Xuân thu Lỗ Quốc khúc Phụ Thành giao liền ở trước mắt trải ra, bất đồng với phí ấp bờ ruộng tung hoành, cũng đừng với Mông Sơn rừng tầng tầng lớp lớp cây rừng trùng điệp xanh mướt, nơi đây quan đạo uốn lượn khúc chiết, bên đường cổ hòe cành lá tốt tươi, nùng ấm tế ngày, ve minh ở cành lá gian hết đợt này đến đợt khác, trong không khí tràn ngập cổ xưa hơi thở văn hóa. Tiểu linh thông màn hình thực tế ảo lập loè đạm ánh sáng tím mang, số liệu lưu như tinh quỹ đan chéo: “Tọa độ tỏa định: Xuân thu Lỗ Quốc khúc Phụ Thành giao, Khổng Tử thầy trò chu du các nước về lỗ là lúc. Lần này dạo chơi từ ngữ mấu chốt —— Đạm Đài diệt minh, mặt mũi xấu xí đạo đức cao sang, trông mặt mà bắt hình dong, thánh nhân chi hám; tể dư lời nói việc làm, đồ có này biểu, lấy ngôn lấy người, quân tử chi giới.”
Tiểu Hổ Tử người mặc thô ma áo ngắn vải thô, ống quần vãn đến đầu gối cong, cẳng chân thượng dính bụi đất cùng cọng cỏ, bên hông đừng đồng thau đoản kiếm bị ma đến bóng lưỡng, hắn chính ngồi xổm ở cổ cây hòe hạ, nhìn hốc cây con kiến chuyển nhà, đầu ngón tay nhẹ nhàng điểm mặt đất, trong mắt tràn đầy tò mò. “Mấy ngày trước đây thấy từng tham chí hiếu, Công Dã Tràng thông cầm, hôm nay lại muốn gặp Đạm Đài diệt minh dũng nghị, tể dư phù phiếm, khổng môn đệ tử thật là ngàn người ngàn mặt!” Tiểu Hổ Tử lắc lắc trên tay bụi đất, trong giọng nói tràn đầy chờ mong. Tiểu yến tắc ăn mặc tố sắc cát váy, làn váy thượng thêu phong lan đã trán ra vài phần u lam, nàng ngồi ở một khối phiến đá xanh thượng, trong tay phủng một quyển thẻ tre, ngòi bút chấm tùng yên mặc, nhẹ giọng nói: “Đạm Đài diệt minh, mạo xấu mà đức cao; tể dư, khẩu biện mà đi lậu. Hôm nay chứng kiến, định có thể làm chúng ta hiểu được ‘ không thể trông mặt mà bắt hình dong ’ chân lý.”
Tiểu Hổ Tử phụ thân đầu ngón tay nhẹ đạn, một đạo vô hình cái chắn liền đem bốn người bao phủ, cái chắn bên cạnh lưu chuyển nhàn nhạt hòe mùi hoa, quan tướng trên đường tiếng xe ngựa nhẹ nhàng nạp vào trong đó. Hắn ánh mắt thâm thúy như bầu trời đêm, thanh âm mang theo xuyên qua thời không dày nặng: “Tướng từ tâm sinh, lại phi tuyệt đối; ngôn có thể sức hành, chung khó lâu dài. Đạm Đài diệt minh lấy dũng nghị dựng thân, lấy đức hạnh truyền lại đời sau; tể ban cho miệng lưỡi mưu lợi, lấy lời nói việc làm tương bối hổ thẹn. Hai người đối chiếu, mới biết thức người quý ở sát tâm, giao hữu trọng ở xem hành.” Mẫu thân tắc giơ tay mơn trớn bên cạnh cổ hòe, đầu ngón tay xẹt qua chỗ, hòe diệp rào rạt rung động, trong nháy mắt, một tòa đơn sơ dịch quán liền xuất hiện ở quan đạo bên —— nóc nhà phúc thật dày ngói đen, tường là gạch xanh xây thành, cạnh cửa thượng treo một chuỗi hong gió xương bồ, phòng trong giường gỗ thượng phô chiếu, án kỷ thượng bãi đào hồ chén gốm, trản đựng đầy nửa trản trà xanh, góc tường đôi một bó củi đốt, sài biên phóng một phen đốn củi rìu. “Sau này mấy ngày, chúng ta liền ẩn với này dịch quán bên trong, cùng Khổng Tử thầy trò cùng thực cơm canh đạm bạc, cộng luận thánh hiền chi đạo. Phải biết thức người chi đạo, không ở bề ngoài chi mỹ xấu, mà ở nội tâm chi thiện ác.”
Dịch quán khói bếp lượn lờ dâng lên khi, Khổng Tử thầy trò thân ảnh liền xuất hiện ở quan đạo cuối. Cầm đầu Khổng Tử người mặc tẩy đến trắng bệch nho phục, cằm hạ râu dài phiêu phiêu, trong ánh mắt mang theo vài phần mỏi mệt, lại như cũ ôn hòa kiên định. Theo sát sau đó các đệ tử hoặc đeo cặp mà đi, hoặc tay cầm quyển sách, trong đám người, có một người phá lệ dẫn nhân chú mục. Hắn dáng người cường tráng, khuôn mặt ngăm đen, mặt mày thô lệ, bàn tay càng là khác hẳn với thường nhân —— trừ bỏ năm ngón tay, thế nhưng không một phiến hoàn chỉnh chưởng mặt, xa xa nhìn lại, thế nhưng mang theo vài phần dữ tợn. Người này, đó là Đạm Đài diệt minh. Mà ở bên cạnh hắn, đi tới một cái mi thanh mục tú thanh niên, người mặc gấm vóc quần áo, cách nói năng gian mặt mày hớn hở, đúng là lấy miệng lưỡi tăng trưởng tể dư.
Tiểu linh thông cùng Tiểu Hổ Tử, tiểu yến tránh ở dịch quán sau cửa sổ, xem đến rõ ràng. “Ngươi xem Đạm Đài diệt minh, lớn lên cũng thật xấu a! Còn có đôi tay kia, quá kỳ quái.” Tiểu Hổ Tử hạ giọng, nhịn không được nói thầm nói. Tiểu yến vỗ nhẹ nhẹ hắn một chút, nhíu mày: “Chớ có trông mặt mà bắt hình dong. Khổng Tử tiên sinh nói qua, ‘ quân tử không trông mặt mà bắt hình dong, không lấy ngôn cử nhân ’.” Tiểu linh thông nắm thẻ tre, ngòi bút ở trúc phiến thượng nhẹ nhàng xẹt qua: “Sơ ngộ Đạm Đài tể dư, một xấu một tuấn, một vụng một xảo. Đạm Đài diệt minh mặt mũi xấu xí mà thần ngưng, tể dư dung tú mà khí phù, thiện ác xấu đẹp, mới gặp khó phân biệt.”
Quả nhiên, hành đến dịch quán trước, Khổng Tử liền mệnh các đệ tử ngay tại chỗ nghỉ tạm. Các đệ tử sôi nổi ngồi vây quanh ở bên nhau, hoặc thảo luận thi thư, hoặc luận bàn học vấn. Tể dư nhất sinh động, hắn đứng ở giữa đám người, miệng lưỡi lưu loát, từ thi thư lễ nhạc nói tới trị quốc an bang, dẫn tới mọi người liên tiếp gật đầu. Mà Đạm Đài diệt minh tắc một mình ngồi ở trong góc, yên lặng không nói gì, chỉ là phủng một quyển thẻ tre, tinh tế nghiên đọc, ánh mặt trời dừng ở hắn thô ráp trên mặt, thế nhưng lộ ra vài phần ôn nhuận. Khổng Tử ánh mắt đảo qua mọi người, ở tể dư trên người dừng lại một lát, trong mắt mang theo vài phần khen ngợi, dừng ở Đạm Đài diệt minh trên người khi, lại hơi hơi nhíu mày, ngay sau đó dời đi tầm mắt, phảng phất vẫn chưa đem cái này mạo xấu đệ tử để ở trong lòng.
Một, trông mặt mà bắt hình dong, thánh nhân sơ suất hám lúc trước
Tàn thu khúc phụ, trời cao vân đạm, phong thanh khí sảng. Liên tiếp mấy ngày, Khổng Tử đều ở dịch quán trung dạy học, các đệ tử ngồi vây quanh nghe, được lợi không ít. Tể dư tổng có thể đưa ra một ít xảo quyệt vấn đề, dẫn tới Khổng Tử liên tục khen ngợi, mà Đạm Đài diệt minh tắc luôn là trầm mặc ít lời, ngẫu nhiên đứng dậy đặt câu hỏi, ngôn ngữ cũng giản dị tự nhiên, không hề kinh diễm chỗ. Dần dà, Khổng Tử đối tể dư càng thêm coi trọng, đối Đạm Đài diệt minh tắc dần dần xa cách, thậm chí lúc riêng tư đối các đệ tử nói: “Đạm Đài tử vũ, mặt mũi xấu xí mà đi độn, khủng khó thành châu báu.”
Lời này truyền tới Đạm Đài diệt minh trong tai, hắn chỉ là hơi hơi sửng sốt, ngay sau đó đạm nhiên cười, vẫn chưa để ở trong lòng. Hắn như cũ mỗi ngày sớm đứng dậy, vẩy nước quét nhà đình viện, sau đó phủng cuốn khổ đọc, ban đêm tắc khêu đèn đêm đọc, thẳng đến canh ba phương hưu. Hắn biết, chính mình tướng mạo xấu xí, ngôn ngữ vụng về, muốn được đến lão sư tán thành, chỉ có gấp bội nỗ lực, lấy đức hạnh dựng thân.
Tiểu linh thông xem ở trong mắt, trong lòng rất có cảm xúc. Hắn nắm thẻ tre, ngòi bút ở trúc phiến thượng viết xuống: “Mặt mũi xấu xí tao ngại, Đạm Đài diệt minh không kiêu ngạo không siểm nịnh; ngôn xảo được sủng ái, tể dư cậy mới mà kiêu. Thánh nhân cũng có sơ suất khi, trông mặt mà bắt hình dong, chung vì ăn năn.” Tiểu Hổ Tử thở dài, nói: “Khổng Tử tiên sinh như thế nào có thể trông mặt mà bắt hình dong đâu? Đạm Đài diệt rõ ràng minh thực nỗ lực a!” Tiểu yến gật đầu nói: “Đúng vậy, bề ngoài cũng không thể đại biểu hết thảy. Nội tâm đức hạnh, mới là quan trọng nhất.”
Một ngày này, Khổng Tử mệnh các đệ tử từng người thu thập bọc hành lý, chuẩn bị đi trước vệ quốc dạy học. Các đệ tử sôi nổi hành động lên, chỉ có Đạm Đài diệt minh, yên lặng mà đi đến Khổng Tử trước mặt, khom mình hành lễ nói: “Lão sư, đệ tử dục hướng phương nam du học, phát huy mạnh Nho gia chi đạo.”
Khổng Tử nghe vậy, ngẩn người, ngay sau đó gật gật đầu: “Cũng hảo. Ngươi thả đi thôi, mọi việc cẩn thận.” Hắn ngữ khí bình đạm, không có chút nào giữ lại chi ý.
Đạm Đài diệt minh lại lần nữa khom mình hành lễ, nói: “Đệ tử ghi nhớ lão sư dạy bảo.” Dứt lời, hắn xoay người rời đi, bóng dáng đĩnh bạt, thế nhưng mang theo vài phần quyết tuyệt.
Nhìn hắn bóng dáng, Khổng Tử nhẹ nhàng lắc lắc đầu, thở dài, ngay sau đó xoay người cùng tể dư thảo luận nổi lên vệ quốc chính sự, đem cái này mạo xấu đệ tử, hoàn toàn ném tại sau đầu.
Tiểu linh thông cùng Tiểu Hổ Tử, tiểu yến đứng ở dịch quán ngoại, nhìn Đạm Đài diệt minh thân ảnh dần dần đi xa, trong lòng tràn đầy tiếc hận. Tiểu Hổ Tử nói: “Đạm Đài diệt minh liền như vậy đi rồi, Khổng Tử tiên sinh đều không giữ lại một chút sao?” Tiểu yến nói: “Khổng Tử tiên sinh hiện tại còn không hiểu biết hắn. Một ngày nào đó, Khổng Tử tiên sinh sẽ biết chính mình sai rồi.”
Nhị, Hoàng Hà bác giao, dũng nghị quân tử hiện bản sắc
Rời đi khúc phụ sau, Đạm Đài diệt minh một đường hướng nam mà đi. Một ngày này, hắn hành đến duyên tân bến đò, chỉ thấy Hoàng Hà thao thao, đục lãng ngập trời, con thuyền ở trên mặt nước lung lay, hiểm nguy trùng trùng. Đạm Đài diệt minh cõng bọc hành lý, trong tay nắm một khối bích ngọc —— đây là hắn trước khi đi, một vị bạn bè tặng cho hắn tín vật, giá trị liên thành. Hắn bước lên một con thuyền đò, chuẩn bị vượt qua Hoàng Hà, đi trước phương nam.
Thuyền hành đến hà tâm, bỗng nhiên, cuồng phong sậu khởi, sóng lớn ngập trời, nguyên bản bình tĩnh mặt sông nháy mắt trở nên sóng gió mãnh liệt. Đò ở sóng biển trung kịch liệt lay động, trên thuyền các hành khách sợ tới mức mặt như màu đất, khóc tiếng la hết đợt này đến đợt khác. Chèo thuyền người cầm lái càng là sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, ngã ngồi ở boong thuyền thượng, liền thuyền mái chèo đều cầm không được.
Đúng lúc này, chỉ thấy sóng biển bên trong, hai điều giao long ngẩng đầu phấn đuôi, giương nanh múa vuốt mà hướng tới đò đánh tới. Chúng nó vảy dưới ánh mặt trời lập loè hàn quang, bồn máu mồm to trung lộ ra răng nanh sắc bén, bộ dáng dữ tợn đáng sợ. Mà ở giao long phía sau, mơ hồ có thể thấy được một cái người mặc áo giáp thần tướng, đúng là Hoàng Hà thuỷ thần hà bá dưới trướng đại sóng chi thần dương hầu.
Nguyên lai, hà bá sớm đã biết được Đạm Đài diệt minh người mang chí bảo, liền phái dương hầu cùng hai điều giao long tiến đến cướp đoạt.
Trên thuyền các hành khách sợ tới mức hồn phi phách tán, sôi nổi trốn vào khoang thuyền, run bần bật. Chỉ có Đạm Đài diệt minh, ngồi nghiêm chỉnh ở đầu thuyền, thần sắc trấn định. Hắn nhìn sóng biển trung giao long cùng dương hầu, trong mắt hiện lên một tia tức giận. Hắn đứng lên, cất cao giọng nói: “Hà bá tham tài, dương hầu trợ Trụ vi ngược! Này khối bích ngọc tuy quý, lại phi ta sở cầu. Nhĩ giống như tưởng cướp lấy, không ngại nói rõ, hà tất gây sóng gió, tàn hại vô tội?”
Dương hầu nghe vậy, cười lạnh một tiếng: “Đạm Đài tử vũ, thức thời liền đem bích ngọc giao ra, tha cho ngươi một mạng! Nếu không, hôm nay liền làm ngươi táng thân Hoàng Hà!”
Đạm Đài diệt minh cười ha ha, thanh chấn khắp nơi: “Ta Đạm Đài diệt minh, đường đường bảy thước nam nhi, sao lại sợ nhĩ chờ yêu ma quỷ quái!” Dứt lời, hắn dương tay đem bích ngọc cao cao giơ lên, ngay sau đó từ bên hông rút ra chuôi này sắc bén đồng thau đoản kiếm, thả người nhảy, nhảy vào sóng gió mãnh liệt Hoàng Hà bên trong.
Nước sông lạnh băng đến xương, sóng biển mãnh liệt mênh mông. Hai điều giao long thấy hắn nhảy xuống nước, lập tức giương nanh múa vuốt mà phác đi lên. Đạm Đài diệt minh không chút nào sợ hãi, tay cầm đoản kiếm, cùng giao long triển khai liều chết vật lộn. Hắn thân hình mạnh mẽ, động tác tấn mãnh, đoản kiếm ở trong nước xẹt qua từng đạo sắc bén đường cong. Chỉ thấy hàn quang chợt lóe, một cái giao long đôi mắt bị hắn đâm trúng, phát ra một tiếng thê lương kêu thảm thiết, chìm vào đáy nước. Một khác điều giao long thấy thế, càng thêm điên cuồng mà phác đi lên, Đạm Đài diệt minh nghiêng người tránh thoát, trở tay nhất kiếm, đâm trúng nó bụng, máu tươi tức khắc nhiễm hồng tảng lớn nước sông.
Dương hầu thấy hai điều giao long đều bị chém giết, tức khắc đại kinh thất sắc. Hắn tự biết không phải Đạm Đài diệt minh đối thủ, vội vàng thu hồi sóng gió, hóa thành một đạo thanh quang, hốt hoảng thoát đi.
Sau một lát, gió êm sóng lặng, Hoàng Hà khôi phục ngày xưa bình tĩnh. Đạm Đài diệt minh tay cầm đoản kiếm, từ trong nước nhảy dựng lên, vững vàng mà dừng ở đầu thuyền. Hắn cả người ướt đẫm, quần áo thượng dính đầy vết máu, lại như cũ mắt sáng như đuốc, thần sắc thong dong.
Trên thuyền các hành khách sôi nổi đi ra khoang thuyền, đối với Đạm Đài diệt minh chắp tay hành lễ, trong miệng liên tục khen ngợi: “Tráng sĩ dũng mãnh! Tráng sĩ dũng mãnh!”
Đạm Đài diệt minh hơi hơi mỉm cười, lắc lắc đầu. Hắn đi đến mép thuyền biên, nhìn thao thao Hoàng Hà thủy, dương tay đem trong tay bích ngọc ném nhập giữa sông, cất cao giọng nói: “Hà bá! Này khối bích ngọc, ngươi muốn liền cầm đi đi! Ta Đạm Đài diệt minh, đều không phải là vì này khối bích ngọc mà chiến, mà là vì bảo hộ công đạo, bảo hộ này trên thuyền vô tội bá tánh!”
Vừa dứt lời, chỉ thấy kia bích ngọc mới vừa gần sát mặt nước, liền bị một cổ vô hình lực lượng bắn trở về, dừng ở đầu thuyền. Đạm Đài diệt minh nhíu nhíu mày, lại lần nữa đem bích ngọc ném nhập giữa sông, kết quả như cũ như thế. Hắn liên tiếp ném ba lần, bích ngọc ba lần đều bị bắn trở về.
Đạm Đài diệt minh tức khắc minh bạch, hà bá là bị hắn dũng nghị kinh sợ, rốt cuộc ngượng ngùng từ người thắng trong tay cướp lấy bích ngọc. Hắn nhặt lên bích ngọc, đi đến bên bờ một cục đá lớn trước, đột nhiên đem bích ngọc tạp đi lên. Chỉ nghe “Phanh” một tiếng vang lớn, bích ngọc tức khắc vỡ vụn thành vô số tiểu khối, rơi rụng ở cục đá khe hở.
Hắn lúc này mới sải bước mà hướng tới phương nam đi đến, bóng dáng đĩnh bạt, giống như một tòa nguy nga ngọn núi, không còn có quay đầu lại.
Tránh ở nơi xa tiểu linh thông cùng Tiểu Hổ Tử, tiểu yến, đem này kinh tâm động phách một màn xem đến rõ ràng. Tiểu Hổ Tử kích động đến nhảy dựng lên, lớn tiếng nói: “Đạm Đài diệt minh quá lợi hại! Thế nhưng có thể chém giết giao long, đánh lui thuỷ thần!” Tiểu yến cũng là đầy mặt kính nể: “Hắn không chỉ có dũng mãnh, hơn nữa chính trực. Thà rằng tạp toái bích ngọc, cũng không chịu đem nó giao cho hà bá. Như vậy khí tiết, thật là lệnh người kính nể!” Tiểu linh thông nắm thẻ tre, ngòi bút ở trúc phiến thượng bay nhanh mà viết: “Hoàng Hà bác giao, Đạm Đài diệt rõ ràng dũng nghị; ném ngọc nát bích, quân tử khí tiết chiêu nhật nguyệt. Mặt mũi xấu xí gì ngại anh hùng gan, tâm chính tắc nhưng hám càn khôn.”
Tam, nam du truyền đạo, 300 môn đồ ngưỡng đạo đức cao sang
Rời đi duyên tân bến đò sau, Đạm Đài diệt minh một đường hướng nam, đi qua Sở quốc, Ngô quốc, Việt Quốc các nơi. Hắn mỗi đến một chỗ, liền thiết đàn dạy học, phát huy mạnh Nho gia “Nhân” “Nghĩa” chi đạo. Hắn ngôn ngữ giản dị tự nhiên, lại tự tự châu ngọc, chứa đầy thâm ý; hắn hành vi quang minh lỗi lạc, làm gương tốt, lời nói và việc làm đều mẫu mực.
Hắn không giống tể dư như vậy miệng lưỡi lưu loát, lại có thể sử dụng nhất dễ hiểu ngôn ngữ, đem Nho gia đạo lý nói được thông tục dễ hiểu; hắn không giống những đệ tử khác như vậy theo đuổi công danh lợi lộc, lại có thể lòng mang bá tánh, săn sóc dân sinh khó khăn. Dần dần mà, càng ngày càng nhiều người mộ danh mà đến, bái nhập hắn môn hạ. Ngắn ngủn mấy năm chi gian, hắn môn đồ liền đạt tới 300 nhiều người, trải rộng phương nam các quốc gia.
Hắn các đệ tử, mỗi người đều phẩm hạnh đoan chính, học thức uyên bác. Bọn họ tuần hoàn lão sư dạy bảo, chu du các nước, phát huy mạnh Nho gia chi đạo, thâm chịu các quốc gia chư hầu kính trọng. Các quốc gia chư hầu sôi nổi phái người tiến đến mời Đạm Đài diệt minh vào triều làm quan, lại đều bị hắn lời nói dịu dàng xin miễn. Hắn nói: “Ta cuộc đời này chi chí, ở chỗ phát huy mạnh Nho gia chi đạo, không ở với công danh lợi lộc.”
Tin tức truyền tới Lỗ Quốc, Khổng Tử nghe xong, tức khắc ngây ngẩn cả người. Hắn như thế nào cũng không thể tưởng được, cái kia bị chính mình coi là “Khó thành châu báu” mạo xấu đệ tử, thế nhưng ở phương nam xông ra như thế đại thanh danh, môn hạ đệ tử nhiều đạt 300, chút nào không thua gì chính mình. Hắn không khỏi nhớ tới lúc trước đối Đạm Đài diệt minh đánh giá, trong lòng tràn ngập áy náy.
Một ngày này, Khổng Tử đang ở hạnh đàn dạy học, bỗng nhiên, một cái đệ tử từ phương nam trở về, mang đến Đạm Đài diệt minh dạy học tin tức. Đệ tử nói: “Lão sư, Đạm Đài sư huynh ở phương nam dạy học, đệ tử nhiều đạt 300 hơn người. Các quốc gia chư hầu đều đối hắn lau mắt mà nhìn, khen ngợi hắn là ‘ đương thời quân tử ’.”
Khổng Tử nghe xong, trầm mặc hồi lâu, ngay sau đó thở dài một tiếng, nói: “Ngô trông mặt mà bắt hình dong, thất chi tử vũ! Ngô lấy ngôn lấy người, thất chi tể dư!”
Những lời này, truyền khắp toàn bộ khổng môn, trở thành Khổng Tử cả đời bên trong, nhất khắc sâu tự xét lại.
Tiểu linh thông đứng ở hạnh đàn ngoại, nghe được Khổng Tử thở dài, trong lòng rất có cảm xúc. Hắn nắm thẻ tre, ngòi bút ở trúc phiến thượng viết xuống: “Nam du truyền đạo, Đạm Đài diệt minh đức chiêu thiên hạ; thánh nhân tự xét lại, trông mặt mà bắt hình dong chung vì hám. Đức hạnh như lan, u hương xa dật; bề ngoài như trần, giây lát lướt qua.” Tiểu Hổ Tử nói: “Khổng Tử tiên sinh rốt cuộc biết chính mình sai rồi. Đạm Đài diệt minh dùng chính mình hành động, chứng minh rồi chính mình giá trị.” Tiểu yến gật đầu nói: “Đúng vậy, chỉ cần lòng mang chính đạo, nỗ lực giao tranh, vô luận tướng mạo như thế nào, đều có thể thành tựu một phen sự nghiệp.”
Bốn, tể dư ngày tẩm, lời nói việc làm tương bối lộ bổn tướng
Cùng Đạm Đài diệt minh ở phương nam hô mưa gọi gió bất đồng, tể dư ở khổng môn trung địa vị, lại ngày càng giảm xuống.
Nguyên lai, tể dư tuy rằng miệng lưỡi lưu loát, giỏi về lời nói, lại lời nói việc làm không đồng nhất, tham an nhàn. Một ngày này, Khổng Tử đang ở dạy học, các đệ tử đều ở nghiêm túc nghe, duy độc tể dư, thế nhưng ghé vào trên bàn, hô hô ngủ nhiều.
Khổng Tử thấy thế, tức khắc giận tím mặt. Hắn đi đến tể dư trước mặt, lạnh giọng quát: “Gỗ mục không thể điêu cũng, cặn bã chi tường không thể ô cũng! Với dư cùng gì tru?”
Những lời này ý tứ là, hư thối đầu gỗ vô pháp điêu khắc, cặn bã xếp thành vách tường vô pháp trát phấn. Đối với tể dư người như vậy, còn có cái gì hảo trách cứ đâu?
Tể dư bị Khổng Tử giận mắng bừng tỉnh, tức khắc sợ tới mức mặt như màu đất, vội vàng đứng lên, cúi đầu nhận sai. Nhưng hắn trong lòng, lại chưa chân chính hối cải.
Sau lại, Khổng Tử dẫn dắt các đệ tử đi ngang qua Triều Ca —— này tòa đã từng là ân Trụ Vương đô thành, nhân Trụ Vương hoang dâm vô đạo, cuối cùng mất nước. Khổng Tử đối thành phố này căm thù đến tận xương tuỷ, liền tiếp đón đánh xe Nhan Uyên: “Ra roi thúc ngựa, rời đi nơi đây! Nơi đây vẩn đục, không thể ở lâu!”
Các đệ tử sôi nổi dùng ống tay áo che lại thể diện, không muốn nhiều xem này tòa mất nước chi đô liếc mắt một cái. Chỉ có tể dư, thế nhưng xốc lên màn xe, trừng lớn hai mắt, mùi ngon mà nhìn ngoài cửa sổ cảnh tượng, trong miệng còn tấm tắc bảo lạ.
Tử lộ thấy thế, tức khắc giận không thể át. Hắn tính cách cương trực, nhất không quen nhìn tể dư như vậy lời nói việc làm không đồng nhất bộ dáng. Hắn đột nhiên một chân, đem tể dư đá xuống xe ngựa, cả giận nói: “Ngươi này đồ vô sỉ! Nơi đây nãi mất nước chi đô, tràn ngập hoang dâm chi khí. Ngươi thế nhưng còn xem đến mùi ngon! Thật là mất hết khổng môn thể diện!”
Tể dư ngã trên mặt đất, đau đến nhe răng trợn mắt, lại liền một tiếng cũng không dám cổ họng. Hắn nhìn xe ngựa nghênh ngang mà đi, giơ lên bụi đất dừng ở hắn trên người, có vẻ phá lệ chật vật.
Khổng Tử ngồi ở trên xe ngựa, nghe được phía sau động tĩnh, lại chưa quay đầu lại. Hắn chỉ là nhẹ nhàng lắc lắc đầu, thở dài một tiếng, trong lòng tràn ngập thất vọng.
Tiểu linh thông cùng Tiểu Hổ Tử, tiểu yến tránh ở ven đường trong rừng cây, đem một màn này xem đến rõ ràng. Tiểu Hổ Tử cả giận nói: “Tể dư thật là thật quá đáng! Khổng Tử tiên sinh dạy học, hắn thế nhưng ngủ. Đi ngang qua Triều Ca, hắn còn xem đến mùi ngon. Thật là lời nói việc làm không đồng nhất!” Tiểu yến nói: “Đúng vậy, hắn chỉ biết nói mạnh miệng, lại cũng không thực thi hành động. Người như vậy, chung quy khó thành châu báu.” Tiểu linh thông nắm thẻ tre, ngòi bút ở trúc phiến thượng viết xuống: “Ngày tẩm dạy học, tể dư lời nói việc làm tương bối; trên đường đi qua Triều Ca, đồ mộ hoang dâm chi cảnh. Ngôn xảo như hoàng, khó nén nội tâm chi lậu; hành đục như bùn, chung lộ tiểu nhân chi bổn.”
Năm, thiện ác rõ ràng, thiên cổ thức người giám cổ kim
Năm tháng lưu chuyển, xuân thu gió lửa dần dần tắt. Đạm Đài diệt minh ở phương nam dạy học nhiều năm, bồi dưỡng vô số nhân tài, cuối cùng sống thọ và chết tại nhà. Hắn các đệ tử đem hắn lời nói việc làm sửa sang lại thành sách, truyền lưu đời sau, trở thành Nho gia tư tưởng quan trọng tạo thành bộ phận.
Mà tể dư, tắc bởi vì lời nói việc làm không đồng nhất, tham an nhàn, dần dần bị khổng môn đệ tử xa cách. Cuối cùng, hắn không có tiếng tăm gì mà chết đi, không có lưu lại bất luận cái gì đáng giá khen sự tích.
Khổng Tử lúc tuổi già, thường xuyên đứng ở hạnh đàn phía trên, nhìn phương nam phương hướng, lẩm bẩm tự nói: “Tử vũ chi tài, thắng với ta nhiều rồi! Ngô trông mặt mà bắt hình dong, nãi cả đời chi hám cũng!”
Hắn những lời này, trở thành thiên cổ danh ngôn, cảnh kỳ hậu nhân: Thức người, không thể tướng mạo; giao hữu, không nói nên lời. Chỉ có sát này tâm, xem này hành, mới có thể chân chính nhận thức một người.
Thời không xuyên qua cơ quang lan lại lần nữa sáng lên, như lưu hà mạn hôm khác tế. Xuân thu phong dần dần đi xa, Đạm Đài diệt minh thân ảnh lại càng thêm rõ ràng. Hắn tuy mặt mũi xấu xí, lại lòng mang chính đạo, dũng nghị quả cảm, dùng cả đời hành động, chứng minh rồi “Không thể trông mặt mà bắt hình dong” chân lý. Mà tể dư, tuy mạo tú, lại lời nói việc làm không đồng nhất, tham an nhàn, cuối cùng rơi vào cái không có tiếng tăm gì kết cục.
Tiểu linh thông, Tiểu Hổ Tử cùng tiểu yến đứng ở thời không xuyên qua cơ trước, trong ánh mắt tràn ngập kiên định. Bọn họ biết, lần này viễn cổ hành trình, làm cho bọn họ hiểu được một cái khắc sâu đạo lý: Tướng mạo chỉ là túi da, đức hạnh mới là căn bản. Chỉ cần lòng mang chính đạo, nỗ lực giao tranh, vô luận xuất thân như thế nào, tướng mạo như thế nào, đều có thể thành tựu một phen thuộc về chính mình sự nghiệp.