Thứ sáu buổi sáng 9 giờ 30, khang nạp đến nội đường năm phút. Mại khắc mới vừa đổ một ly cà phê đẩy lại đây, khang nạp còn không có uống đệ nhất khẩu.
Chuông cửa bị ấn vang.
Nội đường giống nhau 9 giờ rưỡi sẽ không người tới. Mại khắc sát cái ly tay ngừng một chút.
Khang nạp từ quầy bar đứng lên, đi tới cửa, từ trên cửa mắt mèo nhìn thoáng qua —— bên ngoài đứng một cái xuyên BPD chế phục nam nhân.
Khang nạp hô hấp ngừng một chút.
Ngay sau đó mở cửa.
Ngoài cửa là phụ thân hắn. Đức khắc lan · Sullivan. Boston Cục Cảnh Sát cảnh tá.
Cùng trên bàn cơm lần đó cùng phụ thân cãi nhau, đã cách ba tuần. Ba tuần, hắn được đến một quả huy chương, một phong không gửi ra tin, còn có một trương càng họa càng lớn đồ. Nhưng phụ thân hôm nay tới, xuyên không phải lễ phục tây trang ( đó là nào đó trường hợp mới xuyên )—— là BPD chế phục, thời gian làm việc buổi sáng tiêu chuẩn chế phục.
Khang nạp: “…… Ba. “
Phụ thân: “Khang nạp. Ngươi ông ngoại đâu? “
Khang nạp: “Ở tiệm tạp hóa. Ta đi kêu hắn. “
Phụ thân: “Hảo. “
Khang nạp làm phụ thân vào cửa. Phụ thân vào cửa sau không ngồi, đứng ở chính giữa đại sảnh, nhìn thoáng qua quầy bar mặt sau mại khắc.
Phụ thân: “Mại khắc. “
Mại khắc: “Sullivan cảnh tá. “
Phụ thân gật đầu.
Khang nạp: “Ba, ngươi trước ngồi. Ta đi kêu ông ngoại. “
Phụ thân: “…… Không cần. Ngươi đi kêu hắn. Ta tại đây chờ. “
Khang nạp đi ra cửa ông ngoại tiệm tạp hóa —— tiệm tạp hóa ở hán nặc uy phố trung đoạn, ly nội đường ba cái mặt tiền.
Khang nạp đi vào thời điểm, ông ngoại ở sau quầy, trên đùi một phần 《 Boston vòng quanh trái đất báo 》, trong tầm tay một ly Whiskey —— buổi sáng 9 giờ thuần Whiskey, lệ thường.
Khang nạp: “Ông ngoại. “
Ông ngoại không ngẩng đầu.
Khang nạp: “Ta ba tới. “
Ông ngoại cái ly sửng sốt một chút.
Khang nạp nhận được cái này tạm dừng —— khang uy tới nội đường ngày đó, ông ngoại cái ly ngừng một chút; hôm nay phụ thân tới, ông ngoại cái ly cũng ngừng một chút. Ngang nhau phân lượng. Xem ra phụ thân tới việc này, đối ngoại công cũng là đại sự.
Ông ngoại buông báo chí, ngẩng đầu xem khang nạp: “…… Hắn xuyên cái gì. “
Khang nạp: “BPD chế phục. “
Ông ngoại: “…… Ân. “
Ông ngoại đứng lên, đem Whiskey đẩy đến quầy biên. Không hỏi “Hắn như thế nào tới “, cũng không hỏi “Hắn tới làm gì “. Ông ngoại đã biết —— tối hôm qua hoặc càng sớm, ông ngoại đã dự phán quá chuyện này.
Ông ngoại cùng khang nạp ra tiệm tạp hóa. Trên đường ông ngoại không nói chuyện, khang nạp cũng không hỏi.
Trở lại nội đường. Phụ thân ở quầy bar bên cạnh ghế dài ngồi xuống. Ông ngoại vào cửa, nhìn phụ thân liếc mắt một cái, gật đầu, ngồi vào phụ thân đối diện.
Mại khắc ở quầy bar mặt sau, xem khang nạp liếc mắt một cái:
Mại khắc: “Tiểu tử. “
Khang nạp: “Ân? “
Mại khắc: “Ngươi không nên ở đây. “
Khang nạp: “…… Vì cái gì? “
Mại khắc: “Phụ thân ngươi cùng ngươi ông ngoại nói, ta đoán không nên là 18 tuổi ngươi nên nghe. “
Thứ 9 khóa. Bối phận không đến không ứng ở đây.
Khang nạp: “…… Hành. “
Mại khắc mang khang nạp đến quầy bar một khác đầu ( ly ghế dài 12 mễ tả hữu ), cấp khang nạp đổ một chén nước. Mại khắc chính mình tiếp tục sát cái ly —— mười tám giây một con.
Khang nạp ngồi uống nước. Quầy bar một khác đầu cùng ghế dài chi gian, cách tam trản đèn treo cùng một cái quầy rượu, nghe không được đầy đủ —— nhưng đoạn ngắn có thể nghe được:
Phụ thân: “…… Khang nạp sự…… “
Ông ngoại: “…… Chính hắn làm…… “
Phụ thân: “……Sofia làm ta…… “
Ông ngoại: “…… Nàng tưởng hắn khi nào về nhà? “
Phụ thân: “…… Không phải về nhà. Nàng chỉ là…… “
Khang nạp nghe được “Sofia “Hai chữ thời điểm, trong lòng “Lộp bộp “Một chút —— mẫu thân tên. Mẫu thân ở nhà ông ngoại là bị kêu “Sofia “, ở Sullivan gia là bị kêu “Mẹ “. Hôm nay phụ thân tại ngoại công trước mặt nói “Sofia “, ý nghĩa phụ thân hôm nay tới, là đại mẫu thân tới.
Ông ngoại: “…… Nàng đợi bao lâu? “
Phụ thân: “…… 25 năm. “
Khang nạp ngồi không nhúc nhích. 25 năm —— là phụ thân cùng mẫu thân kết hôn năm số, cũng là mẫu thân tới nước Mỹ lúc sau cùng ông ngoại “Hai nhà không lui tới “Năm số.
Năm phút sau, phụ thân đứng lên, đi đến quầy bar. Khang nạp từ trên ghế đứng lên.
Phụ thân: “Khang nạp. “
Khang nạp: “Ân. “
Phụ thân trầm mặc năm giây —— phụ thân không phải sẽ không nói, phụ thân đã đương BPD cảnh tá hơn hai mươi năm, cấp người bị tình nghi làm ghi chép là hắn bản chức. Phụ thân trầm mặc năm giây, ý nghĩa này một câu phụ thân chuẩn bị thật sự nghiêm túc.
Phụ thân: “Mụ mụ ngươi để cho ta tới nhìn xem ngươi. “
Mụ mụ phái ba ba tới. 25 năm qua lần đầu tiên.
Khang nạp đứng không nhúc nhích. Phụ thân cũng không nhúc nhích.
Khang nạp: “…… Ba, cảm ơn. Mụ mụ thế nào? “
Phụ thân: “…… Còn hảo. Nàng —— “
Phụ thân ngừng một chút, không tiếp theo nói.
Phụ thân: “Nàng làm ta chuyển cáo ngươi, ' đừng lo lắng trong nhà '. “
Mẫu thân không thể tới nội đường —— nàng là Sullivan gia tức phụ, 25 năm không trước mặt người khác từng vào nhà mẹ đẻ môn. Mẫu thân cũng không đánh nội đường điện thoại. Nàng làm phụ thân tới, còn muốn cho phụ thân giáp mặt biết đây là nàng ý tứ. Lời này không phải mang cho ta một người, là nói cho ba, ông ngoại, khang nạp —— ba người nghe.
Phụ thân bắt tay đặt ở trên quầy bar, như là phải đi. Tay không nâng lên.
Phụ thân: “Khang nạp. Ngươi hiện tại đi, có phải hay không ngươi ca năm đó con đường kia. “
Phụ thân hỏi ra kia một câu thời điểm, khang nạp trong cổ họng có ba cái đáp án. Ba cái đều không thể nói.
Trong đầu “Đinh “.
【 đạo cụ nhưng dùng:【 trầm mặc kim bài 】—— hiệu quả: Một lần sách giáo khoa cấp trầm mặc, màn ảnh hiệu quả từ đạo diễn đảm bảo. 】
Khang nạp ở trong lòng điểm sử dụng.
Mười giây. Khang nạp cái gì cũng chưa nói. Trên mặt cái gì đều không có.
Phụ thân trước dời đi tầm mắt.
【 trầm mặc kim bài ×1→ đã tiêu hao. Đạo diễn ghi chú: Đây là ta muốn màn ảnh. 】
Ngọa tào. Trầm mặc thật đúng là kim.
Phụ thân: “Ta đi rồi. “
Khang nạp: “…… Ân. “
Phụ thân xoay người, đi ra ngoài thời điểm khang nạp nhìn đến phụ thân cổ áo —— cổ áo bên trong thêu “D. SULLIVAN “. BPD chế phục tiêu chuẩn thêu thùa.
Phụ thân ra cửa.
Môn đóng lại lúc sau, quầy bar mặt sau mại khắc đem một con lau một nửa cái ly buông xuống. Buông, không phải gác xuống —— so với kia muốn nhẹ nhiều.
Ông ngoại không đứng dậy. Khang nạp đứng ở tại chỗ, đem phụ thân câu kia hỏi chuyện ở trong lòng lại qua một lần.
Mười giây trầm mặc, thế hắn chặn lại một câu vô pháp đáp nói. Kim bài hoa đến giá trị.
Ông ngoại: “Khang nạp. “
Khang nạp: “Ân. “
Ông ngoại: “Ngươi ngày hôm qua họa đồ, ta nhìn. “
Khang nạp: “…… Ngài xem? “
Khang nạp nghe thấy chính mình nói “Ngài “. Khi nào sửa khẩu, chính hắn cũng không chú ý. Ông ngoại chính mình nhìn ngày hôm qua họa internet đồ, ý nghĩa ngày hôm qua khang nạp rời đi ông ngoại gia lúc sau, ông ngoại chính mình từng vào lầu 3 phòng cho khách, hoặc là càng khả năng, ông ngoại phái người đem kia trương đồ lấy đi qua.
Ông ngoại: “Ân. Họa đối với. “
Ông ngoại lần thứ hai chủ động tán thành —— Jimmy tới chơi ngày đó “Ân, ngươi làm được đối “, hôm nay “Họa đối với “.
Khang nạp không nói chuyện.
Ông ngoại: “Nàng vì cái gì hiện tại phái hắn tới. “
Khang nạp sửng sốt một giây —— đây là ông ngoại chính mình đưa ra vấn đề, không phải trả lời khang nạp.
Khang nạp: “…… Nàng vì cái gì hiện tại phái hắn tới, ta cũng muốn hỏi. “
Ông ngoại: “Nàng đợi 25 năm. Nàng cảm thấy ngươi trưởng thành. “
Khang nạp ngồi không nhúc nhích. Mẫu thân cũng không vô duyên vô cớ chủ động. Nàng ở cái kia tuyến mặt sau đứng 25 năm —— hôm nay mở miệng, là này mấy chu sự đem nàng đẩy qua cái kia tuyến.
Ông ngoại: “Hôm nay đi nam Boston. Mang theo mại khắc. “
Khang nạp: “Hiện tại đi? “
Ông ngoại: “Giữa trưa phía trước đến L phố. Đi xem. Xem xong liền trở về. “
Ông ngoại lần thứ hai phóng khang nạp ra cửa làm việc —— lần trước khăn khắc khách sạn là khang nạp tự chủ trương, ông ngoại xong việc chưa nói một chữ; hôm nay là trực tiếp mở miệng: “Hôm nay đi nam Boston “.
Ông ngoại đứng lên, không quay đầu lại, đi ra nội đường trở lại tiệm tạp hóa.
Giữa trưa 11 giờ 40, khang nạp cùng mại khắc ngồi mại khắc đừng khắc (Buick) ra cửa.
Mại khắc đừng khắc cũ nát nhưng bảo dưỡng hảo —— cùng Jimmy đừng khắc cùng kích cỡ, thế hệ trước made man tiêu chuẩn xe khoản. Khang nam làm sản phẩm giám đốc kia mười năm, gặp qua rất nhiều người xe —— chỉ có quân nhân cùng thế hệ trước bang phái phần tử, sẽ đem xe bảo dưỡng đến loại trình độ này: Bên ngoài nhìn phá, bên trong bất luận cái gì linh kiện đều so tân còn hảo.
L phố ở nam Boston Đông Nam giác, ly bắc khu lái xe 15 phút.
Trên xe khang nạp: “Mại khắc, râu bạc biết chúng ta tới sao? “
Mại khắc: “Biết. “
Khang nạp: “Kia hắn sẽ làm cái gì? “
Mại khắc: “Làm chúng ta xem, nhưng không cho chúng ta nhiều xem. “
Khang nạp không lập tức nói tiếp —— ấn mại khắc đệ tam đường khóa, nghe xong không cần lập tức hỏi. Nhưng khang nạp nghe xong ở trong lòng đem lời này suy nghĩ một lần.
Khang nạp: “Vì cái gì làm chúng ta xem? “
Mại khắc: “Hắn muốn cho chúng ta nhìn đến hắn biết chúng ta tới. “
Khang nạp minh bạch. Râu bạc làm chúng ta xem —— ý nghĩa râu bạc muốn “Chào hỏi “, ngươi tới ta địa bàn, ta không cản ngươi, nhưng ngươi cũng đừng nhiều làm. Râu bạc không cho chúng ta nhiều xem —— ý nghĩa râu bạc đã ở râu bạc địa bàn thượng đối 1948 người kia có nào đó dự án, cái này dự án râu bạc không cho người ngoài biết.
Khang nạp: “Kia ' mũ ' đâu? “—— chụp mũ trung niên nhân, Johan cấp người này khởi cách gọi, đoản hơn nữa hảo nhớ, khang nạp tiếp tục sử dụng cái này cách nói.
Mại khắc: “Chúng ta muốn xem hắn ở nơi nào hoạt động. “
Xe tiến L khu phố. Nam Boston buổi chiều, cùng bắc khu không giống nhau. Bắc khu là Sicily người mật độ —— cửa hàng dựa gần cửa hàng, Italy văn chiêu bài, lão nhân ở cửa hút thuốc. Nam Boston là Ireland người mật độ —— tửu quán dựa gần tửu quán, tiếng Anh chiêu bài, trung niên nhân ở cửa hút thuốc.
Mại khắc mang khang nạp nhìn ba cái địa phương.
L trên đường một nhà kêu O'Sullivan's Ireland tửu quán. Xe từ cửa chậm tốc quá, không có cố tình dừng lại. Tửu quán cửa tiểu hắc bản thượng dùng phấn viết viết hôm nay bia giới, chữ viết bị tay áo cọ hoa một góc. Mại khắc: “Buổi sáng 9 giờ, hắn ở chỗ này uống qua một ly. “Con đường là cái gì, mại khắc chưa nói, khang nạp không hỏi.
Broadway trên đường một nhà tiệm sửa xe. Hai đài xe đặt tại thiên cân đỉnh thượng, không ai làm việc. Mại khắc: “Giữa trưa trước mười hai giờ, hắn ở chỗ này đình quá xe. “
Ly Mug 'n Muffin ba cái mặt tiền Ireland thịt phô. Tủ kính treo chân giò hun khói, pha lê thượng dán lục bạch cam tiểu kỳ. Mại khắc: “Giữa trưa một chút, hắn ở chỗ này mua một phần sandwich. “
Ba cái điểm ở khang nạp trong đầu liền lên —— vừa lúc đem Mug 'n Muffin vây quanh ở trung gian. Mũ, mỗi ngày giữa trưa đều đến Mug 'n Muffin.
Mại khắc: “Hiện tại hai điểm kém năm phần. Chúng ta đi đối diện buồng điện thoại chờ. “
Khang nạp: “Không tiến quán cà phê? “
Mại khắc: “Bắc khu Sicily duệ tiến nam Boston quán cà phê. Đệ nhất, thấy được. Đệ nhị, râu bạc muốn cáo trạng. “
Khang nạp: “Minh bạch. “
Buổi chiều hai điểm. Khang nạp cùng mại khắc ở Mug 'n Muffin đối diện buồng điện thoại bên cạnh —— buồng điện thoại không ai, thời gian này điểm L trên đường không ai gọi điện thoại. Mại khắc “Làm bộ “Ở buồng điện thoại chờ điện báo, kỳ thật hắn đang xem quán cà phê.
Mại khắc dựa vào buồng điện thoại bên cạnh, tay cắm ở trong túi, đầu hơi hơi thấp —— một cái chờ điện thoại chờ đến có điểm không kiên nhẫn trung niên nhân. Tư thế này hắn bãi đến quá thục, thục đến khang nạp hoài nghi hắn thật chờ thêm rất nhiều điện thoại.
Hai điểm chỉnh, chụp mũ trung niên nhân đẩy cửa tiến Mug 'n Muffin.
Khang nạp từ phố đối diện thấy rõ mũ ——40 hơn tuổi, người Ý, mi cốt thâm thúy, xuyên một kiện thâm sắc áo gió, nhưng so khăn khắc khách sạn cái kia béo lão nhân áo gió nhẹ một đương, không phải đỉnh tầng made man, là trung tầng chấp hành người. Mũ điểm một ly cà phê, ngay sau đó ngồi ở bên cửa sổ, mở ra một tờ 《 Boston vòng quanh trái đất báo 》.
Khang nạp ghi nhớ cái này hình ảnh —— đây là Jimmy mang lời nhắn nói người kia, “1948 người kia cấp dưới “. Cùng cá nhân.
Mũ cà phê bưng lên thời điểm còn mạo khí. Hắn không uống, trước đem báo chí giũ ra. Đệ nhất bản phiên đến đệ nhị bản, dùng mười phút; đệ nhị bản phiên đến đệ tam bản, lại là mười phút. Phiên trang khoảng cách chuẩn đến giống thượng dây cót —— giống như không phải cái ở đọc báo người, mà là ở lấy báo chí tính giờ người.
Cà phê nhiệt khí từ có đến vô. Lạnh thấu, hắn cũng không chạm vào.
Khang nạp ở phố đối diện đem này hai dạng đối thượng: Báo chí phiên một tờ, trên đường quá một bát người; cà phê lạnh một phân, hắn ngồi đến càng ổn một phân. Người này không phải tới uống cà phê, là đảm đương đồng hồ.
Khang nạp dư quang quét đến —— quán cà phê khác một góc, một cái vùng Trung Đông duệ nam nhân.
Hơn ba mươi tuổi, thâm sắc tóc, xuyên không thấy được áo gió màu xám, trong tay một ly cà phê —— nhưng hắn không uống. Vùng Trung Đông duệ nam nhân ngồi ở góc, mặt triều mũ, đôi mắt không ở ngoài cửa sổ, cũng không ở cà phê thượng. Vùng Trung Đông duệ nam nhân đang xem mũ.
Khang nạp nhìn hắn hai mươi phút. Hai mươi phút, vùng Trung Đông duệ nam nhân: Không uống qua kia ly cà phê, không lật qua bất luận cái gì báo chí, không thấy quá bất luận cái gì đồng hồ, chỉ xem mũ.
Có cái thứ ba điều tra giả —— ta là nhất hào, ở điều tra mũ; vùng Trung Đông duệ nam nhân là số 2, cũng ở điều tra mũ. Mũ, là bị hai người ở điều tra.
Khang nam a. Cái này điệu không phải hắc bang —— hắc bang người sẽ không một ly cà phê ngồi hai mươi phút không uống, hắc bang người cũng sẽ không mặt triều mục tiêu xem hai mươi phút không dịch mắt, hắc bang người muốn biết một người đi chỗ nào, sẽ đi theo đi, sẽ không ngồi xem. Cái này điệu là —— tổ chức tình báo?
Khang nạp: “Mại khắc, trong một góc cái kia vùng Trung Đông gương mặt, hôi áo gió, ngài xem tới rồi sao? “
Mại khắc dư quang cũng quét đến bên kia, nhìn ba giây:
Mại khắc: “…… Thấy được. “
Khang nạp: “Hắn đang xem mũ. “
Mại khắc: “…… Ân. “
Khang nạp: “Hắn không phải hắc bang người. “
Mại khắc: “…… Không phải. “
Khang nạp: “Kia hắn là người nào? “
Mại khắc trầm mặc vài giây: “…… Ta không biết. “
Mại khắc nói “Ta không biết “. Này ba chữ, so bất luận cái gì đáp án đều trầm trọng. 1972 năm lúc sau toát ra tới cái loại này “Quốc gia cấp “Người, 1948 đại người từng trải không đánh quá đối mặt —— sẽ không ngạnh trang.
Khang nạp: “Hành. Chúng ta đi. “
Hồi nội đường trên xe.
Khang nạp: “Hôm nay ' làm sự ', vậy là đủ rồi sao? “
Mại khắc: “…… Hôm nay là bắt đầu. “
Khang nạp: “Kia khi nào đủ? “
Mại khắc: “Chờ chính ngươi phát hiện đáp án thời điểm. “
Vẫn là thứ 8 khóa câu nói kia.
Khang nạp không nói tiếp.
Trở lại nội đường buổi tối 6 giờ rưỡi. Khang nạp đi lên lầu 3 phòng cho khách, đem internet đồ từ tây trang nội túi lấy ra, ở thứ 10 vị trí thêm một cái tân tiết điểm —— vùng Trung Đông duệ nam nhân (?).
Mười cái tiết điểm. Ngày hôm qua đệ nhất bút rơi xuống đi thời điểm, vẫn là sáu cái.
Này trương đồ lớn lên so với hắn tưởng mau. Trên bản vẽ dấu chấm hỏi có hai cái —— tang phục nữ tử một cái, vùng Trung Đông duệ nam nhân một cái. Dấu chấm hỏi so thật danh khó làm: Thật danh có thể tra, dấu chấm hỏi chỉ có thể chờ nó chính mình đi tới.
Khang nạp đem đồ chiết hảo, thả lại nội túi.
Nam Boston, mỗ khách sạn phòng. Lầu 3, ngoài cửa sổ là Boston Harbor chạng vạng ánh mặt trời.
Vùng Trung Đông duệ nam nhân ở trong phòng.
Nam nhân cởi áo gió màu xám, treo ở lưng ghế thượng, từ túi lấy ra một cái tiểu vở —— tiểu vở bìa mặt là màu nâu da, ma đến trắng bệch.
Nam nhân phiên đến cuối cùng một tờ, ở cuối cùng một hàng phía dưới thêm một hàng nội dung mới. Tự là từ hữu hướng tả viết. Hebrew văn.
Tự nội dung là:
“Hán nặc uy phố cái kia 18 tuổi thiếu chủ nhân cũng tới. Là trùng hợp sao? “
Nam nhân buông bút, khép lại tiểu vở, đi đến bên cửa sổ, xem Boston Harbor chạng vạng.