Chopin ngồi ở trước bàn, trước mặt quán kia năm phong thư.
Ngoài cửa sổ là 12 tháng Warsaw, sáng sớm liền đen, phong từ cửa sổ chui vào tới, mang theo một cổ lạnh thấu xương hàn khí. Hắn đem áo khoác quấn chặt chút, lại hướng bếp lò thêm hai khối sài, sau đó một lần nữa ngồi trở lại trước bàn, cầm lấy bút.
Đệ nhất phong, viết cấp mã làm địch.
Vị này nước Pháp sinh lý học giả tin trực tiếp nhất, nói chuyện nhất không khách khí, nhưng cấp mời cũng nhất thật sự —— “Tới Paris, ở ta phòng thí nghiệm đem này đó thực nghiệm một lần nữa làm một lần, ta giáo giáo ngươi cái gì kêu khoa học phương pháp.”
Chopin đời trước đi qua Paris. Không phải du lịch, là mở họp. Lần đó hội nghị ở Paris đại học tổ chức, hắn làm cái báo cáo, để ngồi xuống hai ba mươi cá nhân, vấn đề phân đoạn có người hỏi cái xảo quyệt vấn đề, hắn đáp không được, sẽ sau buồn bực vài thiên.
Nhưng kia không phải trọng điểm.
Trọng điểm là, mã làm địch là thực nghiệm sinh lý học đặt móng người, hắn phòng thí nghiệm là Châu Âu tốt nhất chi nhất. Nếu có thể đi nơi đó, đem những cái đó thực nghiệm một lần nữa làm một lần, dùng hắn phương pháp, ở hắn giám sát hạ ——
Kia ra tới kết quả, liền sẽ không lại có người nói “Thô ráp”.
Chopin bắt đầu viết:
Tôn kính mã làm địch tiên sinh:
Ngài gởi thư ta đã bái đọc. Cảm tạ ngài nói thẳng —— ngài nói đúng, ta thực nghiệm thiết kế xác thật thô ráp. Ta không có bất luận cái gì chính thức y học hoặc sinh lý học huấn luyện, sở hữu phương pháp đều là chính mình sờ soạng ra tới, tất nhiên có rất nhiều sơ hở chỗ.
Ngài mời ta đi Paris, ở ngài phòng thí nghiệm một lần nữa làm này đó thực nghiệm —— cái này mời, ta tiếp thu.
Ta không biết khi nào có thể thành hàng, rốt cuộc yêu cầu kiếm lộ phí, cũng yêu cầu an bài bên này sự vụ. Nhưng ta sẽ mau chóng. Paris là Châu Âu khoa học trung tâm, có thể đi nơi đó hướng ngài học tập, là vinh hạnh của ta.
Đến lúc đó, còn thỉnh ngài không tiếc chỉ giáo.
Fride Rick Chopin
1828 năm ngày 5 tháng 12
Viết xong.
Hắn nhìn nhìn, cảm thấy có điểm quá chính thức. Nhưng nghĩ lại tưởng tượng, cùng mã làm địch cái loại này người, vẫn là chính thức điểm hảo.
Hắn đem tin chiết hảo, đặt ở một bên.
---
Đệ nhị phong, viết cấp ai luân Berg.
Vị này nước Đức vi sinh vật học giả tin hỏi đến nhất tế, những cái đó về khuẩn cây hình thái, bào tử kết cấu, sinh sôi nẩy nở phương thức vấn đề, Chopin một cái đều đáp không được. Bởi vì hắn nhìn không thấy.
Hắn kính hiển vi bội số không đủ.
Ai luân Berg ở Berlin, nơi đó có càng tốt kính hiển vi. Nước Đức quang học dụng cụ là Châu Âu tốt nhất, Thái tư tuy rằng còn không có sinh ra, nhưng đã có mấy nhà xưởng có thể làm không tồi màn ảnh.
Chopin do dự thật lâu.
Trực tiếp hỏi người muốn đồ vật, loại sự tình này hắn đời trước không trải qua. Học thuật trong giới, mượn thiết bị, mượn thuốc thử, mượn phòng thí nghiệm, đều là muốn còn nhân tình. Hơn nữa hắn cùng ai luân Berg xưa nay không quen biết, lần đầu tiên thông tín liền hỏi nhân gia muốn kính hiển vi ——
Quá dày da mặt.
Nhưng hắn xác thật yêu cầu.
Không có càng tốt kính hiển vi, hắn vĩnh viễn thấy không rõ những cái đó khuẩn cây trông như thế nào, vĩnh viễn trả lời không được ai luân Berg vấn đề, vĩnh viễn chỉ có thể ở “Màu xám trắng, nhăn dúm dó” loại này mặt thượng đảo quanh.
Hắn cắn chặt răng, bắt đầu viết:
Tôn kính ai luân Berg tiên sinh:
Ngài gởi thư làm ta ý thức được một cái quan trọng vấn đề —— ta nhìn không thấy.
Ta kính hiển vi là Vienna tạo, bội số hữu hạn, chỉ có thể thấy rõ quần thể vi sinh vật hình dáng, thấy không rõ hệ sợi, bào tử, cùng với càng rất nhỏ kết cấu. Ngài hỏi những cái đó vấn đề, ta hiện tại vô pháp trả lời, bởi vì ta nhìn không thấy.
Ta không biết như vậy thỉnh cầu hay không thích hợp —— nếu ngài biết nơi nào có thể đạt được càng tốt kính hiển vi, hoặc là ngài bản nhân có cái gì kiến nghị, ta đem không thắng cảm kích. Ta đều không phải là tưởng không ràng buộc đòi lấy cái gì, chỉ là yêu cầu một ít chỉ dẫn. Nước Đức quang học dụng cụ là Châu Âu tốt nhất, ta hy vọng có một ngày có thể sử dụng thượng chúng nó, chân chính tiến vào ngài theo như lời “Thế giới kia”.
Fride Rick Chopin
1828 năm ngày 5 tháng 12
Viết xong.
Hắn nhìn lá thư kia, trong lòng có điểm hư.
Này nơi nào là “Thỉnh cầu chỉ dẫn”, rõ ràng là “Ngươi chỗ đó có có dư kính hiển vi sao mượn ta dùng dùng bái”.
Nhưng hắn không có biện pháp.
Hắn thật sự yêu cầu.
Hắn đem tin chiết hảo, đặt ở mã làm địch kia phong bên cạnh.
---
Đệ tam phong, viết cấp bối thải lợi ô tư.
Vị này Thuỵ Điển “Hóa học giáo hoàng” yêu cầu khó nhất —— thuần hóa vật chất, xác định tính chất hoá học.
Chopin biết này có bao nhiêu khó. Lấy hắn hiện tại điều kiện, đừng nói thuần hóa, liền những cái đó vật chất là cái gì cũng không biết. Hắn chỉ có khoai tây keo trong, than củi, cồn, giấy lọc, làm được đồ vật vĩnh viễn là chất hỗn hợp, vĩnh viễn là một đoàn hồ nhão.
Nhưng hắn không thể nói thẳng “Ta làm không được”.
Kia tương đương nói cho bối thải lợi ô tư: Ngươi không cần chú ý ta, ta còn dừng lại ở hiện tượng miêu tả giai đoạn.
Hắn suy nghĩ thật lâu, quyết định đổi một loại cách nói.
Tôn kính bối thải lợi ô tư tiên sinh:
Ngài gởi thư là đối ta lớn nhất thúc giục. Ngài nói đúng —— hiện tượng chỉ là khởi điểm, chân chính tri thức cần thiết thành lập ở thuần túy vật chất cơ sở thượng.
Thẳng thắn nói, ta hiện tại còn không có năng lực làm được điểm này. Ta chỉ có đơn giản nhất thiết bị, không có hóa học phòng thí nghiệm, không có nói thuần kỹ thuật, thậm chí liền những cái đó vật chất là cái gì cũng không biết.
Nhưng ta hy vọng có thể làm được.
Nếu ngài có cái gì kiến nghị —— về tinh luyện phương pháp, về phân tích hoá học con đường, về như thế nào tại đây đơn sơ điều kiện hạ tận khả năng tiếp cận ngài theo như lời “Thuần túy” —— ta đem khiêm tốn tiếp thu.
Ta muốn làm, là ngài theo như lời “Khoa học”. Chỉ là, ta còn cần thời gian, còn cần —— xin cho phép ta nói như vậy —— còn cần càng tốt công cụ.
Fride Rick Chopin
1828 năm ngày 5 tháng 12
Viết xong.
Hắn nhìn này phong thư, so trước hai phong đều trường.
Hàm súc mà nói chính mình không thiết bị, hàm súc mà thỉnh giáo phương pháp, hàm súc biểu đạt “Ta muốn làm đến càng tốt” thái độ.
Này hẳn là học thuật giới thông dụng ngôn ngữ đi.
Hắn đem tin chiết hảo, đặt ở kia hai phong bên cạnh.
Tam phong thư, ba cái thỉnh cầu, tam khuôn mặt da.
Hắn hít sâu một hơi, đem chúng nó cất vào phong thư, phong thượng hoả sơn.
Ngày mai đi gửi.
---
Thứ 4 phong, không phải viết cấp học giả.
Là viết cấp Shmidt, hắn ở lai so tích xuất bản thương.
Chopin lấy ra một khác điệp giấy —— đó là hắn mấy ngày nay sửa sang lại ra tới nhạc phổ.
Tam đầu dạ khúc, hai đầu luyện tập khúc, một đầu sóng la nãi tư. Đều là nguyên chủ trong trí nhớ trữ hàng, đều là còn không có “Phát biểu” quá.
Hắn viết một cái ngắn gọn phụ tin:
Tôn kính Shmidt tiên sinh:
Tùy tin phụ thượng sáu đầu tân tác, đều là gần nhất viết, thỉnh ngài xem qua.
Nếu ngài cảm thấy có thể xuất bản, hy vọng có thể mau chóng. Ta gần nhất nhu cầu cấp bách dùng tiền, nếu có thể dự chi một bộ phận nhuận bút, đem không thắng cảm kích.
Cụ thể nguyên nhân không tiện tường thuật, nhưng thỉnh tin tưởng, này đó tiền sẽ dùng ở chính đồ thượng.
Fride Rick Chopin
1828 năm ngày 5 tháng 12
Hắn nhìn lá thư kia, trầm mặc trong chốc lát.
Cần dùng gấp tiền.
Đây là lời nói thật.
Đi Paris yêu cầu lộ phí, mua kính hiển vi yêu cầu tiền, làm càng nhiều thực nghiệm cũng yêu cầu thiết bị. Hắn không thể luôn là tay không bộ bạch lang, dốc lòng cầu học giả nhóm muốn này muốn nọ.
Này đó khúc, là hắn hiện tại có thể lấy ra tới nhanh nhất đổi tiền đồ vật.
Hắn đem tin cùng nhạc phổ cùng nhau cất vào một cái đại phong thư, phong hảo.
Ngày mai, cùng nhau gửi đi ra ngoài.
---
Ngày hôm sau, Chopin đi bưu cục.
Tam phong cấp học giả tin, một phong cấp xuất bản thương bản thảo, bốn cái phong thư, bốn cái phương hướng.
Hắn đem chúng nó quăng vào hòm thư, nghe kia tứ thanh “Đông”, sau đó xoay người trở về đi.
12 tháng phong quát ở trên mặt, giống đao cắt giống nhau.
Hắn đem khăn quàng cổ quấn chặt chút, nhanh hơn bước chân.
Phòng thí nghiệm còn có một đống sự chờ hắn.
---
12 tháng đế, hồi âm bắt đầu tới.
Đệ nhất phong là Shmidt. Tin thực đoản, nhưng nội dung thực thật sự.
Thân ái Chopin:
Sáu đầu tân tác thu được, đều phi thường hảo. Ta đặc biệt thích kia đầu hàng D điệu trưởng dạ khúc —— ngài là như thế nào nghĩ đến những cái đó hòa thanh?
Nhuận bút sự, không thành vấn đề. Ta sẽ trước dự chi một bộ phận cho ngài, cũng đủ ngài ở Paris trụ thượng nửa năm. Dư lại chờ xuất bản sau kết toán.
Khác, có chuyện nói cho ngài: Vienna bên kia có người hỏi thăm ngài. Một cái kêu la cơ thản tư cơ người trẻ tuổi, mới vừa thăng phó giáo sư, ở 《 Vienna y học niêm giám 》 thượng nhìn ngài mấy thiên luận văn, thác ta gởi thư hỏi ngài địa chỉ. Hắn tựa hồ đối ngài công tác thực cảm thấy hứng thú. Ta đem ngài địa chỉ cho hắn, không ngại đi?
Ngài trung thực
Shmidt
1828 năm ngày 20 tháng 12
Chopin nhìn lá thư kia, sửng sốt một chút.
La cơ thản tư cơ.
Tên này, hắn giống như ở nơi nào nghe qua.
Hắn suy nghĩ nửa ngày, bỗng nhiên nghĩ tới.
Đời trước học y học sử thời điểm, có một chương giảng bệnh lý học đặt móng người, bên trong nhắc tới mấy cái tên. Trong đó một cái chính là Carl · von · la cơ thản tư cơ —— Vienna bệnh lý học phái đại biểu nhân vật, làm hàng ngàn hàng vạn lệ thi kiểm, viết ra 《 bệnh lý học giải phẫu học sổ tay 》, là hiện đại bệnh lý học khai sáng giả chi nhất.
Nhưng đó là sau lại sự.
Hiện tại, người này mới vừa thăng phó giáo sư, mới vừa chú ý tới hắn luận văn.
Chopin đem lá thư kia buông, chờ.
Quả nhiên, vài ngày sau, một khác phong từ Vienna tới tin tới rồi.
Phong thư thượng chữ viết thực tinh tế, mang theo một loại nước Đức người đặc có nghiêm cẩn.
Tôn kính Chopin tiên sinh:
Xin cho phép ta tự giới thiệu: Ta là Carl · la cơ thản tư cơ, Vienna đại học bệnh lý học phó giáo sư. Ngài mấy thiên luận văn, đặc biệt là đệ tam thiên về Warsaw thổ nhưỡng trung phóng tuyến khuẩn nghiên cứu, ta cẩn thận bái đọc.
Ta viết tin tới, là vì nói cho ngài một sự kiện: Ta ở làm thi kiểm thời điểm, phát hiện một ít đồ vật, khả năng cùng ngài nghiên cứu có quan hệ.
Năm trước mùa thu, ta giải phẫu một cái chết vào ho lao người bệnh. Hắn phổi tràn ngập lỗ trống cùng phó mát dạng hoại tử vật, đây là điển hình thời kì cuối bệnh biến. Nhưng ở trong đó một cái lỗ trống bên cạnh, ta phát hiện một tiểu khối dị thường tổ chức —— nó không có bị hoại tử vật lấp đầy, mà là vẫn duy trì tương đối mới mẻ trạng thái. Ta đem nó lấy ra, dùng kính hiển vi quan sát, phát hiện bên trong có một loại kỳ quái đồ vật, như là nào đó hệ sợi, nhưng lại không giống thường thấy nấm mốc.
Lúc ấy ta không rõ đó là cái gì. Nhưng đọc ngài luận văn lúc sau, ta có một cái suy đoán: Có thể hay không là ngài nói cái loại này “Phóng tuyến khuẩn”? Có thể hay không chúng nó cũng có thể trên cơ thể người nội sinh trưởng?
Ta không biết. Nhưng ta cho rằng, vấn đề này đáng giá nghiên cứu.
Nếu ngài có hứng thú, chúng ta có thể hợp tác. Ta có thể cung cấp thi kiểm tiêu bản, ngài có thể cung cấp ngài chuyên nghiệp tri thức. Có lẽ, chúng ta có thể biết rõ ràng một ít việc.
Chờ mong ngài hồi âm.
Carl · la cơ thản tư cơ
1828 năm ngày 22 tháng 12
Chopin nhìn lá thư kia, trầm mặc thật lâu.
La cơ thản tư cơ.
Thi kiểm.
Phổi hệ sợi.
Một cái khả năng hợp tác giả.
Một cái hoàn toàn mới phương hướng.
Hắn đem tin buông, đi đến bên cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, Warsaw mùa đông còn ở tiếp tục. Tuyết tích thật sự hậu, trên đường không có gì người, chỉ có ngẫu nhiên trải qua xe ngựa lưu lại lưỡng đạo vết bánh xe.
Hắn bỗng nhiên nhớ tới những cái đó tin.
Mã làm địch mời. Ai luân Berg kính hiển vi. Bối thải lợi ô tư thuần hóa yêu cầu. Lý so hi nghi ngờ. Duy lặc cộng minh.
Còn có hiện tại, la cơ thản tư cơ hợp tác đề nghị.
Mỗi người, đều ở đẩy hắn đi phía trước đi.
Đi Paris. Đi Berlin. Đi Vienna.
Đi làm càng nhiều thực nghiệm. Đi trả lời càng nhiều vấn đề. Đi tiến vào cái kia hắn còn không có có thể đi vào thế giới.
Hắn đứng ở phía trước cửa sổ, nhìn bên ngoài tuyết, bỗng nhiên cười.
Lo liệu không hết quá nhiều việc.
Nhưng khá tốt.
Lo liệu không hết quá nhiều việc, thuyết minh có người đang đợi hắn đáp án.
Hắn xoay người trở lại trước bàn, lấy ra một cái tân phong thư.
Hắn phải cho la cơ thản tư cơ hồi âm.
Nói cho hắn: Ta nguyện ý hợp tác.
Nói cho hắn: Ta thực mau liền sẽ đi Vienna.
Nói cho hắn ——
Chờ.