Albert bút ký · thứ 39 trang
Nguy hiểm nhất ngụy chứng, cũng không phải từ đầu tới đuôi đều đang nói dối. Nó chỉ cần đem một câu lời nói dối, tàng tiến mười hai câu nói thật.
Rời đi Victor · bối lãng máy móc cửa hàng khi, Paris đã bắt đầu trời mưa.
Vũ cũng không lớn, chỉ là một tầng tinh mịn hơi nước, dừng ở thánh Jacques phố nghiêng trên nóc nhà, dọc theo bài thủy quản thong thả chảy xuống. Lui tới người đi đường sôi nổi khởi động hắc dù, đường phố thực mau biến thành một cái từ dù mặt, bánh xe cùng ướt át ánh đèn tạo thành hà.
Mã đế ách đem áo khoác cổ áo dựng thẳng lên tới, nhìn thoáng qua kẹp ở chỉ gian nửa thanh que diêm.
Que diêm hộp thượng kim sắc chữ viết đã bị nước mưa tẩm đến mơ hồ, nhưng vẫn có thể phân biệt ra tên gọi:
Chuông vàng quán cà phê.
“Ta đi tìm mất tích xa phu.” Hắn nói.
Albert đem Victor cung cấp đơn đặt hàng bản sao thu vào folder.
“Không cần chỉ hỏi ai gặp qua hắn.”
“Còn muốn hỏi cái gì?”
“Hỏi ai biết hắn sẽ mất tích.”
Mã đế ách hừ một tiếng.
“Ngươi mỗi lần nói loại này lời nói, đều giống đã biết đáp án.”
“Ta chỉ biết, có người đem que diêm lưu tại trên xe.”
“Cố ý?”
“Hoặc là xa phu khẩn trương khi từ trong túi rớt ra tới.”
Albert nhìn trong mưa đường phố.
“Ở xác nhận trước kia, hai loại khả năng đều phải giữ lại.”
Hai người ở góc đường tách ra.
Mã đế ách hướng bắc đi trước chuông vàng quán cà phê.
Albert tắc cùng mạc la thẩm phán một lần nữa bước lên xe ngựa, phản hồi nam giao kia tòa trầm mặc cũ trạch.
Một cái truy tra hôm nay phát sinh sự.
Một cái đọc lại mười năm trước lưu lại văn tự.
Mà kia cuốn có thể nói sáp ống, bị Victor tạm thời khóa vào cửa hàng chỗ sâu nhất thiết quầy trung.
Chuông vàng quán cà phê ở vào St. Martin kênh đào tây ngạn.
Nó không có kim sắc chiêu bài, cũng không có chung.
Cạnh cửa thượng chỉ treo một khối bị khói xông hắc tấm ván gỗ, họa một con nghiêng lệch đồng thau đồng hồ để bàn. Đẩy cửa đi vào, nghênh diện đó là một cổ dày đặc cây thuốc lá, cà phê cùng ướt vải nỉ khí vị.
Nơi này không phải nhà hát phụ cận cung thân sĩ tiêu ma buổi chiều quán cà phê.
Khách hàng phần lớn là xa phu, khuân vác công, in ấn công cùng ban đêm tuần tra thủ vệ. Dựa tường phóng mấy trương mài mòn nghiêm trọng bàn gỗ, mặt bàn khắc đầy tên họ, ngày cùng thô tục vui đùa.
Mã đế ách đưa ra cảnh huy sau, ầm ĩ thanh cũng không có lập tức biến mất.
Chỉ là so vừa rồi thấp một ít.
Quầy sau lão bản là cái bả vai rộng lớn trung niên nữ nhân. Nàng đem một con ly cà phê thật mạnh buông, nhìn mã đế ách trong tay que diêm.
“Chúng ta mỗi ngày đưa ra đi mấy trăm hộp.”
“Đêm qua có sở cảnh sát xa phu đã tới sao?”
“Cảnh sát cũng muốn uống rượu.”
“Ta hỏi chính là xa phu.”
Lão bản nương xoa cái ly, đôi mắt lại hướng bên trái góc quét một chút.
Nơi đó ngồi một cái mang màu nâu mũ lão nhân.
Mã đế ách theo nàng ánh mắt đi qua đi.
Lão nhân trước mặt chỉ phóng nửa ly giá rẻ Brandy, đôi tay bởi vì nhiều năm nắm dây cương mà hơi hơi uốn lượn. Nghe thấy bước chân, hắn không có ngẩng đầu.
“Ngài nhận thức sở cảnh sát xa phu nho lặc · Martin?” Mã đế ách hỏi.
Lão nhân uống một ngụm rượu.
“Không quen biết.”
“Ta còn chưa nói hắn trông như thế nào.”
Lão nhân nắm cái ly tay dừng lại.
Mã đế ách kéo ra đối diện ghế dựa ngồi xuống.
“Hắn ngày hôm qua buổi chiều điều khiển cảnh dùng xe ngựa đưa chúng ta đi mạc la thẩm phán gia, sau lại mất tích. Trên xe để lại nơi này que diêm.”
“Que diêm nơi nơi đều có.”
“Hắn thường xuyên ngồi vị trí này?”
Lão nhân vẫn cứ không có trả lời.
Mã đế ách nhìn về phía góc bàn.
Đầu gỗ trên có khắc một cái thực thiển chữ cái:
J.
Bên cạnh còn có 12 đạo đoản tuyến.
Mỗi nói tuyến sâu cạn bất đồng, như là người nào đó mỗi cách một đoạn thời gian liền tới nơi này trước mắt một bút.
“Mười hai thứ.” Mã đế ách nói, “Hắn đang đợi cái gì?”
Lão nhân rốt cuộc ngẩng đầu.
Hắn mắt phải vẩn đục, mắt trái lại thanh tỉnh đến gần như cảnh giác.
“Không phải chờ.”
“Đó là cái gì?”
“Ghi sổ.”
“Nhớ ai trướng?”
Lão nhân trầm mặc một lát.
“Bạch bách hợp.”
Mã đế ách không có biểu lộ kinh ngạc.
Nhưng hắn đặt ở bàn hạ tay đã chậm rãi nắm chặt.
“Nói rõ ràng.”
“Mỗi năm 12 tháng sơ, đều có một người nam nhân tới nơi này mướn xe. Hắn không báo họ danh, chỉ cần cầu xa phu đi trước ngân hàng, lại đi cửa hàng bán hoa, cuối cùng đưa hắn đến mông khăn nạp tư mộ viên.”
“12 năm?”
“Mười năm.” Lão nhân sửa đúng nói, “Năm nay là thứ 11 thứ.”
“Trên bàn vì cái gì có 12 đạo?”
Lão nhân nhìn về phía cuối cùng một đạo nhất thiển khắc ngân.
“Bởi vì ngày hôm qua, có người trước tiên tới một lần.”
“Ai?”
“Không phải nguyên lai khách nhân.”
“Ngươi gặp qua nguyên lai khách nhân?”
“Gặp qua bóng dáng.”
“Chân phải có vấn đề?”
Lão nhân gật đầu.
“Xuống xe khi, đùi phải tổng so chân trái chậm nửa bước.”
In ấn xưởng ngoại dấu chân.
Mộ viên quản lý viên lời chứng.
Trang viên ngầm bạch cốt dị dạng đùi phải.
Cái kia cà thọt giả tựa hồ tổng tại án tử bên cạnh xuất hiện, lại trước sau không có chân chính lộ diện.
“Ngày hôm qua tới người đâu?”
“Tuổi trẻ, tai trái thiếu một khối.”
Tiến vào ngân hàng mạo danh giả.
“Hắn cùng nho lặc nói gì đó?”
“Ta nghe không thấy. Bọn họ ở phía sau môn nói chuyện vài phút. Nho lặc sau khi trở về sắc mặt rất khó xem, hướng ta mượn giấy bút.”
“Viết cái gì?”
Lão nhân lắc đầu.
“Viết xong liền thiêu.”
“Hôi đâu?”
Lão nhân chỉ hướng lò sưởi trong tường.
Mã đế ách đứng dậy đi qua đi.
Lò sưởi trong tường mỗi ngày đều sẽ đốt cháy phế giấy, màu đen tro tàn đã chồng chất thật dày một tầng. Người bình thường sẽ không từ nơi này tìm được bất cứ thứ gì.
Nhưng đêm qua hạ quá vũ, yên nói ẩm, nhất thượng tầng giấy không có hoàn toàn thiêu thấu.
Mã đế ách dùng cặp gắp than tiểu tâm đẩy ra tro tàn.
Bên trong tàn lưu một khối không đến hai ngón tay khoan giấy giác.
Trên giấy chỉ còn nửa hành tự:
…… Cũng không phải thẩm phán nói người kia.
“Nho lặc biết chữ sao?” Mã đế ách hỏi.
“Sẽ viết tên của mình, mặt khác không được.”
“Kia những lời này là ai viết?”
Lão nhân nhìn nhìn giấy giác.
“Không phải nho lặc.”
Mã đế ách quay đầu.
“Ngài vừa rồi nói, hắn mượn giấy bút.”
“Là cái kia thiếu lỗ tai nam nhân viết.”
Lão nhân hạ giọng.
“Nho lặc chỉ là ở bên cạnh xem.”
“Lúc sau đâu?”
“Bọn họ cùng nhau rời đi.”
“Triều phương hướng nào?”
“Kênh đào bến tàu.”
Mã đế ách đem giấy giác trang nhập vật chứng túi.
“Nho lặc là tự nguyện đi?”
Lão nhân bưng lên chén rượu, hồi lâu không có uống.
“Cảnh thăm tiên sinh, người ở sợ hãi thời điểm, cũng sẽ chính mình đi vào xe ngựa.”
“Này không thể thuyết minh hắn là tự nguyện.”
Mạc la dinh thự nội, sở hữu bức màn đều bị kéo ra.
Xám trắng vũ chiếu sáng tiến phòng khách, dừng ở duyên tường sắp hàng giá sách thượng. Những cái đó giá sách từ mạc la về hưu sau liền trước sau dán giấy niêm phong, trong đó bảo tồn đều không phải là chính thức tư pháp hồ sơ, mà là lão nhân chính mình lưu lại công tác phó bản, vụ án bút ký cùng tư nhân thư tín.
“Dựa theo quy định, ta vốn không nên bảo tồn này đó.” Mạc la nói.
“Ngài vẫn là bảo tồn.”
“Bởi vì chính thức hồ sơ biến mất đến quá nhanh.”
Lão nhân lấy ra một phen tiểu chìa khóa, cắt ra đệ nhất chỉ giá sách thượng cũ giấy niêm phong.
Tro bụi ở cửa tủ mở ra khi chậm rãi rơi xuống.
Bên trong văn kiện dựa theo niên đại sắp hàng.
1883 năm hồ sơ bị đặt ở nhất hạ tầng.
Mạc la khom lưng khi rõ ràng có chút cố hết sức, Albert duỗi tay giúp hắn lấy ra kia chỉ nâu thẫm hộp giấy.
Nắp hộp thượng viết:
Thánh đan ni nhà máy hóa chất nổ mạnh án —— phi chính thức phó bản
Hộp giấy nội cùng sở hữu lục bộ phân:
Hiện trường sơ đồ phác thảo.
Người chết danh sách.
Công nhân lời chứng.
Pháp y báo cáo.
Tài vụ ký lục.
Cùng với một quyển màu đen ngạnh da thẩm vấn bộ.
Duy độc không có Andre · mã tu chính thức ghi chép.
“Ta đã đã nói với ngươi, kia phân ghi chép mất tích.” Mạc la nói.
Albert mở ra thẩm vấn bộ.
“Chính thức ghi chép mất tích, không đại biểu sở hữu dấu vết đều cùng nhau biến mất.”
Thư ký viên ở thẩm vấn lúc ấy ký lục hỏi đáp nội dung.
Điều tra thẩm phán cũng sẽ ở chính mình bút ký trung viết xuống thời gian, tạm dừng cùng yêu cầu xác minh chỗ.
Cho dù một thân cây bị chém ngã, rễ cây vẫn khả năng lưu tại bùn đất phía dưới.
1883 năm ngày 11 tháng 6 ký lục ở vào thẩm vấn bộ cuối cùng vài tờ.
Đệ nhất hành viết:
Buổi chiều tam khi mười hai phần, thân phận không rõ nam tử tới.
Sáp ống ghi âm mở đầu lại là:
Ký lục ngày, 1883 năm ngày 11 tháng 6.
Không có thời gian.
Albert tiếp tục lật xem.
Thẩm vấn bộ trung nội dung cùng bọn họ nghe thấy ghi âm đại khái tương đồng:
Khách thăm thừa nhận “Andre · mã tu” là giả danh.
Nhà xưởng tiền lương sách trung tồn tại hư cấu công nhân.
Thứ 13 hào cất giữ gian ở nổ mạnh trước bị quét sạch.
Màu đen rương da bị mang đi.
Tam phân thực nghiệm ký lục bị phân biệt bảo tồn.
Này đó nội dung đều có thể cùng thánh đan ni tìm được chứng cứ cho nhau đối ứng.
Thẳng đến về tiếng chuông bộ phận.
Thư ký viên viết nói:
Chứng nhân xưng nổ mạnh trước nghe thấy liên tục chung vang.
Thẩm phán dò hỏi số lần.
Chứng nhân trả lời: Vô pháp xác định, khả năng mười một hoặc mười hai thứ.
Mà sáp ống, nam nhân trả lời là:
Xác định là mười hai thứ.
Albert ở hai đoạn ký lục bên phân biệt làm đánh dấu.
Đệ nhất chỗ mâu thuẫn.
Theo sau là “Thứ 13 cá nhân”.
Thẩm vấn bộ trung viết:
Chứng nhân xưng cuối cùng một người chưa từ cửa chính rời đi.
Không xác nhận này hay không còn tại cất giữ gian nội.
Sáp ống trung lại nói:
Ta thấy hắn từ một con đường khác ra tới.
Đệ nhị chỗ mâu thuẫn.
Nhất quan trọng là cuối cùng bộ phận.
Ghi âm nam nhân nói:
Nếu ta không thể rời đi, thỉnh đi kéo la cái trang viên. Nơi đó có đã chết đi Andre · mã tu.
Thẩm vấn bộ thượng hoàn toàn không có những lời này.
Thay thế chính là:
Chứng nhân yêu cầu bảo hộ, xưng chính mình đã bị theo dõi.
Bốn mùa linh bảy phần, thẩm vấn tạm dừng.
Bốn mùa mười lăm phân, chứng nhân rời đi.
Hướng đi không rõ.
Albert đem đồng hồ quả quýt đặt lên bàn.
“Ghi âm có bao nhiêu trường?”
Mạc la hồi ức nói:
“Ước chừng mười chín phút.”
“Thẩm vấn từ 3 giờ 12 phút liên tục đến bốn điểm linh bảy phần.”
“Tiếp cận một giờ.”
“Trung gian có tạm dừng.”
“Lại nhiều tạm dừng, cũng sẽ không chỉ còn mười chín phút.”
Albert khép lại thẩm vấn bộ.
Sáp ống đều không phải là hoàn chỉnh thẩm vấn.
Nó là một phần trải qua chọn lựa phiên bản.
Trong đó đại bộ phận nội dung đến từ chân thật lời chứng, đủ để cho người nghe tin tưởng; nhưng ở mấy cái mấu chốt vị trí, có người thay đổi con số, ngữ khí cùng kết luận.
Mười hai thanh chung.
Thứ 13 người chạy trốn.
Trong trang viên người chết.
Này ba chỗ sửa chữa, vừa lúc đem sở hữu manh mối dẫn hướng cùng một lời giải thích:
Trang viên bạch cốt chính là “Andre · mã tu”, thứ 13 người tắc tồn tại rời đi nhà xưởng.
Nhưng nguyên thủy ký lục cũng không có chứng minh điểm này.
“Là ai phụ trách thao tác ghi âm thiết bị?” Albert hỏi.
Mạc la sắc mặt dần dần trầm xuống dưới.
“Victor phái tới một người trợ thủ.”
“Tên?”
Lão nhân mở ra thẩm vấn bộ nền tảng.
Nơi đó kẹp một trương thiết bị mượn đơn.
Ký nhận người một lan viết:
Paolo · lặc nỗ ngói.
Đầu chữ cái:
P.L.
Mạc la nhìn chằm chằm tên này, thanh âm trầm thấp.
“Ta đã hoàn toàn quên hắn.”
“Bởi vì hắn tại án kiện không có thân phận.” Albert nói.
“Hắn không phải chứng nhân, hiềm nghi người hoặc cảnh sát, chỉ là phụ trách máy móc người.”
Chân chính dễ dàng bị quên đi, chưa bao giờ là đứng ở thẩm vấn trước bàn người.
Mà là đứng ở ven tường, cúi đầu chuyển động máy móc người.
Albert kiểm tra mượn đơn.
Trang giấy, con dấu cùng ký tên đều không có rõ ràng vấn đề.
Nhưng ở “Thiết bị trả lại” một lan, không có ngày, cũng không có ký nhận.
Máy ghi âm chưa bao giờ chính thức trở lại Victor trong tiệm.
Nam tước lại ở thẩm vấn trước hai ngày mua sắm một đài cùng loại thiết bị.
Này ý nghĩa ít nhất có hai bộ máy móc, có thể phục chế, trọng lục thậm chí thay đổi sáp ống.
“Ngài gặp qua Paolo · lặc nỗ ngói mặt sao?”
Mạc la nhắm mắt lại, nỗ lực hồi ức.
“Tuổi trẻ, đại khái 25 tuổi. Mang mắt kính, thanh âm thực nhẹ. Hắn công tác khi vẫn luôn mang bao tay.”
“Đi đường đâu?”
Lão nhân lắc đầu.
“Nhớ không rõ.”
“Đùi phải có hay không không tiện?”
Mạc la trầm mặc hồi lâu.
“Ta không biết.”
Hắn lần đầu tiên có vẻ chân chính già rồi.
Cũng không phải vì đầu bạc cùng gậy chống.
Mà là bởi vì một cái đã từng tin tưởng chính mình giỏi về quan sát người, bỗng nhiên phát hiện nào đó mấu chốt nhân vật từng từ trước mắt trải qua, mà chính mình không có nhớ kỹ hắn.
Albert không có trách cứ.
Ký ức lỗ hổng không phải tội.
Lợi dụng này đó lỗ hổng người, mới là.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến xe ngựa thanh.
Mã đế ách mang theo nước mưa đi vào phòng khách, đem từ quán cà phê lò sưởi trong tường trung tìm được giấy giác phóng tới trên bàn.
…… Cũng không phải thẩm phán nói người kia.
Albert đem giấy giác đặt ở thẩm vấn bộ bên.
Giấy chất tương đồng.
Đều là sở cảnh sát thường dùng tốc ký giấy.
Càng quan trọng là, giấy giác mặt trái có một đạo màu lam dựng tuyến.
Mạc la thẩm vấn bộ mỗi trang bên trái, cũng ấn đồng dạng lam tuyến.
“Đây là mười năm trước giấy.” Mạc la nói.
Mã đế ách nhíu mày.
“Đêm qua cái kia thiếu lỗ tai nam nhân, trong tay vì cái gì sẽ có mười năm trước sở cảnh sát sử dụng giấy?”
Albert không trả lời ngay.
Hắn đem giấy giác nhẹ nhàng chuyển hướng ánh sáng.
Bị thiêu hủy câu phía trước, còn tàn lưu một đạo cực đạm nét mực. Mực nước đã oxy hoá thành màu nâu, không có khả năng là đêm qua mới viết xuống.
Nói cách khác, này không phải thiếu nhĩ nam nhân vừa mới viết ra cảnh cáo.
Mà là một trương mười năm trước cũ ghi chép tàn phiến.
Hắn chỉ là đem nó mang đến, cấp nho lặc xem qua, sau đó thiêu hủy.
Albert dùng kính lúp quan sát còn sót lại nét bút, miễn cưỡng phân biệt ra thượng một hàng cuối cùng:
…… Sáp ống thanh âm……
Hai khối tàn văn liên tiếp lên, khả năng tạo thành một câu hoàn chỉnh nói:
Sáp ống thanh âm, cũng không phải thẩm phán nói người kia.
Trong phòng khách chợt an tĩnh.
Mã đế ách thấp giọng hỏi:
“Có ý tứ gì?”
“Ghi âm trung mạc la là giả?”
Mạc la lắc đầu.
“Ta nghe thấy chính là chính mình thanh âm.”
“Cũng có thể không phải chỉ ngài thanh âm.” Albert nói.
Hắn ánh mắt dừng ở thẩm vấn bộ trung cái kia không có bị nhớ kỹ tên thượng.
Paolo · lặc nỗ ngói.
“Có lẽ là một người khác.”
Sáp ống trung tự xưng Andre nam tử, khả năng không phải năm đó đi vào sở cảnh sát làm chứng người.
Có người bắt chước hắn lời chứng.
Có người trọng ghi lại thanh âm.
Có người đem tam câu mấu chốt nói dối, vùi vào một đoạn đại thể chân thật trần thuật.
Mà phụ trách ghi âm thiết bị Paolo · lặc nỗ ngói, đã có kỹ thuật, cũng có cơ hội.
Albert một lần nữa phiên đến thiết bị mượn đơn.
Ký tên phía dưới có một quả cực đạm vân tay.
Hắn còn không có đụng vào, mạc la lại bỗng nhiên đứng lên.
Lão nhân bước nhanh đi hướng một khác chỉ giá sách, từ chỗ sâu trong lấy ra một trương ố vàng chụp ảnh chung.
Ảnh chụp quay chụp với 1883 năm Paris máy móc hội chợ.
Victor · bối lãng đứng ở một đài lưu thanh thiết bị bên.
Hắn phía sau có hai tên tuổi trẻ trợ thủ.
Trong đó một người mang mắt kính, dáng người gầy ốm, đôi tay mang thâm sắc thủ bộ.
Ảnh chụp sau lưng viết tên:
Victor · bối lãng.
Ai đế an · la nghỉ.
Paolo · lặc nỗ ngói.
Albert nhìn ảnh chụp.
Paolo mặt cũng không xa lạ.
Hắn từng ở khác một chỗ gặp qua.
Không phải bản nhân.
Mà là kia trương thánh đan ni nhà xưởng năm người chụp ảnh chung trung, bị tài đi bóng người bên cạnh.
Kia chỉ tàn lưu ở ảnh chụp nhất phía bên phải, mang a nhĩ nặc gia tộc nhẫn tay, chính đáp ở một người tuổi trẻ nam nhân trên vai.
Tuổi trẻ nam nhân chỉ lộ ra nửa trương sườn mặt.
Lại cùng trước mắt Paolo · lặc nỗ ngói giống nhau như đúc.
Trang viên bạch cốt nhận thức hắn.
Thánh đan ni nhà xưởng tiếp nhận quá hắn.
Tư pháp Cục Cảnh Sát làm hắn thao tác ghi âm thiết bị.
Mà 10 năm sau, sở hữu cùng hắn có quan hệ tên, đều chỉ còn lại có hai chữ mẫu:
P.L.
“Pierre · kéo phong.” Mã đế ách chậm rãi nói.
“Paolo · lặc nỗ ngói.”
“Hai cái P.L.”
Albert không có trả lời.
Hắn mở ra màu đen notebook, ở tân một tờ viết xuống:
P.L. Đều không phải là một cái danh hiệu.
Tạm dừng một lát, hắn lại hơn nữa một câu:
Nó có thể là hai người.
Ngoài cửa sổ vũ dần dần biến đại.
Nước mưa gõ pha lê, giống vô số thật nhỏ đốt ngón tay đồng thời gõ cửa.
Liền vào lúc này, trên lầu truyền đến một tiếng trầm trọng va chạm.
Phảng phất có người ở trong phòng chạm vào đổ gia cụ.
Mạc la đột nhiên ngẩng đầu.
“Trên lầu không có người.”
Mã đế ách lập tức rút ra súng lục, nhằm phía thang lầu.
Albert theo sát sau đó.
Lầu hai hành lang cuối cửa sổ rộng mở, gió lạnh cuốn nước mưa rót vào nhà nội. Trên sàn nhà để lại một chuỗi ướt dấu chân, từ bên cửa sổ vẫn luôn kéo dài đến mạc la thư phòng.
Cửa thư phòng bị cạy ra.
Gửi bản án cũ tư nhân bút ký ngăn kéo đã không.
Cửa sổ thượng phóng một trương bị nước mưa ướt nhẹp giấy.
Trên giấy không có uy hiếp.
Chỉ có một câu sửa đúng:
Các ngươi sửa đúng rồi lời chứng.
Lại nhận sai người nói chuyện.
Chỗ ký tên họa một đóa có mười ba cánh hoa bách hợp.