Kế tiếp hai ngày, Adrian đúng hạn đi hôi phòng, tiếp tục quen thuộc phòng hồ sơ công tác.
Grice đốn không ở, đi tổng bộ mở họp, nhưng để lại lời nhắn, làm Adrian đem dư lại hướng dẫn tra cứu tạp thẩm tra đối chiếu xong. Không phải cái gì khẩn cấp sự, nhưng yêu cầu kiên nhẫn cùng cẩn thận. Hắn ngồi ở phòng hồ sơ góc cũ bàn gỗ bên, đem những cái đó tán loạn tấm card ấn niên đại cùng đánh số một lần nữa sắp hàng, đại bộ phận là gần mười năm hồ sơ vụ án hướng dẫn tra cứu, cũng có một ít càng sớm, giấy biên phiếm không đều đều màu vàng nâu, như là từ ẩm ướt kho hàng nhảy ra tới, trang giấy đã mất đi tính dai, nhẹ nhàng một chạm vào liền sẽ từ nếp gấp chỗ vỡ ra. Hắn thả chậm động tác, đem những cái đó cũ tấm card đơn độc lấy ra tới đặt ở một bên, tính toán quay đầu lại hỏi một chút Grice đốn này đó hẳn là về đến nơi nào. Phiên đến trong đó một trương khi, hắn chú ý tới mặt trên mã hóa cùng mặt khác phê thứ không quá giống nhau, cách thức càng đoản, đánh dấu phương thức cũng bất đồng, nào đó đã vứt đi phân loại hệ thống lưu lại tàn tích. Hắn đem kia trương tấm card lật qua tới nhìn nhìn mặt trái, chỗ trống, không có mặt khác tin tức, chỉ là giấy bối so khác càng thô ráp một ít, như là bị lặp lại vuốt ve quá rất nhiều lần. Hắn không có miệt mài theo đuổi, chỉ là đem nó đơn khác đặt ở một bên, nghĩ chờ Grice đốn trở về lại nói.
Giữa trưa nghỉ ngơi khi hắn đi ra phòng hồ sơ, đi hành lang cuối thủy phòng đổ một chén nước. Phản hồi trên đường, hắn nghênh diện gặp gỡ một cái ăn mặc màu xám đậm bối tâm trung niên nhân, người nọ trong tay cầm một xấp văn kiện, bước chân thực mau, trải qua Adrian bên người khi ánh mắt ở trên mặt hắn dừng lại một cái chớp mắt, thực đoản, nhân tiện xác nhận một chút gương mặt này có phải hay không sinh gương mặt, sau đó dời đi tầm mắt, tiếp tục đi phía trước đi, không có chào hỏi. Adrian tiếp tục đi trở về phòng hồ sơ, đẩy cửa khi dư quang thấy hành lang một khác đầu có một cái xuyên màu đen váy dài thân ảnh chợt lóe mà qua, quẹo vào mỗ gian văn phòng. Hắn còn chưa kịp thấy rõ, môn đã đóng lại. Hắn đứng ở tại chỗ nhìn hai giây, kia phiến phía sau cửa không có thanh âm, cũng không có ánh đèn từ kẹt cửa lậu ra tới, cũng có thể chỉ là ánh sáng quá mờ. Hắn thu hồi ánh mắt, trở lại bên cạnh bàn tiếp tục công tác.
Hắn trải qua quầy khi, quầy văn viên ngẩng đầu nói một câu: “Grice đốn tiên sinh để lại lời nói, nói ngươi mấy ngày nay không cần đuổi thật chặt, từ từ tới là được.” Adrian gật gật đầu, ngừng một chút, nhớ tới chính mình tới mấy ngày, còn không có hỏi qua đối phương gọi là gì. “Ngươi kêu gì?” “Henry.” Hắn triều Adrian gật gật đầu, “Henry · Mills. Vừa đến không lâu, còn ở quen thuộc.” Hắn nói xong cúi đầu tiếp tục sao chép. Adrian cũng báo tên của mình: “Adrian · cách lôi.” Henry không có ngẩng đầu, chỉ là thanh âm từ mặt bàn phương hướng truyền tới: “Ta biết. Cách lôi tiên sinh.”
Thứ ba buổi chiều, ha phách ở hắn tan tầm khi trở về từ người gác cổng nhô đầu ra, như là đoán chắc hắn trải qua thời gian. “Phất lai triệt ngày hôm qua nhờ người tiện thể nhắn lại đây,” hắn nói, “Nói kia phê hóa còn ở, hỏi ngươi chừng nào thì có rảnh đi xem.” Adrian ở cửa ngừng một chút: “Địa chỉ ta lần trước thu.” “Biết.” Ha phách ngậm thuốc lá đấu, “Hắn chính là làm ta nhắc nhở ngươi một tiếng, đồ vật còn giữ, đừng làm cho hắn chờ lâu lắm.” Adrian suy nghĩ một chút: “Vậy thứ tư đi.” “Hành, ta nói với hắn một tiếng.”
Thứ tư buổi chiều, hắn thừa có quỹ xe ngựa đi bến tàu khu.
Hiệu cầm đồ mặt tiền không lớn, tủ kính xám xịt, chiêu bài thượng “Phất lai triệt hiệu cầm đồ” mấy chữ đã cởi đến cơ hồ thấy không rõ. Hắn đẩy cửa đi vào khi chuông cửa vang lên một tiếng, sau quầy ngồi một cái gầy nhưng rắn chắc lão nhân, ước chừng 60 tuổi, mang một bộ tế khung mắt kính, đang ở sửa chữa một con cũ đồng hồ quả quýt, ngón tay thực ổn, ở thật nhỏ bánh răng gian thong thả mà chuẩn xác mà di động tới.
Hắn ngẩng đầu nhìn Adrian liếc mắt một cái, không có buông trong tay sống: “Mua đồ vật vẫn là bán đồ vật?”
“Ha phách tiên sinh giới thiệu ta tới.”
Lão nhân động tác ngừng một chút, buông đồng hồ quả quýt, tháo xuống mắt kính, trên dưới đánh giá hắn một lần. “Lão ha phách nói người kia chính là ngươi a.” Hắn đem mắt kính bố điệp hảo đặt lên bàn, “Hắn nói ngươi đối cũ đồ vật có chút cảm giác.”
Adrian không có phủ nhận.
“Ta kêu phất lai triệt.” Lão nhân từ quầy phía dưới lấy ra một cái hộp gỗ phóng ở trên mặt bàn, “Này mấy thứ đồ vật, ngươi giúp ta nhìn xem.”
Hộp gỗ phóng mấy thứ đồ vật: Một quả cũ tiền đồng, một tiểu khối thâm sắc cục đá, một cái bạc chất tiểu hộp. Adrian một kiện một kiện cầm lấy tới xem, trên cơ bản là tiếp cận bình thường vật phẩm dao động. Trừ bỏ kia cái tiền đồng, bên cạnh có khắc một vòng tinh mịn văn tự, nét bút không nối liền, không giống như là ấn phẩm, càng như là nhân công khắc lên đi, so với hắn gặp qua bất luận cái gì tiền văn tự đều phải tiểu đến nhiều. Hắn cầm lấy tiền đồng khi, lòng bàn tay chạm được bên cạnh khắc tự khi, hắn cảm giác được một loại rất nhỏ chấn động, cùng loại với ở cũ hộp gỗ trung đụng vào chìa khóa khi cảm giác, nhưng càng nhược, xa hơn, như là cách vách tường nghe được đối thoại. Hắn đem tiền đồng quay cuồng lại đây, thấy mặt trái có một cái ký hiệu, cùng nhật ký trang lót thượng ký hiệu có tương tự chỗ, nhưng không hoàn toàn tương đồng, cùng cái câu thức bất đồng biến thể.
Hắn đem nó thả lại hộp, kim loại bên cạnh rời đi làn da sau, cái loại này chấn động cảm vẫn cứ lưu tại đầu ngón tay, như là mặt ngoài tàn lưu một tầng nhìn không thấy độ chênh lệch nhiệt độ trong ngày.
“Cái này từ đâu tới đây?”
“Một cái thuỷ thủ lấy tới,” phất lai triệt nói, “Nói là từ một con thuyền cũ trầm thuyền di vật vớt đến. Hắn năm trước từ phương bắc trở về, mang theo một túi loại đồ vật này, ai gia hỏi có hay không người xem hiểu. Những người khác đều nói chưa thấy qua, đến hắn nơi này cũng không bán đi, sau lại chính hắn để lại hai dạng, đem dư lại tràn ra đi.” Hắn triều tiền đồng nâng nâng cằm, “Cái này chính là trong đó một kiện.”
“Ngươi biết đây là cái gì?”
“Không biết,” Adrian nói, “Nhưng ngươi có thể trước phóng. Đừng bán cho người khác, ta tuần sau lại đến nhìn xem.”
Phất lai triệt nhìn hắn một cái, không có hỏi nhiều, đem hộp gỗ thu hồi quầy phía dưới: “Hành.” Sau đó một lần nữa cầm lấy kia chỉ đồng hồ quả quýt, chuẩn bị tiếp tục sửa chữa, không chút để ý mà nói một câu, “Nếu là ngươi nhìn ra cái gì tên tuổi, cũng cùng ta nói một tiếng. Ta ở trên phố này làm mau 40 năm, còn không có gặp qua có người đối cái loại này đồ vật có phản ứng.”
Từ hiệu cầm đồ ra tới khi sắc trời còn sớm. Adrian không có trực tiếp hồi thượng thành nội, mà là vòng một đoạn đường, trải qua York phố. Hắn thả chậm bước chân, trải qua mười bảy hào trước cửa khi không có tạm dừng, tiếp tục đi đến phố đối diện, ở cửa hàng bán hoa tủ kính trước dừng lại, làm bộ đang xem những cái đó bồn hoa. Từ cái kia góc độ xem qua đi, mười bảy hào phòng khách bức màn cùng hắn lần trước tới sai giờ không nhiều lắm, hờ khép, nhưng tựa hồ so với phía trước hơi chút kéo ra một hai tấc. Hắn nhìn nhiều vài giây, không có thấy bất luận kẻ nào ảnh, cũng không có thấy xuyên thâm sắc quần áo người đứng ở cửa sổ mặt sau. Hắn lại nhìn thoáng qua, xác nhận kia phiến cửa sổ cùng chính mình trong mộng giống nhau, bức màn kéo ra vị trí nhất trí, liền ánh sáng lạc trên sàn nhà góc độ đều tương tự.
Hắn xoay người rời đi.
Chạng vạng, Adrian đi vào “Thủy thủ chi khế” khi, trong tiệm không có gì khách nhân. Lão bản nương chính dựa vào quầy biên nhặt rau, thấy hắn tiến vào, buông trong tay sống, xoay người vào phòng bếp, thực mau bưng ra một mâm thịt nướng khoai tây đặt ở hắn thường ngồi kia trương trên bàn.
“Hôm nay đã tới chậm.” Nàng nói.
“Đi tranh bến tàu khu.”
Lão bản nương ở trên tạp dề xoa xoa tay, đứng ở bên cạnh bàn, như là thuận miệng nói chuyện phiếm: “Ngày hôm qua buổi chiều có cái nữ nhân lại đây ngồi trong chốc lát, ăn mặc thể diện, như là thượng thành nội tới. Không điểm đồ vật, liền ngồi mười lăm phút, nhìn ngoài cửa sổ, như là đám người.”
Adrian ngẩng đầu.
“Đi thời điểm ở cửa ngừng một chút,” lão bản nương nói, thanh âm so vừa rồi thấp một ít, như là ở thuật lại một câu, mà không phải ở thuật lại một sự kiện, “Nàng nói một câu, ‘ York phố trà không tồi ’. Sau đó đi rồi.”
Adrian tay ngừng ở nĩa thượng, hắn nhìn lão bản nương đôi mắt, tưởng từ bên trong phân biệt ra nàng hay không biết câu nói kia ý nghĩa cái gì. Nhưng lão bản nương chỉ là xoay người đi hướng quầy, như là đang nói một kiện râu ria sự. “Ngươi từ từ ăn, hôm nay không vội mà đóng cửa.”
Adrian cúi đầu ăn trong chốc lát, trong đầu lặp lại chuyển câu nói kia, “York phố trà không tồi.” Tin tức bản thân không minh xác, nhưng truyền lại tin tức phương thức không giống như là ngẫu nhiên: Một cái thượng thành nội trang điểm nữ nhân, đi vào bến tàu khu quán ăn, ngồi mười lăm phút, cái gì cũng không điểm, đi thời điểm nói một câu cùng lập tức không quan hệ nói. Là nàng ủy thác người thái thái bản nhân? Vẫn là nàng trượng phu bên kia người? Hoặc là nào đó biết nội tình người, tưởng thông qua phương thức này ám chỉ hắn, York phố mười bảy hào sự, không ngừng một người đang xem. Hắn buông dao nĩa, ý thức được những lời này đặt ở vị trí này, bản thân chính là một cái nhắc nhở: Có người đang xem hắn, cũng có người đang xem cái kia xem người của hắn.
Hắn cơm nước xong thanh toán tiền, đi ra cửa hàng môn khi sắc trời đã hoàn toàn đen. Thượng thành nội đèn đường còn không có lượng đến một đoạn này, mặt đường có chút ám, đá phiến phùng tích chạng vạng nước mưa, phản xạ nơi xa cửa sổ tràn ra linh tinh ánh đèn. Hắn đi trở về chung cư trên đường trải qua hôi phòng đại môn, nhà lầu đã tối sầm, chỉ có lầu một hành lang còn sáng lên một chiếc đèn, từ bức màn bên cạnh lậu ra tới một mảnh nhỏ quang. Hắn đứng ở phố đối diện nhìn trong chốc lát, như là ở xác nhận kia đống lâu hình dáng cùng ban ngày không có gì bất đồng.
Hắn đẩy cửa đi vào chung cư, nghe thấy ha phách ở người gác cổng phiên báo chí thanh âm, không có ra tiếng, trực tiếp lên lầu.
Ban đêm, Adrian ngồi ở án thư trước, đem nhật ký, hải đồ, kim chỉ nam song song phóng ở trên mặt bàn. Kia cái tiền đồng, hắn còn không có trả tiền đem nó mua tới, nhưng tiền đồng bên cạnh cái loại này vi diệu chấn động cảm, giống lưu tại đầu ngón tay một đạo tế ngân, cho dù đã buông, vẫn cứ thỉnh thoảng hiện lên. Này bốn dạng đồ vật, mỗi một kiện đều cùng hắn đang ở tới gần nào đó phương hướng có quan hệ, nhưng chúng nó chi gian quan hệ còn không có hiện lên, giống rơi rụng ở mặt nước vài miếng lá cây, từng người nổi lơ lửng, chi gian không có sợi dây gắn kết tiếp, nhưng dòng nước chính làm chúng nó thong thả dựa sát.
Hắn vươn tay, dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng xẹt qua kim chỉ nam bên cạnh, tưởng tượng thấy khắc tiến kim loại những cái đó rậm rạp, thật nhỏ đến cơ hồ nhìn không thấy nét bút, không phải ngôn ngữ, càng như là nào đó thanh âm bị áp vào đồng chất mặt ngoài, ở dài dòng thời gian bị cố hóa thành thấy được hình dạng.
Hắn buông kim chỉ nam, mở ra Magda nhờ người chuyển giao kia quyển sách, tùy ý phiên đến mỗ một tờ, nhìn đến một đoạn lời nói: “Mộng là tiềm thức chi hải, không hoàn chỉnh, nhưng phương hướng là đúng.”
Hắn không có cố tình suy nghĩ bất luận cái gì sự, khép lại thư, đem bốn kiện vật phẩm thu hảo, nằm xuống tới. Hắn trong bóng đêm nằm trong chốc lát, nhớ tới lão bản nương vừa rồi câu nói kia, “York phố trà không tồi.” Hắn vẫn cứ không xác định câu nói kia ý nghĩa cái gì, nhưng hắn nhớ kỹ nó. Hắn ở trong lòng mặc niệm một lần, làm nó trong bóng đêm nhẹ nhàng rơi xuống.
Hắn nhắm mắt lại, thả chậm hô hấp, làm chính mình chìm vào an tĩnh giấc ngủ.
Hắn mơ thấy chính mình lại lần nữa đứng ở kia phiến cửa nhỏ trước. Kẹt cửa quang so lần trước càng sáng một ít, có thể thấy rõ kẹt cửa lộ ra mặt đất, ám sắc thạch tài phô thành, mặt ngoài bóng loáng, như là bị rất nhiều người dẫm quá, mài mòn đến phi thường đều đều. Hắn đứng ở kẹt cửa trước, lúc này đây, hắn có một cái rõ ràng vấn đề: Cái kia đứng ở cửa sổ mặt sau xem người của ta là ai.
Hắn không có đẩy cửa. Hắn chỉ là đứng ở ngoài cửa, nhìn kẹt cửa kia một mảnh nhỏ bị lặp lại dẫm ma quá thạch mặt, chờ. Một lát sau, hắn cảm thấy một trận mỏng manh, từ kẹt cửa thẩm thấu ra tới dòng khí, mang theo một loại cực đạm, vô pháp phân biệt hơi thở, như là nào đó không ở nơi này người vừa mới rời đi khi lưu lại dư ôn.
Sau đó hắn tỉnh.
Ngoài cửa sổ, bóng đêm còn thực nùng, đèn đường ở sương mù trung lộ ra mơ hồ quang, giống một trản sắp tắt cũ đèn. Hắn nằm ở trên giường không có động, an tĩnh mà suy nghĩ trong chốc lát, những cái đó mảnh nhỏ vẫn cứ từng người nổi lơ lửng. Nhưng hắn biết, chúng nó đang ở chậm rãi dựa sát.