Nam Tống thời kỳ, có cái thư sinh tên là dương ích, tự khiêm chi, Chiết Giang Vĩnh Gia người. Người này không câu nệ tiểu tiết, trong xương cốt có cổ giang hồ khí, nhưng học vấn vững chắc, văn chương viết đến xinh đẹp.
Kiến viêm hai năm, triều đình một giấy điều lệnh, đem hắn phái đến Quý Châu an trang huyện đương huyện lệnh.
An trang huyện mà chỗ Lĩnh Nam, dựa gần Ba Thục, man liêu tạp cư, chướng khí tràn ngập. Dân bản xứ thờ phụng vu cổ, còn sẽ thi triển yêu pháp, đi làm quan tám chín phần mười bị địa phương thổ quan ăn đến xương cốt đều không dư thừa.
Ấn Tống triều quy củ, ngoại phóng quan viên từ triều khi, hoàng đế muốn đích thân hỏi chuyện, quan viên còn phải hiến thơ một đầu.
Hôm nay, dương khiêm chi đứng ở điện thượng, căng da đầu, trình lên một đầu thơ.
“Khanh muốn phái đi nơi đó làm quan?” Tống Cao Tông hỏi hắn.
“Thần thụ Quý Châu an trang huyện tri huyện.” Dương khiêm chi chắp tay nói.
“Ái khanh này đi thù phương, thật sự vất vả. Thả đi tạm lý, trẫm không lâu liền triệu ngươi trở về.” Cao tông nhìn trước mắt cái này nhỏ gầy văn nhân, bỗng nhiên có chút không đành lòng.
Dương khiêm chi rưng rưng dập đầu tạ ơn, đi ra cửa cung, chân đều là mềm, vừa lúc gặp phải trấn phủ sứ quách trọng uy.
“Nghe nói ngươi muốn đi an trang? Kia cũng không phải là người đãi địa phương.” Quách trọng uy thở dài.
“Ta cũng nghe nói an trang chướng dịch hoành hành, cửu tử nhất sinh. Không đi là kháng chỉ, đi sợ là toi mạng.”
“Không bằng hỏi một chút ta ân chủ chu trấn vỗ, hắn mới vừa bị biếm đến liền châu, đang muốn nhích người.”
Hai người đi tìm chu vọng, hàn huyên sau liền liêu khởi Lĩnh Nam nơi.
“An trang kia địa phương, từng nhà đều sẽ yêu pháp cổ độc. Ngươi nếu có thể hàng trụ bọn họ, vàng bạc tài bảo tùy ngươi lấy; hàng không được, liền mệnh đều đến đáp đi vào. Ngàn vạn đừng mang gia quyến đi, thổ quan không quy củ, thấy nhà ngươi phu nhân, sợ là muốn xảy ra chuyện.” Chu trông thấy dương khiêm chi, cũng là vẻ mặt đồng tình.
“Này nhưng như thế nào cho phải?” Dương khiêm chi nghe xong, nước mắt bá mà liền xuống dưới.
“Ta cũng phải đi liền châu, vừa lúc cùng đường, bồi ngươi đến Quảng Đông giới thượng lại phân biệt. Dọc theo đường đi lộ phí ngươi không cần lo lắng.” Chu vọng xem hắn thật sự đáng thương, liền cùng mời lên đường.
Nửa tháng sau, hai người ở Trấn Giang mướn một cái thuyền lớn. Chu vọng cùng dương khiêm chi chiếm trung gian mấy cái đại khoang, còn lại chỗ đều thuê cho thủy thủ cùng lên thuyền khách nhân, nhiều vô số ba bốn mươi hào người.
Trong đó có cái tha phương hòa thượng, nói là Phục Ngưu Sơn tới, muốn đi núi Võ Đang thắp hương. Này hòa thượng thô thật sự, không hiểu quy củ, cùng khoang mười mấy người đều phiền hắn. Hắn đảo hảo, đúng lý hợp tình mà sai sử người khác cho hắn pha trà nấu cơm.
“Người xuất gia không phải nên từ bi vì hoài sao? Như thế nào ngược lại chiếm chúng ta tiện nghi?” Có người hỏi ngược lại.
“Ta cho các ngươi hầu hạ, là cho các ngươi mặt mũi.” Hòa thượng cười lạnh.
Có người mắng hắn, có người động thủ đánh hắn.
Hòa thượng không chút hoang mang, chỉ vào mắng người của hắn nói: “Đừng mắng.” Người nọ tức khắc giương miệng, phát không ra tiếng.
Lại chỉ vào đánh người của hắn nói: “Đừng đánh.” Người nọ tay lập tức mềm, rũ tại bên người không động đậy.
Một khoang người sợ tới mức trợn mắt há hốc mồm, có người hô to: “Yêu quái! Trên thuyền có yêu quái!”
Tiếng la kinh động khoang thuyền chu vọng cùng dương khiêm chi. Hai người đuổi tới cửa hầm, thấy này tình hình cũng ngây ngẩn cả người.
“Nhị vị đại nhân, tiểu tăng đi Võ Đang tuỳ hỉ, đáp này thuyền, bị mọi người khi dễ, cầu xin đại nhân làm chủ.” Hòa thượng thấy hai người bọn họ là làm quan, đứng dậy đánh cái hỏi.
“Bọn họ đánh chửi ngươi là không đúng, nhưng ngươi này thủ đoạn, cũng không giống người xuất gia nên có từ bi.” Chu vọng nói.
“Nếu nhị vị đại nhân cầu tình, ta liền không so đo.” Hòa thượng đảo cũng thức thời.
Hắn đi đến người câm trước mặt, sờ sờ đối phương miệng: “Ngươi nói một câu thử xem.” Người nọ lập tức có thể ra tiếng. Lại kéo người bị liệt tay: “Ngươi động động tay.” Người nọ tay cũng khôi phục tri giác.
Mãn thuyền người xem đến giống xem ảo thuật dường như, cười vang.
Chu vọng lặng lẽ đối dương khiêm nói đến: “Này hòa thượng có đạo hạnh, chúng ta chính yêu cầu người như vậy, không bằng lưu hắn ở ngươi khoang?”
Dương khiêm chi gật đầu: “Ta khoang không gia quyến, trụ đến hạ.” Quay đầu liền đối với hòa thượng nói: “Đại sư nếu cùng mọi người cùng không tới, không bằng đến ta khoang ở tạm, cơm canh đạm bạc, đừng ghét bỏ.”
Hòa thượng chắp tay: “Làm phiền.”
Hòa thượng ở dương khiêm chi khoang ở ba bốn thiên, sớm muộn gì liêu chút kinh Phật thế vụ, thế nhưng không chỗ nào không thông. Dương khiêm chi dần dần mở rộng cửa lòng, nói lên chính mình muốn đi an trang đi nhậm chức sự.
Hòa thượng trầm ngâm nói: “Đi an trang làm quan, đến chuẩn bị chu toàn mới được.”
Dương khiêm chi cười khổ: “Ta chính là kẻ nghèo hèn một cái, lấy cái gì chuẩn bị?”
Hòa thượng lại nói: “Ta họ Lý, nguyên quán Tứ Xuyên Nhã Châu, có mấy phòng thân thích ở tại uy thanh huyện. Ta trở về thế ngươi tìm cái có pháp thuật người bồi ngươi cùng đi, nếu không ngàn vạn đừng dễ dàng đi nhậm chức. Núi Võ Đang ta không đi, bồi ngươi đến Quảng Đông.”
Dương khiêm chi vô cùng cảm kích, đem chính mình khó xử toàn bộ nói.
Lý hòa thượng thấy hắn thành khẩn bổn phận, càng thêm kính trọng, lại từ chính mình trong bao quần áo móc ra mười mấy lượng vàng ròng, 5-60 lượng bạc vụn, ngạnh đưa cho dương khiêm chi làm lộ phí.
Thuyền hành nửa tháng, tới rồi Quảng Đông Quỳnh Châu.
Chu vọng nói: “Ta hướng đông đi liền châu, vốn nên lại bồi ngươi đoạn đường, hiện tại có vị này hảo tâm trưởng lão ở, ta liền an tâm rồi.” Hắn luôn mãi dặn dò Lý hòa thượng, lại bãi rượu chia tay, khác thừa thuyền nhỏ đi.
Lại hành mấy ngày, thuyền đến thiên kiều huyện.
Lý hòa thượng đối dương khiêm nói đến: “Đây là ta quê quán địa giới, đem thuyền ngừng ở bến tàu, ta đi lên tìm người, mấy ngày liền hồi.”
Hòa thượng cõng tay nải thiền trượng lên bờ, vừa đi chính là bảy tám thiên.
Dương khiêm chi chờ đến lòng nóng như lửa đốt, nhưng hắn tin tưởng này hòa thượng là điều hảo hán, sẽ không nuốt lời.
Ngày thứ chín trên đầu, Lý hòa thượng đã trở lại, phía sau đi theo bảy tám cá nhân, chọn hai gánh hòm xiểng, nâng một thừa kiệu nhỏ. Kiệu mành xốc lên, đỡ ra một vị mỹ mạo phụ nhân, 24-25 tuổi tuổi, mặt mày như họa, khí chất dịu dàng.
Lý hòa thượng giới thiệu: “Đây là ta họ hàng gần chất nữ, ở goá ở nhà. Ta cố ý mang nàng tới phục vụ đại nhân. Nàng từ nhỏ học chút pháp thuật, trên đường mọi việc nghe nàng, bảo ngươi bình an.”
Dương khiêm chi thập phần cảm kích: “Đại ân đại đức, suốt đời khó quên!”
Lý hòa thượng xua tay: “Đều là duyên pháp, phi nhân lực nhưng vì.”
Ngày kế sáng sớm, Lý hòa thượng ăn qua cơm sáng liền cáo từ, trước khi đi luôn mãi dặn dò kia phụ nhân: “Ta công đạo quá nói, cần phải cẩn thận, không thể đại ý!”
Này phụ nhân họ Lý, chẳng những mạo mỹ, hơn nữa thông minh lanh lợi. Nàng cùng dương khiêm chi tướng chỗ mấy ngày, thế nhưng như phu thê giống nhau ân ái.
Lại đi rồi hơn mười ngày, tới rồi Tường Kha giang. Này Giang Đông thông Ba Thục, tây tiếp Điền Trì, chư giang hội hợp, dòng nước chảy xiết, không gió ba thước lãng, xưa nay là quỷ môn quan. Thuyền đến giang khẩu, bọn thủy thủ ăn no cơm, chuẩn bị một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm tiến lên. Giang tất cả đều là tiêm thạch, một khi khai thuyền liền không thể đình, chỉ có thể theo đường sông hướng, đụng phải cục đá liền xong rồi.
Đang muốn phát hào khai thuyền, Lý thị bỗng nhiên hoảng loạn mà nói: “Không thể khai! Còn phải chờ ba ngày, tránh thoát gió to mới có thể quá.”
“Hiện tại gió êm sóng lặng, vì cái gì phải đợi?” Dương khiêm chi buồn bực.
“Gió to khoảnh khắc liền đến. Mau đem thuyền căng tiến phổ đi tránh gió!”
Dương khiêm chi đang muốn thử xem nàng bản lĩnh, liền hỏi thủy thủ: “Phía trước có phổ tử sao?”
“Có cái thạch di phổ, Tây Bắc giác thượng có la thị, người nhiều vật toàn, vừa lúc nghỉ chân.”
“Vậy mau vào đi!”
Thuyền mới vừa chống được phổ khẩu, Tây Bắc giác bỗng nhiên cuồng phong gào thét, cát bay đá chạy, một giang nước biếc nháy mắt trở nên đen nhánh. Đầu sóng xốc thiên, quỷ khóc thần gào, không biết ném đi nhiều ít con thuyền. Này phong vẫn luôn quát đến mặt trời lặn mới đình.
Ngày hôm sau lại quát một trận gió. Sau giờ ngọ phong đình, có mấy cái thuyền nhỏ tới bán thổ đặc sản. Dương khiêm chi thấy Lý thị chẳng những sẽ pháp thuật, còn hiểu thiên văn, trong lòng vui mừng, làm người mua chút mới mẻ trái cây hiếu kính nàng.
Có chiếc thuyền thượng rao hàng rau mùi tàu. Dương khiêm chi nghe nói qua đây là điền Thục mỹ vị, liền hỏi giới.
Bán rau mùi tàu lão ông mở miệng: “500 quán đủ tiền.”
Dương khiêm chi làm gã sai vặt đi hỏi Lý thị đòi tiền, Lý thị ở khoang nói: “Đừng mua, mua chọc miệng lưỡi.”
Dương khiêm chi không cho là đúng: “Một vại tương mà thôi, có thể chọc cái gì miệng lưỡi? Nàng sợ là ngại quý, luyến tiếc tiền.”
Hắn tự xuất tiền túi mua tương, lấy tiến khoang. Vạch trần bình, hương khí phác mũi. Hắn nếm một ngụm, điềm mỹ dị thường.
Lý thị cuống quít đoạt lấy cái nắp đắp lên: “Mau đừng ăn! Này tương ra ở Nam Việt quốc, thụ giống cốc thụ, diệp như dâu tằm, sương sau mới thục. Thổ dân gây thành tương, tiên tiến cống vương thất, là hi thế trân vị. Này một vại là trộm ra tới tang vật, sự đã đã phát.”
Nguyên lai này vại tương là đều đường mệnh huyện quan sai phái phú hộ, hoa số tiền lớn từ Nam Việt quốc mua tới, muốn vào cống triều đình. Phú hộ táng gia bại sản mới làm ra một vại, đang chuẩn bị đổi bạc vại trang phục lộng lẫy đưa huyện quan, bị mọi rợ trộm ra tới. Phú hộ ném tương, cả nhà hoảng đến giống đã chết người giống nhau, khắp nơi tập nã.
Quả nhiên, có người mật báo, phú hộ mang theo hai ba mươi người, giá mau thuyền, chấp đao thương, minh la kích trống giết lại đây, khoảng cách chỉ có nửa mũi tên nơi.
Dương khiêm chi sợ tới mức tránh ở khoang: “Nãi nãi, làm sao bây giờ?”
Lý thị thở dài: “Ta làm ngươi đừng mua, ngươi thiên mua. Mọi rợ không nói lý, nói giết liền giết!”
Nàng ngay sau đó phân phó gã sai vặt bưng tới một chậu nước, niệm chú, triều trong nước một họa. Kia mau thuyền tức khắc giống bị đinh ở trong nước, căng bất động, tiến không được, lui không được, cương ở giang tâm.
Người trên thuyền luống cuống: “Quan thuyền có yêu pháp! Mau đi mời người tới đấu pháp!”
Lý thị kêu thủy thủ qua đi kêu gọi: “Các vị đừng nóng giận, chúng ta chỉ là tại đây tránh gió, không biết này tương là tang vật, không nhúc nhích quá. Nguyên vật dâng trả, tiền cũng không cần.”
Đối phương thấy tương không nhúc nhích, liền nói: “Chỉ cần còn tương, bạc cũng trả lại cho các ngươi.”
Thủy thủ trở về bẩm báo, dương khiêm chi chạy nhanh đem tương đưa qua đi, đối phương cũng lui bạc. Lý thị lại ở trong nước vẽ mấy họa, kia mau thuyền liền khinh phiêu phiêu mà căng đi rồi, thuận tiện đem trộm tương tặc vặn đưa huyện nha.
Dương khiêm chi thở phào một hơi: “Ít nhiều nãi nãi, bằng không mệnh cũng chưa!”
Lý thị cười nói: “Về sau nghe ta, bảo ngươi không có việc gì.”
Ngày kế gió êm sóng lặng, thuyền thuận lợi qua giang. Một đường xuôi gió xuôi nước, dần dần tiếp cận an trang. Trong huyện lại thư môn dịch tiến đến nghênh đón. Tới rồi hai đầu bờ ruộng, man trung cổ nhạc tề minh, bá tánh đều tới vây xem.
Tiệc rượu thượng, an trang huyện từ điển sử đối dương khiêm nói đến: “Nơi đây cùng mã long giáp giới, mã long có cái Tiết tuyên úy tư, là Đường triều Tiết nhân quý hậu nhân, phú khả địch quốc. Man liêu ngật lão chỉ phục hắn quản. Ấn quy củ, ngài tiền nhiệm hành hương sau, đến đi trước bái phỏng hắn, hắn mới có thể đáp lễ. Về sau rượu lễ lui tới, ngài tốn nhiều tâm.”
“Tiết tuyên úy ly nơi này rất xa?”
“Hơn bốn mươi.”
Hồi nha sau, dương khiêm chi đem Tiết tuyên úy sự nói cho Lý thị.
Lý thị nói: “Tiết tuyên úy tuổi trẻ, cực thông minh. Tiểu tâm cùng hắn chỗ hảo, tiền tài không thể thiếu. Chúng ta trở về còn phải dựa hắn. Mặt khác, trong vòng 3 ngày sẽ có cái xuyên hồng y yêu nhân tới khiêu khích, ngàn vạn đừng đứng dậy để ý đến hắn.”
Ba ngày sau, dương khiêm chi đi miếu Thành Hoàng hành hương, hồi nha ngồi công đường.
Thuộc lại thăm viếng xong, dưới bậc quả nhiên tới cái mặc đồ đỏ bố viên lãnh, mang phương khăn trùm đầu thổ dân, đi đến đường trước cũng không quỳ xuống, há mồm liền nói: “Dậy, lão nhân cho ngươi chắp tay thi lễ.”
Dương khiêm chi hỏi: “Ngươi là nào huyện lão nhân? Cùng bổn huyện có gì tương quan?”
Người nọ mắt điếc tai ngơ, lại nói một lần: “Dậy, lão nhân cho ngươi chắp tay thi lễ.”
Dương khiêm chi nhớ kỹ Lý thị nói, ngồi ngay ngắn bất động.
Nhưng kia thổ dân lại nhiều lần khiêu khích, hai bên vây xem người càng ngày càng nhiều.
Dương khiêm chi cảm thấy uy nghiêm quét rác, hỏa khí dâng lên, quát: “Bắt lấy này lão đông tây, cho ta đánh!”
Hai cái tạo lệ tiến lên, kia lão nhân eo ngạnh đến giống thiết, hai người thế nhưng ấn không ngã.
Lão nhân trong miệng còn lẩm bẩm: “Đánh không được!”
Dương khiêm chi càng giận, mệnh chúng tạo lệ cùng nhau thượng, đánh mười bản, oanh đi ra ngoài.
Lão nhân vừa đi vừa nói chuyện: “Đừng hoảng hốt!”
Lui đường sau, Lý thị chào đón nói: “Ta làm ngươi đừng để ý đến hắn, ngươi như thế nào còn so đo?”
“Ta không đứng dậy, ngồi ngay ngắn, chỉ đánh hắn mười bản.”
“Hắn chính là tới đấu pháp! Ngươi nếu đứng dậy, hắn ban đêm liền biến yêu tác quái dọa ngươi, ngươi sợ chết xin khoan dung, này huyện quan coi như không được. Môn tạo lại thư đều là người của hắn, nào có ngươi ta làm chủ phân? Hiện tại bị đánh, hắn sẽ không tới dọa ngươi, nhưng ban đêm sẽ đến hại tánh mạng của ngươi.”
“Kia làm sao bây giờ?” Dương khiêm chi luống cuống.
“Yên tâm, buổi tối ta tự có an bài.”
Đêm đó, Lý thị dùng bạch phấn ở trong phòng đông tây nam bắc trung vẽ năm cái phù, làm dương khiêm chi ngồi ở trung gian phù thượng.
“Ban đêm mặc kệ tới cái gì quái vật, ngươi ngàn vạn đừng nhúc nhích, liền ngồi ở chỗ này, đừng sợ.”
Lý thị thay đổi trang phục, từ trong rương lấy ra một cây ba bốn tấc lớn lên kim châm, điểm dâng hương đuốc, ngồi ở bạch phấn vòng bên ngoài chờ đợi.
Ước chừng canh hai thiên, bên tai truyền đến mưa gió thanh, dần dần tới gần.
Tới rồi mái hiên hạ, một tiếng nứt vang, có cái gì phi vào phòng. Khay trà lớn nhỏ, đen tuyền xem không rõ, lao thẳng tới dương khiêm chi. Nhưng vừa đến bạch phấn vòng ngoại, tựa như đụng phải tường, vòng quanh vòng phi, như thế nào cũng vào không được.
Dương khiêm chi sợ tới mức cả người phát run.
Lý thị niệm động chú ngữ, thiêu đạo phù, kia đồ vật phi đến chậm chút. Nàng hai mắt trợn lên, hét lớn một tiếng: “Trụ!”
Tay phải duỗi ra, thế nhưng đem vật kia bắt xuống dưới. Nàng thuận thế ấn ở trên mặt đất, đôi tay nâng lên vừa thấy —— giống cái đại con dơi, cả người hắc bạch hoa văn, một trương đỏ tươi trường miệng, dữ tợn đáng sợ.
Dương khiêm chi sợ tới mức sau một lúc lâu mới lấy lại tinh thần.
Lý thị nói: “Đây là kia lão nhân hóa thân tới. Đánh chết hắn, lão nhân cũng đã chết, sợ không hảo xong việc, hắn con cháu nhiều, tất tới báo thù. Trước lưu trữ.”
Nàng đem con dơi hai cánh điệp ở bên nhau, dùng kim châm đinh ở phù thượng, kia đồ vật không thể động đậy. Lại lấy cái rổ đắp lên, phòng mèo chuột tới cắn. Hai người lúc này mới nghỉ ngơi.
Ngày kế thăng đường, hơn hai mươi cái quần áo chỉnh tề lão nhân quỳ gối đường hạ: “Chúng ta là bàng lão nhân thân lân. Bàng mỗ không biết cao thấp, va chạm đại nhân, cầu xin đại nhân khai ân, tha cho hắn này một chuyến. Chúng ta bảo đảm hắn về sau hiếu thuận đại nhân.”
“Các ngươi nếu biết lợi hại, nên minh bạch: Ta không bản lĩnh, cũng không dám tới chỗ này làm quan. Ta không giết hắn, xem hắn như thế nào thoát thân!” Dương khiêm chi thần sắc nghiêm túc.
“Thật không dám giấu giếm, này trong huyện luôn luôn là bàng mỗ cùng mấy cái thổ bá cầm giữ, quan phủ làm không được chủ. Hiện giờ đại nhân hiện pháp, bọn họ cũng không dám nữa mạo phạm. Chỉ cần tha bàng lão nhân, toàn huyện người tự nhiên quy thuận!” Các lão nhân liên tục dập đầu.
“Các ngươi trước lên, ta tự có đúng mực.” Dương khiêm chi ngữ khí trở nên hòa hoãn.
Lui đường sau nói cho Lý thị, Lý thị nói: “Chờ ngày mai bọn họ lại đến cầu, mới thả người.”
Lại qua một đêm, các lão nhân lại đến cầu xin, than thở khóc lóc.
Dương khiêm chi tài nói: “Xem ở mọi người trên mặt, tạm thời tha cho hắn một lần. Lần sau tái phạm, quyết không khinh tha!”
Đêm đó, Lý thị đi vào bạch phấn vòng, rút khởi kim châm, kia con dơi bay đi.
Con dơi bay trở về bàng gia, bàng lão nhân từ trên giường bò dậy, đối mọi người nói: “Thiếu chút nữa không thấy được các vị. Kia tri huyện đảo thôi, kia nãi nãi lợi hại thật sự, pháp thuật cùng chúng ta không giống nhau. Ngày khác bị lễ đi dập đầu, ngàn vạn chớ chọc nàng.”
“Thật là ít nhiều ngươi, giúp ta trị phục trong huyện người.” Dương khiêm chi hướng Lý thị nói lời cảm tạ.
“Hôm nay nên đi bái phỏng Tiết tuyên úy.” Lý thị nhắc tới kia Tiết nhân quý hậu nhân.
“Đến chuẩn bị lễ vật đi?”
“Đều bị hảo: Kim hoa kim lụa, hai thất văn cát, danh nhân tay cuốn, cổ nghiên.”
Dương khiêm chi suốt đêm xuất phát, bình minh tới rồi mã long. Tiết tuyên úy nha môn đại đến kinh người, cao gạch tường thành vây quanh, trong thành còn có cách viên hai mươi dặm vườn trồng trọt, đình đài trì tạ, tựa như vương cung.
Thông báo đi vào, Tiết tuyên úy tự mình ra nghênh đón. Hai người hành lễ tất, đến hậu đường dùng trà, lại thỉnh đến hoa viên thính thượng dự tiệc. Tiết tuyên úy thấy dương khiêm chi tuy nhỏ gầy, lại cách nói năng bất phàm, có thể thơ có thể uống, có tâm thí hắn tài sáng tạo, sai người lấy ra một mặt tử kim cổ kính.
“Này kính tử kim đúc liền, trơn bóng chiếu người. Kính bối có bốn quẻ, ấn quẻ đánh, các ứng phương vị tiếng động, trung gian ứng hoàng chung chi âm. Nghe nói dương tri huyện tài cao bát đẩu, không bằng vì thế cổ kính làm minh một thiên?”
“Này có khó gì?” Dương khiêm chi tiếp nhận cổ kính, quả nhiên kỳ cổ, lập tức làm minh.
“Thiên hạ kỳ tài!” Tiết tuyên úy lặp lại nhìn kỹ, khen không dứt miệng.
Hắn lưu dương khiêm chi ở 5 ngày, mỗi ngày thịnh yến khoản đãi. Hỏi cập bàng lão nhân việc, hai người nhìn nhau cười to. Dương khiêm chi cáo từ khi, Tiết tuyên úy không đành lòng phân biệt, hỏi tuổi tác.
“Dương tri huyện năm nay bao nhiêu niên kỷ?”
“Bất tài sống uổng 36 tuổi.”
“Tại hạ 26, công trường ta mười tuổi, không bằng kết bái vì huynh đệ. Một chút vàng bạc, liêu biểu tâm ý.” Tiết tuyên úy lập tức bái dương khiêm chi vi huynh, hai người kết làm huynh đệ, tặng vàng bạc đồ uống rượu 2000 dư hai.
“Ngu huynh hổ thẹn, vàng bạc đồ uống rượu quý trọng, không cần như thế hậu lễ.” Dương khiêm chi chối từ.
“Đã vì huynh đệ, không cần so đo. Ta rất có gia tư, huynh trưởng sơ nhậm lại đỉnh đầu túng quẫn, về sau thường tặng đồ cho ngươi, đừng lại chối từ.”
“Nếu như thế, ngu huynh từ chối thì bất kính.”
Dương khiêm chi trở lại trong huyện, bàng lão nhân đã mang theo một đám lão nhân, bị dương rượu lụa thất, mỗi người một trăm lượng bạc, cộng 2000 dư hai đưa tới.
“Dương tri huyện, chúng ta cho ngươi chuẩn bị dương rượu lụa thất, ngươi nhất định phải nhận lấy.”
“Này như thế nào không biết xấu hổ thu?” Dương khiêm chi thoái thác.
“Dương tri huyện đường xa mà đến, nơi này tuy khó trị, chúng ta quy thuận, toàn huyện ai dám không phục? Về sau chúng ta thường tới hiếu thuận tri huyện.” Các lão nhân ngạnh tắc qua đi.
Dương khiêm chi lưu bọn họ ăn rượu và thức ăn.
Ấn địa phương quy củ, man nhân cáo trạng, mặc kệ chuẩn không chuẩn, trước giao tam tiền giấy giới. Mỗi kỳ hạn đơn kiện nhiều, chính là một bút thu vào. Ngộ mạng người án, nếu nguyện giải quyết riêng, lân nhân chứng đánh giá hung thân gia đế, thỉnh tri huyện đem gia sản phân ba cổ: Một cổ cấp tri huyện, một cổ cấp khổ chủ, một cổ cấp hung thủ, như vậy tri huyện đã bị xưng là “Quan tốt”. Ngày lễ ngày tết, xa gần bá tánh đều tới thân tặng.
Dương khiêm chi ở an trang làm ba năm nhiều, thực sự đã phát tài. Phàm có điều đến, đều đưa đến Tiết tuyên úy nơi đó gởi lại, tài sản do làm quan mà có rất là phong phú.
Một ngày, hắn đối Tiết tuyên úy nói: “Thấy đủ không có nhục, ta tại đây mông huynh trưởng hậu ái, bổng lộc cũng đủ sinh hoạt. Ta đã cáo lão hồi hương, chỉ là này đó tài vật, như thế nào vận về nhà?”
Tiết tuyên úy nói: “Huynh trưởng nếu về hưu, ta cũng không cường lưu. Tài vật ta phái người trực tiếp đưa lên thuyền, không nhọc huynh trưởng phí tâm.”
Lại bãi rượu tiễn đưa, tặng thiên kim lộ phí, đều trước đưa đến trên thuyền.
Dương khiêm chi hồi huyện, triệu tập các lão nhân nói: “Ta ở chỗ này ba năm, nhiều thừa các vị chiếu cố. Hôm nay phân biệt, ta cũng phân vài thứ cho đại gia. Tới khi mấy cái hòm xiểng, đi khi vẫn là này mấy cái, các ngươi đương đường nhìn.”
Các lão nhân chối từ bất quá, các bị chút, vui mừng bái tạ mà đi.
Khởi hành ngày đó, bá tánh bãi hoa thơm ánh đèn tiễn đưa. Trong huyện người chỉ thấy dương khiêm chi không có gì hành lý, nào biết Tiết tuyên úy sớm đem tài vật lặng lẽ vận lên thuyền.
Lên đường bình an, được rồi hơn một tháng, tới rồi lúc trước đậu thuyền địa phương, tới gần Lý thị quê quán. Thuyền mới vừa cập bờ, chỉ thấy Lý hòa thượng mang theo vài người sớm tại bên bờ chờ, lên thuyền gặp nhau, giai đại vui mừng. Lý thị cũng tới bái kiến thúc thúc.
Dương khiêm chi bãi rượu ôn chuyện, đem trong huyện trải qua nói một lần.
Lý hòa thượng nghe xong, nói: “Này đó ta đều đã biết. Hôm nay tới, không vì cái gì khác, chỉ vì chất nữ sự. Nàng nguyên bản có trượng phu, lúc trước ta gặp ngươi đi không được, mới không màng liêm sỉ, làm chất nữ bồi ngươi đi nhậm chức. Cám ơn trời đất, bình an trở về, đã là vạn hạnh. Chất nữ chung quy muốn còn cho nàng trượng phu, tài vật tùy ngươi xử trí.”
Dương khiêm chi nghe xong, nước mắt rơi như mưa: “Cái này làm cho ta như thế nào sống? Không bằng đã chết tính!” Rút ra tiểu đao liền phải cắt cổ.
Lý thị cuống quít ôm lấy, đoạt đao, cũng khóc lên.
Lý hòa thượng khuyên nhủ: “Đừng khóc, chung cần từ biệt. Ta nguyên cho phép còn nàng trượng phu, người xuất gia không nói dối.”
Dương khiêm chi rơi lệ đầy mặt: “Tài vật các ngươi toàn lấy đi, chỉ là ta đau triệt nội tâm, chịu không nổi.”
Lý hòa thượng thấy hắn tình ý chân thành, thở dài: “Ta tự có an bài. Đêm nay ở trên thuyền nghỉ ngơi, ngày mai lại nghị.”
Đêm hôm đó, dương khiêm chi cùng Lý thị ôm đầu khóc rống, nước mắt không trải qua, lời nói không đình quá.
Sáng sớm hôm sau, rửa mặt chải đầu ăn cơm tất, Lý hòa thượng chủ trì phân gia: Đem hoạn tư chia làm thập phần, dương khiêm chi lấy sáu phân, Lý thị lấy tam phân, Lý hòa thượng lấy một phần. Mọi người đều không dị nghị.
Lý thị cùng dương khiêm chi ôm nhau, chết sống không chịu tách ra. Kia thật là sinh ly tử biệt.
Cuối cùng, Lý thị chỉ phải rưng rưng lên bờ. Dương khiêm chi cũng khai thuyền rời đi.
Lý hòa thượng lại nói: “Này thủy lộ hung hiểm, ta thẳng đưa ngươi đến Lâm An lại trở về. Chúng ta không đánh cướp người khác liền tính, tổng không thể phản bị người khác đánh cướp.”
Dương khiêm chi đi nhậm chức trên đường, vươn viện thủ trợ giúp hiệp tăng. Sau lại lại ở hiệp tăng dưới sự trợ giúp, dương khiêm chi giải quyết địa phương thượng phản loạn cùng yêu quái quấy phá, còn bị một đường hộ tống trở lại Lâm An. Dương khiêm dày tặng vàng bạc, từ nay về sau còn tu thư thăm hỏi Lý thị, từ đây người mang tin tức không dứt.