Luận võ đại hội ngày kế, quân lâm ồn ào náo động chưa tan hết, Eddard Stark liền đã đem lực chú ý quay lại hắn công vụ phía trên. Hắn ngồi ở thủ tướng tháp trong thư phòng, trước mặt quán một quyển dày nặng thuộc da phong thư, gáy sách thượng dùng chỉ vàng năng 《 bảy quốc chủ yếu quý tộc chi huyết mạch cùng phả hệ 》. Quyển sách này ký lục bảy quốc sở hữu đại gia tộc hôn nhân, đất phong cùng con nối dõi, tòng chinh phục giả y cảnh thời đại vẫn luôn kéo dài đến lao bột đăng cơ. Jon Arryn trước khi chết đọc cuối cùng một quyển sách chính là nó.
Ngoài cửa sổ mơ hồ truyền đến giáo trường thượng mộc kiếm chạm vào nhau thanh âm —— Aria hôm nay trộm chuồn ra hồng bảo đi tìm nàng “Vũ đạo lão sư” Syrio Forel, san toa tắc bị sắt hi mời đi uống xong ngọ trà.
Ngải đức đem này hai cái ý niệm cùng nhau từ trong đầu đuổi đi, một lần nữa đem lực chú ý tập trung ở trang sách thượng. Thư thượng mỗi một cái Baratheon cùng Lannister liên hôn ký lục đều bị hắn trục điều đánh dấu: Tóc đen, tóc vàng, tóc đen, tóc vàng. Mười mấy thế hệ thông hôn kết quả đều không ngoại lệ —— chỉ cần là Baratheon gia huyết mạch, tóc nhất định là màu đen. Lao bột sở hữu tư sinh tử, đều không ngoại lệ tất cả đều là tóc đen, mà sắt hi ba cái hài tử, kiều Phật, thác mạn, di tái kéo, tóc tất cả đều là kim sắc, cực kỳ giống bọn họ mẫu thân cùng cữu cữu.
Ngải đức đem này một tờ dùng chủy thủ nhẹ nhàng cắt một đạo tế ngân, sau đó đem thư khép lại đặt ở bên cạnh bàn. Hắn đứng lên đi đến phía trước cửa sổ, nhìn hắc thủy hà bờ bên kia chiều hôm. Nặng nề sóng gió thượng chưa từng có bất luận cái gì đáp lại, chỉ có một cổ lạnh lẽo phong từ mặt bắc rót tiến vào.
Tiếng đập cửa cực nhẹ. Tiến vào không phải phái tịch nhĩ, không phải ngón út đầu, mà là ngói tư. Tám trảo con nhện hôm nay xuyên một thân thâm tử sắc tơ lụa bào phục, viên trên mặt treo vạn năm bất biến khiêm tốn mỉm cười, nhưng bước chân so ngày thường càng mau. “Stark đại nhân.” Hắn hơi hơi khom người, thanh âm mềm đến giống kẹo bông gòn, “Thực xin lỗi quấy rầy ngài, nhưng ta cho rằng ngài hẳn là lập tức biết —— tu phu tước sĩ, chính là vị kia Jon Arryn sinh thời người hầu, tân hoạch phong kỵ sĩ, chiều nay ở luận võ trong sân bị ma sơn giết chết.”
Ngải đức hôi đôi mắt đột nhiên rụt một chút. “Ma sơn?”
“Đúng vậy. Trường thương luận võ trung, Gregor Clegane tước sĩ mũi thương xuyên thấu tu phu tước sĩ yết hầu hộ giáp. Lặng im nữ tu sĩ sẽ bọn tỷ muội đã vì hắn sửa sang lại dung nhan người chết, ăn mặc kia kiện ngài gặp qua cao cổ tân áo ngoài.” Ngói tư nhẹ nhàng lắc lắc đầu, “Một người tuổi trẻ kỵ sĩ, ăn mặc mới tinh khôi giáp, ở mọi người trước mắt bị giết —— này đương nhiên chỉ là luận võ trung bất hạnh ngoài ý muốn. Nhưng cách lôi quả tước sĩ thương pháp tại đây tràng luận võ duy độc đối này một thương dùng đến đặc biệt trọng.”
Ngải đức nhìn trên bàn kia bổn thuộc da phong thư, ngón tay ở trên bìa mặt cực nhẹ mà gõ một chút. “Hắn chết phía trước có hay không người nói với hắn nói chuyện.”
“Đây đúng là ta tới nguyên nhân. Tu phu tước sĩ trước khi chết từng nhờ người đi thủ tướng tháp tìm ngài —— hắn tra được ngải Lâm đại nhân tử vong một ít manh mối, nhưng chưa kịp nói cho bất luận kẻ nào.” Ngói tư hơi hơi nghiêng đầu, “Ta kiến nghị ngài phái người đi hắn chỗ ở nhìn xem.”
Jory Cassel lĩnh mệnh mà đi. Một canh giờ sau, hắn phản hồi thủ tướng tháp, sắc mặt so ra cửa trước trắng rất nhiều. “Đại nhân, tu phu tước sĩ chỗ ở đã bị lật qua. Nệm bị xé mở, quần áo tan đầy đất, trên bàn giấy kiện toàn bộ không cánh mà bay. Nhưng ta ở hắn phòng gạch phùng phát hiện cái này ——” hắn từ bên hông lấy ra một cái cực tiểu da chế túi, đặt lên bàn. Ngải đức cởi bỏ phong thằng hướng lòng bàn tay đảo ra một tiểu khối ám màu xám cục đá mảnh nhỏ, ở ánh nến hạ phiếm cực đạm kim loại ánh sáng.
“Đây là cái gì?”
“Long tinh mảnh vụn,” kiều nói, “Cũng có thể là á hạ hắc thạch. Ta không nhận biết. Nhưng tu phu đem nó giấu ở gạch phùng —— hắn nhất định biết có người sẽ đến phiên hắn phòng.”
Ngải đức đem kia khối mảnh nhỏ ở chỉ gian dạo qua một vòng, sau đó thu hồi túi da trung, đem nó cùng kia bổn thuộc da phong thư cùng nhau khóa vào ngăn kéo. “Ngày mai buổi sáng, ta tự mình đi thấy phái tịch nhĩ. Đêm nay trước an bài người trông coi thủ tướng tháp —— mặc kệ tu phu phát hiện cái gì, hắn chết sẽ không chỉ là trùng hợp.”
Sáng sớm hôm sau, phái tịch nhĩ quốc sư phòng tràn ngập dược thảo cùng năm xưa ngọn nến quậy với nhau ngọt nị khí vị. Lão học sĩ bọc dày nặng hôi lông dê áo choàng ngồi ở cao bối ghế, trước mặt trên bàn bãi đầy pha lê bình cùng đồng chế thiên bình, hiển nhiên đang ở xứng nào đó dược tề. Nhìn đến ngải đức tiến vào hắn chậm rãi đứng lên hành lễ, động tác run rẩy lại rất chu đáo.
“Mời ngồi, thủ tướng đại nhân.” Phái tịch nhĩ phất tay ý bảo tôi tớ lui ra, sau đó đem chính mình oa hồi ghế dựa, “Lão xương cốt không hảo sử —— nhiều năm trước ta ở học thành đánh học sĩ vòng cổ khi, vẫn là mai tạp một đời chủ chính thời kỳ, khi đó chúng ta còn muốn chính mình ma dược liệu, trạm cả ngày đều không cảm thấy mệt. Hiện tại chỉ là từ dược quầy đi đến án thư phải suyễn vài luân.”
Ngải đức không có ngồi xuống. Hắn đứng ở phái tịch nhĩ trước bàn, đôi tay chống ở bàn duyên thượng cúi đầu nhìn lão học sĩ. “Phái tịch nhĩ quốc sư, ta tưởng nói chuyện Jon Arryn chết. Ở lâm đông thành khi ta nhận được tin tức nói hắn chết vào sốt cao đột ngột, nhưng đọc quá ngươi báo cáo lúc sau ta cảm thấy sự tình không có đơn giản như vậy.”
Phái tịch nhĩ chân mày cau lại, tay ở đồng chế thiên bình thượng ngừng nửa nhịp. “Ta không quá minh bạch ngài ý tứ, thủ tướng đại nhân.”
“Ngải lâm công tước từ sinh bệnh đến qua đời bất quá ngắn ngủn mười ngày qua. Ở ngươi đem kha học vỡ lòng sĩ tiễn đi lúc sau bệnh tình liền chuyển biến bất ngờ. Hắn chết phía trước không phải vẫn luôn ở kêu lao bột tên?” Ngải đức ánh mắt định ở phái tịch nhĩ trên mặt, “Hắn kêu ‘ lao bột ’ cũng lặp lại nói ‘ loại tính kiên cường dẻo dai ’. Ta muốn biết này có phải hay không đang nói lao bột quốc vương huyết thống đặc thù. Hắn di ngôn nhắc tới ‘ hạt giống ’, mà ở hắn bị bệnh phía trước hắn vẫn luôn ở điều tra lao bột ở quân lâm tư sinh tử nữ. Chuyện này ngươi lúc ấy cũng ở đây. Vì cái gì muốn đưa đi kha học vỡ lòng sĩ?”
Phái tịch nhĩ hít sâu một hơi, ngón tay ở đồng chế thiên bình thượng nhẹ nhàng vuốt ve. “Kha học vỡ lòng sĩ trị liệu phương án quá mức cấp tiến. Hắn kiên trì phải cho ngải Lâm đại nhân lấy máu, mà ta nghiên cứu lão niên y học hơn bốn mươi năm, ta kiên trì cho rằng bảo thủ một chút phương án càng thích hợp thân thể hắn trạng huống. Ta hướng ngài đảm bảo, thủ tướng đại nhân, ngải lâm công tước tử tuyệt phi trúng độc —— trúng độc sẽ khiến cho nôn mửa, run rẩy, đồng tử co rút lại, mà này đó bệnh trạng ở trên người hắn đều không có xuất hiện.” Hắn dừng một chút, mờ đôi mắt nhìn phía ngải đức, “Nếu ngài một hai phải nói độc dược, như vậy ta nói cho ngài một cái y học thượng thường thức ——‘ nữ nhân vũ khí ’. Độc dược là nữ nhân, người nhu nhược cùng hoạn quan công cụ, bởi vì nó không cần đối mặt địch nhân, chỉ cần đem thuốc bột đảo tiến rượu.”
Ngải đức đem chống ở trên bàn tay chậm rãi thu hồi, đứng thẳng thân thể. Hắn không có tiếp tục truy vấn độc dược sự, chỉ là xoay người đi tới cửa khi ngừng một bước. “Ngải lâm công tước khi chết, vương hậu bệ hạ ở quân lâm sao.”
Phái tịch nhĩ không có do dự. “Không ở. Vương hậu bệ hạ ở ngải lâm bị bệnh trước liền đi khải nham thành thăm phụ thân hắn thái ôn đại nhân. Nàng nhận được tin tức chạy về khi, ngải lâm công tước đã qua đời vài thiên.”
Ngải đức trầm mặc một lát, cực nhẹ mà gật đầu sau đó đẩy cửa mà ra.
Ngải đức cùng Jory Cassel mang theo mấy cái bắc cảnh tới bên người hộ vệ đứng ở quân lâm sắt thép phố một gian không chớp mắt thợ rèn phô bên ngoài. Bếp lò sóng nhiệt từ rộng mở cổng tò vò phun ra tới, chùy đánh thiết châm thanh âm chấn đến cửa sổ thượng vụn gỗ thẳng nhảy. Thợ rèn phô chủ nhân là mật chịu —— cái kia vì Jon Arryn chế tạo cuối cùng một bộ khôi giáp người, cũng là ngải đức trước mắt có thể tìm được duy nhất một cái ở ngải lâm trước khi chết tiếp cận quá người của hắn.
“Ngải Lâm đại nhân đến ta này tới ngày đó, mang theo hai cái người hầu. Hắn hỏi sở hữu về khôi giáp sự —— thiết tỉ lệ, tôi vào nước lạnh thủ pháp, bất đồng khu mỏ than hàm lượng —— sau đó còn hỏi ta rất nhiều về học đồ sự. Ta học đồ Chiêm đức lợi, hắn hỏi rất nhiều về Chiêm đức lợi tư nhân vấn đề.” Mật chịu ở trên tạp dề xoa xoa tay, hắn cái trán bị lửa lò nướng đến tỏa sáng.
“Chiêm đức lợi ở đâu?” Kiều hỏi.
Mật chịu hướng thợ rèn phô chỗ sâu trong hô một tiếng, một cái thân thể rắn chắc tóc đen thiếu niên từ bếp lò mặt sau đi ra. Hắn đại khái 15-16 tuổi, bả vai rộng đến giống một đầu còn không có trưởng thành trâu đực, tóc đen nồng đậm mà ngạnh thẳng, mồ hôi ở hắn thái dương kết thành sương muối. Ngải đức nhìn hắn đi đến lửa lò trước, cách thiết châm nhìn thẳng hắn. Tóc đen. Lam đôi mắt. Xông ra cằm —— cùng hắn trong trí nhớ mười sáu năm trước cái kia đứng ở thiết vương tọa hạ nhân giống nhau như đúc.
Không cần hỏi lại bất luận vấn đề gì, nhưng hắn vẫn là hỏi Chiêm đức lợi mẫu thân là ai, ở nơi nào công tác, khi nào qua đời. Chiêm đức lợi nhất nhất trả lời, thanh âm bình đạm mang theo rõ ràng không kiên nhẫn. Hắn không thích nói tư nhân sự, nhưng hắn đối “Thợ rèn” cái này từ phản ứng so bất cứ thứ gì đều mau —— nói lên thiết châm cùng tôi vào nước lạnh, hắn tay sẽ không tự giác mà đi bắt tạp dề.
Đi ra thợ rèn phô khi, kiều ở hắn bên người thấp giọng nói câu “Đại nhân”. Ngải đức không có trả lời, chỉ là đem kia bổn 《 bảy quốc chủ yếu quý tộc chi huyết mạch cùng phả hệ 》 phiên đến hắn tối hôm qua chiết tốt kia một tờ, đối với ánh nắng đánh dấu trong đó một hàng —— tóc dài màu đen trang biên đã hơi hơi ma bạch, mặt trên chói mắt mà viết Baratheon gia tộc mười sáu đại tới nay toàn bộ con nối dõi màu tóc ký lục: Đều không ngoại lệ, tất cả đều là màu đen cùng Chiêm đức lợi màu tóc giống nhau, cùng lao bột màu tóc giống nhau. Mà sắt hi ba cái hài tử tất cả đều là tóc vàng, không có một cái ngoại lệ.
Đương ngải đức rốt cuộc dựa vào 《 bảy quốc chủ yếu quý tộc chi huyết mạch cùng phả hệ 》 xác nhận sắt hi ba cái hài tử chân thật thân thế khi, hắn không có ở đêm hôm đó gõ vang lao bột môn. Tin tức một khi công khai, lao bột sẽ bạo nộ, nhưng sắt hi nhà mẹ đẻ là Lannister —— Tywin Lannister ngồi ở khải nham thành mỏ vàng thượng, James thống lĩnh ngự lâm thiết vệ, mà chiến tranh chưa từ bắc cảnh truyền đến bất luận cái gì yêu cầu hắn lập tức xuất binh tin tức. “Kiều Phật không phải lao bột nhi tử,” ngải đức đối chính mình nói, “Nhưng giết chết hắn cũng không thể làm lao bột một lần nữa có người thừa kế.”
Hắn không có ở cùng ngày hướng bất kỳ ai lộ ra cái này phát hiện, chỉ là đem mật chịu nhắc tới địa điểm viết ở một trương tấm da dê thượng nhét vào ngăn kéo, trước xử lý luận võ đại hội lưu lại tới tài chính sổ nợ rối mù. Ngón út đầu ngày hôm sau tới thủ tướng tháp làm tài vụ hạch trướng khi bị hắn chụp ở trên bàn chất vấn trước một năm kia 600 vạn kim long nợ nần. Ngón út đầu dùng ngón tay nhẹ nhàng đẩy ra kia phân trướng mục, nói hắn không rõ lắm này bút hoàng kim cụ thể thẩm kế quá trình, nhưng nếu thủ tướng đại nhân để ý, hắn có thể đem thượng một quý cảng thuế vụ ký lục tính cả mượn tiền đài trướng toàn bộ bó thành một chồng bỏ vào thủ tướng tháp góc tường.
Ngải đức lại đi một chuyến phái tịch nhĩ phòng. Lúc này đây hắn không hỏi Jon Arryn sự, mà là trực tiếp mở miệng.
“Phái tịch nhĩ quốc sư, ta gần nhất ở lật xem 《 bảy quốc chủ yếu quý tộc chi huyết mạch cùng phả hệ 》, có hứng thú cùng ngươi tham thảo một chút. Targaryen thời đại có một phần về Baratheon gia tộc màu tóc di truyền ghi lại, lao bột quốc vương hài tử tất cả đều là tóc đen —— không chỉ là lao bột bản nhân, hắn huynh đệ Stannis cùng lam lễ, còn có hắn sở hữu tư sinh tử, đều không ngoại lệ tất cả đều là tóc đen. Nhưng lao bột quốc vương cùng sắt hi vương hậu sở sinh ba cái hài tử, tóc toàn bộ là kim sắc. Ngài nghe nói qua di truyền học có một loại hiện tượng kêu ‘ hạt giống không thuần ’ sao.”
Phái tịch nhĩ nắm chày giã dược tay run lên. Hắn chậm rãi đem chày giã dược gác ở trên bàn, nâng lên cặp kia che kín bệnh đục tinh thể vẩn đục đôi mắt nhìn ngải đức, trầm mặc mấy tức. Không phải không có nghe hiểu, là nghe hiểu.
“Ta nghiên cứu lão niên y học đã hơn bốn mươi năm, thủ tướng đại nhân.” Phái tịch nhĩ thanh âm già nua mà thong thả, mỗi một chữ đều như là từ yết hầu chỗ sâu trong bài trừ tới, “Ta đã thấy quá nhiều người chết vào bọn họ không nên biết đến sự. Nếu ta là ngài, ta sẽ không tiếp tục phiên này bổn 《 bảy quốc chủ yếu quý tộc chi huyết mạch cùng phả hệ 》, cũng sẽ không đi tìm bất luận cái gì tóc vàng ký lục.” Hắn dừng một chút, bỗng nhiên thay đổi một cái hoàn toàn không tương quan đề tài, “Nghe nói ngài nhị nữ nhi gần nhất ở đi theo một cái Braavos kiếm khách luyện kiếm. Không biết nàng hiện tại kiếm pháp có hay không tiến bộ.”
Ngải đức không có trả lời, chỉ là nhìn hắn, sau đó từ ngồi ghế chậm rãi đứng lên, đem kia bổn sách cũ kẹp tiến dưới nách xoay người đi ra phái tịch nhĩ phòng. Hành lang thực lãnh, gió lùa từ thủ tướng tháp cửa chính rót tiến vào, đem hắn màu xám lông dê áo choàng thổi đến bay phất phới.