Albert bút ký · thứ 38 trang
Người sẽ quên đi chính mình nói qua nói, giấy sẽ bị bóp méo, thanh âm cũng có thể bị một lần nữa chế tạo. Chứng cứ chưa bao giờ là chính nghĩa bản thân, nó chỉ là một kiện chờ đợi phân biệt công cụ.
Kia chi bạch bách hợp không có bị bất luận kẻ nào chạm qua.
Nó bình đặt ở cảnh dùng xe ngựa trên chỗ ngồi, hoa hành lề sách vẫn cứ ướt át, hiển nhiên mới từ trong nước lấy ra không lâu. Đè ở phía dưới tờ giấy chỉ viết một câu, nét mực rõ ràng, không có ký tên.
Thanh âm cũng sẽ nói dối.
Mã đế ách đứng ở cửa xe ngoại, trước nhìn nhìn không xa phu chỗ ngồi, lại quay đầu lại nhìn phía mạc la dinh thự.
“Xa phu bị người mang đi.”
“Cũng có thể là chính mình đi.” Albert nói.
“Hắn là sở cảnh sát người.”
“Sở cảnh sát người cũng có người nhà, nợ nần cùng sợ hãi.”
Mã đế ách cau mày, không có phản bác.
Albert mang lên bao tay, lấy ra bạch bách hợp. Hoa hành thượng quấn lấy một cây cực tế tơ hồng, đầu sợi đánh một cái đơn giản bình kết, cùng mộ viên kia mười hai chi bách hợp thượng hệ pháp bất đồng.
Hắn đem tơ hồng cùng tờ giấy phân biệt cất vào vật chứng túi, lại cúi người kiểm tra thùng xe.
Đệm thượng tàn lưu chút ít bùn đất, nhan sắc trình ám màu nâu, cùng mạc la dinh thự ngoài cửa đất đỏ không hợp. Xa phu chỗ ngồi phía dưới còn lạc nửa thanh que diêm, cây gỗ thượng ấn có một hàng cực tiểu kim sắc văn tự:
Chuông vàng quán cà phê.
Mã đế ách cũng thấy.
“Trước tìm xa phu?”
“Không.”
Albert đem que diêm thu hảo, xoay người đi trở về dinh thự.
“Lưu lại mấy thứ này người biết chúng ta sẽ điều tra. Hắn thậm chí khả năng liền đang đợi chúng ta đi kia gia quán cà phê.”
“Kia còn không đi?”
“Sẽ đi, nhưng không phải hiện tại.”
“Vì cái gì?”
“Bởi vì hắn lưu lại tờ giấy, là vì làm chúng ta hoài nghi sáp ống.”
Albert nhìn về phía phòng khách trên bàn trường hộp gỗ.
“Một người càng hy vọng ngươi lập tức thay đổi phương hướng, ngươi càng hẳn là trước đem nguyên lai đường đi xong.”
Mạc la một lần nữa ngồi trở lại bên cửa sổ.
Kia chỉ dính có vết máu chén trà còn tại trên bàn, ly đế nước trà đã hoàn toàn lạnh. Lão nhân nhìn hộp gỗ trung sáp ống, trên mặt không có chờ mong, chỉ có một loại bị chuyện xưa một lần nữa tìm tới phía sau cửa mỏi mệt.
“Truyền phát tin phía trước,” Albert nói, “Ta muốn ngài một lần nữa giảng thuật mười năm trước lời chứng.”
Mạc la nâng lên mắt.
“Ngươi lo lắng sáp ống là giả.”
“Ta cũng lo lắng ngài ký ức là giả.”
Những lời này cũng không lễ phép.
Mạc la lại không có sinh khí. Hắn đã từng là điều tra thẩm phán, so bất luận kẻ nào đều minh bạch, ký ức không phải trang nghiêm toà án hồ sơ, mà là sẽ bị thời gian lặp lại sao chép bản nháp.
Lão nhân trầm mặc trong chốc lát, bắt đầu tự thuật.
1883 năm ngày 11 tháng 6 buổi chiều, một người nghiêm trọng bỏng nam nhân một mình đi vào Paris tư pháp Cục Cảnh Sát. Hắn không có mang theo thân phận chứng minh, đùi phải hành động không tiện, trên mặt cùng phần cổ quấn lấy thấm huyết mảnh vải.
Hắn tự xưng Andre · mã tu, là thánh đan ni nhà máy hóa chất ca đêm công nhân.
“Trên người hắn thương thực trọng.” Mạc la nói, “Trực ban bác sĩ yêu cầu trước thế hắn xử lý, hắn lại cự tuyệt. Hắn nói chính mình không có bao nhiêu thời gian.”
“Vì cái gì?”
“Hắn cho rằng có người đang ở tìm hắn.”
“Hắn nhắc tới là ai sao?”
“Không có. Hắn trước sau chỉ nói ‘ bọn họ ’.”
Lò sưởi trong tường không có nhóm lửa, phòng khách so bên ngoài còn lãnh. Mạc la dừng lại, đôi tay giao điệp đặt ở gậy chống thượng, giống một lần nữa ngồi trở lại mười năm trước kia trương thẩm vấn trước bàn.
“Hắn công bố nổ mạnh không phải nồi hơi sự cố. Nổ mạnh phát sinh trước, thứ 13 hào cất giữ gian đã bị người quét sạch, quan trọng văn kiện cùng một con màu đen rương da bị trước tiên chở đi.”
Màu đen rương da.
Nó từng xuất hiện ở kéo la cái trang viên, cũng từng ở vứt đi in ấn xưởng lưu lại áp ngân.
“Hắn biết rương da trang cái gì sao?” Albert hỏi.
“Hắn nói không biết.”
“Ngài tin tưởng sao?”
“Lúc ấy không tin. Hiện tại……”
Mạc la nhìn phía hộp gỗ.
“Hiện tại ta không xác định.”
Tên kia tự xưng Andre nam nhân còn nhắc tới, nhà xưởng nổ mạnh trước vang lên mười hai thanh chung vang. Mạc la lúc ấy tra qua thời gian, phía chính phủ ký lục biểu hiện nổ mạnh phát sinh với buổi sáng 11 giờ 47 phút.
Chính ngọ chưa đã đến.
Nhà xưởng đại chung không nên gõ mười hai hạ.
Đây là lời chứng trung nhất rõ ràng sai lầm, cũng trở thành sở cảnh sát hoài nghi hắn nói dối nguyên nhân chủ yếu.
“Hắn có hay không ký tên văn bản lời chứng?”
“Không có.”
“Vì cái gì?”
“Hắn nói cái tên kia không là của hắn.”
Trong phòng khách an tĩnh một cái chớp mắt.
Mã đế ách từ cạnh cửa xoay người.
“Hắn thừa nhận chính mình không gọi Andre · mã tu?”
“Hắn nguyên lời nói là ——”
Mạc la chậm rãi nói:
“Andre · mã tu chỉ tồn tại với tiền lương sách. Cần phải có người tồn tại khi, bọn họ liền sử dụng tên này; cần phải có người chết đi khi, bọn họ cũng sử dụng tên này.”
Albert mở ra màu đen notebook, đem những lời này hoàn chỉnh ký lục xuống dưới.
Cái gọi là Andre · mã tu, có lẽ chưa bao giờ là một cái cố định người.
Nó có thể là một kiện áo ngoài.
Mười năm trước có người mặc vào nó đi vào sở cảnh sát; 10 năm sau, lại có người ăn mặc nó tiến vào ngân hàng.
“Sau lại đã xảy ra cái gì?” Mã đế ách hỏi.
“Ta làm người chuẩn bị ghi âm thiết bị, hy vọng giữ lại hắn nguyên thủy trần thuật.” Mạc la nói, “Lúc ấy ghi âm vẫn cứ rất ít dùng cho tư pháp điều tra, ta tư nhân nhận thức một vị máy móc sư, hắn từng vì nhà hát cùng ngôn ngữ học giả chế tạo quá cải tiến lưu thanh thiết bị.”
“Victor · bối lãng.”
Lão nhân gật đầu.
“Ghi âm sau khi kết thúc, ta tạm thời rời đi phòng. Chờ ta trở lại, tên kia nam tử đã không thấy. Văn bản ghi chép cũng ở đêm đó mất trộm, chỉ có sáp ống bị ta khóa tiến vật chứng quầy.”
“Sau lại sáp ống cũng đã biến mất?”
“Ngày hôm sau sáng sớm.”
Mạc la nhìn về phía kia chỉ hộp gỗ.
“10 năm sau, nó chính mình đã trở lại.”
Albert khép lại notebook.
“Hiện tại đi thánh Jacques phố.”
Victor · bối lãng cửa hàng kẹp ở một nhà đóng sách phường cùng đồng hồ cửa hàng chi gian.
Mặt tiền thực hẹp, cửa kính nội trưng bày máy quay đĩa loa, đồng chế linh kiện, đồng hồ quả lắc cùng mấy chỉ tạo hình cổ quái hộp gỗ. Trên cửa phương huy chương đồng đã oxy hoá biến thành màu đen, chỉ có thể miễn cưỡng phân biệt ra chữ:
Victor · bối lãng —— tinh vi máy móc, ghi âm thiết bị cùng nhạc cụ chữa trị
Đẩy cửa đi vào khi, một chuỗi tiểu chuông đồng nhẹ nhàng vang lên.
Trong tiệm so bên ngoài tối tăm. Vách tường treo đầy bánh răng, lò xo cùng công cụ, bàn dài thượng đôi mở ra máy móc. Trong không khí có vụn gỗ, dầu máy cùng nhiệt sáp hỗn hợp khí vị.
Một người dáng người nhỏ gầy lão nhân từ công tác đài sau ngẩng đầu.
Hắn mắt trái mang đơn phiến kính lúp, trong tay còn nhéo một quả thật nhỏ đinh ốc.
“Tu chung phóng bên trái, máy quay đĩa phóng bên phải. Cảnh sát mang đến phiền toái, phóng ngoài cửa.”
Mã đế ách lượng ra cảnh huy.
“Chúng ta không phải tới tu đồ vật.”
“Kia càng phiền toái.”
Victor tháo xuống kính lúp, ánh mắt dừng ở mạc la trong tay cái hộp gỗ.
Trên mặt hắn không kiên nhẫn biến mất.
“Thứ này từ đâu tới đây?”
“Ngài nhận thức?” Albert hỏi.
“Hộp không quen biết.”
Lão nhân buông công cụ.
“Bên trong đồ vật, ta có lẽ nhận thức.”
Mạc la mở ra hộp gỗ.
Victor không có lập tức cầm lấy sáp ống, mà là trước cúi người nghe nghe, lại từ công tác đài trong ngăn kéo lấy ra một khối mỏng mộc phiến, nhẹ nhàng đụng vào sáp ống vách trong.
“Cũ sáp, sáp ong cùng chút ít ngạnh chi hỗn hợp. Là ta lúc đầu chế tác phối phương.”
“Ngài có thể xác nhận là 1883 năm chế tác sao?”
“Chỉ có thể xác nhận phối phương đến từ cái kia thời kỳ. Một người biết phối phương, hôm nay cũng có thể một lần nữa chế tác.”
Victor mang lên miên bao tay, đem sáp ống chuyển qua bên cửa sổ.
Tái nhợt ánh nắng nghiêng tin tức ở sáp trên mặt, dày đặc thanh văn hiện ra tới, giống từng vòng cơ hồ thấy không rõ vết thương.
Lão nhân quan sát thật lâu.
“Nó bị sử dụng quá hai lần.”
Mạc la tay hơi hơi căng thẳng.
“Có ý tứ gì?”
“Sáp ống có thể làm bóng sau một lần nữa ghi âm. Này chỉ sáp ống ngoại tầng hoa văn là tân, phía dưới còn tàn lưu lần đầu tiên ghi âm thiển ngân.”
“Tân ghi âm là khi nào chế tác?”
“Ta không thể từ sáp thượng nhìn ra cụ thể thời đại.” Victor nói, “Nhưng tuyệt không phải ngày hôm qua. Mặt ngoài đã tự nhiên oxy hoá, ít nhất có rất nhiều năm.”
Albert hỏi:
“Có thể phán đoán hiện tại giữ lại thanh âm có phải hay không hoàn chỉnh sao?”
Victor không có trả lời.
Hắn đem sáp ống bỏ vào một đài rương gỗ thức máy quay đĩa, điều chỉnh trục xoay, lại từ trong hộp lấy ra mấy cái bất đồng phẩm chất kim máy hát.
“Thanh âm sẽ không giống giấy như vậy lưu lại số trang. Chỉ có thể nghe.”
Hắn lay động bắt tay.
Máy móc bên trong dây cót chậm rãi căng thẳng, trục xoay bắt đầu xoay tròn. Loa trước truyền ra một trận sàn sạt tạp âm, giống hạt mưa dừng ở khô khốc lá cây thượng.
Tất cả mọi người an tĩnh lại.
Tạp âm giằng co mười mấy giây.
Theo sau, một người nam nhân thanh âm từ đồng chế loa chỗ sâu trong chậm rãi truyền ra.
Trầm thấp.
Nghẹn ngào.
Mỗi một cái âm tiết đều giống cách dài lâu năm tháng gian nan bài trừ.
“Ký lục ngày……1883 năm ngày 11 tháng 6.”
Mạc la theo bản năng về phía trước mại một bước.
Đây là hắn tuổi trẻ khi thanh âm.
So hiện tại hữu lực, cũng càng thêm lạnh lùng.
Ghi âm trung mạc la tiếp tục nói:
“Trần thuật người tự xưng Andre · mã tu. Thân phận tạm chưa xác minh.”
Ngắn ngủi tạp âm sau, khác một thanh âm xuất hiện.
Người nọ hô hấp thực trọng, nói chuyện khi ngẫu nhiên tạm dừng, giống chịu đựng kịch liệt đau đớn.
“Ta không gọi Andre.”
Ghi âm trung mạc la hỏi:
“Kia ngươi kêu gì?”
“Tên đã vô dụng.”
“Chúng ta vô pháp ký lục một cái không có tên họ chứng nhân.”
Nam nhân phát ra một tiếng thực nhẹ cười.
Kia tiếng cười cũng không có vui sướng, chỉ có nào đó gần như tuyệt vọng châm chọc.
“Các ngươi đã ký lục ta bốn tháng. Tiền lương, ca đêm, trợ cấp…… Mỗi một bút đều viết đến rành mạch. Nhưng ta chưa từng có lãnh quá một quả tiền đồng.”
Mã đế ách cùng Albert nhìn nhau liếc mắt một cái.
Đáy giếng tiền lương sách Andre · mã tu, xác thật lĩnh quá bốn tháng tiền lương, lại chưa từng ở ca đêm ký lục trung xuất hiện.
Ghi âm tiếp tục.
“Ngày 10 tháng 6 buổi sáng, bọn họ quyết định rửa sạch thứ 13 hào cất giữ gian. Màu đen rương da bị mang đi, thực nghiệm ký lục bị phân thành tam phân. Kéo la cái lấy đi một phần, Pierre lấy đi một phần, cuối cùng một phần……”
Thanh âm bỗng nhiên bị một trận bén nhọn cọ xát thanh bao trùm.
Victor lập tức giơ tay, ý bảo mọi người không cần nói chuyện.
Vài giây sau, thanh âm khôi phục.
Nhưng câu kia về đệ tam phân ký lục nói đã qua đi.
“…… Nổ mạnh trước, ta nghe thấy mười hai thanh chung vang.”
Ghi âm trung mạc la lập tức hỏi:
“Ngươi xác định là mười hai thanh?”
“Xác định.”
“Nhưng nổ mạnh phát sinh ở 11 giờ 47 phút.”
Nam nhân trầm mặc một lát.
Nói tiếp:
“Ta không có nói đó là báo giờ chung.”
Victor tay ngừng ở máy móc đem trên tay.
Ghi âm trung mạc la truy vấn:
“Đó là cái gì?”
“Cảnh báo chung.”
“Vì cái gì vang mười hai thứ?”
“Bởi vì đệ mười hai người đã rời đi cất giữ gian.”
Không khí phảng phất đột nhiên lạnh xuống dưới.
Mã đế ách thấp giọng nói:
“Đệ mười hai người?”
Ghi âm trung nam nhân tiếp tục nói:
“Bọn họ dùng tiếng chuông điểm nhân số. Mỗi ra tới một người, gõ một lần. Mười hai thanh về sau, kéo la cái mệnh lệnh niêm phong cửa.”
“Bên trong còn có người?”
Lúc này đây, nam nhân trầm mặc đến càng lâu.
Máy quay đĩa chỉ còn lại có thô nặng tiếng hít thở.
“Có.”
“Là ai?”
“Thứ 13 cá nhân.”
Ghi âm ở chỗ này lại lần nữa xuất hiện chói tai tạp âm.
Lúc này đây, thanh âm không có lập tức khôi phục.
Victor tới gần trục xoay, điều chỉnh kim máy hát áp lực. Sáp ống phát ra rất nhỏ rung động, theo sau một lần nữa phun ra nam nhân kia thanh âm.
“Hắn không có chết ở nổ mạnh.”
“Ngươi như thế nào biết?”
“Bởi vì ta thấy hắn từ một con đường khác ra tới.”
“Hắn là ai?”
Lâu dài chỗ trống.
Trục xoay còn tại chuyển động, kim máy hát lại không có phát ra bất luận cái gì ngôn ngữ.
Ước chừng mười mấy giây sau, ghi âm trung mạc la lại lần nữa xuất hiện:
“Thỉnh lặp lại tên của hắn.”
Nam nhân trả lời.
Bọn họ có thể nghe thấy môi mở ra trước tiếng hút khí.
Lại nghe không thấy tên.
Kia một đoạn ngắn sáp mặt bị nhân vi làm bóng.
Không có tạp âm.
Không có đứt gãy.
Chỉ có một loại quá mức sạch sẽ yên tĩnh.
Giống có người dùng đao từ thời gian trung xẻo đi một câu.
Ghi âm tiếp tục:
“…… Nếu ta không thể rời đi, thỉnh đi kéo la cái trang viên.”
“Nơi đó có cái gì?”
“Đã chết đi Andre · mã tu.”
Cùm cụp một tiếng.
Sáp ống đình chỉ chuyển động.
Cửa hàng không có người mở miệng.
Đường phố ngoại truyện tới bánh xe sử quá thanh âm, cách vách đóng sách phường thiết chùy gõ gáy sách. Hết thảy hằng ngày tiếng vang đều ở tiếp tục, chỉ có này gian hẹp hòi cửa hàng vài người, vẫn dừng lại ở mười năm trước kia đoạn lời chứng trung.
Trang viên trong mật thất bạch cốt.
A nhĩ nặc gia tộc nhẫn.
Nghiêm trọng bị thương đùi phải.
Cùng với ghi âm trung câu kia:
Đã chết đi Andre · mã tu.
Mã đế ách trước hết đánh vỡ trầm mặc.
“Bạch cốt chính là Andre?”
“Lời chứng như vậy ám chỉ.” Albert nói.
“Ngươi không tin?”
“Ta tin tưởng chúng ta nghe thấy được những lời này.”
Albert đi đến máy quay đĩa bên.
“Nhưng này không phải cùng hồi sự.”
Victor gỡ xuống sáp ống, một lần nữa phóng tới nghiêng quang hạ.
“Tên bị cạo bộ phận thực tân sao?” Albert hỏi.
Lão nhân lắc đầu.
“Vết trầy cũng có oxy hoá, ít nhất đã tồn tại mấy năm.”
“Có thể xác định là ở lần đầu tiên ghi âm sau lập tức cạo, vẫn là sau lại xử lý sao?”
“Không thể.”
“Như vậy hiện tại ghi âm, có không có khả năng là hoàn chỉnh trọng lục?”
“Có.”
Victor dùng đầu ngón tay chỉ hướng sáp ống bên cạnh.
“Lần đầu tiên ghi âm bị làm bóng, lần thứ hai ghi âm bao trùm này thượng. Chúng ta nghe thấy nội dung, có lẽ là nguyên thủy lời chứng trọng lục, có lẽ là sau lại có người chiếu một phần văn tự một lần nữa diễn một lần.”
Mạc la sắc mặt tái nhợt.
“Ta thanh âm cũng là giả?”
“Có thể là bắt chước, cũng có thể đến từ nguyên thủy ghi âm sang băng.” Victor nói, “Lưu thanh thiết bị sẽ không phán đoán người hay không thành thật. Nó chỉ biết trung thực bảo tồn loa trước phát sinh sự tình.”
Thanh âm cũng sẽ nói dối.
Tờ giấy không phải ở nhắc nhở bọn họ không cần nghe.
Mà là ở nói cho bọn họ, nghe thấy cũng không tương đương chứng minh.
Albert nhìn chăm chú vào sáp ống.
Nếu có người phí hết tâm tư từ ngân hàng lấy ra nó, lại giao cho mạc la, đã nói lên người này hy vọng bọn họ nghe thấy trong đó nội dung.
Hy vọng bọn họ tin tưởng:
Andre · mã tu là một cái bị nhiều người sử dụng giả thân phận;
Thứ 13 người trốn ra nổ mạnh;
Trang viên bạch cốt mới là chân chính Andre;
Có một cái tên họ cần thiết vĩnh viễn bị cạo.
Này đó cách nói có lẽ đều là thật sự.
Cũng có thể chỉ có cuối cùng một cái là thật sự.
“Victor tiên sinh,” Albert đột nhiên hỏi, “1883 năm, trừ bỏ mạc la thẩm phán, còn có ai có được có thể một lần nữa thu loại này sáp ống thiết bị?”
Lão nhân trầm ngâm một lát.
“Paris ước chừng có sáu bảy đài.”
“Ngài có thể liệt ra tên gọi sao?”
“Ta có thể liệt ra ta bán quá người.”
Victor xoay người đi hướng phía sau giá sách, lấy ra một quyển thật dày đơn đặt hàng bộ. Trang giấy bị dầu máy nhiễm hoàng, ký lục lại bảo tồn đến thập phần hoàn chỉnh.
Hắn phiên đến 1883 năm.
Tiền tam cái người mua là nhà hát, đại học cùng ngôn ngữ nghiên cứu sẽ.
Cái thứ tư tên, làm mạc la chậm rãi đứng lên.
Auguste · kéo la cái.
Mua sắm ngày:
1883 năm ngày 9 tháng 6.
Nổ mạnh phát sinh trước một ngày.
Albert nhìn kia hành tự, bỗng nhiên ý thức được, bọn họ trước sau giả định sáp ống ký lục chính là chứng nhân thanh âm.
Chính là Auguste nam tước ở lời chứng phát sinh trước kia, cũng đã mua sắm một đài ghi âm thiết bị.
Hắn có lẽ biết ngày hôm sau sẽ có người đi sở cảnh sát.
Thậm chí biết người kia sẽ nói cái gì.
Albert mở ra màu đen notebook, ở thứ 38 trang cuối cùng viết nói:
Sáp ống không thể chứng minh lời chứng chân thật.
Nhưng đơn đặt hàng chứng minh, kéo la cái trước tiên chuẩn bị ký lục thanh âm công cụ.
Hắn ngừng trong chốc lát, lại bổ thượng một câu:
Vấn đề: Hắn đang chờ đợi ai mở miệng?
Victor đang chuẩn bị khép lại đơn đặt hàng bộ, một trương kẹp ở trang sách trung biên lai lại chảy xuống xuống dưới.
Albert khom lưng nhặt lên.
Biên lai đồng dạng viết hoá đơn với 1883 năm ngày 9 tháng 6.
Mua sắm giả không phải kéo la cái.
Mà là một vị khác khách hàng.
Người nọ đặt hàng một con chỗ trống sáp ống, cũng yêu cầu ở mặt ngoài dán lên tư pháp Cục Cảnh Sát vật chứng nhãn.
Ký tên chỉ có hai chữ mẫu:
P.L.