“Shen——!!!!!!”
Hiro lớn giọng, rung trời vang.
…… Ta còn là làm bộ không nghe thấy hảo.
Cùng Luis tách ra sau, ta làm Mariela đem ta đưa đến tạp kéo mã phía đông nam hướng thánh Pedro De Atacama.
Tạp kéo mã là trong sa mạc “Đầu mối then chốt thành thị”, mà không xa thánh Pedro tắc như là một tòa chuyên vì du khách chế tạo ốc đảo trấn nhỏ —— suối nước nóng trấn phóng đại bản.
Trừ bỏ du khách, phụ cận những cái đó đứng đầu cao độ cao so với mặt biển đài thiên văn, nhân viên công tác hơn phân nửa cũng ở tại nơi này. Hiro nơi TAO—— Đông Kinh đại học Atacama đài thiên văn —— còn ở trấn trên thiết thiết lập khống chế trung tâm.
Những cái đó phân bố ở 5600 mễ núi cao thượng thiết bị, kỳ thật đều là viễn trình thao tác.
Nói thật, ở Hiro nói cho ta phía trước, ta vẫn luôn cho rằng hắn mỗi ngày ngâm mình ở đỉnh núi, một bên quan sát vũ trụ, một bên đem cao phản ảo giác viết tiến khoa học báo cáo.
Hắn dẫm lên một chiếc quốc lộ xe đạp, phi giống nhau từ trên đường lát đá đãng lại đây.
Kính đen, màu xám nhạt rộng thùng thình công trình áo khoác, xứng một cái quần tây.
Hắn còn riêng bày ra cái loại này cơ hồ dán mà phi hành chuyên nghiệp kỵ tư, đem hỗn đáp —— hoặc là nói quái đản —— đẩy đến cực hạn.
Một cái phanh gấp, sau luân đằng không, thân xe ở ly quảng trường bồn hoa mấy centimet chỗ dừng lại.
Hắn nghỉ ngơi thời gian không dài, cho nên chúng ta trực tiếp ước ở trong trấn tâm quảng trường. Nhưng nói là quảng trường, kỳ thật càng giống một cái mini công viên.
“Wow, look who finally escaped his fan club of TOP SCIENTISTS. “( oa, nhìn một cái là ai rốt cuộc từ những cái đó đại khoa học gia fans trong đoàn chạy ra tới. )
“Ugh, don’t even joke about it. Back-to-back meetings, endless data calls—day or night, they just won’t stop. “( đừng nói nữa. Mọi thời tiết mở họp, truy số liệu, chẳng phân biệt ngày đêm, căn bản không để yên. )
Hắn phiên xuống xe, tùy ý trảo vài cái hơi hơi mướt mồ hôi tóc mái, há mồm thở dốc.
“…Everything okay? No updates from you for days.” (…… Ngươi thế nào? Hai ngày này cũng chưa nhìn đến tin tức của ngươi. )
Hắn đem xe dựa vào bồn hoa thượng, ở ghế dài một khác đầu ngồi xuống, khuỷu tay treo ở lưng ghế, nửa dựa nửa nằm.
“Um……” Ta hơi chút ngẩng đầu lên, làm ánh mặt trời từ lá cây khe hở gian sái đến trong ánh mắt, “Long long story.” ( nói ra thì rất dài. )
Ta cùng hắn đề ra mấy miệng ném hộ chiếu, còn có ban đêm xông vào Machu Picchu mạo hiểm chuyện xưa.
Hắn khoa trương mà, đem chính mình cằm hướng lên trên đẩy rất nhiều lần.
Sau đó, chính là những cái đó thần kỳ sáng lên mà họa.
Đối hắn, ta không có gì hảo giấu giếm. Nhưng bỏ bớt đi tối hôm qua kia tràng phục kích, chỉ nói chính mình tay lầm cách thức hóa memory card, còn chưa kịp sao lưu.
“So, let me get this straight——an Inca noble asked you… to help find a super shining geoglyph? One that’s only visible at night? And now… you have zero photos to prove it?” ( cho nên làm ta lý một chút ý nghĩ: Một cái ấn thêm quý tộc làm ơn ngươi tìm một cái siêu cấp lấp lánh tỏa sáng mà họa? Còn chỉ có thể buổi tối mới có thể nhìn đến? Kết quả hiện tại ngươi một trương ảnh chụp đều không có? )
Hiro đôi tay ôm ngực, nhìn chằm chằm ta nói chuyện.
Hắn âm lượng càng lúc càng lớn. Thực mau, câu chuyện này liền phải ở Atacama —— không, toàn bộ Chi Lê truyền lưu khai.
“Yeah. Not just at night, actually. You can see it during the day—it’s just kinda hard to spot.” ( ân, kỳ thật ban ngày cũng có thể thấy, chỉ là rất khó bị chú ý tới. )
Ta cúi đầu nhìn dưới chân đá phiến, nói chuyện khi tận lực bất hòa hắn đối diện.
Hắn đôi mắt trừng, đôi tay một quán: “You came up with details! C’mon, you totally went somewhere epic, took killer photos, and now you're just hiding them from me so I don’t die of jealousy, right?” ( ngươi này chuyện xưa biên đến quá có bài bản hẳn hoi! Mau nói thật, có phải hay không đi cái gì siêu lợi hại địa phương, chụp một đống nghịch thiên ảnh chụp, hiện tại liền sợ ta ghen ghét đến hộc máu, cho nên mới không chịu lấy ra tới? )
Ta bĩu môi nói: “Maybe. Unless you first tell me what‘Breath’ actually is. Otherwise… I’m saying nothing.” ( có lẽ đi. Trừ phi ngươi trước nói cho ta ‘Breath’ rốt cuộc là cái gì, bằng không ta cái gì đều không nói. )
“Okay, this probably doesn’t compare to your story…” ( hảo đi, ta này khả năng so ra kém ngươi mạo hiểm…… )
Hắn rốt cuộc dừng lại biểu diễn, cắt hồi “Nhà khoa học hình thức”.
“You know… galaxies can breathe too, right?” ( ngươi biết…… Tinh hệ cũng sẽ hô hấp sao? )
“What do you mean?” ( có ý tứ gì? )
“Put simply—there are tons of galaxies in the universe, and each one goes through a cycle of gas flow.” ( đơn giản nói chính là, toàn bộ vũ trụ có rất nhiều rất nhiều tinh hệ, mỗi cái tinh hệ đều tại tiến hành khí thể tuần hoàn. )
“Inhale… exhale. Inhale… exhale.” ( hấp thu…… Phóng thích, hấp thu…… Phóng thích. ) hắn nói, một bên nửa giơ lên tay, ngón tay chậm rãi đóng mở, mô phỏng hô hấp tiết tấu.
“Sounds interesting.” ( thú vị. ) ta gật gật đầu, “But you had me come all the way to San Pedro just to tell me that?” ( nhưng kêu ta tới Atacama, liền vì…… Nói cái này? )
“I'm not gonna tell you about it—I'm gonna show you!” ( không phải “Nói” cho ngươi nghe, mà là “Tú” cho ngươi xem! )
Nói xong hắn một cái đạn thân, từ nửa nằm tư thế ngồi thẳng, hướng ta bên này xê dịch mông, nhỏ giọng nói: “…Listen, this is my side project. But it might be the first real visualization of the concept. The university’s still reviewing it, but I can give you a sneak peek.” ( nghe, đây là ta một cái tiểu hạng mục, nhưng có lẽ là cái thứ nhất đem cái này khái niệm làm khả thị hóa. Đại học bên kia còn ở thẩm tra, bất quá ta có thể trước trộm làm ngươi nhìn xem. )
“Where?” ( đi nơi nào? )
“My office. It's in town. But not today. We’ll wait till Gallia passes perigee.” ( ta văn phòng, ở trấn trên. Nhưng không phải hôm nay, đến chờ Gallia rời đi gần địa điểm về sau. )
“You guys are still tracking Gallia? Is there any chance it might hit Earth?” ( các ngươi còn ở theo dõi Gallia sao? Nó rốt cuộc có thể hay không đụng phải địa cầu? )
“Relax. Unless the comet’s hiding a secret engine and decides to make a sharp turn—no way.” ( phóng nhẹ nhàng. Trừ phi nó cất giấu động cơ có thể quải cái đại cong —— nếu không không diễn. )
Hắn suy nghĩ trong chốc lát, tiếp theo nói: “Hey, didn’t you say that geoglyph was glowing with the comet?” ( đúng rồi, ngươi không phải nói miếng đất kia họa ở sao chổi xuất hiện lúc ấy sáng lên sao? )
“Yeah. So you believe it’s real?” ( đúng vậy. Ngươi hiện tại tin? )
“I believe… YOU.” ( ta tin chính là —— ngươi! )
Hắn ngữ tốc nhanh hơn: “But if what you’re saying is true… a‘more complete’ geoglyph, several others scattered around… I’m thinking—” ( bất quá, nếu ngươi nói đều là thật sự…… Có một khối “Càng hoàn chỉnh” mà họa, còn có mặt khác mấy khối phân tán ở chung quanh…… Ta suy nghĩ —— )
Hắn đột nhiên từ ghế dài thượng đứng lên.
“…What if they were calculating…” ( có thể hay không, bọn họ ở “Tính toán” cái gì…… )
Hắn hai tay thẳng tắp giơ lên, cao hơn đỉnh đầu, thủ đoạn ngoại phiên, phảng phất ở nâng lên một khối thật lớn đồ vật.
“BOOOOMMMM!!” ( băng ——!! )
Hắn đem “Không khí sao chổi” hung hăng tạp hướng mặt đất, thậm chí còn cố ý sau này nhảy dựng, làm bộ bị sóng xung kích đánh bay bộ dáng.
“The impact point of the comet!” ( sao chổi lạc điểm! )
Ta mãnh hút nửa khẩu khí, lại thật dài phun ra, trợn trợn mí mắt —— nhưng cuối cùng vẫn là không nhịn xuống, cười lên tiếng.
“I’m serious! The one you said they couldn’t find—what if it was blown away by a meteorite?” ( ta là nghiêm túc! Ngươi nói cái kia tìm không thấy, nói không chừng thật sự bị thiên thạch tạc! )
Cái này cách nói…… Giống như có một chút đạo lý!
Ta hơi hơi sườn mặt, tránh đi mấy cái đang ở nhìn xung quanh du khách. “
Hiro kéo kéo vạt áo, tiếp theo nói: “Think about it. Atacama has the highest concentration of impact craters in the world. There’s even a meteorite museum just up the road!” ( ngẫm lại xem a, Atacama là toàn thế giới thiên thạch hố nhất dày đặc địa phương, phía trước liền có cái thiên thạch viện bảo tàng! )
Hắn rốt cuộc là thật như vậy tưởng, vẫn là quá nhập diễn?
“Okay, okay… maybe that IS the answer.” ( hảo đi hảo đi, nói không chừng đây là chuyện xưa đáp án. ) ta gật gật đầu, “So, when are you gonna show me this breathing universe?” ( kia ngươi chừng nào thì mang ta đi xem ngươi cái kia “Sẽ hô hấp vũ trụ”? )
“Five more days. Then I’m off shift. How long are you staying?” ( lại quá năm ngày, ta này luân chia ban liền kết thúc. Ngươi còn tính toán đãi bao lâu? )
“Not sure. I’ll probably hang around a bit longer—head out into the desert, maybe shoot some canyons. That abandoned bus—you know the one? Or just find some nice rocks. Might go back and check out… those geoglyphs again.” ( không quá xác định, khả năng lại nhiều đãi mấy ngày, đi sa mạc vỗ vỗ hẻm núi, còn có kia chiếc báo hỏng xe buýt —— ngươi biết đến, hoặc là tìm điểm xinh đẹp nham thạch. Có lẽ…… Lại trở về nhìn xem những cái đó mà họa. )
Ta đem “Geoglyphs” nói được nhẹ một chút, tiếp tục nói:
“…Anyway, Patagonia’s off the table. In a few days, I might head back through Colorada into Bolivia, then Peru. Sort out my travel doc and fly straight back to China.” ( tóm lại, Patagonia liền không đi. Lại quá mấy ngày, ta khả năng đi khoa trục lăn đạt hồi Bolivia, sau đó đi Peru, làm tốt lữ hành chứng liền hồi Trung Quốc. )
“Just wait till I’m done. I’m not dragging you into my office just to show some demo video. You know ALMA’s antenna array, right? And TAO’s scope… yeah, you know what I mean.” ( chờ ta vội xong đi, ta cũng không phải là muốn mang ngươi đi văn phòng xem biểu thị video. ALMA dây anten hàng ngũ ngươi biết đi? TAO kính viễn vọng cũng là…… Ngươi hiểu. )
“You—!” ( ngươi……! ) ta miệng còn không có cười ra tới, ngón trỏ đã nhắm ngay hắn ngực.
“But don’t forget, it’s fifty-six hundred meters up. You’ll need a… BREATH!” ( bất quá đừng quên, kia chính là độ cao so với mặt biển 5600 mễ. Ngươi nhưng đến —— hô! Hút! )
Hắn khoa trương mà hút một mồm to khí, đem ngực đĩnh đến cao cao, tựa như một con chính phồng lên túi diều —— quân hạm điểu.
“Alright, can you finally tell me about those‘glowing geoglyphs’ now?” ( hảo, ngươi hiện tại có thể cùng ta nói nói “Sáng lên mà họa” sao? )
“Basically, it’s what I just said. But honestly, I’ve only ever seen one with my own eyes. All that Inca history stuff, the so-called‘ultimate version’… it’s still just stories. The glow? I think it’s probably some kind of natural fluorescent mineral— it’s just that normally, at night, you don’t have the right blue light source to trigger it.” ( kỳ thật chính là ta vừa rồi nói những cái đó. Nhưng ta tận mắt nhìn thấy đến, cũng chỉ có một cái, đến nỗi những cái đó ấn thêm lịch sử, còn có cái gì “Chung cực phiên bản”, đều còn chỉ là… Chuyện xưa. Sáng lên, ta hoài nghi chính là nào đó tự nhiên ánh huỳnh quang tài liệu, chẳng qua thông thường ở ban đêm không có thích hợp lam quang nguồn sáng. )
“…And Gallia just happens to be ONE of those things that can give off blue light.” (…… Mà Gallia, trùng hợp là có thể phát ra lam quang, trong đó “Một loại”. )
“Okay… but did you really wipe your card?” ( hảo đi. Nhưng ngươi thật sự cách thức hóa ngươi tạp? )
“Yeah, the altitude sickness really messed me up. I thought I hit‘copy, ’ but I didn’t. Then I just… formatted it. But the data can be recovered, so it’s not a big deal.” ( đúng vậy, cao ngược lại đem ta phá đổ. Ta cho rằng chính mình ấn “Phục chế”, nhưng không có. Sau đó liền trực tiếp… Cách thức hóa. Bất quá số liệu có thể khôi phục, vấn đề không lớn. )
Tính, đừng nói những cái đó mặt nạ quái nhân, miễn cho dọa đến hắn.
Hiro thoạt nhìn là tin, nhưng là còn ở híp mắt xem ta.
Chạy nhanh tìm cá biệt đề tài.
“Hey, wait—are you with TAO or ALMA now?” ( đúng rồi, ngươi hiện tại rốt cuộc là……TAO vẫn là ALMA? )
Hắn áo khoác thượng LOGO là ALMA: Phía dưới là ba cái tượng trưng vứt vật mặt dây anten màu trắng viên hình cung, tầng tầng điệp khởi; phía trên còn lại là bốn viên màu vàng ngôi sao, hơi nghiêng mà sắp hàng thành nam chữ thập tòa hình dạng. Hai tổ đồ án một trên một dưới, ở thiên địa chi gian lẫn nhau hô ứng.
“Yeah, still with TAO. But I go to ALMA sometimes to pull some data from their side.” ( ân, ta còn là ở TAO, bất quá thường xuyên sẽ đi ALMA, điều điểm bọn họ bên kia số liệu. )
ALMA, A- Atacama, L- đại hình, M- mm sóng, A- hàng ngũ. Đây là một cái từ mấy chục đài đĩa hình dây anten tạo thành đại hình quan trắc hàng ngũ.
Nếu nói TAO quang học kính viễn vọng là một cái thật lớn đôi mắt,
Như vậy ALMA mỗi một đài dây anten chính là một con “Lỗ tai”. Chúng nó nghe sao trời chỗ sâu trong, trợ giúp nhân loại quan trắc những cái đó “Nhìn không thấy” sóng điện từ.
Này đó “Lỗ tai” có thể di động, đã có thể chặt chẽ sắp hàng, cũng có thể lẫn nhau kéo ra số km. Dây anten gian cự ly càng xa, hệ thống “Độ phân giải” liền càng cao.
Thông qua phân tích bất đồng dây anten tiếp thu đến tín hiệu chi gian nhỏ bé tướng vị kém, nhà khoa học có thể giống đua trò chơi ghép hình giống nhau, phục hồi như cũ ra cao độ phân giải thiên thể hình ảnh.
Nào đó trình độ thượng, này vừa lúc cùng ta thường dùng toàn cảnh vân đài là ngược hướng nguyên lý:
Toàn cảnh vân đài là chính xác khống chế quan sát điểm, bảo đảm màn ảnh vô luận như thế nào xoay tròn, chụp đến không gian kết cấu hình chiếu luôn là nhất trí.
Mà thiên văn hàng ngũ là chủ động thiết trí không nhất trí quan sát điểm, thông qua chúng nó tiếp thu đến tín hiệu sai biệt tới hoàn nguyên xa xôi thâm không không gian kết cấu, thậm chí còn có thể quan trắc vũ trụ bành trướng hoặc là dẫn lực thấu kính sinh ra không gian biến hình.
“I remember you said ALMA’s mostly for deep space stuff. So… why are you using it on a comet?” ( ta nhớ rõ ngươi nói ALMA là dùng để xem thâm không, như thế nào hiện tại cũng quan trắc sao chổi? )
“Yeah, mostly. But we’re also tracking its gas activity—remember, it was initially considered interstellar.” ( đúng vậy, bất quá chúng ta còn phải theo dõi nó khí thể phát huy. Không phải nói nó lúc ban đầu có thể là hệ ngoại lai sao. )
“Wait, initially? So it’s back in the solar system now?” ( từ từ, “Lúc ban đầu”? Cho nên hiện tại lại nói nó là Thái Dương hệ nội? )
“Hmm… not exactly. Just based on its orbit, we can’t tell if it’s a long-period comet or a one-time passerby.” ( ngô…… Rất khó nói. Chỉ bằng vào quỹ đạo, chúng ta phán đoán không được nó là trường chu kỳ hệ nội sao chổi, vẫn là chỉ đi ngang qua một lần khách thăm. )
“And the composition doesn’t help either?” ( kia bằng vào nó thành phần cũng vô pháp phán đoán? ) ta lại hỏi.
“Exactly. Its isotope ratios—you know what I mean—are uncommon, but not unheard of in Oort cloud objects.” ( đối. Nó chất đồng vị so giá trị, ngươi hiểu ta ý tứ đi, xác thật tương đối hiếm thấy, nhưng cũng không thể bài trừ đến từ Or đặc vân. )
Ta từ từ mà chớp hai hạ mắt.
Hiro cũng đối với ta chớp vài cái.
Hắn trước mở miệng: “…Wait, you’re not saying the ancient Incas…” ( chờ hạ, ngươi sẽ không tưởng nói ấn thêm người…… )
“No no, I’m just brainstorming here. But if Gallia is a period comet…” ( không phải, ta chỉ là…… Não động một chút. Bất quá nếu là Gallia thật là viên chu kỳ sao chổi…… )
Kia tựa hồ cũng thuyết minh không được cái gì……
“…So what kind of period are we talking? A few hundred years?” (…… Ngươi nói loại này chu kỳ là bao lâu? Mấy trăm năm? )
“Could be anything. With only this tiny fragment of its orbit, our range of estimates is… thousands to millions of years.” ( phạm vi rất lớn lạp. Chỉ bằng vào chúng ta hiện tại quan trắc đến về điểm này quỹ đạo, mấy ngàn năm đến mấy trăm vạn năm…… Đều có khả năng. )
Hắn một bên nói, một bên từ áo khoác trong túi móc di động ra.
Màn hình còn ở chấn động, hắn lại trừng mắt, cổ mang theo thân thể sau này một ngưỡng.
“Got something to do? Go ahead, don’t let me hold you.” ( có việc tìm ngươi? Đi vội đi, đừng động ta. )
“Yeah yeah yeah, I gotta run. Sorry!” ( đúng đúng đúng, ta phải chạy nhanh triệt, xin lỗi! )
“…It’s past office hours in Paris, and they’re still chasing me for data. They should really hire actual French people to be astronomers!” (…… Paris đều tan tầm, còn ở thúc giục ta số liệu. Bọn họ hẳn là làm “Chân chính người nước Pháp” cùng ngày văn học gia! )
Hắn một bên oán giận, một bên nâng dậy quốc lộ xe.
“No worries. I’ll find you in a couple days. Arrays and telescopes!” ( không có việc gì, ta quá mấy ngày tìm ngươi. Hàng ngũ cùng kính viễn vọng thấy! )
“And don’t forget my demo! That’s my project—mine!” ( còn có ta biểu thị! Kia chính là ta hạng mục, ta! )
Hắn cũng không quay đầu lại, mãnh đặng vài cái, bay nhanh mà hoạt tiến trấn nhỏ chỗ rẽ.