Chương 23:

Cuối cùng lò sưởi trong tường thành đại môn ở la bách đoàn người trước mặt rộng mở. Lâu đài kiến ở một mảnh thấp bé núi lửa nham cao điểm thượng, tứ phía tường đá dày nặng đến như là từ sơn thể trực tiếp tạc ra tới, mỗi khối tường thành thạch đều mang theo mấy trăm năm gió bắc thổi ra thô lệ hoa văn. Lỗ châu mai thượng cắm đầy an bách gia người khổng lồ kỳ —— hồng đế thượng một cái khoác da thú người khổng lồ, tránh chặt đứt màu bạc xiềng xích, ở trong gió bay phất phới.

Không đợi bọn họ đến gần cửa thành, kèn liền trước vang lên. Không phải lâm đông thành cái loại này trầm thấp hồn hậu kèn, là an bách gia đặc có trâu rừng giác —— thanh âm càng cao càng tiêm, xuyên thấu lực cực cường, chấn đến la bách mã lỗ tai nhắm thẳng sau áp. Cửa thành từ bên trong bị đẩy ra, một đội kỵ binh vọt ra, vó ngựa đạp ở đông cứng thổ địa thượng bắn khởi đá vụn. Cầm đầu cái kia cưỡi ngựa hán tử thân hình thật lớn, dưới háng chiến mã cũng so người khác cao hơn một chưởng —— đại Jon Umber không đợi thông báo liền tự mình ra khỏi thành tới đón.

Vị này ở huyết sắc hôn lễ thượng uống đại say, còn có thể xử lý một người địch nhân, cắn rớt một người lỗ tai, cuối cùng tám người mới thật vất vả đè lại hắn, đem hắn bắt lấy, la bách Stark nhìn hắn gật gật đầu, nghĩ thầm đến: Xác thật là một cái hán tử

“Robb Stark!” Đại quỳnh ân xoay người xuống ngựa động tác hoàn toàn không giống một cái cao lớn vạm vỡ trung niên tráng hán, ngược lại càng giống một đầu từ trên núi lăn xuống tới hùng. Hắn mở ra hai tay trực tiếp đối với mới vừa xuống ngựa la bách chính là một cái hùng ôm, thiếu chút nữa đem hắn cả người từ trên mặt đất nhắc lên. “Tiểu tử ngươi rốt cuộc tới! Lão tử nghe nói các ngươi ở tạp hoắc thành uống rượu, thụy tạp đức cái kia lão gia hỏa có hay không mắng sóng đốn? Hắn mỗi lần đều mắng, mắng tới mắng đi liền kia vài câu —— đỉa! Lột da! Không ra tiếng! Ha ha ha ha!”

La bách rơi xuống đất đứng vững, khóe miệng không tự chủ được mà kiều lên. “Mắng, còn mắng Rams · tuyết nặc lấy săn đao mổ vật còn sống tân truyện cười. Khủng bố bảo đỉa hắn cũng chuyên môn đề ra một chỉnh luân rượu, nói ngài khi còn nhỏ chính mắt gặp qua.” Hắn một bên nói một bên đánh giá đại quỳnh ân phía sau kỵ binh —— an bách gia kỵ binh so mặt khác gia tộc đều phải cao tráng, thuần một sắc tục tằng phương bắc tráng hán, chiến mã sắt móng ngựa cũng so thường quy kích cỡ đại một vòng.

Đại quỳnh ân tiếng cười chấn đến trên tường thành tuyết đọng rào rạt đi xuống rớt. “Ta liền biết! Lão Karstark kia há mồm so với hắn mâu còn trường, mắng khởi sóng đốn tới ba ngày ba đêm không mang theo trọng dạng!” Hắn buông ra la bách, lui về phía sau nửa bước trên dưới đánh giá hắn, “Làm lão tử nhìn xem —— ân, cao, gầy điểm, nhưng khung xương không tồi. Ở khủng bố bảo không bị sóng đốn gia đỉa đinh đi?”

“Không có. Lư tư đại nhân đỉa chỉ hút chính hắn huyết.” La bách nói.

“Đó là hắn vận khí tốt! Năm đó ngải đức đại nhân mang ta đi khủng bố bảo nghị sự, ta buổi tối ngủ đem giày cởi, ngày hôm sau buổi sáng phát hiện giày nằm bò hai điều đỉa —— Roose Bolton đưa, con mẹ nó liền đỉa đều đưa!” Đại quỳnh ân nói xong chính mình trước cười đến ngửa tới ngửa lui, phía sau an bách kỵ binh cũng đi theo ồn ào. Cười xong lúc sau hắn lại đem tầm mắt phân biệt chuyển hướng quỳnh ân cùng tịch ân, ở quỳnh ân trên người ngừng một cái chớp mắt, rộng đại gương mặt bỗng nhiên đè thấp, như là ở mã thị ăn ảnh một con chính mình không kiến thức quá bắc cảnh lương câu.

“Jon Snow. Cha ngươi người mang tin tức chạy trốn so các ngươi mau —— nói ngươi lưu lại giúp la bách quản bắc cảnh. Lúc trước nghe nói ngươi muốn đi trường thành, ta còn tưởng rằng thiếu cái có thể đánh người. Hiện tại ngươi không chỉ có không đi, còn mặc thượng chúng ta này bắc địa khó được bạc chương.” Hắn cho quỳnh ân một cái hùng ôm, lực đạo so ôm la bách khi không nhẹ nhiều ít, ôm xong còn bồi thêm một câu, “Ngươi so lần trước gặp mặt càng tráng, cũng nên cưới cái lão bà.”

Quỳnh ân bị ôm đến thiếu chút nữa đau sốc hông, đứng vững sau chỉ là hơi hơi cung kính khom người, “An bách đại nhân. Ngài hầm rượu hẳn là còn chịu đựng được.”

“Chịu đựng được! Lão tử đem hầm chìa khóa đừng ở trên eo!” Đại quỳnh ân cười to, lại nghiêng đầu nhìn về phía Greyjoy, ngón tay qua lại gãi gãi râu, “Theon Greyjoy. Ngươi kia thất trên ngựa đen thứ ở lâm đông thành đem ta chó chăn cừu đá què ba ngày, đến nay nhìn thấy ngươi loại này cung thủ giày da còn sẽ tránh đi. Cha ngươi ba long gần nhất không cho ngươi viết thư đi? Không viết tốt nhất —— viết chính là thêm phiền. Tiến vào uống rượu!”

Tịch ân vừa định mở miệng đã bị đại quỳnh ân một cái tát chụp ở phía sau bối thượng, chụp đến cả người đi phía trước lảo đảo một bước, bên miệng lời khách sáo toàn bộ nuốt trở về trong bụng. “Ta sẽ không uống say.”

“Kia nhưng không phải do ngươi! Người tới —— đem tối hôm qua từ hầm nâng ra tới kia thùng tân mạch rượu gõ khai! Thiếu lang chủ tới cần thiết uống rượu! Không uống say không chuẩn ra khỏi thành!” Đại quỳnh ân đem bàn tay vung lên, sau đó tự mình vươn kia chỉ rắn chắc chiến chưởng, dùng thô ráp lòng bàn tay bao lấy la bách đầu vai hướng cửa thành đi đến. Phía sau kia phiến dày nặng tượng mộc cửa thành ở dây treo cổ trong tiếng chậm rãi khép lại, đem gió bắc nhốt ở ngoài thành. Hôi phong từ la bách chân biên thăm dò quét cuối cùng liếc mắt một cái cửa thành ngoại cánh đồng tuyết, sau đó xoay người đuổi kịp, cái đuôi ở an bách gia một cái không kịp trốn tránh tuổi trẻ mã phu đầu gối cong thượng chụp một chút.

Cuối cùng lò sưởi trong tường thành trong đại sảnh tràn ngập nướng lợn rừng thịt cùng nhựa thông cây đuốc hỗn hợp khí vị, đại Jon Umber ngồi ở đài cao ở giữa cự ghế cũng lười đến đứng dậy. La bách vào cửa khi hắn ngửa đầu rót xuống nửa ly mạch rượu, quát: “Robb Stark! Ngươi mẹ nó rốt cuộc tới —— lão tử nghe nói ngươi ở khủng bố bảo cùng lột da lão trò chuyện vài thiên, còn tưởng rằng ngươi bị hắn đỉa hút khô rồi huyết!” La bách thản nhiên ngồi xuống, thuận miệng nói chính mình đem lột da thất đương lịch sử khóa thượng, vì thế đại quỳnh ân vỗ cái bàn mắng Roose Bolton đi đường không ra tiếng, nói về chính mình khi còn nhỏ đi khủng bố bảo bị hắn lấy đỉa hù dọa chuyện xưa, cười mắng chính mình lúc ấy cởi truồng chạy ra phòng thành toàn bắc cảnh trò cười.

Mắt thấy không khí nhiệt, đại quỳnh ân đem câu chuyện chuyển hướng thổi phồng hắn năm đó cùng ngải đức lao bột ở thiết quần đảo sóng vai giết địch chuyện xưa, nói như thế nào như thế nào ở thiết quần đảo đại sát tứ phương, như thế nào đem ba long đánh trên mặt đất quỳ xuống đất xin tha, cũng được xưng hắn rìu chiến chưa bao giờ dùng ma lần thứ hai.

Tịch ân trên mặt không quá đẹp, rốt cuộc đó là phụ thân hắn.

La bách bưng lên chén rượu không nhanh không chậm mà nói “An bách đại nhân, phụ thân nói với ta ngươi là bắc cảnh dũng sĩ, có thể một cái đánh mười cái, nói có ngươi đương tiên phong chiến đấu vô hướng không thắng, không gì chặn được”

Này đương nhiên là thí lời nói, ngải đức Stark trước nay không nói như vậy quá, la bách hiện tại nói lên lời nói dối tới, mặt không đỏ, tim không đập.

Đại quỳnh ân rất là hưởng thụ, nương men say truy vấn la bách có hay không bị dã nhân bị dọa nước tiểu quá. La bách xoay chuyển cái ly, nói dã nhân khen quá hắn kiếm pháp thực hảo.

An bách gia nhãi con nhóm sau khi nghe xong đối la bách nâng chén thăm hỏi, đại quỳnh ân cũng khen hắn “Có loại”. Tịch ân khó được không có xen mồm, chỉ chậm rãi tước trên bàn xương cốt. Theo sau đại quỳnh ân lại đắc ý mà thổi bay chính mình cưới Karstark gia nữ nhân, cười xưng năm đó thụy tạp đức truy ở hắn mông phía sau muốn của hồi môn. Mắt thấy uống rượu không sai biệt lắm, đại quỳnh ân quăng ngã cái ly liền gào thét làm người nâng rượu, muốn cùng thiếu lang chủ uống đến hắn thân cha chịu phục mới thôi.