Berlin, chín tháng
Đêm khuya, Einstein lần thứ ba từ án thư trạm kế tiếp khởi, đi đến phía trước cửa sổ.
Ngoài cửa sổ cây bạch quả trụi lủi, chạc cây ở kim quang xán xán, điếu chung đang không ngừng lắc lư.
Berlin thời tiết có vẻ có chút khô lạnh, liên tiếp mấy ngày suy nghĩ làm hắn đầu óc rắc rối.
Đối mặt phát hoàng trang giấy, công thức cùng định lý giống mạng nhện giống nhau đan xen phức tạp.
Hắn đầu chuyển hướng ngoài cửa sổ,
“Sóng ân, tiến vào -”
Tiếng bước chân thùng thùng vang, giống đồng hồ tí tách.
“Tiên sinh, ở chỗ này.”
“Đây là hôm nay bản thảo, lấy xuống đi” trần nhà ánh đèn chiếu rọi trên giấy, trầm trọng lại chất phác.
……
Göttingen
“Cho nên, đây là hôm nay nội dung. Tan học -”
Bohr chậm rãi đi xuống bục giảng, bảng đen thượng công thức định lý rậm rạp, bảng đen hạ Bohr điểm thượng một chi thuốc lá, sương khói thổi qua bục giảng.
Cuối cùng một loạt bàng thính Heisenberg chính điền hắn luận văn bút ký.
“Duy nhĩ nạp, đi thôi.”
Heisenberg đứng dậy, đồng dạng điểm thượng một chi thuốc lá, hai người chậm rãi hướng ngoài cửa đi đến.
“Lúc sau đâu, ngươi chuẩn bị đi nơi nào?” Bohr quay đầu hỏi hướng Heisenberg.
“Tiếp tục lưu tại Göttingen, làm nghiên cứu đi.”
“Hảo a, Göttingen là cái hảo địa phương.” Bohr đem khói bụi nhẹ nhàng đạn lạc,
“Sóng ân giáo thụ đối với ngươi đánh giá rất cao.”
Heisenberg trầm mặc đi rồi một đoạn, bỗng nhiên mở miệng:
“Lão sư, ta vẫn luôn suy nghĩ nguyên tử vấn đề. Kia thiên luận văn còn có rất nhiều lỗ hổng, về khả quan đo lường……”
“Khả quan đo lường.”
Bohr lặp lại này hai chữ, bước chân dừng một chút.
Ánh mặt trời từ hành lang cửa sổ cách chiếu nghiêng tiến vào, ở trên mặt hắn đầu hạ minh ám đan xen quang ảnh.
Lời còn chưa dứt, nơi xa bỗng nhiên truyền đến một trận chỉnh tề đạp bộ thanh, mơ hồ còn có khẩu hiệu thanh theo gió bay tới. Hai người đồng thời dừng lại bước chân.
Heisenberg ngón tay hơi hơi buộc chặt, thuốc lá ở chỉ gian run rẩy. “Lại là tập hội.” Hắn thanh âm thực nhẹ, nghe không ra cảm xúc.
Bohr không có nói tiếp, chỉ là nhìn cái kia phương hướng, sương khói từ hắn bên môi chậm rãi dâng lên, mơ hồ nửa khuôn mặt.
“Lão sư,” Heisenberg bỗng nhiên quay đầu, ánh mắt ở nơi tối tăm có vẻ phá lệ thâm thúy, “Ngài thấy thế nào hiện tại nước Đức?”
Trầm mặc giống bóng đêm giống nhau ập lên tới.
Bohr đem đầu mẩu thuốc lá ở cửa sổ thượng vê diệt, động tác rất chậm. “Duy nhĩ nạp, ta là Đan Mạch người.”
“Ta biết.”
“Cho nên ta càng lo lắng ngươi.”
Bohr rốt cuộc nhìn về phía hắn, trong ánh mắt có loại nói không rõ đồ vật - như là quan tâm, lại như là sầu lo.
“Ngươi lưu lại nơi này, tiếp tục ngươi nghiên cứu. Nhưng có chút đồ vật, so vật lý học càng phức tạp.”
Heisenberg không có lảng tránh này ánh mắt. “Vật lý học là ta sinh mệnh”
“Ta biết.” Bohr lặp lại hắn nói, khe khẽ thở dài, “Nhưng sinh mệnh chưa bao giờ chỉ là vật lý học.”
Nơi xa thanh âm dần dần bình ổn. Giờ ngọ gió thổi qua hành lang, mang theo một tia đầu hạ cỏ xanh hơi thở, cũng mang theo vứt đi không được trầm trọng.
“Ta sẽ lấy ta phương thức vượt qua, ngài không cần lo lắng.” Heisenberg ánh mắt kiên định nói
Bohr không có lập tức trả lời. Hắn trong túi sờ ra một chi yên, bậc lửa, mục có chút suy nghĩ.
“Mười tháng, ở Brussels có cái hội nghị.”
Heisenberg nao nao: “Thor duy?”
Bohr gật gật đầu.
“Lorentz giáo thụ khởi xướng mời, chủ đề là ‘ điện tử cùng quang tử ’. Toàn bộ Châu Âu vật lý học gia đều sẽ đi - Einstein, lãng chi vạn, Marie Curie…… Còn có ngươi cùng ta.”
Sương khói ở hai người chi gian lượn lờ.
“Kia sẽ là……” Heisenberg châm chước tìm từ, “Một lần chân chính đối thoại.”
“Đúng vậy.”
Bohr nhìn hắn, ánh mắt thâm thúy,
“Ở nơi đó, tranh luận chỉ về vật lý học. Về lượng tử hay không hoàn bị, về chúng ta đến tột cùng có thể hay không lý giải thế giới này át chủ bài.
Không có biên giới, không có chính trị, chỉ có một đám ý đồ đọc hiểu tự nhiên người ngồi ở cùng nhau, lẫn nhau lắng nghe, hoặc là lẫn nhau phản bác.”
Hắn dừng một chút, đem khói bụi nhẹ nhàng đạn lạc.
“Ta hy vọng có thể ở đàng kia nhìn đến ngươi, duy nhĩ nạp. Không phải làm nước Đức người, cũng không phải làm đệ tử của ta —— mà là làm chính ngươi, làm một cái vật lý học gia.”
Heisenberg trầm mặc thật lâu. Nơi xa, gió đêm thổi bay ngô đồng lá cây, sàn sạt rung động.
“Ta sẽ đi.” Hắn rốt cuộc nói.
Bohr nhìn hắn,
Tựa hồ tưởng từ này đơn giản ba chữ nghe ra càng nhiều hàm nghĩa. Nhưng cuối cùng hắn chỉ là gật gật đầu, cầm trong tay châm tẫn đầu mẩu thuốc lá ấn vào cửa trụ bên hộp sắt.
“Vậy mười tháng thấy, duy nhĩ nạp.”
“Mười tháng thấy, lão sư.”
Hai người ở trước cửa đứng đó một lúc lâu, bắt tay, từ biệt.
Bohr thân ảnh biến mất ở góc đường, Heisenberg một mình đứng ở trống rỗng khu dạy học trước, nhìn cái kia phương hướng, thật lâu không có động.
Hành lang cuối, hắn vừa rồi ngồi quá vị trí, notebook còn mở ra ở trên bàn. Rậm rạp công thức bên, không biết khi nào nhiều một hàng bút chì viết chữ nhỏ:
“Tự nhiên cũng không bủn xỉn nàng bí mật, nàng chỉ là dùng chúng ta không tưởng được phương thức kể ra.”
Heisenberg nhìn chằm chằm kia hành tự nhìn thật lâu. Ngoài cửa sổ, ánh trăng bị vân che khuất một nửa.
Hắn ngồi xuống, tiếp tục viết.
Đêm còn trường. Mà ở Brussels, một hồi chú định tái nhập sử sách luận chiến, chính lặng yên chờ đợi nó vai chính nhóm.
Nhị, chiến tranh đêm trước, mười tháng
Berlin, lục quân vũ khí cục.
Heisenberg đã nhớ không rõ đây là lần thứ mấy bị triệu đến nơi đây. Ngoài cửa sổ ngô đồng diệp bắt đầu ố vàng, trong văn phòng lại tràn ngập một loại khác nôn nóng hơi thở.
“Heisenberg tiên sinh, mời ngồi.” Nói chuyện chính là một vị xuyên y phục thường văn chức quan viên, trên bàn mở ra thật dày folder, bìa mặt thượng ấn bắt mắt màu đỏ con dấu: Tuyệt mật · đặc phê.
Heisenberg ở trên ghế ngồi xuống, ánh mắt đảo qua kia phân văn kiện. Tiêu đề làm hắn nao nao: 《 khúc tốc động cơ kế hoạch ( Warp drive ) tính khả thi báo cáo 》.
“Chúng ta yêu cầu ngươi vật lý trực giác.” Quan viên đẩy lại đây một khác phân mỏng một ít văn kiện, “Đây là đảng vệ đội bên kia chuyển tới tài liệu —— một cái kêu hải mỗ vật lý học gia, mấy năm trước liền đưa ra quá ‘ siêu thời không động lực ’ khái niệm.”
Heisenberg mở ra văn kiện. Hải mỗ lý luận thực điên cuồng:
Lợi dụng cường lực từ trường chế tạo dẫn lực tràng, làm phi thuyền tiến vào so với chúng ta nơi thời không càng cao “Nhị độ thứ không gian”, do đó thực hiện siêu vận tốc ánh sáng đi. Hắn dùng “Nhị độ thứ không gian” bổ sung Einstein tứ duy thời không, đem vũ trụ biến thành sáu duy.
“Hắn tuyên bố,” quan viên ngón tay trên giấy điểm điểm, “Nếu từ trường cũng đủ cường đại, phi thuyền có thể ở không phá hư thuyết tương đối dưới tình huống, so vận tốc ánh sáng mau mấy cái số lượng cấp.”
Heisenberg trầm mặc mà đọc. Trong văn phòng chỉ có trang giấy phiên động sàn sạt thanh.
“Các ngươi tin tưởng cái này?”
Quan viên không có trực tiếp trả lời, mà là từ trong ngăn kéo lấy ra một khác bức ảnh, đẩy đến trước mặt hắn.
Trên ảnh chụp là một cái thật lớn vòng tròn kết cấu, chung quanh đứng mặc áo khoác trắng kỹ thuật nhân viên, vòng tròn trung gian là nào đó hình nón hình kim loại khoang thể.
“Đây là bội nội minh đức bên kia ‘ chung ’ thực nghiệm, danh hiệu ‘ cự thần binh ’.”
Quan viên thanh âm đè thấp chút,
“Bọn họ đã làm ra nguyên hình cơ, nhưng…… Khởi động ba lần, ba lần đều thất bại. Lần đầu tiên, từ trường phát sinh khí quá tải, toàn bộ phòng thí nghiệm đèn toàn diệt, liên tục bảy giây. Lần thứ hai, vòng tròn kết cấu xuất hiện kim loại mệt nhọc, thiếu chút nữa tạc. Lần thứ ba……”
Hắn dừng một chút, “Lần thứ ba, bọn họ thành công khởi động từ trường, giằng co ước chừng ba giây. Sau đó toàn bộ thực nghiệm khoang từ nội bộ bắt đầu sáng lên, tất cả mọi người rút khỏi tới lúc sau, khoang bên ngoài thân mặt xuất hiện…… Nào đó kỳ quái vặn vẹo. Như là có cái gì từ bên trong ra bên ngoài đẩy, lại như là không gian bản thân bị xé rách.”
Heisenberg ngón tay hơi hơi buộc chặt.
“Có người bị thương sao?”
“Ba người đưa y, hai người đến nay hôn mê. Bác sĩ nói bọn họ đại não hoạt động…… Không bình thường. Như là bị thứ gì ‘ kéo trường ’.”
Ngoài cửa sổ truyền đến một trận ô tô động cơ tiếng gầm rú. Heisenberg nhìn phía ngoài cửa sổ, thấy mấy chiếc màu đen xe hơi sử tiến sân, cửa xe mở ra, xuống dưới chính là xuyên chế phục quan quân.
“Vấn đề ở nơi nào?” Hắn thu hồi ánh mắt, hỏi.
Quan viên đứng lên, đi đến ven tường treo một trương to lớn bản vẽ trước. Bản vẽ thượng họa đầy phức tạp toán học công thức cùng từ trường cuộn dây sơ đồ, Heisenberg liếc mắt một cái liền nhận ra đó là nào đó vặn vẹo thời không lý luận mô hình.
“Vấn đề rất nhiều.” Quan viên trong thanh âm lộ ra mỏi mệt,
“Đầu tiên, năng lượng. Hải mỗ lý luận yêu cầu cực kỳ cường đại từ trường, dựa theo tính toán, duy trì ‘ uốn lượn phao ’ sở cần năng lượng cơ hồ tương đương với đem một cái hành tinh chất lượng hoàn toàn chuyển hóa vì năng lượng. Chúng ta hiện tại liền 1% đều không đạt được.”
“Tiếp theo, tài liệu. Mỗi lần khởi động từ trường, vòng tròn kết cấu kim loại đều sẽ thừa nhận khó có thể tưởng tượng ứng lực.
Lần thứ ba thực nghiệm sau, kia khối vặn vẹo khoang thể kim loại bị đưa đi phân tích, kết quả phát hiện nó tinh cách kết cấu bị thay đổi —— thật giống như nó đã trải qua so thái dương trung tâm còn cao áp lực, lại không có hòa tan.”
Heisenberg nhìn chằm chằm kia trương bản vẽ, ánh mắt dừng lại ở nào đó công thức thượng.
“Còn có,” quan viên xoay người, nhìn hắn,
“Mấu chốt nhất vấn đề: Thao tác. Dựa theo hiện có lý luận mô hình, một khi ‘ uốn lượn phao ’ hình thành, phi thuyền liền vô pháp hướng bên ngoài gửi đi bất luận cái gì tín hiệu, cũng vô pháp tiếp thu mệnh lệnh. Du hành vũ trụ viên đem bị hoàn toàn ngăn cách bởi chính mình thời không bọt khí, đã vô pháp giảm tốc độ, cũng vô pháp quay đầu.”
“Cho nên hiện tại……” Heisenberg chậm rãi mở miệng.
“Hiện tại,” quan viên nói tiếp, “Bọn họ nghe nói ngươi mười tháng muốn đi Brussels tham gia Thor duy hội nghị. Einstein sẽ đi. Bohr cũng sẽ đi.”
Heisenberg đem ngón tay từ bàn duyên thượng thu hồi tới, đáp ở đầu gối.
“Chúng ta yêu cầu ngươi nghe một chút bọn họ cái nhìn —— phi chính thức mà, đương nhiên.”
Quan viên trở lại chỗ ngồi, khép lại folder,
“Đặc biệt là về phụ năng lượng, đặc dị vật chất, còn có thời không vặn vẹo toán học miêu tả. Những việc này…… Không thể viết tiến chính thức báo cáo, cũng không thể làm quân đội người trực tiếp tiếp xúc bọn họ. Nhưng ngươi có thể. Ngươi là vật lý học gia.”
Heisenberg trầm mặc thật lâu. Ngoài cửa sổ tiếng bước chân dần dần gần, có người gõ cửa.
“Tiến vào.”
Một cái xuyên chế phục trung niên quan quân đi vào, hướng quan viên gật đầu thăm hỏi, sau đó nhìn về phía Heisenberg.
“Heisenberg giáo thụ,”
Hắn thanh âm thực bình tĩnh, lại mang theo chân thật đáng tin ý vị,
“Mặt trên đối cái này hạng mục thực cảm thấy hứng thú. Hy vọng ở ngài đi Brussels phía trước, có thể tự mình đi một chuyến bội nội minh đức, nhìn xem cái kia thực nghiệm khoang.”
Heisenberg đón nhận hắn ánh mắt.
“Khi nào?”
“Hiện tại. Xe đã ở bên ngoài đợi.”
Trong văn phòng lâm vào ngắn ngủi trầm mặc. Ngoài cửa sổ ngô đồng diệp bị gió thổi lạc, đánh toàn nhi phiêu hướng mặt đất.
Heisenberg đứng lên, sửa sang lại một chút tây trang vạt áo. Trước khi đi, hắn quay đầu lại nhìn về phía vị kia văn chức quan viên.
“Này đó thất bại nguyên nhân, có văn bản báo cáo sao?”
Quan viên gật đầu, từ trong ngăn kéo lấy ra một cái phong kín túi giấy, đưa cho hắn.
“Toàn bộ ba lần thực nghiệm kỹ càng tỉ mỉ ký lục, bao gồm số liệu, ảnh chụp, người sống sót khẩu thuật.”
Hắn dừng một chút, hạ giọng,
“Còn có một cái, không có viết đi vào —— lần thứ ba thực nghiệm khi, từ trường khởi động sau ước chừng hai giây, phòng thí nghiệm mọi người, bao gồm bên ngoài phòng khống chế người, đều nghe thấy được một thanh âm.”
“Cái gì thanh âm?”
Quan viên nhìn thẳng hắn, ánh mắt có một loại nói không rõ đồ vật.
“Như là…… Có người ở rất xa địa phương nói chuyện. Nói không phải tiếng Đức, thậm chí không giống bất luận cái gì ngôn ngữ. Thanh âm thực nhẹ, nhưng mỗi người đều nói nghe thấy được.”
Ngoài cửa quan quân lại lần nữa gõ cửa thúc giục.
Heisenberg đem túi giấy kẹp ở dưới nách, hướng quan viên gật đầu nói đừng, tùy quan quân ra khỏi phòng.
Trên hành lang, hắn tiếng bước chân trầm ổn mà rõ ràng. Đi đến cửa thang lầu khi, hắn dừng lại bước chân, nhìn phía ngoài cửa sổ kia phiến xám xịt không trung.
Bội nội minh đức ở phía đông, biển Baltic ven bờ.
Mà Brussels ở phương tây.
Hắn đứng trong chốc lát, sau đó tiếp tục xuống phía dưới đi.
Dưới lầu, màu đen xe hơi đã đang chờ.