Ta ở đình căn thị đãi năm ngày.
Năm ngày, ta mỗi ngày đều đi cái kia phố, ngồi ở kia trương ghế dài thượng, nhìn kia đống cũ chung cư lâu.
Klein mỗi ngày đều sẽ từ ta trước mặt trải qua. Có đôi khi buổi sáng, có đôi khi chạng vạng, có đôi khi giữa trưa. Hắn thấy ta, sẽ gật đầu, có đôi khi sẽ đi tới ngồi trong chốc lát, nói nói mấy câu, sau đó rời đi.
Chúng ta không có nhắc lại ngày đó buổi tối đối thoại.
Không có nói “Ngươi là ai”, không có nói “Ta cái gì cũng không biết”, không có nói những cái đó vỡ vụn đồ vật.
Chỉ là ngồi.
Giống hai cái ngẫu nhiên gặp được người, ở cùng một chỗ, xem cùng con phố, cùng phiến cửa sổ.
Ngày thứ năm chạng vạng, Klein đi tới, ở ta bên cạnh ngồi xuống.
“Ngày mai ta muốn ra tranh xa nhà.” Hắn nói.
Ta không hỏi đi nơi nào.
“Khả năng thật lâu.” Hắn lại nói.
Ta gật gật đầu.
Hắn trầm mặc trong chốc lát, sau đó nói: “Ngươi còn đang đợi người sao?”
Ta nghĩ nghĩ.
“Không biết.” Ta nói, “Có lẽ chờ tới rồi.”
Hắn quay đầu, nhìn ta.
Cặp mắt kia đồ vật, so năm ngày trước bình tĩnh một ít. Nhưng vẫn là có rất sâu bóng dáng, giấu ở nhất phía dưới.
“Kia ta đi rồi.” Hắn đứng lên.
“Ân.”
Hắn đi rồi hai bước, lại dừng lại.
“Ellen,” hắn không có quay đầu lại, “Nếu có một ngày ngươi tới Baker lan đức, có thể đi kiều khu kia gia quán cà phê. Ta khả năng sẽ ở nơi đó.”
Hắn đi vào ngõ nhỏ, biến mất ở cổng tò vò.
Ta ngồi ở ghế dài thượng, nhìn lầu 3 kia phiến cửa sổ.
Bức màn không có động.
Ngày hôm sau buổi sáng, ta đi ga tàu hỏa.
Mua hồi Baker lan đức phiếu, tam đẳng thùng xe, tam tô lặc tám xu.
Xe lửa thúc đẩy thời điểm, ta nhìn ngoài cửa sổ dần dần đi xa đình căn thị, nghĩ Klein lời nói.
Kiều khu kia gia quán cà phê.
Hắn không có nói vì cái gì đi Baker lan đức. Không có nói đi bao lâu. Không có nói có thể hay không trở về.
Hắn chỉ là nói cho ta, có thể đi nơi đó tìm hắn.
Hắn không biết ta là ai.
Hắn không biết ta đến từ nơi nào.
Hắn không biết ta biết hắn hết thảy.
Nhưng hắn nói cho ta, có thể đi nơi đó tìm hắn.
Xe lửa vào lúc chạng vạng tới Baker lan đức.
Ta xuống xe, đi ra trạm đài, đứng ở trên quảng trường.
Thiên xám xịt, như là muốn trời mưa. Xe ngựa lộc võng thanh, đứa nhỏ phát báo rao hàng thanh, nơi xa giáo đường tiếng chuông —— cùng rời đi khi giống nhau.
Không giống nhau chính là ta.
Ta ở đình căn thị đãi năm ngày, thấy Klein năm lần, nói rất nhiều lời nói, cũng cái gì cũng chưa nói.
Ta đã trở về.
Mang theo hắn cuối cùng nói câu nói kia.
Kiều khu kia gia quán cà phê.
Ta không biết là nào một nhà. Nhưng ta sẽ tìm được.
Ta xoay người hướng cửa sắt phố phương hướng đi.
Đi rồi vài bước, ta dừng lại.
Quảng trường đối diện, đèn đường bên cạnh, đứng một người.
Hôi áo gió, hôi đôi mắt.
Là hắn.
Cái kia ở Baker lan đức cho ta bánh mì người.
Hắn đứng ở nơi đó, nhìn ta.
Sau đó hắn xoay người, đi vào trong đám người.
Ta theo đi lên.
Hắn đi được thực mau, nhưng không giống như là muốn ném rớt ta. Càng như là —— dẫn đường.
Xuyên qua ba điều phố, quẹo vào một cái ngõ nhỏ, lại xuyên qua hai con phố, cuối cùng ngừng ở một phiến trước cửa.
Một phiến thực cũ môn, sơn thành màu xám đậm, cùng tường cơ hồ phân biệt không được.
Hắn đẩy cửa ra, đi vào đi.
Ta theo vào đi.
Bên trong là một gian rất nhỏ phòng. Một cái bàn, hai cái ghế dựa, một phiến cửa sổ đối với sau phố. Trên tường treo một bức Baker lan đức bản đồ, mặt trên dùng hồng bút làm mấy cái đánh dấu.
Hắn ngồi ở cái bàn mặt sau, chỉ chỉ đối diện ghế dựa.
Ta ngồi xuống.
Hắn từ trong túi móc ra một hộp yên, rút ra một cây, điểm thượng. Sương khói ở tối tăm ánh sáng chậm rãi bay lên.
“Ngươi đi đình căn thị.” Hắn nói.
Không phải nghi vấn.
“Đúng vậy.”
“Thấy người kia.”
“Đúng vậy.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát, hút một ngụm yên.
“Ngươi biết hắn là ai sao?”
Ta biết.
Nhưng ta nói: “Không biết.”
Hắn nhìn ta đôi mắt. Cặp kia màu xám trong ánh mắt có một loại đồ vật —— không phải hoài nghi, không phải xem kỹ, là càng sâu cái gì.
“Ngươi không biết.” Hắn lặp lại một lần.
“Không biết.”
Hắn lại hút một ngụm yên.
Sau đó hắn nói: “Vậy ngươi vì cái gì muốn đi?”
Ta nghĩ nghĩ.
“Bởi vì có người nói cho ta, nơi đó sẽ xảy ra chuyện.”
“Ai?”
“Một khuôn mặt.” Ta nói, “Nổi tại trong bóng tối mặt. Chỉ có đôi mắt. Nó nói, đình căn thị thực mau sẽ xảy ra chuyện.”
Hắn trầm mặc thật lâu.
Khói bụi rơi xuống, dừng ở hắn ngón tay thượng, hắn không có động.
Sau đó hắn nói: “Nó còn nói khác sao?”
“Nó nói, làm ta nhìn. Nhìn thế giới này. Nhìn những cái đó không nên phát sinh sự. Nhìn những cái đó người khác nhìn không thấy đồ vật. Sau đó nhớ kỹ.”
Hắn chậm rãi gật gật đầu.
“Vậy ngươi nhớ kỹ sao?”
Ta nhìn hắn.
“Đặng ân · Smith đã chết.” Ta nói, “Trực đêm giả tiểu đội đội trưởng. Ngực có một đạo miệng vết thương, cùng đồng hồ cửa hàng cái kia lão nhân giống nhau.”
Hắn ngón tay hơi hơi vừa động.
“Ngươi thấy?”
“Thấy.”
“Klein đâu?”
“Tồn tại.” Ta nói, “Hắn tồn tại.”
Hắn lại trầm mặc.
Sương khói ở trong phòng chậm rãi tràn ngập, làm hết thảy đều trở nên mơ hồ.
Sau đó hắn mở miệng.
“Ta gọi là gì, ngươi không biết.” Hắn nói, “Ngươi có thể kêu ta ‘ hôi ’.”
Hôi.
Một cái tên. Hoặc là chỉ là một cái danh hiệu.
“Ngươi biết ta là ai.” Ta nói.
“Biết một chút.” Hắn nói, “Nhưng không nhiều lắm. Không có người biết ngươi là ai. Bao gồm chính ngươi.”
Hắn không có nói sai.
“Ta tìm ngươi tới,” hắn dừng một chút, “Là muốn hỏi ngươi một sự kiện.”
“Chuyện gì?”
Hắn nhìn ta, cặp kia màu xám đôi mắt ở sương khói có vẻ rất sâu.
“Ngươi muốn làm cái gì?”
Ta không có lập tức trả lời.
Vấn đề này, ta không có nghĩ tới.
Ta muốn làm cái gì?
Đi vào thế giới này lúc sau, ta vẫn luôn đang đợi. Chờ kia phiến môn mở ra, chờ gương mặt kia xuất hiện, chờ Klein từ ngõ nhỏ đi ra, chờ cái kia “Bảy” tự biến thành khác cái gì.
Nhưng ta chưa từng có nghĩ tới —— ta muốn làm cái gì.
“Không biết.” Ta nói.
Hắn gật gật đầu, như là đã sớm đoán trước đến cái này đáp án.
“Vậy trước không làm.” Hắn nói, “Trước nhìn.”
“Nhìn cái gì?”
Hắn đứng lên, đi đến ven tường, chỉ vào kia trương bản đồ.
“Nơi này,” hắn ngón tay điểm ở đông khu, “Nơi này, nơi này, còn có nơi này —— gần nhất đã chết sáu cá nhân. Người thường. Đều là cái loại này miệng vết thương.”
Ta đi qua đi, nhìn những cái đó điểm đỏ.
Đông khu ba cái, kiều khu hai cái, Hills đốn khu một cái. Không có quy luật, như là tùy cơ chọn lựa.
“Cùng đồng hồ cửa hàng cái kia lão nhân giống nhau?”
“Giống nhau.” Hắn nói, “Nhưng cũng không giống nhau.”
“Có ý tứ gì?”
“Đồng hồ cửa hàng cái kia, là thật sự ‘ đưa ma người ’ làm. Mặt sau này mấy cái —— là bắt chước.”
Ta nhìn hắn.
“Có người ở bắt chước cái kia hung thủ?”
“Có lẽ.” Hắn nói, “Có lẽ không phải bắt chước. Có lẽ là một người khác. Có lẽ ——”
Hắn dừng lại.
Trong phòng an tĩnh lại.
Ta nhìn trên bản đồ những cái đó điểm đỏ, nghĩ gương mặt kia lời nói.
Nhìn những cái đó không nên phát sinh sự.
Nhìn những cái đó người khác nhìn không thấy đồ vật.
“Ngươi muốn cho ta làm cái gì?” Ta hỏi.
Hắn xoay người, nhìn ta.
“Đi theo ta.” Hắn nói, “Cùng nhau tìm.”
“Tìm cái gì?”
“Tìm người kia.” Hắn nói, “Cái kia ở săn giết người thường người.”
Ngày đó buổi tối, ta không có hồi cửa sắt phố.
Hôi ở kia gian trong căn phòng nhỏ cho ta đáp một trương giản dị giường.
Hắn nói, từ hôm nay trở đi, ta có thể ở nơi này.
Ta nói, ta yêu cầu suy nghĩ một chút.
Hắn không có miễn cưỡng.
Ta đi ra kia phiến môn, xuyên qua ngõ nhỏ, đi trở về cửa sắt phố.
7 hào.
Lầu hai bên trái kia phiến môn.
Ta móc ra chìa khóa, mở cửa.
Trong phòng cùng rời đi khi giống nhau. Giường, cái bàn, ghế dựa, tủ quần áo. Cửa sổ đối với sau phố, có thể thấy đối diện kiến trúc nóc nhà cùng từng hàng ống khói.
Trên bàn phóng một phong thơ.
Lại là tin.
Ta đi qua đi, cầm lấy phong thư.
Thực bình thường phong thư, màu xám trắng, không có lạc khoản.
Ta mở ra.
Bên trong là một trương tờ giấy.
Chỉ có một chữ:
“Bảy”
Ta nhìn chằm chằm cái kia tự, nhìn thật lâu.
Cùng phía trước những cái đó “Chờ” tự giống nhau bút tích.
Vẫn là người kia.
Cái kia vẫn luôn làm ta chờ người.
Hiện tại hắn viết một cái “Bảy”.
Bảy cái gì?
Thứ 7 phố? Bảy người? 7 giờ? Vẫn là ——
Ta nhớ tới trên bản đồ những cái đó điểm đỏ.
Sáu cái.
Đã chết sáu cá nhân.
Thứ 7 cái, còn chưa chết.
Vẫn là nói ——
Thứ 7 cái, là tiếp theo cái?
Ta thu hồi tờ giấy, đi đến bên cửa sổ, đẩy ra cửa sổ.
Baker lan đức ban đêm thực sảo. Xe ngựa thanh, tiếng người, không biết từ nơi nào truyền đến âm nhạc thanh, còn có nơi xa tiếng chuông.
Ta đứng ở bên cửa sổ, nhìn thành phố này ngọn đèn dầu.
Trong lòng bàn tay, dấu vết kia thực an tĩnh.
Nó đang ngủ.
Có lẽ ngày mai sẽ tỉnh lại.
Có lẽ hậu thiên.
Có lẽ ——
Chờ cái kia “Bảy” tự biến thành khác gì đó thời điểm.
Ngày hôm sau buổi sáng, ta đi hôi kia gian phòng nhỏ.
Đẩy cửa ra, hắn đang xem bản đồ.
Hắn ngẩng đầu, nhìn ta liếc mắt một cái.
“Nghĩ kỹ rồi?”
“Nghĩ kỹ rồi.” Ta nói, “Ta cùng ngươi cùng nhau tìm.”
Hắn gật gật đầu, không có hỏi nhiều.
Hắn chỉ là chỉ chỉ trên bàn kia điệp văn kiện.
“Đây là kia sáu cá nhân tư liệu.” Hắn nói, “Tên, tuổi tác, chức nghiệp, tử vong địa điểm, tử vong thời gian. Ngươi trước xem.”
Ta ngồi xuống, mở ra những cái đó văn kiện.
Đệ nhất phân: Nam, 43 tuổi, bến tàu công nhân, đông khu, buổi tối 11 giờ tả hữu.
Đệ nhị phân: Nữ, 31 tuổi, nhà xưởng nữ công, đông khu, rạng sáng hai điểm tả hữu.
Đệ tam phân: Nam, 56 tuổi, kẻ lưu lạc, đông khu, sáng sớm khoảng 5 giờ.
Thứ 4 phân: Nam, hai mươi tám tuổi, người bán rong, kiều khu, buổi tối 9 giờ tả hữu.
Thứ 5 phân: Nữ, 47 tuổi, giặt quần áo công, kiều khu, buổi chiều 3 giờ tả hữu.
Thứ 6 phân: Nam, 35 tuổi, đồng hồ thợ, Hills đốn khu, rạng sáng 1 giờ tả hữu.
Đồng hồ thợ.
Lão nhân kia.
Ta ngẩng đầu, nhìn hôi.
“Bọn họ có cái gì điểm giống nhau?”
“Không có.” Hắn nói, “Ta tìm ba tháng, cái gì cũng chưa tìm được. Bất đồng tuổi tác, bất đồng chức nghiệp, bất đồng thời gian, bất đồng địa điểm. Thoạt nhìn như là tùy cơ chọn lựa.”
Ta cúi đầu, tiếp tục xem những cái đó văn kiện.
Nhìn thật lâu.
Sau đó ta chú ý tới một sự kiện.
“Cái này,” ta chỉ vào đệ tam phân, “Kẻ lưu lạc. Hắn tử vong thời gian là sáng sớm 5 điểm.”
“Ân.”
“Cái này,” chỉ vào thứ 4 phân, “Người bán rong. Buổi tối 9 giờ.”
“Ân.”
“Cái này,” chỉ vào thứ 5 phân, “Giặt quần áo công. Buổi chiều 3 giờ.”
Hôi nhìn ta.
“Thời gian không giống nhau.” Ta nói, “Nhưng địa điểm ——”
Ta đứng lên, đi đến bản đồ trước.
Đông khu ba cái: Bến tàu công nhân, nhà xưởng nữ công, kẻ lưu lạc.
Kiều khu hai cái: Người bán rong, giặt quần áo công.
Hills đốn khu một cái: Đồng hồ thợ.
“Nếu hắn là tùy cơ chọn lựa,” ta nói, “Vì cái gì đông khu ba cái, kiều khu hai cái, Hills đốn khu chỉ có một cái?”
Hôi đi tới, đứng ở ta bên cạnh.
“Có lẽ hắn vừa mới bắt đầu.” Hắn nói, “Từ đông khu bắt đầu, sau đó hướng kiều khu, sau đó hướng Hills đốn khu.”
“Kia tiếp theo cái đâu?”
Hắn trầm mặc.
Chúng ta nhìn bản đồ, nhìn những cái đó điểm đỏ, nghĩ cái kia nhìn không thấy hung thủ.
Đông khu. Kiều khu. Hills đốn khu.
Tiếp theo cái là nơi nào?
Ta không biết.
Nhưng kia trương viết “Bảy” tờ giấy, ở ta trong túi, hơi hơi nóng lên.