó là đỉnh thiên lập địa.
Tàn khuyết, là trời cao làm ngươi càng chuyên chú với tâm;
Trắc trở, là trời cao làm ngươi càng cường với hồn.
Tâm vô tàn khuyết, đó là viên mãn; lòng có quang minh, gì sợ hình thể.
Thứ 45 hỏi ( phú hào hỏi ):
Ta gia tài bạc triệu, hàng đêm khó an, tổng sợ mất đi, tổng sợ tai hoạ, càng phú càng khổ, vì sao?
Trần thư tâm đáp:
Tài phú bổn vô quá, tham chấp mới có họa.
Ngươi phú chính là túi, nghèo chính là tâm an.
Tiền, là dùng để dưỡng người, không phải dùng để dọa người;
Là dùng để làm việc thiện, không phải dùng để tàng ưu.
Tài tán tắc dân an, đức quảng tắc tâm khoan.
Nhiều làm lợi người việc, nhiều hoài kính sợ chi tâm,
Không khinh bần, không lăng nhược, không kiêu xa, không làm bậy.
Tâm vô phụ lòng, ngủ tự an ổn;
Lòng có thiện đức, tai không gần thân.
Chân chính phú quý, là yên tâm thoải mái.
Thứ 46 hỏi ( tiểu nhân hỏi ):
Ta thiện tính kế, thiện luồn cúi, tổng có thể chiếm tiện nghi, vì sao ngươi nói như vậy không tốt?
Trần thư tâm đáp:
Chiếm tiện nghi, là chiếm nhất thời, mệt một đời.
Tính đến quá người khác, tính bất quá lương tâm;
Toản được đến chỗ tốt, toản không ra sợ hãi.
Ngươi cho rằng đến, kỳ thật là thất;
Ngươi cho rằng thắng, kỳ thật là thua.
Mất đi nhân phẩm, thua tâm an.
Sa thượng trúc tháp, một hướng tức sụp;
Tâm tàng âm u, lâu tất sinh tai.
Nhân gian lợi hại nhất, không phải tính kế, là chân thành;
Không phải thông minh, là phúc hậu.
Tâm vô ác niệm, mới là lâu dài.
Thứ 47 hỏi ( oán phụ hỏi ):
Ta cả đời đều ở tha thứ, nhưng đối phương lần nữa thương tổn, ta còn muốn tiếp tục nhẫn sao?
Trần thư tâm đáp:
Tha thứ, là buông tha chính mình, không phải dung túng ác nhân;
Khoan dung, là lòng có cách cục, không phải tự mình chuốc lấy cực khổ.
Thiện phải có mũi nhọn, nhẫn phải có điểm mấu chốt.
Ngươi có thể không hận, nhưng muốn rời xa;
Ngươi có thể không oán, nhưng muốn tự bảo vệ mình.
Dung túng ác, đó là trợ ác;
Nhẫn thương tổn, đó là tự thương hại.
Chân chính tu hành, là không sinh ác niệm,
Không phải tiếp thu thương tổn.
Bảo vệ cho tâm, không sinh hận; bảo vệ cho thân, không chịu khổ.
Thứ 48 hỏi ( binh lính hỏi ):
Ta bảo vệ quốc gia, không sợ chết trận, lại sợ sau khi chết không người nhớ rõ, người nhà chịu khổ.
Trần thư tâm đáp:
Vì nước chết, vì dân sinh, vì thái bình,
Này thân đã nhập thiên địa chính khí, thiên thu bất diệt.
Ngươi hộ chính là thiên hạ, thiên hạ tất nhớ ngươi;
Ngươi thủ chính là gia quốc, gia quốc tất an người nhà ngươi.
Chân chính bất hủ, không phải mộ bia, là nhân tâm.
Ngươi tâm không thẹn, hồn tất quang minh;
Ngươi hành chính nghĩa, danh tất trường tồn.
Ngươi phía sau, tự có chính đạo bảo vệ, tự có thiện niệm tương truyền.
Thái bình thịnh thế, chính là đối với ngươi tốt nhất ghi khắc.
Thứ 49 hỏi ( phàm nhân hỏi ):
Ta cả đời bình phàm, chưa làm qua đại sự, không tích quá lớn đức, nhân sinh có ý nghĩa sao?
Trần thư tâm đáp:
Nhân gian đại đạo, không ở kinh thiên động địa, chỉ ở ngày ngày tâm an.
Không hại người, là đức; không đuối lý, là nói;
Cố gia tẫn trách, là thiện; đãi nhân chân thành, là mỹ.
Bình phàm, không phải bình thường; bình thường, không phải vô dụng.
Ngàn ngàn vạn vạn bình phàm người, thủ bình phàm tâm,
Làm bình phàm sự, nhân gian mới an ổn, thế giới mới ấm áp.
Ngươi hảo hảo tồn tại, hảo hảo làm người, hảo hảo thủ tâm,
Chính là đối thiên địa lớn nhất ý nghĩa.
Thứ 50 hỏi ( chúng sinh tề hỏi ):
Nếu mỗi người đều ấn thánh nhân chi đạo sống, nhân gian sẽ biến thành bộ dáng gì?
Trần thư tâm giương mắt vọng tẫn nhân gian pháo hoa, thanh âm nhẹ mà hữu lực, xuyên thấu muôn đời:
Mỗi người tâm vô ác niệm, cố vô tranh đấu;
Mỗi người sáng tạo đến mỹ, cố vô xấu xí;
Mỗi người dụng hết trách nhiệm, cố vô hỗn loạn;
Mỗi người cho nhau tín nhiệm, cố vô thương tổn;
Mỗi người bao dung sai biệt, cố vô thù hận;
Mỗi người lòng mang thiện đức, cố vô tai hoạ.
Gia hòa thuận, quốc an bình, thiên hạ một nhà, nhân loại nhất thể.
Địa ngục không, thiên đường hiện,
Nhân gian, chính là thiên đường.
Giọng nói rơi xuống, trong thiên địa một mảnh thanh minh, vô số khúc mắc tại đây một khắc cởi bỏ.