Chương 57: trách trọng như núi, tâm an như thạch

Hoàn vũ trật tự trong điện, chấp chưởng sinh dân phúc lợi chư vị linh trưởng, cộng hỏi một lý:

“Thái bình đã lâu, trách nhiệm tiệm nhẹ, chậm trễ tiệm sinh, dùng cái gì trường thủ sơ tâm, không phụ vạn linh?”

Trần thư tâm thẳng dẫn 《 trách phú 》 chi ngôn, thanh như kim thạch:

“Cái gì gọi là trách nhiệm?

Đem lập tức đang ở làm sự làm tốt, tức là trách nhiệm;

Đối chính mình phụ trách, đối người khác phụ trách, đối vạn vật phụ trách, tức là đại đạo.

Đại Vũ trị thủy, tam quá gia môn không vào, là trách;

Gia Cát tẫn tụy, đến chết mới thôi, là trách;

Phàm nhân thủ cương, tận tâm tận lực, cũng là trách.

Vô phân lớn nhỏ, vô phân cao thấp, vô phân đắt rẻ sang hèn.”

Linh trưởng nhóm khom người: “Như thế nào khiến người người tẫn trách, không tha không nọa?”

“Trách sinh với tâm, sống yên ổn với hành.

Biết trách nhiệm, minh này nghĩa, thủ này nói, tẫn này lực.

Học giả tẫn này học, công giả tẫn này kỹ, y giả tẫn này nhân, quan giả tẫn này công.

Mỗi người thủ thuộc bổn phận sự, tắc thiên hạ vô phế sự;

Mỗi người tẫn ứng tẫn trách, tắc thiên hạ vô loạn tâm.

Tẫn trách giả, tâm không thẹn; không thẹn giả, thân tự an.”

Từ đây, trách nhiệm không hề là ước thúc, mà là vinh quang; không hề là gánh nặng, mà là tâm an chi lộ.