Thế gian luôn có lòng mang chí lớn giả, dục siêu quần, dục càng tục, dục lập thiên địa chi gian, lại sợ nhân ngôn, sợ chèn ép, sợ “Mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi”.
Một vị thiếu niên anh kiệt, lập với bàn đá trước, cao giọng hỏi:
“Ta dục lập Lăng Tiêu chi chí, đăng cao sơn đỉnh, nhiên khủng người chửi bới, phong bẻ gãy, xin hỏi dám không?”
Trần thư tâm cao giọng mà đáp, đúng là 《 Lăng Tiêu chi chí 》 tinh nghĩa:
“Mộc tú vu lâm, phi vì phong tồi, nãi vì kình thiên!
Chí Lăng Tiêu giả, căn tất thâm, làm tất tráng, diệp tất mậu, mưa gió càng lệ, càng thấy này kiên.
Chim yến tước không biết chí lớn, phàm tục không biết quân tử chi tâm.
Ngươi sinh ra vì núi cao, phi vì dòng suối; sinh ra vi nhân kiệt, phi vì cỏ rác.
Gì sợ phong? Gì sợ tồi? Gì sợ nhàn ngôn?”
Thiếu niên nhiệt huyết sôi trào: “Ta liền lập Lăng Tiêu chí, làm siêu quần người, đi độc nhất nói, có không?”
“Nhưng!
Chí không lập, thiên hạ không thể thành việc; tâm không kiên, thiên hạ không thể đi chi lộ.
Ngươi chỉ lo hướng về phía trước, hướng quang, hướng mỹ, hướng chính,
Phong không thể tồi, vũ không thể đánh, người không thể hủy,
Này gọi —— chí kiên giả, thiên địa trợ chi.”
Thiếu niên ngẩng đầu ưỡn ngực, mắt sáng như đuốc.
Lăng Tiêu chi chí, từ đây lập với tâm, hành hậu thế, muôn đời không chiết.