Rời đi cái kia tiểu ấp lúc sau, chúng ta tiếp tục hướng nam đi.
Càng tới gần Sở quốc, trên đường người đi đường càng ít. Ngẫu nhiên gặp được mấy cái, đều là cõng bọc hành lý, thần sắc hốt hoảng chạy nạn giả —— bọn họ nói, Sở quốc quân đội đã ở biên cảnh tập kết, trượng tùy thời sẽ đánh lên tới.
Một ngày này, chúng ta đi đến Tống quốc biên cảnh một cái thôn. Thôn không lớn, mấy chục hộ nhân gia, nhưng chúng ta vào thôn thời điểm, lại thấy cửa thôn vây quanh một đám người, đang ở nơi đó cãi cọ ầm ĩ.
Đến gần vừa thấy, là một ngụm giếng. Bên cạnh giếng đứng một cây thô to mộc trụ, trụ đỉnh giá một cây thật dài then, then một mặt treo một cục đá lớn, một chỗ khác rũ xuống một cây dây thừng, dây thừng phía cuối buộc một con thùng gỗ. Mấy cái thôn dân chính vây quanh kia căn then, có người túm dây thừng, có người đỡ thùng gỗ, có người gấp đến độ mồ hôi đầy đầu.
“Làm sao vậy?” Cầm hoạt li tiến lên hỏi.
Một cái lão giả quay đầu, thấy chúng ta mấy cái ăn mặc áo ngắn vải thô, cõng bọc hành lý, tưởng đi ngang qua thợ thủ công, vội vàng nói: “Vị này sư phó, mau hỗ trợ nhìn xem! Này cần múc nước không biết như thế nào, mấy ngày hôm trước còn hảo hảo, hôm nay dùng một chút, như thế nào cũng đề không tiếp nước tới.”
Cần múc nước?
Ta nhìn kỹ kia đồ vật —— hai căn đầu gỗ đáp thành cái giá, một cây then mặc ở trên giá, một đầu trọng, một đầu nhẹ. Này đồ vật ta ở tào quốc cũng gặp qua, nông dân dùng nó từ giếng đề thủy, dùng ít sức thật sự. Nhưng trước mắt cái này, then lệch qua một bên, dây thừng triền thành một đoàn, thùng gỗ tạp ở miệng giếng, xác thật không động đậy.
Mặc tử đi qua đi, vòng quanh kia cần múc nước nhìn một vòng. Hắn duỗi tay đẩy đẩy kia căn then, lại nhìn nhìn chống đỡ cái giá, sau đó đối lão giả nói: “Điểm tựa trật.”
“Điểm tựa?” Lão giả vẻ mặt mờ mịt.
Mặc tử chỉ chỉ then trung gian cái kia mặc ở trên giá bộ vị: “Nơi này. Nguyên bản hẳn là tại đây căn then trung gian dựa trước chỗ, hiện giờ hoạt đến mặt sau đi. Điểm tựa lệch về một bên, trước sau nặng nhẹ liền không đúng rồi, tự nhiên đề bất động.”
Hắn làm cầm hoạt li lấy tới công cụ, ba lượng hạ liền đem kia căn then tá xuống dưới, một lần nữa điều chỉnh điểm tựa vị trí, lại nắm thật chặt dây thừng. Sau đó hắn đối một người tuổi trẻ thôn dân nói: “Thử xem.”
Người trẻ tuổi kia nửa tin nửa ngờ mà túm chặt dây thừng, đi xuống lôi kéo —— thùng gỗ vững vàng mà rơi vào trong giếng, lại nhắc tới, tràn đầy một xô nước liền lên đây.
Các thôn dân một trận hoan hô, vây quanh mặc tử ngàn ân vạn tạ. Cái kia lão giả càng là kích động, lôi kéo mặc tử tay không bỏ, một hai phải lưu chúng ta ăn cơm.
Mặc tử uyển chuyển từ chối. Hắn chỉ chỉ cái kia cần múc nước, đối lão giả nói: “Thứ này dùng đến hảo, một người một ngày có thể tưới trăm huề mà, so dùng bình gốm một vại một vại đề thủy, dùng ít sức đâu chỉ gấp mười lần. Cần phải nhớ kỹ —— điểm tựa muốn chính, đầu đuôi phải làm. Bổn đoản tiêu trường, mới có thể dùng ít sức.”
Lão giả liên tục gật đầu, cũng không biết nghe hiểu không có.
Rời đi thôn lúc sau, chúng ta tiếp tục lên đường. Nhưng ta trong lòng nhưng vẫn nghĩ cái kia cần múc nước —— kia đồ vật thoạt nhìn đơn giản, nhưng bên trong đạo lý, tựa hồ không đơn giản như vậy.
“Phu tử,” ta rốt cuộc nhịn không được hỏi, “Cái kia cần múc nước, vì cái gì điểm tựa trật liền đề bất động? Vì cái gì ‘ bổn đoản tiêu trường ’ là có thể dùng ít sức?”
Mặc tử không có lập tức trả lời. Hắn nhìn nhìn sắc trời, nói: “Phía trước có cánh rừng, chúng ta ở nơi đó nghỉ chân. Vừa lúc, ta cho ngươi nói một chút cái này.”
Cánh rừng không lớn, mấy cây cây hòe già khởi động một mảnh râm mát. Chúng ta buông bọc hành lý, ngồi vây quanh dưới tàng cây. Mặc tử từ bọc hành lý móc ra một sợi dây thừng, lại tìm tới một cây ba thước tới lớn lên gậy gỗ, hai đầu các hệ thượng một cục đá —— một khối đại, một khối tiểu.
“Các ngươi xem,” hắn đem gậy gỗ trung gian đặt tại một cục đá thượng, thành một cái giản dị cân, “Cái này kêu ‘ hành ’. Hành giả, cho nên bình nặng nhẹ cũng.”
Hắn chỉ vào gậy gỗ hai đầu: “Này nặng đầu, liền đi xuống trụy; kia đầu nhẹ, liền hướng lên trên kiều. Nếu muốn làm nó bình, hoặc là tăng thêm nhẹ kia đầu, hoặc là đem điểm tựa hướng trọng kia đầu dịch.”
Hắn điều chỉnh điểm tựa vị trí, quả nhiên, gậy gỗ chậm rãi cân bằng.
“Đây là hành đạo lý.” Hắn nói, “Nhưng nếu đem trọng kia đầu đổi thành thùng nước, nhẹ kia đầu đổi thành cục đá, này hành liền biến thành cần múc nước. Cần múc nước giả, cho nên dùng ít sức cũng.”
Hắn một lần nữa biểu thị —— đem gậy gỗ một đầu hệ tiếp nước thùng ( chúng ta dùng bọc hành lý thay thế ), một khác đầu hệ thượng hòn đá. Sau đó hắn làm chúng ta thay phiên đi đề kia thùng nước.
Ta trước thí. Ta trực tiếp dùng tay đề thùng nước, nặng trĩu, nhắc tới tới pha phí lực khí.
Mặc tử nói: “Hiện tại dùng cần múc nước đề.”
Hắn làm ta giữ chặt thùng nước này đầu dây thừng, đi xuống túm. Kỳ quái chính là, thùng nước kia đầu tuy rằng chứa đầy “Thủy”, nhưng ta này đầu túm lên, lại so với vừa rồi trực tiếp đề nhẹ rất nhiều.
“Đây là vì sao?” Ta kinh ngạc hỏi.
Mặc tử chỉ vào kia căn then, nói: “Ngươi mới vừa rồi trực tiếp đề thủy, là bằng một thân chi lực, cử một thùng chi trọng. Hiện giờ ngươi dùng cần múc nước đề thủy, là mượn hành mộc chi lý, lấy thạch chi trọng, trợ ngươi cử thủy chi trọng. Ngươi túm này một đầu, kêu ‘ tiêu ’; thùng nước kia một đầu, kêu ‘ bổn ’. Thạch trọng, gọi chi ‘ quyền ’; thủy trọng, gọi chi ‘ trọng ’.”
Hắn ở bùn đất thượng vẽ một cái đồ —— một cây hoành tuyến, trung gian một cái điểm tựa, bên trái một cái “Quyền”, bên phải một cái “Trọng”.
“Hành chi bình cũng, quyền cùng trọng tương nhược, tắc đầu đuôi chờ trường. Nếu quyền trọng với trọng, tắc bổn đoản tiêu trường, cũng nhưng đến bình.” Hắn dùng nhánh cây điểm đồ, “Ngươi xem, nếu này tảng đá so thủy trọng, thùng nước này đầu cây gỗ liền có thể làm được đoản chút, ngươi túm kia đầu liền có thể làm được trường chút. Ngươi túm trường đầu, động một tấc, thùng nước kia đầu động nửa tấc, nhưng ngươi sử lực, lại chỉ có thùng nước trọng lượng một nửa. Đây là ‘ bổn đoản tiêu trường ’ đạo lý.”
Ta nhìn chằm chằm trên mặt đất cái kia đồ, nhìn kia căn hoành tuyến, nhìn kia hai đầu quyền cùng trọng, bỗng nhiên nhớ tới ở mặc môn học những cái đó quy củ —— viên có viên tắc, mới có phương tắc, nguyên lai này cần múc nước, cũng có cần múc nước tắc.
“Phu tử,” Ngụy càng ở một bên hỏi, “Này hành mộc đạo lý, cùng chúng ta thủ thành khí giới, có quan hệ sao?”
Mặc tử cười. Hắn nhìn về phía cầm hoạt li: “Ngươi tới giảng.”
Cầm hoạt li gật gật đầu, từ bọc hành lý móc ra một cái tiểu đồ vật —— đó là chúng ta dọc theo đường đi đều ở làm liền nỏ xe cơ quát mô hình, lớn bằng bàn tay, đầu gỗ làm, mặt trên có tinh tế khắc ngân cùng tinh xảo cơ quan.
“Tào công tử, ngươi xem cái này.” Hắn đem cơ quát đưa cho ta, “Nơi này có một cái điểm tựa, cùng cần múc nước giống nhau. Nỏ tiễn phóng ra thời điểm, dây cung lực lượng đè ở nơi này, ngươi dùng chân đặng nơi này, là có thể đem huyền kéo ra. Nếu là điểm tựa không đúng, hoặc là lực cánh tay quá ngắn, ngươi chính là dùng hết toàn thân sức lực, cũng kéo không ra này trương nỏ.”
Hắn chỉ vào cơ quát thượng những cái đó khắc ngân: “Này đó khắc ngân, chính là vì làm điểm tựa gãi đúng chỗ ngứa, làm lực chiều dài cánh tay đoản hợp. Kém một phân, nỏ liền bắn không xa; kém một li, huyền liền kéo không ra.”
Ta phủng cái kia nho nhỏ cơ quát, nhìn mặt trên những cái đó tinh tế khắc ngân, bỗng nhiên có một loại nói không nên lời cảm giác —— nguyên lai, những cái đó thủ thành khí giới, những cái đó có thể làm “Phó hỏa đạo nhận” người sử dụng vũ khí sắc bén, chúng nó sau lưng, cất giấu như vậy đạo lý.
“Phu tử,” ta ngẩng đầu, “Này hành mộc đạo lý, chính là ‘ lực ’ đạo lý sao?”
Mặc tử gật gật đầu, lại lắc lắc đầu.
“Ngươi hỏi rất hay.” Hắn nói, “Nhưng ngươi trước phải biết, cái gì là ‘ lực ’.”
Hắn từ ta trong tay lấy quá cái kia cơ quát, đặt ở trên mặt đất. Sau đó hắn chỉ vào cơ quát thượng một cái nho nhỏ mộc tiêu, nói: “Ngươi đem nó rút ra.”
Ta duỗi tay đi rút, nhẹ nhàng một rút liền ra tới.
Hắn lại chỉ vào khác một chỗ: “Ngươi đem cái này áp xuống đi.”
Ta dùng sức một áp, áp xuống đi.
“Ngươi mới vừa rồi làm này hai việc,” hắn nói, “Chính là ‘ lực ’.”
Hắn đứng lên, đi đến một cây cây nhỏ trước, duỗi tay đem kia cây áp cong. Thụ cong đi xuống, hắn buông ra tay, thụ lại bắn trở về.
“Đây cũng là ‘ lực ’.” Hắn nói, “Lực giả, hình sở dĩ phấn cũng.”
Phấn.
Cái này tự ta ở 《 thơ 》 gặp qua —— “Tĩnh ngôn tư chi, không thể xoè cánh bay”. Phấn là điểu mở ra cánh từ đồng ruộng bay lên, là chấn động, là biến hóa, là từ tĩnh đến động, là từ khuất đến duỗi.
“Vạn vật đều có hình. Hình giả, thể cũng. Hình chi động cũng, tất có cho nên động chi giả. Cho nên động chi giả, lực cũng.” Mặc tử nhìn ta, ánh mắt rất sâu, “Ngươi rút kia mộc tiêu, mộc tiêu động, là ngươi cho nó lực. Ngươi áp kia cơ quát, cơ quát động, là ngươi cho nó lực. Ta đem thụ áp cong, thụ cong, là ta cho nó lực. Ta buông tay, thụ đạn hồi, là nó chính mình cho chính mình lực —— kia cũng là lực, là nó súc ở trong thân thể lực.”
Hắn dừng một chút, nói: “Lực, trọng chi gọi cũng.”
Trọng. Trọng lượng. Trọng lực.
Ta bỗng nhiên nhớ tới mới vừa rồi đề thùng nước khi cảm giác —— kia thùng nước nặng trĩu, đi xuống trụy, đây là trọng. Ta hướng lên trên đề, cùng cái kia đi xuống trụy lực đối kháng, đây là lực. Cần múc nước giúp ta dùng ít sức, không phải đem cái kia trọng biến không có, mà là dùng cục đá trọng, đi cân bằng thùng nước trọng.
“Phu tử,” ta có chút kích động, “Ta hiểu được!”
“Minh bạch cái gì?”
“Cần múc nước, không phải làm thùng nước biến nhẹ. Là làm thùng nước trọng, cùng cục đá trọng, cho nhau…… Cho nhau……”
Ta muốn tìm một cái từ, lại tìm không thấy.
Mặc tử thay ta nói: “Tương hành.”
“Đối! Tương hành!” Ta nói, “Thùng nước trọng đi xuống trụy, cục đá trọng cũng đi xuống trụy. Nhưng chúng nó ở hành mộc thượng, một cái ở bổn, một cái ở tiêu, cho nhau kiềm chế, liền cân bằng. Ta đi túm kia dây thừng, chỉ là đánh vỡ cái này cân bằng, làm thùng nước kia đầu dâng lên tới. Ta dùng lực, không phải đối kháng thùng nước toàn bộ trọng lượng, chỉ là đánh vỡ cân bằng kia một chút!”
Mặc tử cười. Kia tươi cười, có một loại ta chưa bao giờ gặp qua vui mừng.
“Ngươi có thể ngộ đến cái này,” hắn nói, “Liền không uổng công tới này một chuyến.”
Chiều hôm đó, chúng ta liền ở kia cánh rừng, nghe mặc tử nói thật lâu.
Hắn giảng cần múc nước, giảng hành mộc, giảng xe hạt, giảng liền nỏ. Nhưng nói đi giảng đi, cuối cùng đều trở lại một đạo lý —— thiên hạ vạn vật, đều có lý. Biết lý giả, có thể dùng nhỏ nhất lực, làm lớn nhất sự; không biết lý giả, hao hết sức lực, cũng làm không thành sự.
“Thủ thành như thế,” hắn nói, “Trị quốc cũng như thế.”
Hắn chỉ vào nơi xa, nơi đó là Sở quốc phương hướng.
“Công Thâu tạo thang mây, dùng chính là xảo. Nhưng hắn không biết, thang mây lại xảo, cũng có phá nó phương pháp. Phá nó pháp, liền giấu ở này đó hành mộc, cần múc nước, xe hạt, liền nỏ. Giấu ở này đó ‘ lý ’.”
Hắn nhìn ta, ánh mắt trầm tĩnh như nước.
“Tới rồi Sở quốc, ngươi sẽ tận mắt nhìn thấy, này đó lý, là dùng như thế nào.”
Ngày đó ban đêm, chúng ta liền ngủ ở kia cánh rừng.
Ta nằm trên mặt đất, nhìn đỉnh đầu sao trời, nghĩ ban ngày những cái đó đạo lý. Cần múc nước đồ còn ở ta trong đầu chuyển, bổn cùng tiêu, quyền cùng trọng, điểm tựa cùng lực cánh tay.
Lão bộc ở ta bên cạnh đánh hãn. Hắn già rồi, này một đường đi xuống tới, so với chúng ta ai đều mệt.
Cầm hoạt li còn chưa ngủ, hắn ngồi ở cách đó không xa, nương ánh trăng ở sửa sang lại những cái đó cơ quát. Hắn động tác thực nhẹ, rất chậm, từng bước từng bước kiểm tra, từng bước từng bước chà lau.
Ta lặng lẽ bò dậy, đi đến hắn bên người ngồi xuống.
“Cầm tử,” ta nhỏ giọng hỏi, “Ngươi nói, chúng ta có thể thắng sao?”
Hắn không có ngừng tay sống, cũng không có xem ta.
“Không biết.” Hắn nói, “Nhưng phu tử nói qua một câu.”
“Nói cái gì?”
“Bị giả, quốc chi trọng cũng.” Hắn rốt cuộc ngẩng đầu, nhìn ta, “Chúng ta làm nhiều như vậy chuẩn bị, tạo nhiều như vậy khí giới, luyện nhiều người như vậy —— không phải vì thắng, là vì làm Sở quốc biết, bọn họ không thắng được.”
Hắn dừng một chút, lại nói: “Chỉ cần bọn họ biết không thắng được, trượng liền đánh không đứng dậy. Trượng đánh không đứng dậy, liền không cần thắng.”
Đêm hôm đó, ta thật lâu không có ngủ.
Ta nhớ tới ban ngày cái kia cần múc nước, nhớ tới những cái đó vây quanh nó hoan hô thôn dân. Bọn họ không biết cái gì là “Bổn đoản tiêu trường”, không biết cái gì là “Lực giả hình sở dĩ phấn cũng”, nhưng bọn họ dùng cái kia cần múc nước, là có thể một ngày tưới trăm huề mà, là có thể tiết kiệm được vô số sức lực.
Đây là mặc tử đạo lý. Nó không ở cao thâm trong sách, không ở hoa lệ lời nói, nó ở kia căn then thượng, ở cái kia điểm tựa, ở mỗi một cái có thể làm người sống được càng dễ dàng, càng an tâm đồ vật.
Thiên mau lượng thời điểm, ta rốt cuộc ngủ rồi.
Trong mộng, ta lại thấy cái kia cần múc nước. Nó đứng ở bên cạnh giếng, then hơi hơi nghiêng, một mặt là cục đá, một mặt là thùng nước. Có người túm động dây thừng, thùng nước chậm rãi dâng lên tới, nước giếng ở thùng đong đưa, chiếu ra bầu trời ngôi sao.
Kia thùng nước, trang toàn bộ không trung.