Chương 29:

Một quả to rộng hoàng kim nhẫn, đem ánh mặt trời hoảng tiến ta đôi mắt.

Tạo hình rất đơn giản, là thường thấy chờ khoan vòng tròn, mặt ngoài khắc đầy tinh tế thiển văn, lòe ra một vòng nhu hòa vầng sáng.

Nó chủ nhân chuyển qua thủ đoạn, đem tay phải hư đáp ở mặt trên.

Hắn xuyên một kiện đạm vàng nhạt cotton áo sơmi, áo khoác một kiện màu đen lông dê bối tâm. Quần áo có chút năm đầu, nhưng dùng liêu cùng cắt vừa thấy liền không phải “Bình thường hóa”.

Hắn ở đàng kia ngồi xuống, liền đem nho nhỏ quán cà phê biến thành “Andes nhà thám hiểm” toa ăn.

Kia chiếc xuyên qua Peru cao nguyên xa hoa phục cổ đoàn tàu, LV gia.

Trên bàn hoành hắn danh thiếp: Luis Qori Morales, nhà khảo cổ học. Không có cơ cấu, không có trường học, chỉ có mấy chữ này.

Danh thiếp trung gian ấn một quả Chakana—— cùng “Andean Story” chân dung giống nhau như đúc, chiếm cứ chỉnh trương tấm card gần một nửa không gian.

Hắn gò má gầy ốm, xương gò má sắc bén, mũi thon dài cao thẳng.

Nếu phải dùng một loại động vật tới hình dung hắn, đại khái là —— kên kên.

Không, Andes thần thứu.

Ta không phải động vật chuyên gia, nhưng chính là cảm thấy, cái kia “Thần” tự không thể thiếu. Chỉ có như vậy, mới xứng đôi trên người hắn sắc bén mà an tĩnh khí chất.

“Trabajé un tiempo en la PUCP, luego fui investigador visitante en Harvard. Pero fuera del Perú, nadie presta atención real a las civilizaciones andinas. Por eso regresé.” ( ta từng ở PUCP dạy học, lúc sau đi Harvard đã làm phỏng vấn học giả. Nhưng Andes văn minh ở Peru bên ngoài…… Cơ bản không ai coi trọng. Cho nên ta đã trở về. )

Hắn thanh âm cùng bề ngoài cũng không tương xứng. Không phải trong tưởng tượng trầm thấp từ tính, cũng không tính nhu hòa. Có một chút tiêm, nhưng ngữ khí thực ổn.

“¿Regresó usted a su universidad?” ( ngươi trở về nguyên lai đại học sao? )

“No. Al volver, me di cuenta de que todos seguían centrados en Cusco.¿Atacama? Nadie invierte ahí. Así que ahora soy investigador independiente.” ( không. Sau khi trở về ta phát hiện, đại gia đồng dạng chỉ chú ý Karl khoa. Atacama? Không ai đầu tiền. Cho nên ta biến thành độc lập học giả. )

Nói xong, hắn tay ở không trung nhẹ nhàng đảo qua.

“Bueno… yo solo soy fotógrafo. Vine a capturar a Gallia, y de paso algunos paisajes.” ( ân…… Ta…… Chỉ là cái nhiếp ảnh gia, tới chụp Gallia, thuận tiện chụp một ít cảnh điểm. )

“Sus fotos me parecieron muy buenas.” ( ngài những cái đó ảnh chụp thực không tồi. )

“Gracias.” ( cảm ơn. ) ta cười nhẹ một tiếng, tiếp theo nói: “Entonces… la foto que me envió…¿qué significa exactamente?” ( cho nên…… Ngài phát ảnh chụp, là? )

“Lo que encontré es un geoglifo que brilla. Tiene forma de Chakana.” ( là ta tìm được, sẽ sáng lên mà họa, Chakana tạo hình. )

Hắn thả chậm ngữ tốc, gằn từng chữ một, tiếp theo nói:

“…Hay otros dos como este. Todos en esta región de Atacama.” (… Như vậy còn có hai cái, đều tại đây một mảnh, Atacama. )

“¿Tres en total?” ( tổng cộng ba cái? )

“Así es. Pero no son lo esencial. Son pistas. Parte del proceso.” ( đối. Nhưng chúng nó không phải trọng điểm, chỉ là manh mối, là quá trình. )

Hắn dừng, giống đang đợi ta đặt câu hỏi.

“¿Pistas?” ( manh mối? )

“Correcto. No sé cuántos existen en total, pero en Atacama hay uno… uno que es completo. Como este.” ( đối, ta không xác định tổng cộng có bao nhiêu cái, nhưng là ở Atacama, có một cái…… “Hoàn chỉnh”, cùng cái này giống nhau. )

Hắn điểm trụ chính mình danh thiếp, kia cái có chứa trung tâm viên “Hoàn mỹ Chakana”.

“…Y estos geoglifos… están relacionados con el cometa. Usted vino a fotografiarlo, ¿cierto?” (…… Hơn nữa này đó mà họa…… Cùng kia viên sao chổi có quan hệ. Ngài là tới chụp sao chổi, đúng không? )

Ta gật gật đầu.

“Eso es ideal. El próximo mes es el mejor momento: Gallia estará aquí. Si se va, quizá todavía podamos encontrar el geoglifo, pero será mucho más difícil… y perderemos la evidencia directa de su relación con el cometa.” ( kia thật tốt quá, tiếp theo một tháng là tốt nhất thời cơ, Gallia liền ở chỗ này. Nếu nó đi rồi, có lẽ còn có cơ hội tìm được mà họa, nhưng sẽ càng khó. Hơn nữa, mà họa cùng sao chổi chi gian quan hệ…… “Trực tiếp chứng cứ”, liền không có. )

“Este es el momento clave. Por eso necesito… un compañero.” ( hiện tại là mấu chốt cửa sổ kỳ, cho nên ta yêu cầu…… Đồng bạn. )

“¿Qué tiene de especial ese geoglifo‘completo’? Aquí hay miles…¿y qué relación podría tener con el cometa?” ( cái kia “Hoàn chỉnh” mà họa có cái gì đặc biệt? Nơi này…… Nơi nơi đều là. Còn có…… Cùng sao chổi lại có quan hệ gì? )

“Esos, en su mayoría, son locales. De los lickanantay, o atacameños. Como usted prefiera llamarlos.” ( những cái đó, phần lớn là bản địa, đến từ lợi khảm an khang người, hoặc là kêu Atacama người, như thế nào kêu đều được. )

“Pero los que brillan… esos son distintos. Son incas. Están relacionados con un ritual importante.” (…… Nhưng này đó sáng lên, thuộc về ấn thêm, cùng một hồi quan trọng nghi thức có quan hệ. )

“¿Qué tipo de ritual?” ( cái gì nghi thức? )

“No lo sé aún. Tenemos que encontrar elúltimo para comprenderlo.” ( ta cũng không biết. Đến tìm được cuối cùng một cái, mới có thể biết. )

“¿Y cómo sabe usted todo esto?” ( ngài là như thế nào biết này đó? )

“La historia oral. Es bastante confiable. Además, usted ya ha visto algunas pruebas, ¿no es así?” ( khẩu thuật sử, phi thường đáng tin cậy. Hơn nữa ngài đã nhìn đến một ít chứng cứ, đúng không? ) hắn chỉ chỉ chính mình di động nói.

Này đó mà họa cũng đủ lệnh người kinh ngạc, nhưng hắn tựa hồ chỉ đem chúng nó làm như một cái “Mồi”.

“Solo por su forma ya se puede decir que son posteriores. La Chakana ha cambiado con el tiempo. La versión que conocemos es la incaica.” ( gần từ tạo hình xem, này đó sáng lên mà họa…… Càng “Thời kì cuối”. Chakana cái này ký hiệu kỳ thật từng có rất nhiều biến hóa, đến ấn thêm thời kỳ mới biến thành như vậy. ) hắn lại điểm điểm chính mình danh thiếp thượng Chakana.

“Pero la imagen que usted publicó… no tiene el círculo central.” ( nhưng là ngươi phát đồ, không có trung gian cái kia viên. )

Hắn hơi hơi nghiêng đầu, khóe miệng nhếch lên, tiếp theo nói:

“¡Exacto! Por eso son solo pistas. Podrían formar parte de un ritual mayor. El final está en el símbolo completo.” ( đối! Cho nên chúng nó là manh mối, có thể là nghi thức một bộ phận. Mà chết điểm, chính là cái kia hoàn chỉnh. )

“¿Y cómo se relacionan con el cometa?¿Está usted seguro de que es Gallia? No es un cometa periódico.” ( nhưng chúng nó như thế nào sẽ cùng sao chổi có quan hệ? Ngươi xác nhận là Gallia sao? Nó không phải một viên chu kỳ sao chổi. )

Bất quá…… Loại này khả năng cũng không thể bài trừ. Không có ký lục, không đại biểu nó không có đã tới.

“Puedes tutearme.” ( ân…… Ngươi có thể trực tiếp xưng hô “Ngươi”. ) hắn vươn tay bối, đi phía trước nhẹ đẩy, một cái biên độ rất nhỏ “Thỉnh” thủ thế.

Thật tốt quá…… Nói như vậy lời nói nhẹ nhàng nhiều.

Nhà khảo cổ học tiếp theo nói, “Tienes razón en desconfiar. Pero si vas a verlo con tus propios ojos… lo entenderás enseguida.” ( ngươi hoài nghi đối với. Nhưng ngươi chính mắt đi xem một lần, liền sẽ minh bạch. )

“¿Ver qué?” ( nhìn cái gì? )

“Cuando el cometa está en el cielo… los geoglifos brillan mucho más. Mucho más.” ( sao chổi ở trên trời thời điểm…… Những cái đó mà họa sẽ lượng đến nhiều, rất nhiều. )

Này…… Xa xa vượt qua âm mưu yêu cầu sức tưởng tượng.

“¿Tienes fotos?” ( ngươi có ảnh chụp sao? )

Hắn từ bên người folder rút ra một trương ảnh chụp, là hắn phía trước chia cho ta kia trương, tương tự góc độ, nhưng này trương thượng mà họa quang minh hiện càng cường.

“¿Cuándo la tomaste?” ( đây là ngày nào đó chụp? )

“La semana pasada.” ( thượng chu. )

Thật sự không phải ở dưới chôn đèn mang sao?

Nhưng vẫn là…… Đổi cái hỏi pháp. “¿Cómo se consigue ese efecto?” ( đây là như thế nào làm được? )

“Es un tipo de mineral. Si te interesa, puedes ir a verlo tú mismo.” ( là một loại khoáng thạch. Nếu ngươi cảm thấy hứng thú, có thể tự mình đi nhìn xem. )

“¿Y por qué… yo?” ( kia vì cái gì là ta? )

“Vi lo que publicaste sobre la Puerta del Sol. Tu análisis era muy razonable.” ( ta nhìn ngươi phát nội dung, về thái dương chi môn. Ngươi phân tích thực hợp lý. )

“…Y también lo del ritual en Machu Picchu.” (…… Còn có ngươi ở Machu Picchu làm cho cái kia nghi thức. )

“No, no era yo. Solo tomé la foto. Fue otra persona.” ( không, kia không phải ta. Ta chỉ là vừa vặn chụp đến mà thôi, là một người khác. )

“Da igual. Pero has estado buscando estas cosas, ¿no? Te gusta lo ritual… y te gusta la Chakana.” ( không quan hệ. Nhưng ngươi vẫn luôn ở tìm mấy thứ này, đúng không? Ngươi thích nghi thức, cũng thích Chakana. )

Hắn nhìn phía ngoài cửa sổ, ngừng trong chốc lát, sau đó quay lại đầu đối ta nói:

“…Eso es la mirada del sacerdote. Su manera de pensar.” (…… Đó chính là tư tế đôi mắt, bọn họ tư duy phương thức. )

Thật đúng là Harvard tiêu chuẩn cách nói.

“Pero yo soy solo un extranjero. No sé de arqueología.” ( nhưng ta chỉ là cái người nước ngoài, không hiểu khảo cổ. )

“Esto no es arqueología. Al menos, no de la forma habitual. Esto requiere ver… y entender. Como hiciste con la Puerta del Sol. Muchos locales apenas miran. Pero tú lo pensaste de verdad.” ( này không phải khảo cổ, không phải “Cái loại này” khảo cổ. Này yêu cầu đi xem, đi lý giải. Tỷ như ngươi ở thái dương môn làm sự. Người địa phương rất nhiều cũng cũng chỉ là nhìn xem, nhưng ngươi đi tự hỏi. )

Ta gật gật đầu, biên độ rất nhỏ.

“Bueno… pero busqué información en internet. No encontré nada sobre geoglifos que brillan.” ( hảo đi. Bất quá ta tra quá, trên mạng tìm không thấy về sáng lên mà họa tư liệu. )

“¡Eso está muy bien! Hiciste tu tarea. El problema es que esos geoglifos son muy tenues… en condiciones normales. Y ellos están en el norte de Atacama, donde casi no hay turistas. Ni grupos de observación astronómica.” ( ngươi đã làm công khóa, thực hảo! Này đó mà họa ở ngày thường thực ám. Hơn nữa chúng nó ở Atacama bắc bộ, chỗ đó cơ hồ không du khách, cũng không có xem tinh đoàn. )

“…Tal vez no estás en ese círculo, pero aquí en Sudamérica… siempre estamos descubriendo cosas nuevas.” (…… Có lẽ ngươi không ở cái kia trong vòng, nhưng ở Nam Mĩ, luôn có tân phát hiện. )

“…Así que tenemos una oportunidad. De ser los primeros en encontrar la Chakana perdida.” (…… Cho nên chúng ta có cơ hội, trở thành cái thứ nhất phát hiện “Biến mất” Chakana người. )

“Pero yo estoy de paso. Solo voy a estar unos días.” ( nhưng ta chỉ là đi ngang qua, ở chỗ này chỉ đợi mấy ngày. )

“Bueno… si necesitas que te pague…” ( ân…… Nếu ngươi yêu cầu ta phó ngươi báo đáp lời nói…… )

“No es eso. Tengo mis tiempos organizados. Lo que dices me parece muy interesante. Vine a fotografiar Gallia, y estos geoglifos también parecen fotogénicos. Así que puedo aprovechar.” ( không, không phải ý tứ này. Ta an bài hảo hành trình. Ngươi nói sự rất có ý tứ. Ta là tới chụp Gallia, này đó mà họa thoạt nhìn cũng thực hảo chụp. Cho nên…… Có thể thuận tiện đi xem. )

Hắn ánh mắt sáng lên: “¡Eso es suficiente! Tú vas, observas, tomas fotos… y descubres.” ( này liền đủ rồi! Ngươi qua đi, quan sát, chụp ảnh, sau đó phát hiện. )

“Sí… así puedo hacerlo. Pero no me voy a quedar hasta que se vaya el cometa. Me voy en pocos días.” ( đối, như vậy có thể. Nhưng ta sẽ không chờ đến sao chổi đi, ta tại đây chỉ biết đãi mấy ngày. )

“¿Cuántos días exactamente?” ( đại khái mấy ngày? )

“Máximo una semana. Luego tengo planes con amigos.” ( nhiều nhất một vòng. Lúc sau ta cùng bằng hữu còn có khác kế hoạch. )

“Está bien. Tal vez en esos días logremos algo. Por cierto, ¿cómo llegaste aquí?” ( hảo đi, có lẽ mấy ngày là có thể có phát hiện. Đúng rồi, ngươi là như thế nào tới? )

“Con conductor privado. Tengo coche.” ( ta thỉnh tài xế, có xe. )

“Perfecto. Así puedes salir por la noche.” ( kia thực hảo, như vậy buổi tối đi ra ngoài phương tiện. )

“¿Estás haciendo esto solo?” ( ngươi là một người làm chuyện này sao? ), ta hỏi.

“Sí.” ( đúng vậy. )

“Pensé que habría un equipo.” ( ta cho rằng ngươi có cái đoàn đội. )

“Eso es en las películas. Si no es un proyecto universitario, no hay estudiantes. Puedo pagar por gente, sí, pero no tienen las habilidades… ni la pasión.” ( đó là điện ảnh tình tiết. Nếu không phải đại học hạng mục, liền không có học sinh. Ta có thể tiêu tiền thỉnh người, nhưng bọn hắn đã không có kỹ thuật, cũng không có nhiệt tình. )

“¿Y tú por qué sí tienes pasión?” ( vậy ngươi vì cái gì như vậy có nhiệt tình đâu? )

“¡Porque están ahí! Descubrí uno de ellos… y nadie más los está investigando.” ( bởi vì chúng nó liền ở đàng kia! Ta phát hiện trong đó một cái…… Hơn nữa không có những người khác nghiên cứu quá. )

“¿Pero no es un gran hallazgo?¿La universidad no lo reconoce?” ( nhưng này chẳng lẽ không phải đại phát hiện sao? Đại học không tán thành sao? )

“Sí, pero eso tomaría años. Todos están con Caral, con las sacerdotisas. Y el cometa… el cometa se va en un mes. Quiero aprovechar.” ( tán thành, cũng đến bài đến mấy năm về sau! Mọi người đều đi nghiên cứu tạp kéo nhĩ văn minh, hoặc là nữ tư tế. Nhưng sao chổi một tháng liền chạy, cho nên ta tưởng nắm lấy cơ hội. )

Hắn nói, lại hừ một tiếng, một nửa giống cười, một nửa giống thở dài.

“Bueno…¿puedo preguntarte cómo lo encontraste?” ( hảo đi, có thể hỏi hỏi ngươi là như thế nào tìm được sao? )

“Fue hace dos años. En esaépoca trabajaba con una asociación de geoglifos en Tarapacá. Fui a ver los Pintados. Se me averió el coche, y mientras esperaba ayuda, caminé un poco. Se hizo de noche… y lo vi. A simple vista.” ( hai năm trước. Ta lúc ấy ở tháp kéo khăn tạp làm mà họa hiệp hội hạng mục, đi xem bình tháp nhiều tư. Xe hỏng rồi, chờ người tới tu thời điểm ta ở phụ cận đi một chút. Trời tối, ta liền thấy. Dùng mắt thường. )

Xe thả neo, vừa vặn ngừng ở có thể nhìn đến sáng lên mà họa địa phương? Còn có thể trực tiếp dùng mắt thường nhìn đến?

Bất quá —— thời gian, xác thật cùng ảnh chụp EXIF tin tức đối được.

“Bueno, lo voy a ver esta noche.¿Puedo publicarlo en redes?¿No es secreto, verdad?” ( hảo đi, ta đêm nay liền đi xem. Ta có thể phát đến trên mạng sao? Này không phải cái gì bí mật đi? )

“Claro que no es secreto. Es un hallazgo histórico. Pero… como consejo, un relato completo siempre tiene más fuerza.” ( đương nhiên không phải bí mật, đây là một cái lịch sử phát hiện. Nhưng ta kiến nghị, một cái hoàn chỉnh tự thuật luôn là càng có lực lượng. )

“Tiene sentido.¿Puedes… darme la ubicación exacta?” ( có đạo lý. Vậy ngươi có thể…… Đem cụ thể vị trí cho ta sao? )

Hắn đem ly trung cuối cùng một miệng trà uống một hơi cạn sạch, sau đó ngẩng đầu.

“Sí. Te la paso enseguida. Pero hoy tengo que revisar otra zona, así que no podré acompañarte.” ( có thể. Ta trong chốc lát chia cho ngươi. Nhưng hôm nay ta muốn đi địa phương khác tìm tòi, không thể bồi ngươi. )

Nhà khảo cổ học lại nhìn nhìn biểu, nói: “…Si encuentras algo… o si quieres saber más, podemos hablar mañana.” ( nếu ngươi phát hiện cái gì…… Hoặc là muốn hiểu biết càng nhiều, chúng ta ngày mai lại liêu. )