U minh Liêu Trai: Hồ quỷ yêu nhân gian quyển thứ nhất chương 5 con ngươi ngữ
Cuối xuân thời tiết, mưa phùn sơ tễ, gió ấm lôi cuốn hoa cỏ thanh hương, phất quá dài an ngoại ô ngoại quan đạo, dương liễu lả lướt, phương thảo um tùm, nhất phái xuân ý dạt dào cảnh trí.
Ở Trường An ngoại ô, ở một vị tên là trương sinh thư sinh. Năm nào phương nhược quán, sinh đến mặt mày thanh tú, gia cảnh giàu có, từ nhỏ đọc đủ thứ thi thư, vốn là tiền đồ nhưng kỳ lương tài. Nhưng cố tình, trương sinh có cái khó có thể sửa lại tật xấu —— trời sinh tính ngả ngớn, yêu thích sắc đẹp, ngày thường đi ở phố hẻm, phàm là nhìn thấy dung mạo tú lệ nữ tử, liền sẽ không màng lễ nghĩa, nghỉ chân chăm chú nhìn, ánh mắt làm càn, thậm chí theo đuôi sau đó, hoàn toàn không có người đọc sách đoan trang tự giữ, hương lân nhóm tuy có bất mãn, lại cũng ngại với tình cảm, chưa từng quá nhiều chỉ trích.
Trương sinh tự cao có tài, đối người khác mịt mờ nhắc nhở, hoàn toàn không để ở trong lòng, như cũ làm theo ý mình, cảm thấy thế gian sắc đẹp, vốn là nên tận tình xem xét, không tính là cái gì sai lầm.
Ngày này, vừa lúc gặp ngoại ô hội chùa, làng trên xóm dưới bá tánh sôi nổi đi hội chùa, thắp hương cầu phúc, du ngoạn thưởng cảnh, trên quan đạo đông như trẩy hội, náo nhiệt phi phàm. Lui tới nữ tử, hoặc là tiểu thư khuê các, hoặc là tiểu gia bích ngọc, mỗi người trang điểm chải chuốt, hoa hòe lộng lẫy, xem đến trương sinh tâm hoa nộ phóng, sớm liền ra cửa, trà trộn ở đám người bên trong, ánh mắt tùy ý du tẩu, khắp nơi tìm kiếm sắc đẹp.
Đang lúc hắn xem đến mùi ngon khoảnh khắc, trong đám người, đỉnh đầu trang trí tố nhã kiệu nhỏ chậm rãi đi tới, cỗ kiệu từ hai tên thị nữ nâng đi theo, kiệu mành hờ khép, mơ hồ có thể thấy được trong kiệu ngồi một vị tuổi trẻ nữ tử.
Nàng kia người mặc tố sắc váy lụa, tuy chỉ lộ ra nửa trương sườn mặt, lại da thịt thắng tuyết, mặt mày tinh xảo, dáng người yểu điệu, khí chất dịu dàng, tựa như dưới ánh trăng tiên tử, thanh lệ thoát tục, bên người đi theo một vị lớn tuổi lão phụ, nhìn như là đi theo nhũ mẫu, thần sắc túc mục, hộ ở kiệu bên.
Trương sinh vừa thấy dưới, tức khắc kinh vi thiên nhân, hai mắt gắt gao dính ở nữ tử trên người, rốt cuộc dời không ra ánh mắt. Hắn hoàn toàn không màng chung quanh lui tới người đi đường ánh mắt, bước nhanh đuổi kịp cỗ kiệu, bước chân gắt gao tương tùy, ánh mắt làm càn mà đánh giá trong kiệu nữ tử, từ mặt mày đến dáng người, không hề thu liễm chi ý, cử chỉ ngả ngớn đến cực điểm.
Trong kiệu nữ tử làm như đã nhận ra hắn vô lễ ánh mắt, hơi hơi nhăn lại mày, mặt lộ vẻ không vui, lặng lẽ đem kiệu mành mượn sức, tránh đi hắn tầm mắt.
Nhưng trương sinh như cũ không chịu bỏ qua, theo sát ở cỗ kiệu bên, thường thường thăm dò hướng tới kiệu nội nhìn xung quanh, trong miệng còn âm thầm bình luận, lòng tràn đầy đều là nữ tử tuyệt sắc dung nhan, đem người đọc sách lễ nghĩa cùng liêm sỉ, vứt tới rồi trên chín tầng mây.
Đi theo lão phụ thấy thế, tức khắc mặt lộ vẻ sắc mặt giận dữ, dừng lại bước chân, lạnh giọng quát lớn nói: “Nơi nào tới cuồng sinh, như thế không biết lễ nghĩa, rõ như ban ngày dưới, tùy ý nhìn trộm đàng hoàng nữ tử, quả thực có nhục văn nhã!”
Trương sinh bị trước mặt mọi người trách cứ, không những không có chút nào hổ thẹn, ngược lại khóe miệng gợi lên một mạt ngả ngớn ý cười, không chỉ có không có thối lui, ngược lại càng thêm tiến lên, ánh mắt càng thêm làm càn.
Lão phụ tức giận đến cả người phát run, lại cũng không muốn cùng hắn nhiều làm dây dưa, chỉ phải che chở cỗ kiệu, nhanh hơn bước chân, muốn mau chóng thoát khỏi này vô lễ cuồng sinh.
Nhưng trương sinh giống như ung nhọt trong xương, gắt gao theo đuôi, một đường đi theo cỗ kiệu, đi rồi ước chừng ba bốn dặm mà, không hề có rời đi ý tứ.
Lão phụ không thể nhịn được nữa, dừng lại bước chân, chỉ vào trương sinh, tức giận mắng: “Cuồng sinh vô lễ, không biết liêm sỉ! Đây là đàng hoàng nữ tử, há là ngươi có thể tùy ý nhìn trộm! Lại muốn dây dưa, nhất định phải báo quan, trị ngươi khinh bạc chi tội!”
Mắng bãi, lão phụ nâng cỗ kiệu, xoay người đi vào một cái yên lặng hẻm nhỏ, nhanh chóng rời đi, hoàn toàn biến mất ở trương sinh trong tầm mắt.
Thẳng đến giờ phút này, trương sinh mới dừng lại bước chân, đứng ở tại chỗ, nhìn hẻm nhỏ chỗ sâu trong, lòng tràn đầy tiếc nuối, dư vị mới vừa rồi nữ tử tuyệt sắc dung nhan, như cũ không có nửa phần hối cải chi ý, ngược lại cảm thấy bất quá là nhìn nhiều vài lần, căn bản không tính là cái gì sai lầm.
Hắn cảm thấy mỹ mãn mà xoay người, chậm rì rì mà hướng tới trong nhà đi đến, dọc theo đường đi, trong đầu tất cả đều là trong kiệu nữ tử thân ảnh, hồn nhiên bất giác, một hồi nhân hắn khinh bạc vô lễ đưa tới tai họa, chính lặng yên buông xuống.
Về đến nhà, mới vừa vừa vào cửa, trương sinh liền cảm thấy hai mắt hơi hơi phát ngứa, mới đầu hắn vẫn chưa để ý, chỉ cho là trên đường gió cát đập vào mắt, tùy tay xoa xoa, liền không hề để ý tới.
Nhưng đến lúc trời chạng vạng, hai mắt ngứa cảm càng thêm mãnh liệt, dần dần trở nên chua xót phát trướng, tầm mắt cũng bắt đầu trở nên mơ hồ lên.
Mới đầu, chỉ là xem đồ vật hơi mông lung, nhưng không bao lâu, bệnh trạng càng thêm nghiêm trọng, hai mắt đau đớn khó nhịn, mí mắt trầm trọng vô cùng, vô luận như thế nào chà lau, đều cảm thấy trước mắt che một tầng thật dày sương mù, nhìn cái gì đều mơ hồ không rõ, liền trên bàn sách vở chữ viết, đều khó có thể phân biệt.
Trương sinh trong lòng hoảng loạn, vội vàng đứng dậy, muốn tìm nước trong tẩy mắt, nhưng mới vừa một cất bước, liền cảm thấy trời đất quay cuồng, hai mắt cảm giác đau đớn càng thêm kịch liệt, giống như có vô số căn tế châm, ở trát chói mắt cầu, thống khổ bất kham.
Hắn cố nén đau đớn, ngồi ở mép giường, nhắm chặt hai mắt, ý đồ giảm bớt không khoẻ, nhưng đúng lúc này, lưỡng đạo cực kỳ rất nhỏ, lại dị thường rõ ràng thanh âm, đột nhiên từ hắn hai mắt bên trong, truyền ra tới!
Thanh âm kia, thật nhỏ như ruồi muỗi, lại rành mạch mà truyền vào trong tai, rõ ràng là hai cái hài đồng đối thoại thanh, một tả một hữu, phân biệt từ hắn mắt trái cùng mắt phải truyền đến!
Trương sinh nháy mắt cương tại chỗ, cả người lông tơ dựng ngược, trong lòng vừa kinh vừa sợ, không dám tin tưởng.
Hắn ngừng thở, vẫn không nhúc nhích, ngưng thần lắng nghe, muốn xác nhận thanh âm này nơi phát ra.
Chỉ nghe mắt trái bên trong, truyền đến một đạo non nớt thanh âm, nhẹ giọng nói: “Nơi này hảo buồn, ánh sáng tối tăm, rất là khó chịu!”
Ngay sau đó, mắt phải bên trong, một khác nói thật nhỏ thanh âm đáp lại nói: “Đều là người này khinh bạc vô lễ, mạo phạm đàng hoàng nữ tử, mới đưa tới như vậy báo ứng, làm hại ta hai người cũng đi theo chịu khổ, không bằng chúng ta cùng rời đi nơi này, miễn cho lại chịu dày vò.”
Mắt trái thanh âm lại lần nữa vang lên: “Lời này có lý, người này không biết lễ nghĩa, đức hạnh có mệt, lưu tại nơi đây, chung quy không phải kế lâu dài, chúng ta này liền đi thôi!”
Hai câu đối thoại, rõ ràng vô cùng, từng câu từng chữ, tất cả truyền vào trương sinh trong tai!
Con ngươi nói chuyện!
Trương sinh sợ tới mức hồn phi phách tán, cả người mồ hôi lạnh ròng ròng, nháy mắt minh bạch lại đây —— chính mình hai mắt bên trong, ở hai cái con ngươi, mới vừa rồi chính mình khinh bạc nữ tử, đức hạnh có mệt, làm tức giận thần minh, con ngươi mới mở miệng nói chuyện, càng là muốn cách hắn mà đi!
Hắn lúc này mới lòng tràn đầy hối hận, nhớ tới ban ngày chính mình theo đuôi nữ tử, vô lễ nhìn trộm khinh bạc hành vi, tức khắc hổ thẹn khó làm, lại sợ hãi không thôi. Hắn rốt cuộc ý thức được, chính mình hành động, là vi phạm lễ nghĩa, đức hạnh bại hoại sai lầm, hiện giờ, báo ứng rốt cuộc buông xuống!
Hai mắt bên trong con ngươi đối thoại thanh, như cũ ở liên tục, thanh âm rõ ràng, không hề có che giấu.
Trương sinh chỉ cảm thấy hai mắt càng thêm đau đớn, tầm mắt càng thêm mơ hồ, trước mắt sương mù càng ngày càng nùng, dần dần lâm vào một mảnh đen nhánh, hắn cố nén sợ hãi cùng đau đớn, đôi tay gắt gao che lại hai mắt, quỳ trên mặt đất, không ngừng sám hối, khẩn cầu thần minh tha thứ, khẩn cầu con ngươi không cần rời đi.
“Ta biết sai rồi! Ta không nên khinh bạc vô lễ, không nên mạo phạm đàng hoàng nữ tử, ta ngày sau nhất định hối cải để làm người mới, tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghĩa, cũng không dám nữa phạm phải như vậy sai lầm, cầu nhị vị con ngươi chớ có ly ta mà đi, cầu thần minh khoan thứ ta tội lỗi!”
Hắn nhất biến biến mà dập đầu sám hối, cái trán khái ở lạnh băng trên mặt đất, chảy ra máu tươi, cũng hồn nhiên bất giác, lòng tràn đầy đều là hối hận cùng sợ hãi.
Nhưng vô luận hắn như thế nào sám hối, như thế nào khẩn cầu, hai mắt bên trong con ngươi, như cũ không có dừng lại rời đi bước chân.
Không bao lâu, trương sinh chỉ cảm thấy hai mắt bên trong, truyền đến một trận rất nhỏ mấp máy cảm, ngay sau đó, lưỡng đạo cực kỳ thật nhỏ quang ảnh, từ hắn hai mắt bên trong, chậm rãi phiêu ra, theo khóe mắt, lặng yên rời đi, biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
Theo con ngươi rời đi, trương sinh nháy mắt hai mắt đau nhức, trước mắt hoàn toàn lâm vào vô biên hắc ám, rốt cuộc nhìn không thấy chút nào ánh sáng!
Hắn thất thanh kêu thảm thiết, đôi tay che lại hai mắt, thống khổ mà trên mặt đất quay cuồng, vô tận hắc ám đem hắn bao vây, sợ hãi cùng hối hận, nháy mắt đem hắn bao phủ.
Người nhà nghe được động tĩnh, vội vàng tới rồi, thấy trương sinh hai mắt nhắm nghiền, thống khổ kêu rên, trước mắt một mảnh đen nhánh, hoàn toàn mù, tức khắc kinh hoảng thất thố, vội vàng mời đến đại phu chẩn trị.
Nhưng đại phu bắt mạch hỏi khám, tinh tế kiểm tra thực hư lúc sau, đều là liên tục lắc đầu, bó tay không biện pháp.
“Công tử hai mắt cũng không ngoại thương, lại hoàn toàn mù, đây là đức hạnh có mệt, làm tức giận thần minh, đưa tới trời phạt, đều không phải là thuốc và châm cứu có khả năng trị liệu, chỉ có thành tâm ăn năn, tích đức làm việc thiện, có lẽ thượng có một đường chuyển cơ.”
Đại phu lưu lại lời này, liền xoay người rời đi, người nhà nghe xong, lại kinh lại ưu, lại cũng không hề biện pháp.
Trương sinh nằm ở trên giường bệnh, hai mắt đen nhánh, rốt cuộc nhìn không thấy thế gian vạn vật, bên tai tựa hồ còn quanh quẩn mới vừa rồi con ngươi đối thoại thanh, trong lòng hối hận đan xen, đau đớn muốn chết. Hắn nhớ tới chính mình ngày xưa khinh bạc vô lễ, tùy ý mạo phạm đàng hoàng nữ tử, làm lơ người đọc sách lễ nghĩa đức hạnh, mới rơi vào hiện giờ hai mắt mù kết cục, này hết thảy, đều là gieo gió gặt bão.
Từ đây, trương sinh hoàn toàn vứt bỏ ngày xưa tật xấu, đóng cửa không ra, mỗi ngày thành tâm sám hối, đọc kinh thư, tuân thủ nghiêm ngặt đức hạnh, cũng không dám nữa có nửa phần ngả ngớn cử chỉ. Hắn nghe theo đại phu dặn dò, một lòng hướng thiện, ngày thường ăn mặc cần kiệm, lấy ra trong nhà thuế ruộng, tiếp tế quê nhà nghèo khổ bá tánh, tu lộ bắc cầu, hành thiện tích đức, dùng thực tế hành động, đền bù chính mình ngày xưa sai lầm.
Người nhà mỗi ngày vì hắn đọc khuyên thiện thư tịch, trương sinh tĩnh hạ tâm tới, nghĩ lại mình quá, tu thân dưỡng tính, một sửa ngày xưa ngả ngớn nóng nảy tính tình, trở nên trầm ổn nội liễm, khiêm tốn có lễ.
Nhật tử từng ngày qua đi, đảo mắt đó là nửa năm quang cảnh.
Này nửa năm, trương sinh trước sau thủ vững thiện tâm, chưa bao giờ gián đoạn làm việc thiện sám hối, trong lòng lại vô nửa phần tà niệm, cả người khí chất, đều đã xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Ngày này, trương sinh chính tĩnh tọa tụng kinh, thành tâm ăn năn, đột nhiên, hai mắt bên trong, lại lần nữa truyền đến một trận rất nhỏ mấp máy cảm, ngay sau đó, lưỡng đạo quen thuộc thật nhỏ thanh âm, lại lần nữa từ hai mắt bên trong vang lên: “Thành tâm ăn năn, đức hạnh tiệm phục, nơi đây không hề tối tăm, chúng ta có thể đi trở về!”
Giọng nói rơi xuống, trương sinh chỉ cảm thấy hai mắt một trận ấm áp, nguyên bản vô tận trong bóng đêm, dần dần lộ ra một tia mỏng manh ánh sáng, đau đớn cảm chậm rãi tiêu tán, chua xót cảm giác dần dần rút đi.
Hắn trong lòng vừa mừng vừa sợ, vội vàng ngưng thần tĩnh tâm, không dám có chút tạp niệm.
Không bao lâu, trước mắt ánh sáng càng ngày càng sáng, bao phủ hắn hắc ám, một chút tiêu tán, mơ hồ tầm mắt, dần dần trở nên rõ ràng.
Đầu tiên là mơ hồ có thể thấy rõ phòng trong bàn ghế hình dáng, theo sau, có thể thấy rõ ngoài cửa sổ dương liễu cành lá, cuối cùng, thế gian vạn vật, tất cả rõ ràng mà ánh vào mi mắt!
Trương sinh mãnh mà mở hai mắt, kích động đến cả người run rẩy, hắn rốt cuộc gặp lại quang minh, hoàn toàn khôi phục thị lực!
Hắn nhìn phòng trong quen thuộc bày biện, nhìn ngoài cửa sổ tươi đẹp cảnh xuân, nhìn người nhà kinh hỉ khuôn mặt, nước mắt nháy mắt tràn mi mà ra, trong lòng tràn đầy cảm kích cùng may mắn.
Kinh này một khó, trương sinh hoàn toàn thay đổi triệt để, không còn có nửa phần khinh bạc cử chỉ, cả đời tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghĩa, đức hạnh đoan chính, dốc lòng đọc sách, một lòng hướng thiện, cuối cùng trở thành quê nhà nổi danh khiêm khiêm quân tử, thâm chịu hương lân kính trọng.
Mà hắn hai mắt mù, con ngươi nói chuyện, cuối cùng hối lỗi sửa sai, gặp lại quang minh kỳ văn, cũng dần dần truyền lưu mở ra, trở thành cảnh kỳ thế nhân một đoạn giai thoại.
Chính cái gọi là, tâm chính tắc thân chính, hành đoan tắc đức hậu, thế gian thiện ác, đều có báo ứng, mỗi tiếng nói cử động, toàn tàng nhân quả. Khinh bạc vô lễ, đức hạnh có mệt, chung quy sẽ tự thực hậu quả xấu; thành tâm ăn năn, tích đức làm việc thiện, mới có thể đền bù sai lầm, được đền bù thiện quả.
Này đoạn con ngươi ngữ dị văn, cũng bị thu nhận sử dụng tiến Liêu Trai Chí Dị, cảnh giác đời sau người, chớ nên phóng túng tư dục, có vi lễ nghĩa, muốn thường hoài kính sợ chi tâm, thủ vững đức hạnh bản tâm, mới có thể hành ổn trí xa, miễn tao mầm tai hoạ.