Thượng ngày cơ phỉ nghe được tiêu hồng muốn ở sùng công văn viện dạy học, chơi tâm quá độ, suy nghĩ cái chủ ý: “Hảo ca ca, không bằng ta giả cái thư đồng, cùng ngươi cùng đi nghe tốt không?”
Phó chiêu bật cười: “Hảo không lớn gan, trở về chớ có làm ta bị đánh.”
“Chỗ nào sẽ, cữu cữu đoạn sẽ không bởi vì ta đánh ngươi.” Khi nói chuyện, nàng thế nhưng thật sự đi thử mặc một phen. Lạnh sam đại mũ, vai lưng một con trang thư tiểu túi, đó là cái thông minh thanh tuấn thư đồng bộ dáng. Nàng chính mình trước đắc ý lên: “Ngươi xem, đổi cái trang phục, ta còn có thể đi giang hồ đâu.”
Phó chiêu vỗ tay mà cười, nửa là dung túng nửa là cảm thán: “Thiên hạ thật đúng là có một số người, là tuyệt không thể bị nhốt ở trong nhà.”
Cách nhật hai người sớm ra cửa, song thụy lái xe đưa tiễn, chợt một đối mặt thế nhưng không nhận ra tới, đãi lấy lại tinh thần, vỗ đầu trêu chọc nói: “Đại thiếu gia hiện giờ có biểu tiểu thư làm bạn, là rốt cuộc chướng mắt chúng ta như vậy thư đồng.”
Xe ngựa theo ô y hẻm tây hành, ra mạc sầu hồ môn, kinh cục đá thành, bắc chuyển mát lạnh dưới chân núi, bất quá một nén nhang công phu. Cơ phỉ thấy đường xá như vậy gần, dặn dò song thụy về trước gia, cười nói: “Buổi chiều chính chúng ta đi trở về đi đó là.”
Hai người liền đi lên bậc thang.
Phó chiêu như vậy thương nhân con cháu, địa vị cũng không cao, một đường đảo cũng không có gặp được ai tới chào hỏi. Cơ phỉ vừa lúc mừng rỡ không cần mở miệng, miễn với lộ tẩy. Chỉ là ven đường sĩ tử liên tiếp quay đầu lại, ánh mắt không khỏi dừng ở bọn họ trên người.
Cơ phỉ thấy như vậy ánh mắt, liền đi xem phó chiêu, càng xem càng cảm thấy, nguyên lai là ca ca tướng mạo xuất chúng, cho nên tao ghét, không khỏi mỉm cười lên.
Phó chiêu thấy như vậy ánh mắt, liền đi xem cơ phỉ, ngượng ngùng, càng xem càng cảm thấy nàng trang không giống nam tử, còn lúm đồng tiền như hoa, lại không biết như thế nào nhắc nhở nàng, có không đứng đắn một chút, chính mình trên mặt sắp không nhịn được.
Hai người các hoài tâm tư, một đường lời nói không nhiều lắm, lùi bước lí không ngừng, không bao lâu liền bước lên sơn tới.
Sùng công văn viện ở mát lạnh Sơn Đông lộc đỉnh, tựa vào núi nhân thể, trúc có điện phủ tam tiến. Hành lang tĩnh thất, hoa mộc cạnh tú, này trước có trúc hiên, yểu nhiên u tĩnh, có thể quên thử. Thượng có gác cao, rằng “Giang thiên một đường các”, khải cửa sổ tây vọng, tắc vạn thụ giao ế, khích gian đại giang hoành mang, minh diệt ở giữa. Dao lam bình trì vũ bồn hoa, tây thành đăng thiếu chi thắng, vô du tại đây.
Đốc học ngự sử cảnh định hướng với Gia Tĩnh trong năm sáng lập này viện, duyên Giang Nam mười bốn quận danh sĩ đọc sách, danh nho dạy học không ngừng. Tiêu hồng học nghề này môn, thâm chịu coi trọng, năm ấy 24 thế thì cử, nhất thời danh mãn Đông Nam. Chỉ là tự kia lúc sau, lại cách 25 năm, tám thí phương trung. Tuy nói có tài nhưng thành đạt muộn, rốt cuộc là ý nan bình.
……
Ngày này tiêu hồng ở sùng chính đường giảng lương tri tâm tính chi học, áo xanh hoàn hầu, giảng quán như trước.
Một học sinh đặt câu hỏi: “Học cần có tôn chỉ?”
Tiêu hồng tức đáp rằng: “Từ trước đến nay luận học, đều vô đầu óc. Ngô sư cảnh tiên sinh đến Kim Lăng, đề xướng thức nhân chi tông…… Chúng ta đến nay hơi biết phương hướng giả, toàn ngô sư chi công cũng. Ngô sư nếm ngôn ‘ nói chi không cùng ngu vợ chồng biết có thể, không thể vì nói. ’ vương cấn sư cũng vân ‘ bá tánh nhật dụng tức vì nói. ’ học vấn từ sáu kinh trung tới, rơi xuống bá tánh thực dụng trung đi, mới là nghiên cứu học vấn tôn chỉ.” [1]
Một học sinh trầm trồ khen ngợi, chắp tay bàn bạc nói: “Bằng không đầu bạc còn nghiên cứu kinh thư, chỉ vì thi đậu công danh, thật là lẫn lộn đầu đuôi.”
Tiêu hồng gật đầu: “Đúng là. Học sinh lập chí, lúc này lấy kinh thế tế dân vì bổn. Mà kinh thế phía trước, cần thông kim bác cổ. Đương thời đại nho dương thận đọc sách phá vạn cuốn, càng giảng ‘ từ bác mà ước ’, chỉ là thấy nhiều biết rộng nhiều thấy thượng không đủ xưng thánh học, thế nào cũng phải trên đời sự trung lặp lại mài giũa, hóa phồn vì giản, phương thấy thật chương.”
Một vị lớn tuổi kẻ sĩ hỏi: “Vạn Lịch mười bốn năm, la nhữ phương sư tới Nam Kinh gà gáy chùa dạy học hơn mười ngày, nhưng xưng là việc trọng đại, ngày sẽ trăm kế, nhân số đãi vạn người. Nhưng gần đây giới giáo dục xưng này ‘ đại mà vô thống, bác mà chưa thuần ’. Tiêu công nghĩ như thế nào?”
Tiêu hồng nghe vậy, ánh mắt lướt qua song cửa sổ, dừng ở núi xa thủy sắc chi gian, thật lâu sau mới nói: “Lần đó rầm rộ, quãng đời còn lại khó quên. La sư thẳng chỉ bản tâm, làm ta rộng mở thông suốt. Trên đời thiên hiệp người, tổng nhìn chằm chằm người khuyết điểm, không chịu gặp người sở trường. La sư chi đáng quý, đang ở ‘ lấy trường bỏ đoản ’ bốn chữ. Bác học tinh thần, là rộng khắp cầu học, cần thêm khảo sát, mới có thể chọn thiện từ chi.”
Nói tóm lại, chư sinh cực tưởng, nghị luận sôi nổi.
Ngừng nghỉ, một học sinh lại đặt câu hỏi: “‘ y chăng trung dung ’ là vạn năng phương pháp chăng?”
Tiêu hồng nhẹ giọng cười, đối hắn không chút khách khí mà trả lời: “‘ trung dung ’, nguyên là ngu phu ngu phụ đều có thể minh bạch đạo lý. Chỉ là đại đa số người không chịu tin chính mình, tổng phải hướng người khác thảo giải thích.” Kia học sinh nghe tất lắc đầu tự giễu.
Tiêu hồng lại nói: “Vấn đề của ngươi cũng thực hảo trả lời, người thời nay học đạo, chỉ lấy ngu phu ngu phụ vi sư đủ rồi. ‘ trung dung ’ cùng ‘ lấy trường bỏ đoản ’ cũng lẫn nhau vì tham chiếu, Nho Thích Đạo tam giáo lẫn nhau tham, không phải cho nhau chửi bới, mà là thông hiểu đạo lí lúc sau dùng để xây dựng một cái tân hệ thống.”
Cơ phỉ cũng nhớ tới câu kia, “Học với thánh nhân, tư vì người tài; học với người tài, tư vì quân tử; học với mọi người, tư vì thánh nhân”. [2]
Bọn học sinh tiếp tục đặt câu hỏi, tiêu hồng ứng đối thong dong, tùy cơ chỉ thị, lời ít mà ý nhiều, tẫn hiện đại gia phong phạm.
……
Cơ phỉ càng nghe càng giác trong lòng sảng khoái, nhịn không được thấp giọng hướng phó chiêu nói: “Khi còn nhỏ ngươi ở nhà học cư nhiên đến quá tiêu công tự mình dạy dỗ, hâm mộ người chết cũng.”
Phó chiêu cười hắc hắc: “Danh sư chưa chắc ra cao đồ, vi huynh bất quá ngu phu chi tư.”
Cơ phỉ không chút nào để ý, vỗ vỗ hắn đầu vai nói: “Tiêu công nói, ngu phu ngu phụ cũng muốn tin tưởng chính mình.”
Phó chiêu không cấm cười vỗ vỗ nàng đầu vai nói: “Ngày nào đó ngươi thật sự cũng có thể vi sư. Biết ta vì sao chí với học, lại càng muốn tuyệt con đường làm quan?”
Cơ phỉ ghé mắt: “Sợ làm quan?”
Phó chiêu đỡ trán nói: “Ngươi thật đúng là…… Gọn gàng dứt khoát.”
Cơ phỉ hỏi: “Làm quan có gì không tốt? Tốt xấu cũng là vì triều đình làm việc.”
Phó chiêu trả lời: “Một khi nhập sĩ, phi kinh quan tức ngoại nhậm, rời xa nơi chôn nhau cắt rốn, thân bất do kỷ. Đối người nhà nơi nào có nửa điểm hảo?”
Cơ phỉ gật đầu thở dài: “Người nhà cư nhiên so làm quan quan trọng. Ngươi đây là quá ngốc, vẫn là quá thông minh?”
Phó chiêu chưa kịp trả lời, đường thượng chợt nghe tiêu hồng kiềm chế nói: “Nói rất nhiều, chư vị không bằng chỉ nhớ ta này một câu, học đạo giả đương tẫn quét cổ nhân chi sô cẩu, từ chính mình trong ngực tích lấy một mảnh càn khôn, phương trở thành sự thật hưởng thụ, gì đến cam tâm chết cổ nhân dưới chân.”
Phó chiêu, cơ phỉ khí phách hăng hái, hân hoan mà tùy mọi người cùng reo hò.
……
Xuống núi kia một đường, chỉ thấy Tần Hoài thủy mang theo thành ảnh uốn lượn mà đi, nhịp cầu, phường thị, con thuyền, đều súc thành một bức an tĩnh tranh cảnh. Người ở trên núi xem thành, bỗng nhiên có vẻ rất nhỏ. Hai người trong lòng chứng kiến, đã không ngừng là một gian thư viện, một lần dạy học.
Nguyên lai có thể đổi một vị trí xem thế giới.
“Tiêu công không phải ở dạy học,” nàng nhẹ giọng nói, “Là ở dạy người, hợp lý mà hoài nghi đưa tới ngươi trước mắt tới đồ vật, đừng bảo sao hay vậy, vội vã đem chính mình bỏ vào một cái có sẵn hố.”
Phó chiêu cười cười, “Vậy còn ngươi?” Hắn hỏi lại, “Ngươi tưởng đem chính mình để chỗ nào nhi?”
Cơ phỉ không có lập tức trả lời. Nàng đi đến sơn đạo bên một khối lược cao trên nham thạch, đứng trong chốc lát, lại quay đầu lại xem hắn: “Ta tưởng nhiều đi vài bước lại nói.”
Phó chiêu ngẩn ra. Những lời này cũng không phải thuận miệng vui đùa.
Nàng nói không phải hôm nay, không phải này một chuyến lộ, mà là —— về sau.
……
Hai người tục hành đến lưng chừng núi, chợt nghe phía sau có người thấp giọng cười. Kia tiếng cười không cao, lại cực rõ ràng, như là cố tình không cho người nghe rõ, lại càng muốn làm người nghe thấy.
“Thì ra là thế.”
Cơ phỉ mạc danh, theo bản năng quay đầu lại, chỉ thấy hai tên sĩ tử đứng ở thềm đá chỗ rẽ chỗ, quần áo nghiêm túc, tuổi cùng phó chiêu xấp xỉ, chính trang làm xem sơn sắc, rồi lại rõ ràng không có xem sơn.
Trong đó một người tay cầm quạt xếp ôm cái quyền, chậm rì rì nói: “Ngày hôm trước ta còn nói kỳ quái, nói Phó gia đại thiếu gia gần đây cùng chúng ta xa cách, nguyên lai là có khác ẩn tình.”
Một người khác tiếp lời, ngữ khí nhẹ đến cơ hồ giống vui đùa: “Lấy thư đồng chi danh làm hoảng, đảo cũng lịch sự tao nhã.” Lời nói nói tới đây, liền không hề đi xuống. Hai người nhìn nhau cười, xoay người xuống núi mà đi, phảng phất chỉ là thuận miệng một câu tán gẫu.
Thềm đá thượng phong thanh xẹt qua, sơn ảnh lặng im.
Cơ phỉ đứng ở tại chỗ, trên mặt ý cười thượng chưa kịp thu hồi, liền cứng lại rồi. Phó chiêu mặt nóng lên, dưới chân đi phía trước đuổi theo nửa bước, lại sinh sôi dừng. Trong lòng xẹt qua một cái cực nhanh ý niệm: Này cục quá xảo, xuống núi vài bước lộ còn có thể đụng phải sinh sự.
“Đừng nghe bọn họ nói bậy.” Lời này nói được quá nhanh, cũng quá nặng, hắn sắc mặt đã trầm xuống dưới.
Cơ phỉ ngẩng đầu xem hắn, bỗng nhiên cười cười, ngữ khí ngược lại nhẹ: “Không có việc gì.” Nàng nếu biện, đó là thừa nhận việc này yêu cầu biện. Hắn nếu giận, đó là chứng thực “Bị chọc trúng”. Phó chiêu nếu ra mặt, muốn biện sự càng ly kinh phản đạo, tương đương làm tầng này bóng dáng, thật sự dừng ở trên người mình.
Gió núi một trận, thổi đến hai người quần áo bay phất phới.
Cơ phỉ thanh âm thấp xuống: “Là ta liên lụy ngươi.”
Phó chiêu lắc lắc đầu. “Không phải liên lụy,” hắn dừng một chút, giống đem huyết khí nuốt trở về, “Là ta đứng ở ngươi bên cạnh.” Nói xong liền trầm mặc, như là lời vừa ra khỏi miệng, chính hắn cũng ngẩn ra một chút.
Cơ phỉ ngược lại không nói chuyện nhưng tiếp.
Nguyên lai thay đổi vị trí, người khác cũng sẽ đổi một loại ánh mắt xem ngươi.
-----------------
Phó chiêu đặc biệt thần kỳ mà biết rất nhiều Kim Lăng phong cảnh chuyện cũ, hắn trừ bỏ ngốc tại trong nhà, thư cục, chính là đi qua với phố lớn ngõ nhỏ, đình đài lầu các, sơn thủy chi gian. Kia lúc sau, cơ phỉ vẫn tưởng tùy phó chiêu ra cửa, không phải ham chơi, là bởi vì hắn biết chi diệu dụng, đều ở phố hẻm sơn thủy chi gian, phi thư trung nhưng đến. Nàng có chút tham luyến cơ hội như vậy, nếu không tận mắt nhìn thấy, liền vô pháp ký lục thành chương.
Này đây nàng mỗi một lần ra cửa, đều tuyển ít người chỗ, hành tẩu cực nhanh, cũng không ở lâu. Có khi phó chiêu cười nàng: “Ngươi như vậy, đảo giống làm tặc.” Nàng lại nhàn nhạt nói: “Không phải làm tặc, là không hề bị người bắt lấy sai lầm.”
Mới đầu, phó diệp cùng phó ánh cũng từng nháo muốn cùng tiến đến. Phó ánh tuổi còn nhỏ, chỉ cảm thấy huynh tỷ ra cửa thấy sơn xem thủy, là thiên đại chuyện vui, lôi kéo ca ca ống tay áo không bỏ; phó diệp cũng cười nói, tả hữu là người một nhà, ngại gì cùng đi.
Cơ phỉ lại chỉ lắc đầu, chính mình tới Phó gia không phải chỉ tới một cái tỷ tỷ vị trí. “Người một nhiều, liền không phải ngắm phong cảnh.” Nàng nói được nhẹ nhàng bâng quơ, lại không chịu nhả ra.
Phó chiêu trong lòng minh bạch —— bốn người đồng hành, mỗi người thấy, đó là Phó gia huynh muội cùng một người ngoại lai nữ tử. Có chút ánh mắt dừng ở nàng cùng phó diệp trên người, cũng không phải giống nhau. Kia liền không phải du lãm, là nhận người tai mắt.
-----------------
BJ Hàn Lâm Viện.
Tiêu hồng nhập sĩ sau, thuận lý thành chương bị tuyển nhập Hàn Lâm Viện nhậm biên tu, cùng cùng khoa tiến sĩ trung vài vị xuất sắc giả ở chung cực đến.
Một ngày, hắn lấy ra thời trẻ sở lục nửa cuốn Lý chí 《 đốt sách 》 bản thảo kỳ người. Đào vọng linh ( tự chu vọng ) đọc đến số trang, liền bất giác thán phục: “Đọc ông vài câu chỉ ngữ, tắc tinh thần gấp trăm lần.”
【 đào vọng linh - Chiết Giang Thiệu Hưng người 17-23-27】 nhất giáp đệ tam danh ( Thám Hoa )
Tiêu hồng cười nói: “Tố biết chu vọng thi văn tươi mát, vì hàn lâm đứng đầu, mới bằng lòng cho ngươi xem.”
Đào vọng linh liên tục khen hay: “Lý ông thật là tạc thế gian hỗn độn, trường hào kiệt tim và mật a.”
Tiêu hồng lại lược có tim đập nhanh, nói: “Như thế không cố kỵ sợ, chỉ sợ sớm muộn gì ắt gặp tiểu nhân phỉ báng.”
Đào vọng linh thở dài: “Luận này, cùng ta đồng hương sư trưởng từ công văn trường, thế nhưng ở sàn sàn như nhau gian.”
Ở bên đổng này xương nghe vậy, cũng nhớ tới chuyện xưa: “Trác ngô công năm trước ta phải lấy ở tập hội thượng một ngộ, bất quá lược phê số ngữ, liền hứa lấy tâm đầu ý hợp chi giao, đến nay thẹn này ý.”
【 đổng này xương - Tùng Giang phủ hoa đình huyện người 17-33-34】 nhị giáp đệ nhất danh ( truyền lư, cũng tức thứ 4 danh )
Tiền khoa nhập hàn lâm Viên tông nói cũng đi lên trước tới, nói: “Trác ngô công trường cư ma thành, cùng ta công an quê quán không xa. Ngày nào đó ta nhất định phải cùng xá đệ cùng hướng bái phỏng.”
【 Viên tông nói - Hồ Quảng công an huyện người 12-19-26】 nhị giáp đệ nhất danh ( truyền lư )
Nói đến này đệ, đào vọng linh liền cười nhắc nhở: “Ngươi nhị đệ Viên hoành nói ít có văn danh, này khoa không trúng, chỉ đợi năm sau. Không bằng sấn hắn ly kinh trước, chúng ta tiểu tụ một phen.” Mọi người đều chấp nhận, Viên tông nói tự đi an bài.
……
Vạn Lịch 20 năm ( 1592 ), Viên hoành nói quả nhiên trung tiến sĩ, lại chưa tức thụ quan, chỉ phải phản hương nhàn rỗi.
【 Viên hoành nói - Hồ Quảng công an huyện người 16-19-25】 tam giáp thứ 23 danh
Cùng hắn cùng bảng giang doanh khoa ( tự tiến chi ), tắc bị thụ vì trường châu tri huyện.
【 giang doanh khoa - Hồ Quảng đào nguyên huyện người 23-32-39】 tam giáp thứ 64 danh
Giang doanh khoa ít có dị mới, thiên tính hiếu hữu, đãi nhân lấy thành, đem tổ truyền ruộng đất tất cả làm cùng đệ đệ, mà chính mình dựa khai quán thụ đồ mà sống. Này vì chính chi đạo, cũng nếu như người —— “Lấy hồn nhiên vì trị”, không sự hà khắc, tệ nạn kéo dài lâu ngày dù chưa tẫn trừ, tụng sự lại rất là giảm bớt, cùng sau lại Viên hoành nói trị Ngô huyện khi “Ba đốm lửa” phong cách khác biệt.
Đời Minh trường châu, Ngô huyện phân trị Tô Châu phủ thành đồ vật, hai huyện thuế má chi trọng, vì thiên hạ chi nhất, quan thế lực vưu cường. Viên trung lang mới vừa, giang tiến chi nhu, hai huyện giai đại trị. Giang doanh khoa săn sóc dân tình, thúc giục khoa bất lực, nhiều lần tao thượng quan mắng mắng. Lại Bộ khảo hạch, thế nhưng lấy “Thu thuế không đạt tiêu chuẩn” luận chi, ba năm không được dời chuyển.
Nhưng mà đúng là tại đây đoạn “Thất bại” năm tháng, hắn cùng Viên hoành nói hiểu nhau tương khế, cam nguyện ở sau đó, cộng đồng đặt sau lại thanh danh đại chấn công an phái; lại lục hạ Phùng Mộng Long cái này “Không thế kỳ kén”, nhiều năm sau giục sinh ra tân một thế hệ văn học khí tượng.
-----------------
Chú [1] tiêu hồng 《 đạm viên tập 》 trung có 《 sùng chính đường trả lời 》 một quyển, vì hắn ở Kim Lăng giảng lương tri tâm tính chi học.
[2] chương học thành: 《 văn sử thông nghĩa 》