Thứ bảy buổi sáng 7 giờ.
Ông ngoại ở phòng khách. Trên đùi một ly Whiskey —— lần này không băng.
Khang nạp đi xuống lâu. Trong phòng khách nhiều một thứ —— một cái tân hoa tươi bình hoa, đặt ở cửa sổ. Khang nạp không thấy rõ là cái gì hoa.
Ông ngoại không ngẩng đầu.
Ông ngoại: “Hôm nay nội đường sẽ đến cá nhân. Ta bằng hữu nhi tử. Ngươi tiếp đãi một chút. “
Khang nạp: “Ân. “
Ông ngoại: “Đây là quy củ. Ta bằng hữu nhi tử, ngươi không thể chậm trễ. “
Khang nạp: “Ân. “
Ông ngoại uống một ngụm Whiskey, tiếp tục xem báo chí, không ngẩng đầu.
Khang nạp ngồi vào đối diện.
Khang nạp: “Tối hôm qua nói tốt tiếu ân —— “
Ông ngoại: “Ngày mai lại nói. “
Khang nạp: “Vì cái gì? “
Ông ngoại: “Bởi vì hôm nay người kia tới. Ngươi hôm nay đầu óc phải cho hắn. Ngày mai lại cấp tiếu ân. “
Khang nạp: “…… Hành. “
Khang nạp không truy vấn. Nhưng hắn chú ý tới —— đây là này một vòng ông ngoại lần đầu tiên làm hắn trước buông tiếu ân đi làm chuyện khác. Mấy ngày hôm trước tiết tấu đều là khang nạp đuổi theo hỏi, ông ngoại phân tầng lộ ra; hôm nay ông ngoại chủ động an bài khác ưu tiên cấp.
Ông ngoại bên kia “Khách nhân “Phân lượng so tiếu ân trọng.
Khang nạp ra cửa.
Hán nặc uy phố thứ bảy buổi sáng. Leon hôm nay không ở cửa hàng bán hoa —— thứ bảy buổi sáng Leon đi Italy nhân gia chợ sáng mua hoa.
Khang nạp đi ngang qua Park Books. Hôm nay hiệu sách chính thức khai trương. Cửa đứng khăn khắc cùng hắn từ New York trở về nhi tử, cùng mấy cái hàng xóm ở cắt băng.
Khang nạp không dừng lại.
Khăn khắc nhìn đến khang nạp, buông trong tay kéo, xa xa vẫy tay.
Khăn khắc: “Thiếu chủ nhân! “
Khang nạp gật đầu, tiếp tục đi.
Khăn khắc ( đối nhi tử ): “Thiếu chủ nhân có việc! Cấp thiếu chủ nhân lưu một bó hoa! “
Khang nạp bước chân dừng một chút.
Lão nhân này liền khai trương đều phải cho ta lưu một bó.
9 giờ rưỡi, khang nạp đến nội đường. Mại khắc ở quầy bar. Leon đưa tiểu trầu bà ở quầy bar đuôi.
Mại khắc: “Sớm. “
Khang nạp: “Sớm. “
Mại khắc: “Vị kia khi nào tới? “
Khang nạp: “9 giờ rưỡi. “
Mại khắc nhìn thoáng qua đồng hồ treo tường.
Đồng hồ treo tường chỉ hướng 9 giờ 28.
Khang nạp ngồi vào quầy bar.
9 giờ 32 phút, môn đẩy ra.
Một người nam nhân tiến vào. 40 tuổi xuất đầu. Xuyên một kiện sang quý tây trang —— màu xám đậm, Italy cắt may. Trong tay không mang bất cứ thứ gì.
Loại này “Cái gì đều không mang theo “Nam nhân, cùng Tom · ha căn lần đó hoàn toàn bất đồng. Tom mang công văn bao, bởi vì Tom là luật sư, công văn bao là luật sư đánh dấu. Người nam nhân này không mang theo bất cứ thứ gì, bởi vì người nam nhân này không cần bất luận cái gì đánh dấu —— chính hắn chính là đánh dấu.
Nam nhân không thấy đại sảnh, trực tiếp đi đến quầy bar ngồi xuống.
Mại khắc cho hắn đổ một chén nước. Không hỏi liền đổ.
Nam nhân nhìn thoáng qua khang nạp.
Nam nhân: “Ta tìm khang nạp. “
Khang nạp: “Ta là. “
Nam nhân: “Ta phụ thân cùng ngươi ông ngoại là lão bằng hữu. “
Khang nạp: “Kia ngài xem đi. Ta từ nơi này tới đó đại khái 5 bước, tả hữu còn có thể chuyển 360 độ. Ngài muốn góc độ nào? “
Nam nhân sửng sốt một giây. Sau đó cười.
Cười phương thức có ý tứ —— là thật sự cảm thấy thú vị cười. Khóe mắt có nếp nhăn, nhưng chỉ có bên phải một đạo, bên trái không có. Loại này “Nửa bên mặt cười “Người, thông thường trường kỳ ở dưới áp lực công tác, hằng ngày cười đến thiếu, cho nên cơ bắp ký ức chỉ ở một bên phát đạt.
Nam nhân: “Ngươi cùng ta tưởng không giống nhau. “
Khang nạp: “…… Cảm ơn? “
Nam nhân: “Ta cho rằng ngươi sẽ làm bộ làm tịch một chút. “
Khang nạp: “Ta trang cái gì. Ta 18 tuổi, cái gì cũng chưa làm liền tiếp một cái nội đường. Ta trang ta có bộ tịch? Trang ta hiểu gia tộc sự? Đều trang không ra. “
Nam nhân uống một ngụm thủy, nhìn khang nạp trong chốc lát.
Mại khắc ở một khác đầu sát cái ly. Nhưng khang nạp dư quang nhìn đến mại khắc động tác —— mại khắc đang nghe.
Khang nạp: “Ngài phụ thân, hắn là nghĩ muốn cái gì? “
Nam nhân: “…… Cái gì? “
Khang nạp: “Ngài nói hắn làm ngài tới xem ta. Xem xong rồi ngài trở về, hắn muốn ngài mang nói cái gì?' tiểu tử này ta xem qua ', lời này hắn không cần. Cho nên hắn chân chính muốn, là ngài sau khi xem xong cho hắn một cái phán đoán. Phán đoán cái gì? “
Nam nhân trầm mặc năm giây.
Nam nhân: “…… Phán đoán ngươi có thể hay không bị tín nhiệm. “
Khang nạp: “Kia ngài như thế nào phán đoán? “
Nam nhân: “Thông qua ngươi vừa rồi kia phiên lời nói. “
Khang nạp bắt đầu hối hận.
Vị này nam nhân ba phút nội đã phán đoán xong rồi. Dư lại chính là hắn như thế nào đem cái này phán đoán truyền cho phụ thân hắn.
Nhưng khang nạp không thể tiếp cái này phán đoán mang đến “Chỗ tốt “.
Nam nhân uống xong thủy, buông cái ly.
Nam nhân: “Ta phụ thân sẽ thực thích ngươi. “
Khang nạp: “Kia ngài có thể hay không nói cho ngài phụ thân, hắn không cần thích ta? “
Nam nhân: “Vì cái gì? “
Khang nạp: “Ta mười tám. Ta nhận ca một vòng. Ta nào có cái gì tư cách làm một vị tiền bối ' thích '? Hắn thích ta, ta tiếp không được. “
Nam nhân nhìn khang nạp trong chốc lát.
Nam nhân: “…… Ta sẽ nói cho hắn. “
Nam nhân đứng lên.
Nam nhân: “Ta sẽ cùng ta phụ thân nói. Ngươi so với chúng ta tưởng có ý tứ. “
Nam nhân đi tới cửa. Lại quay đầu lại.
Nam nhân: “Tiểu tử. “
Khang nạp: “Ân? “
Nam nhân: “Ngươi vừa rồi câu kia ' ta tiếp không được '—— là thật sự tiếp không được, vẫn là ngươi không nghĩ tiếp? “
Khang nạp ngừng một giây.
Đây là vị này nam nhân ba phút lần đầu tiên hỏi khang nạp một cái khang nạp cần thiết thành thật trả lời vấn đề. Nếu khang nạp nói “Tiếp không được “, nam nhân sẽ cảm thấy khang nạp khiêm tốn nhưng mềm yếu. Nếu khang nạp nói “Không nghĩ tiếp “, nam nhân sẽ cảm thấy khang nạp có chủ ý nhưng không biết tốt xấu.
Khang nạp: “Hai cái đều có. “
Nam nhân cười một chút. Khóe mắt kia đạo đơn biên nếp nhăn càng sâu.
Nam nhân: “Ân. Này đáp án nhất có ý tứ. “
Nam nhân đi rồi.
Xe khai sau khi đi, khang nạp ngồi ở ghế dài thượng, sau một lúc lâu không nhúc nhích.
Ngọa tào, ta cái gì cũng chưa làm khiến cho một cái New England đại lão “Thích “Ta, hơn nữa ta còn đem này “Thích “Chắn đi trở về. Vị này lão gia tử nhi tử gia giáo cũng thật tốt, bị chắn cũng không giận.
Mại khắc ở quầy bar mặt sau tiếp tục sát cái ly.
Khang nạp: “Đó là ai? “
Mại khắc: “Ngươi không nên hỏi ta. “
Khang nạp chờ kế tiếp.
Mại khắc: “Nhưng ngươi làm đúng rồi. “
Khang nạp sửng sốt một chút.
Mại khắc “Nhưng ngươi làm đúng rồi “—— đây là mại khắc này một vòng lần đầu tiên chủ động đánh giá khang nạp.
Mấy ngày hôm trước mại khắc đối khang nạp phản ứng đều là “Ân ““Ngươi không nên hỏi ta ““Hỏi ngươi ông ngoại “—— chưa từng có một câu chính diện đánh giá.
Khang nạp: “Mại khắc, ngài là người từng trải. ' làm đúng rồi ' ba chữ ta tiếp không được. “
Khang nạp: “Ngài có thể hay không nói cho ta, ta làm đúng rồi nào một sự kiện? Là dỗi trở về? Là không trang? Vẫn là ta đem hắn tới chơi mục đích vạch trần? “
Mại khắc nhìn khang nạp trong chốc lát.
Mại khắc: “Tam kiện đều đối. “
Mại khắc: “Nhưng nhất đối chính là đệ tam kiện. “
Khang nạp: “…… “
Mại khắc: “Hắn tới, chúng ta đều cho rằng hắn muốn thăm dò ngươi. Nhưng ngươi trực tiếp vạch trần hắn. Sau đó hắn từ bỏ thử, biến thành cùng ngươi nói đứng đắn sự. “
Mại khắc: “Thế hệ trước làm việc, ngươi càng vạch trần, hắn càng tán thành. Nhưng chỉ có thể vạch trần một lần. “
Khang nạp: “…… “
Khang nạp nghe được này một câu “Chỉ có thể vạch trần một lần “, trong lòng rõ ràng.
Đây là mại khắc đệ nhị khóa. Đệ nhất khóa là “Quên cái gì “. Hôm nay đệ nhị khóa là “Vạch trần số lần “.
Thế hệ trước làm việc chú trọng mặt mũi cùng áo trong. Lần đầu tiên vạch trần, đối phương nhận ngươi thành ý —— ngươi không trang, ngươi trực tiếp tiến vào chính đề. Nhưng lần thứ hai vạch trần, đối phương liền sẽ cảm thấy ngươi không hiểu quy củ —— vĩnh viễn không lưu người mặt mũi người, trong vòng sống không nổi.
Khang nạp: “Ta đã hiểu. “
Mại khắc: “Ân. “
Khang nạp: “Kia hôm nay vị kia, chính là ta có thể vạch trần một lần toàn bộ? “
Mại khắc sát cái ly động tác không đình.
Mại khắc: “…… Mỗi người một lần. “
Khang nạp: “…… “
Mại khắc: “Tiểu tử, ngươi hiện tại nhận thức ' lão bằng hữu ' còn thiếu. Về sau sẽ nhiều. Mỗi người ngươi đều có một lần vạch trần hắn cơ hội. Dùng xong rồi liền không có. “
Khang nạp gật đầu. Đem những lời này nhớ kỹ.
Buổi chiều, khang nạp phiên báo chí.
Đệ tam bản xã hội bản, có một trương tấm ảnh nhỏ phiến —— một cái 8 tuổi nam hài ở bãi đua xe. Đầu gối đập vỡ, nhưng ngồi ở một chiếc 1968 năm Chevrolet khoa mại la phó giá. Một cái tráng hán đang ở cấp nam hài lau miệng vết thương —— tráng hán nhìn giống nam hài phụ thân, mì Ý khổng.
Tin tức tiêu đề:
“Los Angeles 8 tuổi nam hài lái xe Dominic · thác lôi thác (Dom Toretto) ở tiêu phố đua xe ngoài ý muốn trung bị thương, phụ thân cự tuyệt đưa bệnh viện, kiên trì chính mình xử lý. Nam hài một vòng sau trở về đường đua. “
Khang nạp nhìn thoáng qua này bức ảnh.
Cái kia tráng hán cấp nam hài lau miệng vết thương tư thế —— tay trái đè lại nam hài đầu gối, tay phải dùng một khối cũ bố ấn miệng vết thương. Vô dụng nước sát trùng, vô dụng băng vải. Đây là đua xe nhân gia tiêu chuẩn cách làm: Tiểu thương chính mình xử lý, không đi bệnh viện, bởi vì đi bệnh viện muốn đăng ký, đăng ký lúc sau công ty bảo hiểm sẽ điều tra hài tử vì cái gì đầu gối khái phá. Một điều tra chính là tiêu phố.
Ngọa tào, tiểu tử này 8 tuổi liền bắt đầu tiêu phố? Hắn cha cũng là tuyệt.
Tính. Người nhà chính là family.
Vì cái gì sẽ nghĩ vậy một câu khang nạp chính mình cũng nói không rõ. Lại là nào đó kiếp trước trong trí nhớ mơ hồ cảm. Một cái 8 tuổi tiêu phố, phụ thân cự tuyệt đưa bệnh viện Italy nam hài —— lớn lên sẽ không bình phàm.
Khang nạp buông báo chí.
Buổi chiều 3 giờ, Leon từ chợ sáng trở về. Tới nội đường ngồi trong chốc lát, lau mấy chỉ cái ly, sau đó hồi cửa hàng bán hoa.
Leon hôm nay so mấy ngày hôm trước nói nhiều —— hắn chủ động nói cho khang nạp, chợ sáng mua một loại hoa là “Boston bên này không có, muốn từ New York điều “. Khang nạp nghe xong, không truy vấn là cái gì hoa. Leon nguyện ý nói liền nói, không muốn nói liền không nói, dù sao hắn cũng không hiểu lắm.
Buổi chiều bốn điểm, góc đường cái kia họa xe tiểu hài tử —— Johan —— chạy tới nội đường cửa. Trong tay một trương giấy.
Khang nạp đi ra ngoài.
Johan: “Khang nạp tiên sinh. “
Khang nạp: “Ân? “
Johan: “Hôm nay buổi sáng, trên đường tới cái xuyên tây trang người. Không phải luật sư. “
Khang nạp: “Cái dạng gì? “
Johan: “40 tuổi. Màu xám đậm tây trang. Italy người. Khai một chiếc màu đen xe, biển số xe là New York. “
Khang nạp: “Ân. Ta thấy được. “
Johan: “…… “
Johan: “Lần trước ngài nói phố đến lưu trữ ta. Ta nghĩ, loại sự tình này ngài nên biết. “
Khang nạp: “Ân. “
Khang nạp từ trong túi móc ra 5 đôla, đặt ở Johan trong tay.
Khang nạp: “Này chu tiền cơm. “
Johan: “Ân. “
Johan: “Khang nạp tiên sinh, lần sau ta còn nói cho ngài sao? “
Khang nạp: “Ngươi trước né tránh, lại nói cho ta. “
Johan: “Vì cái gì? “
Khang nạp: “Bởi vì ngươi thấy, cùng ta thấy, không giống nhau. Một cái tiểu hài tử có thể thấy chi tiết sẽ so với ta nhiều. “
Johan sửng sốt một chút.
Johan gật đầu, chạy về góc đường.
Khang nạp hồi nội đường. Mại khắc ở quầy bar.
Mại khắc: “Kia tiểu tử. “
Mại khắc: “Hắn tới báo tin. “
Khang nạp: “Ân. “
Mại khắc: “Ngươi cho hắn chính là tiền cơm. Hắn bồi thường tới, là đem ngươi đương người một nhà. “
Khang nạp: “…… “
Mại khắc: “Tiểu tử, này phố này một vòng bắt đầu đem lời nói hướng ngươi lỗ tai đưa. Đây là câu đầu tiên. “
Khang nạp không nói tiếp.
Chạng vạng 6 giờ rưỡi. Mở cửa trước nội đường, đèn chỉ khai một nửa.
Khang nạp không đi, giúp mại khắc đem đêm nay phải dùng cái ly từng hàng mang lên quầy bar.
Sau hẻm truyền đến một tiếng kim loại quát sát. Thực nhẹ. Không phải miêu.
Mại khắc buông cái ly.
Mại khắc tiêu diệt quầy bar đèn, một cái thủ thế —— ấn khang nạp ngồi xổm tiến quầy bar mặt sau. Sau đó chính mình từ cửa hông đi ra ngoài, trong tay cái gì cũng chưa lấy.
Trong bóng tối khang nạp ngồi xổm, số chính mình tim đập.
Đếm tới hai mươi, hắn nhớ tới khang nam tăng ca đến 3 giờ sáng phòng máy tính —— server cảnh báo vang thời điểm, khang nam cũng là như vậy ngồi xổm ở công vị phía dưới tìm võng tuyến. Khi đó sợ chính là rớt số liệu.
Hiện tại sợ chính là rớt mệnh.
Đếm tới 40, sau hẻm một tiếng trầm vang.
Sau đó an tĩnh.
Cửa hông khai. Mại khắc trở về. Trong tay nhiều một cây cạy côn —— không phải nội đường. Đốt ngón tay phá da, hô hấp không loạn.
Mại khắc: “Hai cái. Nam Boston khẩu âm. Đi rồi. “
Khang nạp từ quầy bar mặt sau đứng lên. Chân đã tê rần nửa điều.
Cửa sau trên ngạch cửa, nửa khối gạch đỏ đè nặng nửa trương truyền đơn. Giáo xe bạo động tập hội thông cáo, bị xé xuống nửa trương —— cùng khang nạp rời nhà đêm đó, xe buýt trạm cột điện thượng kia trương, cùng khoản.
Khang nạp đem truyền đơn nhéo lên tới, nhìn hai giây.
Khang nạp: “Mại khắc. Đêm mai ta thủ nửa đêm trước. “
Mại khắc: “Ân. “
Mại khắc đem cạy côn thu vào quầy bar phía dưới, cầm lấy tiếp theo chỉ cái ly, tiếp tục sát.
Mười tám giây một con.
Buổi tối 7 giờ, nội đường mở cửa. Khách quen lục tục tiến vào.
Khang nạp ngồi ở quầy bar, mại khắc ở chuẩn bị.
8 giờ linh năm phần, môn bị đẩy ra.
Một cái đeo mắt kính nam nhân tiến vào.
50 tuổi tả hữu. Màu xám đậm tây trang, nhưng cùng buổi sáng vị kia hoàn toàn bất đồng —— buổi sáng vị kia tây trang bên người, hợp thể, là nào đó Italy may vá phùng. Vị này tây trang là Âu thức cắt may, nhưng càng cũ kỹ, 1965 niên đại khoản.
Nam nhân ngồi ở ghế dài nhất góc.
Mại khắc nhìn hắn một cái.
Mại khắc: “Tiên sinh? “
Nam nhân: “Whiskey. Một lóng tay đầu. “
Mại khắc cho hắn đổ một ly.
Nam nhân chậm rãi uống.
Cái loại này uống pháp —— chậm. Mỗi một ngụm đều ngừng ở trong miệng vài giây, sau đó nuốt vào. Đôi mắt nửa khép. Loại này uống pháp không phải phẩm rượu, là làm rượu ở đầu lưỡi thượng phân tầng —— trước nếm vị ngọt, sau đó là khói xông, sau đó là tượng mộc.
Khang nạp kiếp trước gặp qua một cái bằng hữu như vậy uống rượu. Cái kia bằng hữu là cái bác sĩ tâm lý.
Nhưng khang nạp chưa nói ra tới.
Khang nạp: “Mại khắc, cái kia mang mắt kính. “
Mại khắc: “Ân. “
Khang nạp: “Hắn là khách quen? “
Mại khắc: “Hắn không phải. “
Khang nạp: “…… Kia hắn như thế nào tìm được nơi này? “
Mại khắc: “Baltimore tới bác sĩ. “
Khang nạp: “…… Bác sĩ? “
Mại khắc: “Ân. Tinh thần khoa. “
Khang nạp: “…… “
Khang nạp: “Baltimore đến Boston, 8 giờ xe trình. Hắn thời gian này đến nơi đây, không phải đi công tác. “
Mại khắc sát cái ly động tác không đình.
Mại khắc: “Ân. “
Khang nạp: “Kia hắn tới nơi này làm gì? “
Mại khắc: “Uống Whiskey. “
Khang nạp: “…… Liền này? “
Mại khắc: “Liền này. “
Khang nạp không tiếp tục hỏi.
Nhưng khang nạp trong lòng rõ ràng —— một cái Baltimore tinh thần khoa bác sĩ, thứ bảy buổi tối khai tám giờ xe đến Boston một cái tiểu tửu quán chỉ vì uống một chén Whiskey —— cái này lý do không đứng được chân.
Hoặc là cái này bác sĩ nhận thức mại khắc hoặc là ông ngoại cái kia tuyến thượng người. Hoặc là cái này bác sĩ ở truy nào đó hôm nay đã tới Boston người. Hoặc là cái này bác sĩ chính mình có chuyện khác.
Khang nạp không biết là nào một loại.
Khang nạp từ ghế dài vị trí xem cái kia mang mắt kính nam nhân. Tiếp tục nhìn trong chốc lát.
Vẫn là cái kia uống pháp. Chậm giống cho mỗi một ngụm rượu nghiệm minh chính bản thân.
Khang nạp trong lòng: Cái này lão ca ánh mắt có điểm…… Không thích hợp.
Khang nạp đứng lên, chuẩn bị đi.
Đi tới cửa lại quay đầu lại.
Cái kia mang mắt kính nam nhân giương mắt, cùng khang nạp nhìn nhau một giây.
Nam nhân nhẹ nhàng gật đầu, lễ phép địa.
Khang nạp sửng sốt một chút, gật đầu đáp lại, sau đó mở miệng:
“Tiên sinh, chậm rãi uống. “
Nam nhân nhẹ nhàng gật đầu.
Người nọ ánh mắt ở khang nạp trên người ngừng một giây. Không phải xem. Là ước lượng.
Khang nạp hậu cổ lông tơ lập lên. Không phải khang nạp quyết định, là thân thể quyết định.
Khang nam a. Này thân thể đang sợ một cái uống Whiskey uống đến như vậy ưu nhã người.
Nam nhân ( tiếng Ý ): “Buona notte. “( ngủ ngon )
Nam nhân: “Người trẻ tuổi, ngươi nội đường thực an tĩnh. Ta thích. “
Khang nạp sửng sốt một giây.
Khang nạp: “…… Cảm ơn. “
Nam nhân kia nhẹ nhàng cười một chút, tiếp tục chậm rãi uống hắn kia ly Whiskey. Đôi mắt nửa khép. Nhìn giống đang nghe mỗ bài âm nhạc.
【 đạo diễn phòng làm việc 】
Đạo diễn ghi chú: Vừa rồi vị kia khách nhân, không phải đạo diễn tổ an bài. Diễn viên trường thi thêm câu kia “Tiên sinh, chậm rãi uống “—— lưu trữ.
Lần sau hắn lại đến, nói này một câu liền đủ.
Khang nạp đi ra ngoài.
Ông ngoại gia. Khang nạp “Bản đồ “Thượng này đó đồ vật.
Mỗi loại nơi phát ra đều không phải khang nạp chính mình chọn —— là bị cấp, bị đưa, bị nhét vào tới. Nhưng thêm ở bên nhau, này tám dạng đồ vật thế khang nạp họa ra hắn ở 1975 năm Boston vị trí.
Đây là khang nạp hiện tại “Bản đồ “.
Khang nạp: “Khang nam a khang nam. “
Khang nạp: “Này một vòng. “
Khang nạp: “Ta nhận ca một cái tửu quán, thấy một luật sư, nhận thức một cô nhi, nhặt một cái 16 tuổi phát tiểu, bị New England đại lão nhìn thoáng qua, nội đường cửa sau đêm nay thiếu chút nữa bị người cạy ra, cùng một cái đeo mắt kính bác sĩ nhìn nhau một giây. “
Khang nạp: “Tính, trước tiên ngủ đi. “
Khang nạp tắt đèn.
Nội đường.
Cái kia mang mắt kính nam nhân ( Hannibal Lecter đặc (Hannibal Lecter, 《 trầm mặc sơn dương 》)) chậm rãi uống xong Whiskey.
Mại khắc đi qua đi: “Lại đến một ly? “
Hannibal: “Không cần. “
Hannibal đứng lên, từ túi móc ra một số tiền, đặt lên bàn. Tiền không nhiều lắm —— vừa vặn đủ một ly Whiskey tiền thêm một phần hợp lý tiền boa. Loại này tiền phân lượng, không nhiều không ít —— nhiều có vẻ lấy lòng, thiếu có vẻ không hiểu quy củ. Hannibal mỗi một phân tiền đều cấp đến chính xác vô cùng.
Hannibal đi tới cửa, lại quay đầu lại nhìn thoáng qua quán bar.
Hannibal ( tiếng Ý, cực độ lễ phép ): “Buona notte. “
Mại khắc: “Ân. “
Hannibal đi rồi.
Mại khắc nhìn thoáng qua đồng hồ treo tường.
22:45.
Mại khắc không nhúc nhích. Tiếp tục sát cái ly.
Đệ nhất chỉ cái ly chà lau tiết tấu —— mười tám giây.
Đệ nhị chỉ —— mười tám giây.
Đệ tam chỉ —— mười tám giây.
Mười bảy năm trước ——1958 năm nào đó thứ bảy buổi tối, một cái khác tửu quán, mại khắc sát cái ly cũng là cái này tiết tấu.
Cái này tiết tấu sẽ không thay đổi.
Mại khắc sát xong cuối cùng một con cái ly, buông, đem trong tiệm đèn một trản trản tắt đi. Cuối cùng một trản đúng không đài đuôi Leon tiểu trầu bà bên cạnh kia trản.
Mại khắc không quan kia trản.
Mại khắc xoay người, khóa cửa, đi ra ngoài.
Hán nặc uy phố đèn. Một trản một trản.