Catelyn Stark ở quân lâm chỉ dừng lại ngắn ngủn một ngày. Ngón út đầu nói cho nàng này đem thép Valyrian chủy thủ chủ nhân là Tyrion Lannister, mà ngải đức ở hồng bảo trong ngoài đều bị Lannister gia nhãn tuyến vây quanh. Nàng không thể ở lâu —— tiếp tục đãi ở quân lâm sẽ bị sắt hi người phát hiện, một khi Lannister gia biết Stark đã truy tra tới rồi chủy thủ nơi phát ra, bố lan thích khách liền sẽ biến thành Stark cả nhà thích khách. Nàng đem chủy thủ giao cho ngải đức, sấn trời còn chưa sáng liền mang theo Rodrik Cassel tước sĩ lặng lẽ ra khỏi thành, dọc theo quốc vương đại đạo hướng bắc lên đường. Nàng yêu cầu mau chóng trở lại lâm đông thành. Bố lan còn nằm ở trên giường, thụy chịu còn quá tiểu, la bách tuy rằng đã có thể đại lý thành vụ nhưng rốt cuộc mới mười bốn tuổi. Bắc cảnh không thể không có người thủ.
Bọn họ từ quân lâm xuất phát khi chỉ dẫn theo hai con ngựa cùng một con ngựa thồ. Kaitlin ngồi trên lưng ngựa ngày đêm kiêm trình, tay phải quấn lấy băng vải ở xóc nảy trung lặp lại ma phá lại lặp lại kết vảy, nàng cắn răng không cổ họng một tiếng. Rodrik tước sĩ vài lần khuyên nàng dừng lại nghỉ ngơi, nàng chỉ lắc đầu nói lại đuổi đoạn đường, hôm nay nhiều đi mấy dặm mà ngày mai là có thể sớm một chút trở lại lâm đông thành. Nhưng nàng rốt cuộc không có lập tức ngã xuống —— ở trút ra trưởng thành đại nữ nhân, cưỡi ngựa bản lĩnh không thể so bắc cảnh người kém nhiều ít. Lũ xuân chưa đến, tam xoa kích hà nhánh sông còn không quá rộng, bọn họ ở ngày thứ năm chạng vạng chạy tới ngã tư đường khách điếm.
Ngã tư đường khách điếm tọa lạc ở quốc vương đại đạo cùng hà gian đại đạo giao hội chỗ rẽ, là nam bắc thương lữ nhất định phải đi qua nghỉ chân chỗ. Khách điếm dùng màu xám thô thạch xây thành, nóc nhà phô thật dày cỏ tranh, chuồng ngựa so nhà chính còn lớn hơn một vòng. Khách điếm chiêu bài sớm đã cởi sắc, nhưng hà gian mà người đều nhận được cái này địa phương —— mặc kệ ngươi hướng bắc đi cổ trạch, hướng nam đi quân lâm, hướng tây đi trút ra thành, hướng đông đi khe, đều đến trải qua cái này ngã rẽ.
Kaitlin xoay người xuống ngựa khi, phát hiện khách điếm tiền viện đã buộc không ít ngựa. Đặt mìn chịu gia liệt mã kỳ cùng Phật Lôi gia song tháp kỳ ở giữa trời chiều gục xuống ở mã lan biên, mấy cái thân xuyên hà gian mà lĩnh chủ phục sức người hầu chính ngồi xổm ở bên cạnh giếng xoát mã. Nàng nhận ra này đó cờ xí —— nàng phụ thân Hoster Tully là hà gian mà công tước, này đó lĩnh chủ đều là phụ thân phong thần. Cái này trùng hợp làm nàng hơi chút nhẹ nhàng thở ra. Nếu khách điếm đều là hà gian mà người, kia ít nhất đêm nay sẽ không có người sấn nàng ngủ khi hướng nàng kẹt cửa tắc chủy thủ.
Rodrik tước sĩ đem mã buộc hảo, che chở nàng đi vào khách điếm đại sảnh. Thính đường thực rộng mở, có thể dung hạ ba bốn mươi người đồng thời dùng cơm, lò sưởi trong tường lửa đốt đến chính vượng, trong không khí tràn ngập nướng thỏ hoang cùng mạch rượu hỗn hợp hương khí. Mấy trương bàn dài biên ngồi đầy người, có thương nhân, có hà gian mà binh lính, có đi qua nơi đây lưu lạc ca sĩ. Kaitlin lôi kéo mũ choàng ở góc chọn cái đưa lưng về phía lò sưởi trong tường vị trí ngồi xuống. Rodrik tước sĩ ở bên người nàng ngồi xuống, bắt tay đặt ở trên chuôi kiếm.
Đúng lúc này, khách điếm môn bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Một cái vóc dáng thấp đi vào. Hắn ăn mặc một kiện dính bụi đất đỏ thẫm cùng kim sắc giao nhau Lannister gia áo khoác, kim sắc tóc bị gió bắc thổi đến loạn thành một đoàn, trên mặt mang theo lặn lội đường xa sau đặc có chật vật, nhưng khóe miệng vẫn cứ treo Kaitlin ở lâm đông thành gặp qua cái loại này tươi cười —— không sợ hãi cũng không trào phúng, càng giống một cái vừa mới hạ xong một bàn cờ, đang ở một lần nữa đầu tử người. Là Tyrion Lannister. Hắn từ tuyệt cảnh trường thành đã trở lại, chính dọc theo quốc vương đại đạo hướng nam đi, đại khái là phải về khải nham thành. Ở cái này ngã rẽ, hắn cùng nàng đụng phải vừa vặn.
Đề lợi ngẩng quét một vòng đại sảnh, thấy được trong một góc Kaitlin. Hắn lông mày cực rất nhỏ mà hướng lên trên nâng một chút —— nhận ra tới, nhưng không có kinh hoảng. “Stark phu nhân.” Hắn hơi hơi khom người, ngữ khí lễ phép mà cẩn thận, “Không nghĩ tới lại ở chỗ này đụng tới ngài. Ngài sắc mặt thoạt nhìn so ở lâm đông thành sai giờ chút.”
Kaitlin không có đứng lên. Nàng đặt ở trên đầu gối tay thong thả mà nắm thành nắm tay, quấn lấy băng vải tay phải đang run rẩy. Thanh chủy thủ này chủ nhân hiện tại đứng ở nàng trước mặt —— dùng bố lan máu tươi cùng hắn quăng ngã toái cột sống hướng nàng vấn an. “Tyrion Lannister. Ngươi từ trường thành đã trở lại. Là đi cảm tạ ngươi đồng lõa sao —— cái kia bị ngươi mua được thích khách, có phải hay không từ ngươi trong tay bắt được tiền thù lao. Ngươi chủy thủ còn ở ta trượng phu trong tay. Nó mặt trên có khắc tên của ngươi.”
Trong đại sảnh ồn ào thanh dần dần an tĩnh lại. Hà gian mà binh lính cùng các thương nhân sôi nổi quay đầu, nhìn vị này bắc cảnh phu nhân cùng nàng đối diện cái kia Lannister gia Chu nho. Đề lợi ngẩng biểu tình không có biến hóa, nhưng hắn ở Kaitlin nhắc tới “Chủy thủ” cùng “Thích khách” khi, ngón tay cực nhẹ cực nhẹ mà chạm vào một chút chén rượu ly bính —— cái này động tác không có bị bất luận kẻ nào bắt giữ đến, bởi vì hắn tiếp theo liền bưng lên bầu rượu. Hắn ngữ điệu vẫn cứ vững vàng, “Phu nhân, ngài đang nói cái gì chủy thủ.”
“Thép Valyrian chủy thủ. Long cốt bính, Valyria lưỡi dao. Thích khách đem nó cắm vào ta nhi tử yết hầu phía trước, ta dùng song tay nắm lấy nó nhận.” Kaitlin giơ lên nàng quấn lấy băng vải tay phải, ở mọi người trước mặt đem băng vải một vòng một vòng cởi bỏ. Đao sẹo ngang qua toàn bộ lòng bàn tay, mới vừa kết vảy còn phiếm màu đỏ sậm, mấy cây ngón tay bởi vì gân bắp thịt bị hao tổn mà rất nhỏ vặn vẹo. Nàng giơ này chỉ tay ở đề lợi ngẩng trước mặt ngừng đã lâu, “Thanh chủy thủ này là của ngươi.”
Đề lợi ngẩng nhìn kia chỉ bị thương tay trầm mặc một lát. Hắn hầu kết trên dưới lăn động một chút. “Thanh chủy thủ này không phải ta đưa cho bất luận cái gì thích khách,” hắn cân nhắc từng câu từng chữ mà mở miệng, “Bran Stark ngã xuống tháp sau ta rời đi lâm đông thành khi, trên người chỉ có một phen xương cá bính chủy thủ còn đặt ở ta chính mình hành lý túi. Ngài miêu tả kia đem long cốt bính thép Valyrian đoản kiếm —— ta xác thật không có có được quá.” Hắn ngay sau đó chuyển hướng Kaitlin phía sau những cái đó hà gian mà kỵ sĩ, mở ra đôi tay, như là nguyện ý bị bất luận kẻ nào soát người.
Kaitlin không để ý đến hắn biện giải. Nàng đứng lên xoay người đối mặt trong đại sảnh sở hữu hà gian mà binh lính cùng kỵ sĩ, thanh âm không vang nhưng mỗi cái tự đều như là dùng châm chọc khắc ra tới. “Ta là Catelyn Tully, Hoster Tully công tước trưởng nữ, lâm đông thành công tước phu nhân, ta tại đây gian khách điếm, ở ta phụ thân phong thần trước mặt, lên án Tyrion Lannister phái người ám sát ta nhi tử Bran Stark. Hắn chủy thủ lưu tại thích khách trên tay, hà gian mà bọn kỵ sĩ —— các ngươi lĩnh chủ là ta phụ thân Hoster Tully, các ngươi gia tộc huyết thề thượng viết đối đồ lợi gia nguyện trung thành! Lấy các ngươi lĩnh chủ kiếm cùng các ngươi bậc cha chú vinh dự, ta lấy đồ lợi chi danh thỉnh cầu các ngươi —— bắt hắn!”
Trong đại sảnh sở hữu thanh âm ở kia một khắc đều bị hít vào khe đá. Tiếp theo nháy mắt, đặt mìn chịu gia thị vệ dẫn đầu rút kiếm, ngay sau đó Phật Lôi gia người hầu cũng đẩy ra trường ghế, mười mấy hà gian mà kỵ sĩ từ tứ phía vây quanh đề lợi ngẩng, mũi kiếm ở lò sưởi trong tường ánh lửa hạ phiếm lãnh quang. Một cái đặt mìn chịu gia lão kỵ sĩ đem hắn từ trên ghế túm lên chế trụ cánh tay hắn, hắn chén rượu rời tay ngã trên mặt đất vỡ thành mấy cánh, hắn nửa quỳ trên mặt đất ngẩng đầu nhìn Kaitlin, trên mặt vẫn cứ không có khủng hoảng, chỉ là dùng một loại gần như bình tĩnh tiếc nuối ngữ điệu nói: “Phu nhân. Ngài trảo sai người.”
Kaitlin không có trả lời hắn. Rodrik tước sĩ đi lên trước thanh kiếm đặt tại đề lợi ngẩng trên cổ, đem hắn từ trên mặt đất kéo tới. Đề lợi ngẩng không có phản kháng, chỉ là dùng kia chỉ bị buông ra tay nhẹ nhàng mà phất rớt trên vai tro bụi, đi theo hà gian mà bọn kỵ sĩ đi hướng ngoài cửa cọc buộc ngựa. Bóng đêm bao phủ toàn bộ quốc vương đại đạo, khách điếm chiêu bài ở trong gió phát ra kẽo kẹt kẽo kẹt tiếng vang.