Hòa thành hỏa, thiêu một đêm.
Hừng đông thời điểm, hỏa tắt. Ngõ nhỏ gạch xanh mà, năng đến có thể chiên trứng gà, tro tàn còn mạo yên, một cổ tiêu hồ vị, huân đến người không mở ra được mắt.
Lục quan ở phế tích, đã đứng nửa canh giờ.
Hắn một cây một cây mà phiên thiêu đoạn xà nhà, phiên sập xuống mái ngói, phiên hóa thành hắc hôi sổ sách —— những cái đó sổ sách thiêu thật sự hoàn toàn, một chạm vào liền toái, vỡ thành một phen hôi, gió thổi qua, cái gì cũng chưa.
“Trướng phòng tiên sinh muốn sổ sách, “Hắn thấp giọng nói, “Là sẽ không thiêu hủy. “
Hắn ngồi xổm xuống, dùng vỏ kiếm đẩy ra một đống hôi. Hôi phía dưới, lộ ra một góc sắt lá —— một cái thiêu thay đổi hình hộp sắt. Tráp khóa đã hoả táng, cái nắp kiều, bên trong trống không.
Hộp sắt là trống không. Nhưng hộp đế, nằm một kiện đồ vật.
Một phen chìa khóa.
Đồng. Thiêu đến biến thành màu đen, nhưng không thay đổi hình —— đồng loại đồ vật này, hỏa thiêu không xấu. Chìa khóa không dài, dài ba tấc, bính thượng đúc hoa văn, thiêu đen thấy không rõ, nhưng có thể sờ ra tới: Gập ghềnh, như là có khắc tự.
Lục quan đem chìa khóa nhặt lên tới, ở vạt áo thượng xoa xoa.
Lau hắc hôi, lộ ra đồng sắc. Chìa khóa bính thượng hoa văn, không phải tự —— là một quả ấn ký. Ấn ký rất nhỏ, móng tay cái như vậy đại, giống một quả đồng tiền áp ra tới ấn.
Hắn nhìn chằm chằm kia cái ấn ký, nhìn thật lâu.
“Tiền…… “Hắn lẩm bẩm, “Đây là tiền trang ấn. “
“Cái gì tiền trang ấn? “
Phía sau, một thanh âm nói tiếp. Lục quan không quay đầu lại, nói:
“Đúc tiền ấn ký. Kinh thành Kim gia, lão đúc phường ấn. “
“Nha! “Thanh âm kia một nhạc, “Bối gia nhị thiếu gia, nhận tiền nhận đến hòa thành tới? “
Beta ngồi xổm ở đầu hẻm, trong tay vứt một quả đồng tiền, cười hì hì nhìn hắn. Hắn phía sau, đi theo kim như ý —— cô nương một đêm không ngủ, châu ngọc cũng oai, nhưng đôi mắt vẫn là lượng.
“Sao ngươi lại tới đây? “Lục quan hỏi.
“Bạc lãnh lộ. “Beta nói, “Vưu tam nói, hắn bắt người người môi giới bạc, đem người ' thỉnh ' đi trả nợ —— trả nợ nơi đi, chính là hòa thành. Ta suy nghĩ, ngươi khẳng định cũng hướng nơi này chạy. “Hắn đi tới, nhìn thoáng qua lục quan trong tay chìa khóa, “Đây là gì? “
“Chìa khóa. “Lục quan nói, “Hộp sắt nhặt. “
“Hộp sắt? “Beta ngồi xổm xuống, nhìn nhìn cái kia thiêu biến hình hộp sắt, “Trống không? “
“Trống không. “Lục quan nói, “Sổ sách bị cầm đi. Chìa khóa để lại. “
“Trướng phòng tiên sinh lấy sổ sách, lưu chìa khóa? “Beta nhíu mày, “Hắn gì tật xấu? “
“Hắn không phải để lại cho chúng ta. “Kim như ý bỗng nhiên mở miệng. Nàng đứng ở vài bước ngoại, nhìn kia đem chìa khóa, sắc mặt có điểm bạch, “Hắn là —— đặt ở chỗ đó, làm người lấy. “
Beta xem nàng: “Ngươi như thế nào biết? “
Kim như ý không nói chuyện. Nàng đi tới, từ lục quan trong tay, tiếp nhận kia đem chìa khóa, lăn qua lộn lại mà xem. Nhìn trong chốc lát, nàng đem chìa khóa giơ lên, đối với ánh mặt trời, nheo lại mắt:
“Cái này ấn…… “
“Nhà ngươi ấn? “Beta hỏi.
“…… Ân. “Kim như ý nói, “Kim gia lão đúc phường ấn. Ta khi còn nhỏ, ở cha ta trong thư phòng gặp qua —— hắn có một phen đồng thước, thước trên đầu liền đè nặng cái này ấn. “
“Nhà ngươi đúc quá chìa khóa? “
“Kim gia đúc tiền, không đúc chìa khóa. “Kim như ý nói, “Nhưng lão đúc phường bếp lò, cái gì đều đúc quá —— đúc trả tiền, đúc quá khóa, đúc quá…… Chìa khóa. “
Nàng dừng một chút, đem chìa khóa nắm chặt:
“Cha ta nói qua một câu —— Kim gia tiền, là thay người nhớ kỹ. Nhưng hắn chưa nói quá, Kim gia còn thay người, khóa trướng. “
“Khóa trướng? “Lục quan hỏi.
“Trướng nhớ kỹ, sợ người trộm, sợ người sửa, liền khóa lên. “Kim như ý nói, “Khóa trướng chìa khóa —— chính là Kim gia đúc. “Nàng nhìn trong tay chìa khóa, “Này đem chìa khóa khóa trướng, bị trướng phòng tiên sinh cầm đi. Chìa khóa, hắn để lại. “
Beta mày, ninh lên:
“Khóa trướng chìa khóa, hắn để lại —— kia hắn về sau tưởng mở khóa, khai cái gì? “
“Hắn không lưu chìa khóa, hắn cũng khai được. “Kim như ý nói, “Hắn lưu chìa khóa —— là nói cho chúng ta biết: Khóa, không có. Trướng, hắn cầm đi. “
“Hắn cố ý lưu lại chìa khóa, nói cho chúng ta biết trướng bị hắn cầm đi? “Beta nói, “Hắn đồ cái gì? “
“Hắn không cầu cái gì. “Lục quan nói, “Hắn chính là —— ghi sổ người, thích làm người biết, trướng là nhớ kỹ. “Hắn nhìn kia đem chìa khóa, “Trướng phòng tiên sinh thu trướng, chưa bao giờ nói ' ta cầm đi '. Hắn lưu chìa khóa, tựa như hắn lưu nửa cái tự —— là ghi sổ quy củ. “
Beta cùng kim như ý đều nhìn hắn.
“Trướng nhớ kỹ, muốn lưu cái ký hiệu, chứng minh ghi tội. “Lục quan nói, “Nửa cái tự là ký hiệu, chìa khóa cũng là ký hiệu. “Hắn ngẩng đầu, “Hắn cầm đi hòa thành trướng, lưu lại chìa khóa —— cái tiếp theo, nên là nào bổn trướng? “
Kim gia lão đúc phường, ở kinh thành nam thành, một cái lão ngõ nhỏ cuối.
Mặt tiền cửa hiệu không lớn, môn mặt xám xịt, bảng hiệu thượng tự đều thấy không rõ. Cửa ngồi xổm hai tôn thạch thú, không phải sư tử, là hai chỉ thiềm thừ —— trong miệng các hàm chứa một quả đồng tiền, đồng tiền đều rỉ sắt tái rồi.
Beta đứng ở cửa, nhìn nửa ngày:
“Đây là nhà ngươi lão đúc phường? “
“Ân. “Kim như ý nói, “Ông nội của ta gia gia khai. Hiện tại không ai đúc tiền —— Kim gia tiền, đã sớm không dựa đúc. “Nàng dừng một chút, “Nhưng này cửa hàng, cha ta vẫn luôn lưu trữ. Hắn nói, Kim gia căn, ở chỗ này. “
“Cha ngươi hiện tại ở đâu? “Lục quan hỏi.
“Hẳn là ở tổng hào. “Kim như ý nói, “Hắn ban ngày đều ở tổng hào, buổi tối mới hồi phủ. “
“Mang ta đi thấy hắn. “
Kim như ý nhìn hắn, bỗng nhiên cười:
“Lục đại ca, ngươi thấy cha ta, là muốn hỏi chìa khóa sự? “
“Ân. “
“Cha ta nếu là biết chìa khóa sự —— “Kim như ý nghiêng đầu, “Hắn tối hôm qua nên ngủ không được. “
“Ngươi như thế nào biết? “
“Bởi vì ta ngủ không được a. “Kim như ý nói, “Ta ngủ không được, hắn khẳng định cũng ngủ không được —— hắn là cha ta. “
Nàng nói, đẩy ra lão đúc phường môn.
Môn trục “Kẽo kẹt “Một thanh âm vang lên. Bên trong thực ám, chỉ có giếng trời lậu tiến vào một chút quang. Quang phía dưới, một người đưa lưng về phía cửa, ngồi ở một trương cũ xưa ghế bành, trong tay cầm một phen đồng thước, đang ở một chút một chút, gõ ghế dựa tay vịn.
“Nha đầu. “Người nọ không quay đầu lại, “Ngươi mang khách nhân đã trở lại? “
“Cha. “Kim như ý đứng ở cửa, “Ta mang về tới hai người —— một cái là ghi sổ, một cái là tìm trướng. “
Người nọ chậm rãi quay đầu tới.
Kim gia lão gia, 50 tới tuổi, gầy, ăn mặc kiện nửa cũ áo dài, thoạt nhìn không giống thiên hạ nhà giàu số một, đảo giống cái trướng phòng tiên sinh —— không đúng, so trướng phòng tiên sinh còn giống trướng phòng tiên sinh. Trên mặt hắn một đạo một đạo nếp nhăn, trong ánh mắt lại lượng thật sự, giống hai quả ma nhiều năm đồng tiền.
“Ghi sổ, tìm trướng…… “Hắn cười một chút, “Đều là khách ít đến. “Hắn buông đồng thước, nhìn Beta, “Ngươi là bối gia hài tử? “
“Beta. “Beta nói, “Bối gia, Beta. “
“Bối gia hảo a. “Kim lão gia nói, “Bối gia đúc tiền, đúc 200 năm. Ngươi gia gia gia gia, cùng ông nội của ta gia gia, vẫn là quen biết đã lâu —— đều ở lò biên ngồi xổm quá. “Hắn dừng một chút, “Bối gia tiền, biết đường —— đúng không? “
Beta không nói tiếp. Hắn nhìn chằm chằm kim lão gia trong tay đồng thước, thước trên đầu, đè nặng kia cái ấn ký —— cùng chìa khóa thượng giống nhau như đúc.
“Kim lão gia. “Lục quan mở miệng, “Hòa thành, thiêu. “
Kim lão gia tay, ngừng ở đồng thước thượng.
“Trướng phòng tiên sinh, cầm đi hòa thành sổ sách. “Lục quan nói, “Lưu lại một phen chìa khóa —— chìa khóa thượng, đè nặng nhà ngươi ấn. “
Kim lão gia không nói gì. Hắn cúi đầu, nhìn trong tay đồng thước, nhìn thật lâu. Sau đó, hắn đem đồng thước đặt lên bàn, chậm rãi đứng lên:
“Hòa thành…… Thiêu? “
“Thiêu. “Lục quan nói, “20 năm trước bỏ chạy đi hòa thành phòng thu chi, toàn gia, đều thiêu. “
“…… Hảo. “Kim lão gia nói, “Hảo. “
“Hảo? “Beta nhíu mày, “Thiêu chết người, còn hảo? “
“Thiêu chết chính là trướng. “Kim lão gia nói, “Người, không ở hỏa. “
Beta cùng kim như ý đều ngây ngẩn cả người.
“Ngươi nói cái gì? “Beta hỏi, “Người không ở hỏa? “
“Trướng phòng tiên sinh thanh trướng, chưa bao giờ thiêu người —— hắn chỉ thiêu sổ sách. “Kim lão gia nói, “Hỏa, là sổ sách. Người, sớm bị hắn thỉnh đi rồi. “Hắn ngẩng đầu, nhìn lục quan, “Ngươi tối hôm qua, ở đám cháy, thấy hắn đi? “
“Thấy. “
“Hắn đi vào hỏa? “
“…… Ân. “
Kim lão gia bỗng nhiên cười. Hắn cười đến thực nhẹ, giống đang cười một kiện không đáng giá nhắc tới sự:
“Hắn mỗi lần thu trướng, đều đi vào hỏa. “Hắn nói, “Hỏa không có hắn. Hắn từ hỏa đi, cũng từ hỏa ra —— hỏa là sổ sách hỏa, không phải hắn hỏa. “
“Kia tô lão trướng phòng đâu? “Lục quan hỏi, “Tô lão trướng phòng, cũng bị hắn thỉnh đi rồi? “
“Tô lão trướng phòng? “Kim lão gia nhìn hắn, “Ngươi nói chính là —— thay ta Kim gia, đúng rồi một tháng trướng cái kia Tô tiên sinh? “
“Đối. “
“Hắn a. “Kim lão gia nói, “Hắn không chết. Hắn đi thời điểm, cùng ta nói một câu nói —— hắn nói: ' trướng, mau đối xong rồi. Đối xong rồi, ta nên đi rồi. ' “
“Đi rồi? Đi chỗ nào? “
“Hắn nói, đi chỗ nào đều được. “Kim lão gia nói, “Hắn nói, trướng phòng tiên sinh muốn trướng, hắn nhớ cả đời. Nhớ xong rồi —— hắn liền không nợ ai. “Hắn dừng một chút, “Hắn nói, hắn muốn đi tìm một người, đem kia bổn trướng, giao ra đi. “
“Giao cho ai? “
Kim lão gia không có trả lời. Hắn đi đến sau quầy, khom lưng, từ quầy đế sờ ra một cái hộp gỗ. Hộp gỗ thực cũ, không có khóa, chỉ hệ một sợi tơ hồng.
Hắn đem hộp gỗ đặt ở quầy thượng, đẩy đến lục quan trước mặt:
“Tô tiên sinh đi phía trước, để lại thứ này. Hắn nói, nếu là có người cầm ' nửa cái tự ' tới tìm ta —— liền đem cái này, cho hắn. “
Lục quan tâm, đột nhiên trầm xuống.
Hắn duỗi tay, cởi bỏ tơ hồng, mở ra hộp gỗ.
Tráp, nằm một quyển giấy. Giấy rất mỏng, thực cũ, bên cạnh đã phát hoàng. Hắn triển khai kia cuốn giấy —— mặt trên không có tự, chỉ có một dựng một hoành, lưỡng đạo nét bút, như là ai dùng bút, trên giấy vẽ cái cái gì, lại lau.
“Đây là…… “Lục quan thanh âm có điểm ách, “Nửa cái tự? “
“Nửa cái tự. “Kim lão gia nói, “Tô tiên sinh lưu. Hắn nói, đây là hắn nhớ ba mươi năm, nhất không dám nhớ kia bút trướng —— nhớ kỹ, lại lau. “
“Lau? “
“Trướng ghi tạc trong lòng, còn có thể sát. “Kim lão gia nói, “Nhưng viết trên giấy trướng —— sát không xong. “Hắn chỉ chỉ kia lưỡng đạo nét bút, “Ngươi xem, nét bút dấu vết, còn ở. Sát, chỉ là sát cấp trướng phòng tiên sinh xem. “
Lục quan nhìn chằm chằm kia lưỡng đạo nét bút, ngón tay nhẹ nhàng miêu qua đi. Nét bút thực thiển, nhưng xác thật là mặc —— cọ qua, không sát tịnh.
“Tô tiên sinh đem trướng lau, “Hắn hỏi, “Là không nghĩ làm trướng phòng tiên sinh thấy? “
“Không phải. “Kim lão gia nói, “Hắn là muốn cho người thấy —— thấy hắn sát, liền biết, trướng ở chỗ này. “
“Kia hắn vì cái gì không trực tiếp viết ra tới? “
“Bởi vì viết, trướng phòng tiên sinh liền tìm tới. “Kim lão gia nói, “Lau, trướng phòng tiên sinh cho rằng trướng không có. Nhưng sát không tịnh —— dấu vết còn ở. “Hắn dừng một chút, “Dấu vết, là để lại cho tới tìm trướng người xem. “
Beta ở bên cạnh nghe, đột nhiên hỏi một câu:
“Kim lão gia, ngươi thế Tô tiên sinh truyền cái này —— ngươi không sợ trướng phòng tiên sinh? “
Kim lão gia nhìn hắn, cười:
“Ta sợ. “Hắn nói, “Nhưng ta sợ không phải hắn. “
“Ngươi sợ ai? “
“Ta sợ chính là —— “Kim lão gia chậm rãi nói, “Trên đời này, lại không ai nhớ rõ, trướng nên như thế nào nhớ. “
Hồi kinh trên đường, lục quan vẫn luôn không nói chuyện.
Hắn ngồi ở trong xe ngựa, trong lòng ngực sủy cái kia hộp gỗ, tráp, là kia cuốn cọ qua giấy —— nửa cái tự lưỡng đạo nét bút.
Beta cùng kim như ý ngồi ở đối diện. Kim như ý dựa vào xe vách tường, đã ngủ rồi, châu ngọc oai, trong miệng hàm hàm hồ hồ mà không biết đang nói cái gì. Beta nhìn nàng một cái, nhỏ giọng nói:
“Nàng tối hôm qua không ngủ. “
“Ân. “Lục quan nói.
“Kim lão gia nói, Tô tiên sinh đi tìm người giao trướng. “Beta nói, “Ngươi nói, hắn đi tìm ai? “
“Tìm tiếp trướng người. “Lục quan nói, “Trướng phòng tiên sinh thanh trướng, muốn người ghi sổ. Nhớ xong trướng, đến có người tiếp —— tiếp trướng người, chính là tiếp theo cái người sống. “
“Tiếp theo cái người sống…… “Beta nhắc mãi này bốn chữ, bỗng nhiên đánh cái rùng mình, “Kia Tô tiên sinh, là đi tìm tiếp theo cái ghi sổ? “
“Ân. “
“Kia hắn tìm được rồi, hắn là có thể chết? “
Lục quan không có trả lời. Hắn cúi đầu, nhìn trong lòng ngực cái kia hộp gỗ, nhìn thật lâu.
“Beta. “Hắn bỗng nhiên nói, “Kim lão gia nói, hỏa không có trướng phòng tiên sinh —— hắn từ hỏa đi, cũng từ hỏa ra. “
“Ân. “
“Kia hắn thỉnh đi Tô tiên sinh, là như thế nào thỉnh? “Lục quan nói, “Tô tiên sinh thế Kim gia đúng rồi một tháng trướng —— đối xong trướng, trướng phòng tiên sinh mới thỉnh đi hắn. Nhưng Kim gia lão gia nói, Tô tiên sinh là ' chính mình đi '. “
Beta chớp chớp mắt: “Ngươi là nói —— “
“Tô tiên sinh, không phải bị thỉnh đi. “Lục quan nói, “Hắn là chính mình đi. Trướng phòng tiên sinh căn bản không thỉnh hắn —— là hắn, chính mình đi tìm trướng phòng tiên sinh. “
Xe ngựa lung lay một chút. Bánh xe nghiền quá một cục đá, “Lộp bộp “Một tiếng.
“Chính hắn đi tìm trướng phòng tiên sinh? “Beta thanh âm đều thay đổi, “Hắn điên rồi? “
“Hắn không điên. “Lục quan nói, “Hắn nhớ cả đời trướng, nhớ đều là trướng phòng tiên sinh trướng. Trướng phòng tiên sinh muốn, là sổ sách —— nhưng Tô tiên sinh muốn, là trướng phòng tiên sinh. “Hắn dừng một chút, “Hắn nhớ cả đời, muốn gặp —— trướng phòng tiên sinh, rốt cuộc trông như thế nào. “
“…… “Beta há miệng thở dốc, chưa nói ra lời nói.
“Hắn đem chính mình, đương thành cuối cùng một quyển trướng. “Lục quan nói, “Hắn đi tìm trướng phòng tiên sinh —— là đi, đưa trướng. “
Trong xe ngựa, an tĩnh thật lâu.
Kim như ý bỗng nhiên mở to mắt. Nàng kỳ thật không ngủ, chỉ là nhắm hai mắt. Nàng ngồi thẳng, nhìn lục quan, thanh âm thực nhẹ:
“Lục đại ca. Kia bổn trướng —— Tô tiên sinh đưa qua đi, trướng phòng tiên sinh sẽ thu sao? “
“Sẽ. “Lục quan nói, “Trướng phòng tiên sinh thu trướng, chưa bao giờ cự. Hắn thu trướng càng nhiều, nhớ rõ tên của hắn người, càng ít. “Hắn dừng một chút, “Hắn thu xong Tô tiên sinh này bổn trướng —— trên đời này, liền lại không ai, nhớ rõ Tô tiên sinh nhớ những cái đó trướng. “
Kim như ý rũ xuống mắt, không nói nữa.
Xe ngựa tiếp tục đi phía trước đi. Ngoài cửa sổ xe, thiên âm u, như là muốn trời mưa.
Lục quan đem hộp gỗ thu vào trong lòng ngực, bỗng nhiên, cảm giác trong lòng ngực đồ vật, động.
Hắn sửng sốt một chút, duỗi tay đi sờ —— không phải hộp gỗ. Là kia nửa tờ giấy —— lục hành để lại cho hắn, nửa cái tự nửa tờ giấy.
Giấy ở trong lòng ngực hắn, nhẹ nhàng run, giống có thứ gì, cách giấy, ở tìm hắn.
Lục quan đem giấy lấy ra tới, triển khai.
Trên giấy, cái kia nửa cái tự —— nguyên bản nét mực, đang ở từng điểm từng điểm, biến lượng. Giống có người, ở cách giấy, bổ mặc.
“…… “Lục quan nhìn chằm chằm kia nửa cái tự, thanh âm ách, “Tự, đã trở lại. “
“Cái gì? “Beta thò qua tới.
“Tô gia sổ sách thượng tự, ở biến đạm —— “Lục quan nói, “Nhưng này nửa tờ giấy thượng nửa cái tự, ở biến lượng. “Hắn ngẩng đầu, nhìn Beta, “Trướng phòng tiên sinh, thu Tô tiên sinh trướng. “
Beta ngây ngẩn cả người.
“Trướng nhận lấy, tự đã trở lại. “Lục quan nói, “Tô tiên sinh —— đem chính mình, nhớ tiến trướng. “