Phan nguyệt như đến tơ vàng phố thời điểm, ngày vừa vặn ngả về tây.
Thái nhớ bạc sức ván cửa tá hai khối, bên trong tối om. Quầy thượng bãi mấy cái bạc vòng tay, ánh sáng từ cửa nghiêng tiến vào, chiếu vào vòng trên mặt, ngân quang rét run. Đánh bạc nữ nhân không ở sau quầy. Nàng hô một tiếng “Thái tỷ tỷ”, không ai ứng. Lại hô một tiếng, hậu đường truyền đến tiếng bước chân, nữ nhân xốc lên rèm cửa đi ra, trên tạp dề dính bạc tiết, trong tay còn nắm chặt một phen tiểu chùy. Nàng thấy Phan nguyệt như, đem tiểu chùy gác ở quầy thượng, ở trên tạp dề xoa xoa tay.
“Phan cô nương? Ngươi cữu cữu đâu?”
“Có việc. Ta chính mình tới.” Phan nguyệt như đem kia căn đồng tẩu thuốc từ sau thắt lưng rút ra, gác ở quầy thượng, đồng miệng trong triều, đối với nữ nhân. “Thái tỷ tỷ, Gia Khánh ba năm, tới chích người, rốt cuộc là mấy cái?”
Nữ nhân tay ở trên tạp dề dừng một chút. Nàng không có lập tức đáp, từ quầy phía dưới lấy ra một khối bạc khóa, gác ở mặt bàn thượng, lại cầm lấy tới, đối với quang nhìn thoáng qua, buông xuống. Bạc khóa gác xuống thời điểm khái ở quầy thượng, “Tháp” một tiếng.
“Cha ta nói chính là hai cái.” Nàng thanh âm so ngày thường thấp chút, “Nhưng trương thợ rèn nói chính là ba cái. Cha ta đã chết, trương thợ rèn chạy. Ai nói chính là thật sự, ai nói chính là giả, không ai biết.”
“Cha ngươi nói hai cái, là nào hai cái?”
“Xuyên tơ lụa, cùng xuyên hôi bố y thường. Tơ lụa cái kia đánh một cây ma châm, hôi bố cái kia đánh một cây độc châm.” Nữ nhân đem bạc khóa phiên cái mặt, lại gác xuống, như là tay không chịu ngồi yên, để chỗ nào đều không đúng. “Trương thợ rèn nói cái thứ ba, đứng ở đầu hẻm, không có vào. Xuyên hôi bố áo dài, mang kính viễn thị, trong tay một phen quạt xếp. Không hầu kết. Một bàn tay, ngón tay cái hệ rễ, có một viên chí.”
Phan nguyệt như tay ở đồng tẩu thuốc thượng nắm chặt một chút. “Người kia là nam hay nữ?”
“Trương thợ rèn chưa nói. Chỉ nói người kia đứng ở đầu hẻm, không có vào. Cách nửa con phố, thấy không rõ mặt. Nhưng người kia đi rồi về sau, trương thợ rèn đi đầu hẻm nhìn thoáng qua, trên mặt đất có dấu chân. Dấu chân tiểu, so nam nhân tiểu.” Nữ nhân từ quầy phía dưới lấy ra một quyển sổ sách, trang giấy phát hoàng, biên giác cuốn khúc, phiên đến trong đó một tờ, đẩy đến Phan nguyệt như trước mặt. Mặt trên họa hai căn châm bản vẽ, kích cỡ, tôi phương thuốc hướng tiêu đến rành mạch. Bản vẽ phía dưới có một hàng tự: “Gia Khánh ba năm, xuân, một nữ tới cửa hàng, chích nhị. Một tôi ma, một tôi độc. Ma châm trường bảy tấc, độc châm trường sáu tấc.” Bên cạnh còn có một hàng chữ nhỏ, mặc đạm, viết đến tễ: “Châm cùng liêu. Cùng lò. Đồng nhật.”
“Cùng khối thiết.” Nữ nhân chỉ vào kia hành chữ nhỏ, “Cha ta viết. Cùng lò, đồng nhật. Một cái nữ, đánh hai căn châm. Không phải hai cái nữ.”
“Kia cái thứ ba đâu?”
Nữ nhân lắc đầu. “Cái thứ ba, trương thợ rèn nói. Cha ta không đề. Có lẽ hắn thấy, không dám nói. Có lẽ hắn căn bản không nhìn thấy. Trương thợ rèn chạy, chết vô đối chứng.”
Phan nguyệt như đứng ở trước quầy, đem kia bổn sổ sách lại nhìn một lần. Cùng lò, đồng nhật, một cái nữ. Không phải hai cái, là cùng cái. Nàng nhớ tới Trương phu nhân trên tay nốt ruồi đỏ, chu đẩy quan trên tay nốt ruồi đỏ. Nàng nhớ tới sư gia tay —— nàng trước nay chưa thấy qua sư gia tay trái.
“Thái tỷ tỷ, cái kia mang nón cói tới chích người, trên tay có hay không chí?”
Nữ nhân nghĩ nghĩ, đem bạc khóa gác ở quầy thượng, ngón tay ở vòng trên mặt cắt một chút. “Cha ta chưa nói. Nhưng cha ta họa châm dạng thời điểm, ở bên cạnh vẽ một bàn tay. Trên tay có viên chí.”
Phan nguyệt như đem sổ sách phiên đến kia một tờ, để sát vào xem. Châm dạng bên cạnh xác thật vẽ một bàn tay, bút than câu, đường cong thô ráp, năm căn ngón tay, ngón tay cái hệ rễ một cái điểm đen.
“Đây là Trương phu nhân tay, vẫn là sư gia tay?”
“Cha ta chưa nói.” Nữ nhân đem sổ sách khép lại, đẩy đến một bên, “Hắn vẽ, không viết tên. Có lẽ hắn biết là ai, có lẽ không biết. Hắn đã chết, mang đi.”
Phan nguyệt như đem đồng tẩu thuốc từ quầy thượng cầm lấy tới, đừng hồi sau thắt lưng. Ra bạc sức phô, đứng ở đầu hẻm, tơ vàng phố cây búa thanh còn ở vang, “Leng keng leng keng”, từ ngõ nhỏ kia đầu truyền tới. Một cái chọn gánh nặng người bán hàng rong từ bên người nàng đi qua, đòn gánh “Kẽo kẹt kẽo kẹt”, sọt trang thêu hoa tuyến, hồng lục hoàng, đầu sợi thượng còn treo sương sớm. Nàng trở về đi, đi đến đá xanh kiều, dưới cầu tiếng nước nhỏ, máng xối, lộ ra đáy sông đá cuội, bạch thanh. Bán đường du quả tử lão nhân đang ở thu quán, đem dư lại cục bột nếp đảo tiến thùng, chảo dầu còn đặt tại bếp lò thượng, du còn ở bốc khói. Một cái tiểu hài tử ngồi xổm ở sạp bên cạnh, trong tay nắm chặt một văn tiền, nhìn thùng cục bột nếp, không dám qua đi. Nàng đứng một chút, không cho tiền, tiếp tục đi.
Trở lại vũ điền hào, mã vũ điền ngồi ở ghế thái sư, trong tay cầm kia căn nứt ra phùng tẩu thuốc, tẩu thuốc hoành nắm, đồng miệng triều tả, côn thân triều hữu, như là ở lượng thứ gì. Phan nguyệt như đi vào, đem đồng tẩu thuốc gác ở trên bàn, ngồi xuống.
“Cùng lò, đồng nhật, cùng khối thiết. Một cái nữ, đánh hai căn châm.” Phan nguyệt như đem từ sổ sách thượng nhìn đến nói một lần, “Thái thợ bạc khuê nữ nói, nàng cha họa châm dạng bên cạnh có một bàn tay, trên tay có một viên chí. Không biết là Trương phu nhân vẫn là sư gia.”
Mã vũ điền không nói chuyện. Hắn đem tẩu thuốc từ tay trái đổi đến tay phải, đồng miệng triều hữu, côn thân triều tả.
Kế lôi từ nhà bếp ló đầu ra, trong tay còn nắm chặt que cời lửa. “Cữu cữu, ngươi nói, có thể hay không —— Trương phu nhân chính là sư gia?”
Mã vũ điền nhìn hắn. Phan nguyệt như cũng nhìn hắn.
“Trương phu nhân đánh một cây châm, sư gia cũng đánh một cây châm. Nhưng các nàng là cùng cá nhân.” Kế lôi đem que cời lửa trên mặt đất chọc chọc, chọc ra một cái hố. “Một người thay đổi một thân xiêm y, đi đánh hai lần châm. Lần đầu tiên xuyên tơ lụa, mang kim vòng tay, đánh hạ ma châm. Lần thứ hai xuyên hôi bố y thường, mang nón cói, đánh hạ độc châm. Thợ rèn sư phó không nhận ra tới, nhưng cảm thấy giống. Thái thợ bạc khuê nữ nói, nàng cha hoài nghi là cùng cá nhân.”
Mã vũ điền không lập tức trả lời. Hắn nhìn kế lôi mặt, mười hai tuổi, trên mặt còn mang theo bếp hôi, chóp mũi thượng có một đạo hắc dấu vết. Hắn bỗng nhiên nhớ tới chính mình mười hai tuổi thời điểm, hắn cha ở trong sân làm nghề nguội, hắn ngồi xổm ở bên cạnh xem, hoả tinh tử bắn tung tóe tại trên tạp dề, thiêu ra từng cái lỗ nhỏ. Hắn cha hỏi hắn, ngươi biết thiết vì cái gì càng đánh càng ngạnh? Hắn suy nghĩ trong chốc lát, nói không biết. Hắn cha nói, ngươi không biết liền không biết, không cần trang biết.
Hắn cha đã chết 23 năm. Hắn cha nói hắn còn nhớ rõ.
“Ngươi gặp qua Trương phu nhân đi đường sao?” Hắn hỏi kế lôi.
“Gặp qua. Nàng tới cửa hàng mua quá tơ lụa. Đi đường chậm, chân nâng đến cao, như là sợ dẫm đến thứ gì.”
“Ngươi gặp qua sư gia đi đường sao?”
“Gặp qua. Ở nghiệt đài nha môn cửa. Hắn đi đường chân phải so chân trái kéo một chút, như là thương quá.”
“Không phải cùng cá nhân.” Mã vũ điền nói. Nhưng hắn không đứng lên, cũng không đi tới cửa. Hắn ngồi ở trên ghế, đem kia điếu thuốc côn phiên cái mặt, cái khe triều thượng. Kế lôi nói rất đúng —— một người thay đổi một thân xiêm y. Trương phu nhân cùng sư gia, có lẽ không phải một người, nhưng là cùng loại người. Các nàng đều là nữ nhân, đều ở nam nhân đôi tồn tại. Một cái xuyên cẩm y, một cái xuyên hôi bố áo dài. Một cái ngồi ở hậu viện thêu hoa, một cái đứng ở trước đường nghĩ công văn. Các nàng nhận thức sao? Biết lẫn nhau tồn tại sao?
Phan nguyệt như đem đồng tẩu thuốc từ trên bàn cầm lấy tới, gác ở đầu gối, ngón tay ở mặt trên gõ hai cái. “Trương phu nhân cùng sư gia, là cái gì quan hệ? Các nàng ước hảo? Cùng đi tơ vàng phố, một cái đi vào trước, một cái ở bên ngoài chờ?”
Mã vũ điền không đáp. Hắn đứng lên, đem tẩu thuốc nhét vào túi, vác trên vai. “Đi nghiệt đài nha môn. Tìm một thứ.”
“Thứ gì?”
“Sư gia nhà ở. Nàng ở 20 năm, sẽ lưu đồ vật.”
Hai người ra cửa. Thiên tối sầm, gió lớn, đầu hẻm đèn lồng điểm thượng, giấy, quang từ phá trong động lậu ra tới. Đi đến nghiệt đài nha môn cửa, sư tử bằng đá ướt đẫm, sương sớm còn không có làm. Tên lính thay đổi ban, mới tới đứng ở bậc thang, xoa đôi mắt. Mã vũ điền đệ thượng danh thiếp, tên lính nhìn thoáng qua, nghiêng người làm hắn đi vào.
Hậu viện khoanh tay hành lang thượng treo mấy cái đèn lồng. Hành lang trụ thượng hồng sơn bong ra từng màng hơn phân nửa, lộ ra phía dưới bạch mộc, bạch mộc thượng có người khắc lại tự. Mã vũ điền đi qua đi, để sát vào xem. Khắc ngân thiển, nét bút tế, như là dùng châm chọc khắc: “Gia Khánh hai năm, xuân, Cẩm Thành.” Phía dưới còn có một hàng: “Ba năm, tử.” Tử, nhi tử. Gia Khánh ba năm sinh nhi tử. Sư gia nhi tử. Hắn vươn tay, ngón tay ở tự ngân thượng sờ soạng một chút, đầu ngón tay dính hôi.
Hắn ngồi dậy, đi vào hậu viện. Sư gia nhà ở ở phía đông đệ tam gian, cửa không có khóa. Hắn đẩy cửa ra, trong phòng đen như mực, móc ra gậy đánh lửa, thổi hai hạ, hoả tinh tử bắn ra tới. Chăn điệp đến chỉnh chỉnh tề tề, gối đầu bãi đến đoan đoan chính chính, trên bàn bát trà giặt sạch, thủ sẵn. Góc tường kia khẩu tủ rương cái mở ra, trống trơn. Hắn đi đến trước bàn, kéo ra ngăn kéo. Trong ngăn kéo có một quyển sổ sách, trang giấy phát hoàng, biên giác cuốn khúc. Hắn lấy ra tới, mở ra.
Trang thứ nhất: “Gia Khánh hai năm, tháng chạp, nhập nghiệt đài nha môn. Lãnh. Trương đại nhân không nói lời nào.” Chữ viết tinh tế, nhưng “Lãnh” tự mặt sau có một đoàn mặc tí, như là bút đốn lâu rồi thấm khai.
Đệ nhị trang: “Ba năm, xuân, tơ vàng phố. Làm nghề nguội. Châm nhị. Ma. Độc. Cùng lò. Đồng nhật. Một người.” Chữ viết qua loa, “Độc” tự cuối cùng một bút kéo đi ra ngoài, cắt qua giấy.
Đệ tam trang: “Ba năm, hạ, nương nương miếu sau núi. Triệu thị. Châm tôi độc, trát sau cổ, hôn. Lặc cổ. Chu đẩy quan ở đây. Hắn không nhìn thấy. Hắn đứng ở cây bách hạ, đưa lưng về phía. Hắn nghe thấy được. Hắn không quay đầu lại.” Chữ viết càng qua loa, “Hắn không quay đầu lại” bốn chữ viết thật sự tiểu, tễ ở trang biên.
Hắn xem xong rồi, đem sổ sách khép lại. Trang giấy bên cạnh có dấu răng, bị cắn quá, lại vuốt phẳng. Hắn đem sổ sách nhét vào trong lòng ngực, đứng lên, nhìn quanh bốn phía. Trên tường treo bản đồ, Cẩm Thành tay vẽ dư đồ, đánh dấu hồng vòng, thanh dương cung, nương nương miếu, thiếu thành hầm băng, vũ điền hào. Lần trước tới thời điểm, vũ điền hào vị trí bị người dùng móng tay cắt một cái xoa. Hiện tại cái kia xoa còn ở. Xoa bên cạnh nhiều một cái dấu vết —— móng tay cái lớn nhỏ, viên, như là bị thứ gì đè ép thật lâu. Hắn đem bản đồ gỡ xuống tới, đối với quang xem. Giấy bối có chữ viết, viết thật sự nhẹ: “Tử, ba năm. Tơ vàng phố.”
Tơ vàng phố, châm ở nơi đó đánh. Tử ở nơi đó hoài, có lẽ.
Hắn đem bản đồ cuốn lên tới, nhét vào trong lòng ngực.
Phan nguyệt như đứng ở cửa, trong tay giơ gậy đánh lửa, ánh lửa ở trong gió hoảng. “Cữu cữu, tìm được rồi?”
“Tìm được rồi.” Mã vũ điền từ trong lòng ngực móc ra kia bổn sổ sách. “Sư gia viết. Gia Khánh ba năm, nàng đánh hai căn châm. Ma châm cùng độc châm. Không phải Trương phu nhân đánh. Là nàng. Nàng đi đánh độc châm, trở về viết này bổn sổ sách. Trương phu nhân đi đánh ma châm, trở về cái gì cũng không biết. Sư gia giết người, giá họa cho chu đẩy quan. Chu đẩy quan chạy, nàng viết này bổn sổ sách, nhớ kỹ hết thảy.”
Hắn đi tới cửa, đứng ở trên hành lang. Khoanh tay hành lang đèn lồng ở trong gió hoảng, quang một minh một ám. Hắn nhớ tới Trương phu nhân ngồi ở duyệt tới quán trà hậu viện, hai tay giao nắm, nốt ruồi đỏ bị đè ở phía dưới. Nàng cho rằng nàng đánh chính là ma châm. Nàng cho rằng chu đẩy quan giết người. Nàng cho rằng sư gia là nam. Nàng cho rằng nàng trượng phu cái gì cũng không biết.
Hắn nhìn thoáng qua chính mình tay trái, ngón tay cái hệ rễ, không có nốt ruồi đỏ. Hắn cha có, hắn nương có, hắn không biết chính hắn có hay không. Hắn bắt tay lật qua tới, lòng bàn tay triều thượng, nước mưa tích ở chưởng văn, giống một cái sông nhỏ. Hắn không biết nàng có biết hay không. Có lẽ nàng biết, có lẽ nàng không biết. Có lẽ nàng biết, nhưng không dám biết.
“Cữu cữu.” Phan nguyệt như đứng ở hắn phía sau. “Hiện tại làm sao bây giờ?”
Mã vũ điền không đáp. Hắn đi xuống bậc thang, đi qua khoanh tay hành lang, hành lang trụ thượng đèn lồng quang ở trên mặt hắn hoảng, lúc sáng lúc tối. Hắn đi đến tiền viện, đứng ở sư tử bằng đá bên cạnh. Trời tối, ánh trăng từ tầng mây mặt sau chui ra tới, lại viên lại bạch, chiếu vào sư tử bằng đá thượng. Hắn duỗi tay sờ sờ sư tử bằng đá miệng, sư tử bằng đá trong miệng hàm chứa một viên thạch cầu, ma đến bóng loáng. Đồ vật không ở sư tử bằng đá trong miệng. Đồ vật ở trong lòng ngực hắn. Sư gia viết sổ sách, tơ vàng phố họa, trên tay có chí bản vẽ. Hắn xoay người, trở về đi.
Vũ lại hạ đi lên, tế tế mật mật, đánh vào trên mặt, lạnh. Hắn đi vào đầu hẻm, xa xa thấy vũ điền hào đèn lồng còn sáng lên, giấy, quang từ phá trong động lậu ra tới. Kế lôi ngồi ở trên ngạch cửa, ôm đầu gối, ngủ gật, đầu từng điểm từng điểm, cằm mau đụng tới đầu gối lại nâng lên tới. Mã vũ điền đi đến trước mặt, hắn không tỉnh. Mã vũ điền ngồi xổm xuống, vỗ vỗ bờ vai của hắn. Kế lôi đột nhiên mở mắt ra, sửng sốt một chút, dụi dụi mắt.
“Cữu cữu, ngươi đã trở lại.”
“Ân.”
Mã vũ điền đi vào cửa hàng, đem túi từ trên vai cởi xuống tới, gác ở trên ghế. Túi khẩu sưởng, tam điếu thuốc côn đồng miệng lộ ra tới. Hắn ngồi xuống, đem kia bổn sổ sách từ trong lòng ngực móc ra tới, mở ra đệ tam trang. “Chu đẩy quan ở đây. Hắn không nhìn thấy. Hắn đứng ở cây bách hạ, đưa lưng về phía. Hắn nghe thấy được. Hắn không quay đầu lại.” Hắn đem này một tờ nhìn ba lần, sau đó khép lại, nhét trở lại trong lòng ngực. Không xé.
Phan nguyệt như đi vào, đem đồng tẩu thuốc gác ở trên bàn, ngồi xuống. “Cữu cữu, ngày mai còn tra?”
Mã vũ điền không đáp. Hắn đứng lên, đi tới cửa, đầu hẻm đèn lồng diệt, giấy phá động bị nước mưa phao lạn, quang thấu không ra. Hắn đứng ở trên ngạch cửa, nhìn đen như mực ngõ nhỏ.
“Tra.” Hắn nói, thanh âm từ sau lưng truyền tới, thấp, buồn, “Tra xong.”