Ngày hôm sau sáng sớm, Adrian vừa đến hôi phòng, liền thấy Grice đốn văn phòng cửa mở ra. Hắn trải qua cửa khi trong triều nhìn thoáng qua, Grice đốn đang ngồi ở trước bàn lật xem văn kiện, nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên.
“Trở về đến so trong dự đoán sớm,” Grice đốn nói, “Tổng bộ bên kia sự tình so trong dự đoán thuận lợi.”
Adrian ở cửa ngừng một chút. Grice đốn nhìn hắn một cái, từ trong ngăn kéo lấy ra một cái hơi mỏng folder đưa qua: “Đây là York phố mười bảy hào bước đầu ký lục. Chủ nhân họ Edmund tư, trượng phu kêu Richard · Edmund tư, ở mậu dịch ủy ban nhậm chức. Không có phạm tội ký lục, không có tài vụ vấn đề, mặt ngoài hết thảy bình thường.”
Adrian tiếp nhận văn kiện mở ra. Grice đốn tiếp tục nói: “Nhưng mặt ngoài dưới sự, không thuộc về thường quy ký lục. Vị kia thái thái lo lắng, nàng là thông qua Magda bên kia chuyển giới lại đây.”
Adrian ngẩng đầu.
“Magda ngẫu nhiên sẽ thu được một ít xã hội thượng lưu cố vấn,” Grice đốn nói, “Nàng không tự mình xử lý, nhưng sẽ chuyển giới cấp thích hợp người. Chuyện này nàng cho rằng ngươi thích hợp xử lý.”
“Cho nên này không phải bình thường ủy thác.”
“Chưa bao giờ là.” Grice đốn nói, “Ngươi chỉ cần nhớ kỹ một sự kiện: Edmund tư tiên sinh nếu phát hiện có người ở tra hắn, hắn khả năng thông suốt quá mậu dịch ủy ban con đường trái lại tra ngươi. Hôi phòng có thể ngăn trở đại bộ phận, nhưng không phải toàn bộ.”
Adrian khép lại folder: “Minh bạch.”
Hắn rời đi văn phòng sau không có lập tức hồi đương án thất, mà là đứng ở hành lang tiêu hóa một chút tin tức này. Magda chuyển giới, này ý nghĩa York phố án tử từ lúc bắt đầu liền so thoạt nhìn càng sâu. Hắn nhớ tới lão bản nương thuật lại câu nói kia, “York phố trà không tồi”, lại nghĩ tới ở cảnh trong mơ cửa sổ mặt sau cái kia mơ hồ bóng người.
Hắn trở lại phòng hồ sơ, ở góc trước bàn ngồi xuống. Chung quanh thực an tĩnh, ngoài cửa sổ là màu xám trắng ánh mặt trời. Hắn đem khắc lao duy tư kim chỉ nam từ trong túi lấy ra, phóng ở trên mặt bàn. Ánh sáng từ hẹp cửa sổ nghiêng nghiêng mà rơi xuống, chiếu vào đồng thau xác ngoài ám trầm mặt ngoài. Hắn nhìn chằm chằm nó nhìn trong chốc lát.
Ở phía trước mấy ngày nếm thử trung, hắn chỉ là “Cảm giác được” nó, xúc giác thượng chấn động, giống phương xa tiếng vang. Nhưng hôm nay hắn quyết định làm một kiện không giống nhau sự. Hắn nhớ tới Magda kia quyển sách một câu: “Mộng là chưa đến ngày đầu tới bóng dáng.” Cũng nhớ tới nhật ký trung những cái đó về ngôn ngữ cùng con đường mơ hồ ghi lại, phảng phất ngôn ngữ không chỉ là dùng để giao lưu công cụ, cũng có thể dùng để mở ra hoặc đóng cửa một thứ gì đó. Hắn thử đem lực chú ý từ “Nó là cái gì” chuyển dời đến “Nó mặt trên tàn lưu cái gì” mặt trên.
Hắn không phải dùng đôi mắt đang xem nó.
Hắn đem đầu ngón tay nhẹ nhàng đặt ở kim chỉ nam mặt bên kia hành khắc tự thượng, kia hành hắn phía trước xác nhận quá cùng nhật ký tọa độ cách thức nhất trí con số. Hắn thả chậm hô hấp, đem chính mình tưởng tượng thành một trương chỗ trống giấy, cái loại này cực kỳ chuyên chú chỗ trống, giống như toàn thân trọng lượng đều hội tụ ở đầu ngón tay cùng kim loại tiếp xúc kia một tiểu khối diện tích thượng. Yên lặng trung, kia hành khắc tự nào đó nét bút bắt đầu trở nên bất đồng. Hắn vô pháp xác định đó là cái gì, nhưng hắn có thể cảm giác được nào đó con số khắc ngân so chung quanh càng sâu, bị lặp lại miêu quá; nào đó nét bút đặt bút chỗ mang theo một loại rất nhỏ chếch đi, khắc tự người ở nào đó riêng thời khắc tạm dừng một chút.
Cái loại cảm giác này chỉ giằng co một lát, sau đó biến mất. Hắn mở mắt ra, kim chỉ nam lại biến trở về một quả bình thường đồng thau đồ vật.
Nhưng hắn biết mới vừa mới xảy ra mỗ sự kiện, không phải cảm giác, là một loại tiếp cận “Đọc” đồ vật. Hắn trước kia chỉ là ở bị động mà tiếp thu, mà hôm nay hắn lần đầu tiên chủ động mà, có ý thức mà đi “Xem”. Ở cái loại này chuyên chú chỗ trống trạng thái trung, hắn giống như ngắn ngủi mà chạm được kia cái kim chỉ nam mặt ngoài tàn lưu nào đó dấu vết, trước mắt này đó con số người lưu lại lực chú ý, giống dư ôn giống nhau bám vào ở kim loại mặt ngoài. Hắn nói không rõ đó là cái gì, nhưng hắn biết kia không phải hắn tưởng tượng.
Hắn đem kim chỉ nam thu hảo, không có lập tức rời đi, mà là tiếp tục ngồi ở trước bàn. Hắn mở ra nhật ký, tìm được những cái đó về con đường cùng ngôn ngữ đoạn, lại đọc một lần. Có chút câu hắn phía trước cảm thấy là ẩn dụ, hiện tại đặt ở hôm nay cái này thời khắc, là nào đó thao tác thuyết minh.
Chạng vạng, hắn rời đi hôi phòng sau không có trực tiếp hồi chung cư, mà là dọc theo thượng thành nội đường phố đi rồi một đoạn đường, quẹo vào một cái lối rẽ, ở một nhà không chớp mắt văn phòng phẩm cửa tiệm dừng lại. Hắn đẩy cửa đi vào, mua một bình nhỏ mực nước cùng một chi nước chấm bút. Mực nước là bình thường mặt hàng, nhưng bình đang ở tiểu điếm cái loại này cũ trang giấy cùng kim loại khí vị trung, làm hắn nhớ tới một ít mơ hồ hình ảnh, một phiến cao cửa sổ, ngoài cửa sổ là màu xanh xám hải, trên bàn sách quán địa đồ, một chi bút gác ở mực nước bình bên cạnh. Hắn đem đồ vật bao hảo thu vào túi, không có nghĩ nhiều.
Ban đêm, hắn ngồi ở án thư trước, đem tân mua mực nước cùng bút đặt ở góc bàn, lại nhìn nhìn kia cái kim chỉ nam, sau đó mở ra Magda đưa kia quyển sách, tìm được về “Trong mộng thiết hỏi” chương, đem kia đoạn về đi vào giấc ngủ trước đem vấn đề mặc niệm ba lần nói lại nhìn một lần. Hắn khép lại thư, nằm đến trên giường, nhắm mắt lại. Lúc này đây, hắn cố tình thả chậm hô hấp, đem ban ngày cái loại này “Dùng đầu ngón tay đi đọc” cảm giác mang tới giờ phút này, làm thân thể nhớ kỹ cái loại này chuyên chú chỗ trống trạng thái. Sau đó hắn hỏi một cái vấn đề.
Cái kia vấn đề không phải “Kim cài áo ở nơi nào”, cũng không phải “York phố đã xảy ra cái gì”, hắn hỏi chính là: “Lão bản nương thuật lại câu nói kia là ai nói?”
Hắn không có cố tình chờ đáp án. Hắn đem vấn đề đặt ở ý thức chỗ sâu trong, giống đem một trương giấy bỏ vào trong ngăn kéo. Sau đó hắn làm chính mình chìm vào giấc ngủ.
Hắn lại lần nữa đứng ở kia phiến cửa nhỏ trước. Kẹt cửa quang so với phía trước càng sáng một ít, có thể thấy rõ kẹt cửa lộ ra mặt đất, ám sắc thạch tài phô thành, mặt ngoài bóng loáng, bị mài mòn thật sự đều đều. Hắn đứng ở ngoài cửa, không có đẩy cửa, chỉ là đứng. Một lát sau, hắn cảm thấy một trận mỏng manh, từ kẹt cửa thẩm thấu ra tới dòng khí, mang theo một loại cực đạm hơi thở. Hắn vô pháp phân biệt đó là cái gì khí vị, nhưng hắn có thể cảm giác được phía sau cửa không gian so với hắn lần trước tới thời điểm càng “Gần” một ít, như là có người ở bên kia điều chỉnh vị trí.
Hắn ở ngoài cửa đứng yên thật lâu, không có đi vào, sau đó xoay người đi trở về trong bóng đêm. Tỉnh lại khi trời còn chưa sáng, hắn nằm trong chốc lát, hồi tưởng vừa rồi cảnh trong mơ. Không có minh xác đáp án, không có rõ ràng gương mặt. Nhưng kẹt cửa quang càng sáng một ít, không gian càng gần, một cái đang ở thong thả mở ra quá trình.
Hắn ngồi dậy, trong bóng đêm ngồi trong chốc lát, sau đó duỗi tay sờ đến bên cạnh bàn kia bình tân mua mực nước. Bình đang ở đầu ngón tay hơi lạnh. Hắn lại sờ sờ kia cái kim chỉ nam, lạnh lẽo kim loại mặt ngoài giống trầm mặc trang giấy.
Sáng sớm hôm sau, Adrian lại lần nữa đi vào hôi phòng. Henry ngẩng đầu nhìn hắn một cái, đưa qua một cái phong thư: “Có người cho ngươi, hôm nay buổi sáng đưa tới.”
Adrian mở ra phong thư, bên trong là một trương chiết khấu giấy viết thư, chữ viết tinh tế, dùng từ khắc chế: “Nghe nói ngươi ở hỏi thăm York phố sự. Có một số việc ở giấy trên mặt tra không đến, nhưng ngươi có thể ở cũ trên bản đồ tìm được. Kiến nghị ngươi đi thượng thành nội thư viện lầu 3, tây sườn dựa cửa sổ kia bài cái giá, có một quyển 1865 năm khu phố đo vẽ bản đồ sách. Phiên đến York phố kia một tờ, nhìn xem mười bảy hào cánh đồng ở 40 năm trước là tên ai.” Lạc khoản là một hàng chữ nhỏ, “Một vị người đọc.”
Không có ký tên, không có ngẩng đầu. Adrian xem xong sau đem giấy viết thư một lần nữa chiết hảo, thu vào túi. Hắn không có đi hỏi Henry là ai đưa tới, bởi vì Henry đại khái cũng không biết.
Cơm trưa trước hắn đi thượng thành nội thư viện. Đó là một tòa màu xám trắng thạch xây kiến trúc, cửa hiên thượng có mấy cây Corinth trụ, bên trong ánh sáng sung túc, cao cao cửa sổ thấu tiến vào ánh mặt trời dừng ở thâm sắc mộc chất trên bàn sách, trong không khí bụi bặm chậm rãi di động. Hắn tìm được lầu 3 tây sườn dựa cửa sổ kia bài cái giá, ở một loạt rắn chắc khu phố đo vẽ bản đồ sách trung rút ra 1865 năm kia một quyển. Trang giấy đã ố vàng, nhưng đóng sách rắn chắc, chữ viết rõ ràng. Hắn phiên đến York phố kia một tờ, tìm được rồi mười bảy hào cánh đồng. 40 năm trước miếng đất kia người sở hữu là một cái hắn chưa từng nghe qua tên, nhưng cánh đồng bên cạnh có một hàng bút chì ghi chú, chữ viết cực đạm, thật lâu trước kia có người tùy tay viết xuống: “Cửa sau thông hướng St. George hẻm. Nguyên sở hữu giả, khắc lao duy tư gia tộc sản nghiệp.”
Bút chì chữ viết thực đạm, bị cọ qua lại lưu lại tàn ảnh. Hắn nhìn thật lâu.
Trưa hôm đó hắn trở lại chung cư, ha phách đang ở người gác cổng cửa sửa chữa một phen cũ ghế dựa. Hắn nhìn Adrian liếc mắt một cái: “Ngươi hôm nay sắc mặt không quá giống nhau.”
“Phải không?”
“Thấy thứ gì?” Ha phách không có truy vấn, chỉ là nói, “Đừng quá cấp. Có chút đồ vật xem đến quá nhanh ngược lại thấy không rõ.”
Adrian gật gật đầu, lên lầu đi. Hắn ngồi ở trước bàn, đem kim chỉ nam, nhật ký, Magda thư cùng kia phong thư nặc danh song song phóng ở trên mặt bàn, bốn dạng đồ vật, bốn khối chưa đua hợp trò chơi ghép hình mảnh nhỏ. Hắn cầm lấy tân mua mực nước bình, vặn ra cái nắp, đem nước chấm bút tẩm nhập mực nước trung, ở một trương chỗ trống trên giấy viết xuống cái tên kia, khắc lao duy tư.
Mực nước trên giấy chậm rãi thấm khai, hình thành một cái trầm tĩnh, vô pháp rút về dấu vết.
Hắn nhìn kia hai chữ, ý thức được này manh mối đang ở hướng càng sâu chỗ kéo dài. Hắn buông bút, ở trên ghế ngồi trong chốc lát. Ngoài cửa sổ đèn đường đã sáng lên, ánh sáng lướt qua cửa sổ lạc ở trước mặt hắn kia tờ giấy thượng. Trên giấy cái tên kia nét mực đang ở chậm rãi biến làm, bên cạnh hơi hơi co rút lại, mực nước đang ở cùng trang giấy sợi hòa hợp nhất thể.
Hắn vươn tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng xẹt qua trên giấy cái tên kia nét mực, cảm thụ được mực nước cùng trang giấy chi gian rất nhỏ lực ma sát, khô ráo, đang ở đọng lại nét mực, cùng kia cái kim chỉ nam đồng thau xác ngoài mặt ngoài nào đó khuynh hướng cảm xúc, tựa hồ ẩn ẩn tương ứng.
Hắn tạm thời còn nói không rõ kia ý nghĩa cái gì, nhưng hắn biết nó ở nơi đó.