Chương 38: người chết quản gia

Albert bút ký · thứ 49 trang

Một người phụng dưỡng chủ nhân lâu lắm, có khi sẽ quên, trung thành cùng chiếm hữu chi gian, chỉ cách một đạo từ chính hắn hoa hạ giới tuyến.

Cảnh dùng xe ngựa sử ly Bell nạp đan phố khi, buổi chiều sương mù đã mạn quá nóc nhà.

Mã đế ách ngồi ở hàng phía trước, không ngừng thúc giục xa phu nhanh hơn tốc độ. Arlene dựa vào thùng xe một bên, đôi tay nắm chặt, đầu ngón tay cơ hồ không có huyết sắc.

Albert tắc đem sở hữu chứng cứ theo thứ tự bãi ở trên đầu gối folder trung.

Emir · đỗ bang lời chứng.

Giấy thiếc ghi âm bản sao.

Julian · mai gia tử vong chứng minh.

Hai trương trao đổi tên họ chân dung.

Còn có kia phong lấy người chết miệng lưỡi gửi ra tin.

Mã đế ách quay đầu lại hỏi:

“Ngươi thật sự cho rằng Henry còn sẽ hồi trang viên?”

“Hắn chưa bao giờ chân chính rời đi quá trang viên.”

“Có ý tứ gì?”

“Mười năm tới, hắn đổi quá áo khoác, xa phu cùng tên, nhưng sở hữu hành động đều quay chung quanh kéo la cái gia triển khai.”

Albert mở ra màu đen notebook.

“1883 năm, Henry không phải quản gia, mà là Auguste thư ký viên. Hắn tiếp xúc tiền lương sách, nhân viên tạm thời tạp, kho hàng đánh số cùng giấy thông hành, cũng biết Andre · mã tu là một cái có thể bị bất luận kẻ nào sử dụng mình không phân.”

“Thứ 13 thanh chung cũng là hắn gõ.” Arlene nói.

“Đúng vậy.”

Kia một tiếng cũng không đại biểu thứ 13 danh công nhân chạy trốn.

Nó là màu đen rương da đã chở đi, có thể đốt hủy kho hàng tín hiệu.

Nổ mạnh sau, Paolo từ bài thủy thông đạo chạy ra, mang theo có thể chứng minh trướng mục tạo giả ký lục phản hồi trang viên. Henry sấn đêm tiến vào hắn phòng, ý đồ cướp đi sổ sách, cuối cùng dùng gậy chống ngăn chặn hắn yết hầu.

Vì che giấu tử vong, a nhĩ nặc chủ động giao ra gia tộc nhẫn, làm mọi người nghĩ lầm chết ở mật thất trung người là chính mình.

Mà chân chính Paolo, từ đây bị chôn ở khác một cái tên phía dưới.

“Kia mười năm gian thế két sắt nộp phí, cấp mười hai tòa mộ bia đưa bách hợp người, cũng là Henry?” Mã đế ách hỏi.

“Rất có thể.”

“Hắn vì cái gì không trực tiếp mở ra két sắt?”

“Bởi vì hắn không có ngân hàng khống chế chìa khóa.”

“Mộ viên hộp sắt đâu?”

“Hắn biết bạc chìa khóa ở Arlene trong tay, lại không biết nàng giấu ở nơi nào, càng không biết chìa khóa chỉ có thể chuyển động mười hai thứ.”

Henry biết chứng cứ bị phân tán bảo tồn, lại chỉ nắm giữ địa điểm cùng bộ phận quy tắc.

Ngân hàng yêu cầu hai thanh chìa khóa.

Mộ viên yêu cầu Arlene bảo tồn bạc chìa khóa.

Công chứng phong rương còn cần hắc trạm gác biên giới phiến cùng tử vong nhân chứng ký tên.

Hắn vô pháp một mình lấy được mấy thứ này.

Cho nên, hắn yêu cầu một người điều tra giả.

“Auguste để lại về ngài báo chí.” Arlene nói, “Hắn vốn dĩ liền hy vọng ta đi tìm ngài.”

“Henry cũng thấy kia phân báo chí.”

Albert trả lời:

“Hắn không có ngăn cản ngài tới tìm ta, nguyên nhân chính là vì hắn biết ta sẽ dọc theo Auguste lưu lại manh mối, thế hắn mở ra những cái đó môn.”

Đệ nhất phong người chết gởi thư nhìn như cảnh cáo Arlene:

Không cần tin tưởng bất luận kẻ nào.

Không cần đi mộ viên.

Nhưng như vậy cảnh cáo dừng ở trinh thám trong tay, vừa lúc sẽ sử mộ viên trở thành trước hết bị hoài nghi địa phương.

Henry không phải ở ngăn cản điều tra.

Hắn là ở quy định điều tra trình tự.

Trước tìm được ngầm mật thất.

Lại tìm được ngân hàng két sắt.

Theo sau là sáp ống, ảnh chụp, mộ viên cùng công chứng phong rương.

Mỗi khi bọn họ lệch khỏi quỹ đạo lộ tuyến, liền sẽ xuất hiện một trương tờ giấy, một chi bách hợp, hoặc là một cái ăn mặc hắc y người, đem bọn họ một lần nữa đẩy trở về.

“Hắc y nhân đến tột cùng có mấy cái?” Mã đế ách hỏi.

“Ít nhất ba cái.”

Ngân hàng thiếu nhĩ nam tử, in ấn xưởng phó ước Lữ Tây An, còn có trang viên ngoại cái kia trước sau che khuất gương mặt xa phu.

Màu đen áo khoác cùng ngụy trang ra tới cà thọt, cũng không đại biểu người nào đó.

Đó là một loại nhân vật.

Henry chỉ cần làm bất đồng người mặc vào đồng dạng quần áo, cảnh sát liền sẽ đem mấy điều không có khả năng đồng thời xuất hiện hành động quỹ đạo, ngộ nhận vì thuộc về một cái quay lại vô tung địch nhân.

“In ấn trong xưởng người chết đâu?” Mã đế ách truy vấn.

“Có thể là thế Henry giả tạo văn kiện người, cũng có thể phát hiện P.L. Hai loại thân phận quan hệ.”

“Còn không thể xác định?”

“Henry nhật ký sẽ nói cho chúng ta biết.”

Albert giương mắt nhìn phía ngoài cửa sổ xe.

Trang viên nơi nam giao đã xuất hiện ở sương mù sau.

“Nếu hắn không có thiêu hủy.”

Xe ngựa sử thượng đi thông trang viên đá vụn lộ khi, đại môn rộng mở.

Bậc thang trước kia chiếc không có xe hành tiêu chí màu đen xe ngựa đã không thấy.

Chuồng ngựa thiếu một con tốc độ nhanh nhất màu hạt dẻ mã, cạnh cửa lại không có mới mẻ vết bánh xe đi thông bên ngoài. Henry lấy đi rồi mã, lại không có lập tức thoát đi trang viên.

“Hắn còn ở phụ cận.” Mã đế ách nói.

Albert ngẩng đầu nhìn về phía lầu chính.

Lầu hai thư phòng bức màn sau, mơ hồ có ánh lửa chớp động.

Không phải lò sưởi trong tường bình thường thiêu đốt quang.

Càng giống trang giấy bị không ngừng đầu nhập hỏa trung khi, đột nhiên dâng lên lại tắt lượng sắc.

Mã đế ách mệnh lệnh cảnh sát vây quanh kiến trúc.

Arlene cũng đã đi lên thềm đá.

Albert duỗi tay ngăn lại nàng.

“Từ giờ trở đi, không cần tin tưởng hắn đưa cho ngài bất cứ thứ gì, bao gồm Auguste bút tích.”

“Ta biết.”

“Cũng không cần đơn độc trả lời hắn vấn đề.”

Arlene nhìn kia phiến chính mình ra vào nhiều năm đại môn.

“Đức lãng tiên sinh, hắn ở trong nhà này sinh sống 20 năm.”

Nàng thanh âm thực nhẹ.

“Ta không biết còn có bao nhiêu sự tình, là từ hắn thay chúng ta nhớ kỹ.”

Albert không có nói an ủi nói.

Một người nếu trường kỳ thế người một nhà mở cửa, chuẩn bị quần áo, an bài xe ngựa, liền sẽ dần dần nắm giữ bọn họ trong sinh hoạt sở hữu không bị viết xuống bộ phận.

Chân chính khó có thể phòng bị, không phải người xa lạ xâm nhập phòng ốc.

Mà là cái kia biết mỗi một phen chìa khóa đặt ở nơi nào người, chưa bao giờ đem chính mình làm như người ngoài.

Trang viên lầu một không có một bóng người.

Phòng bếp lửa lò đã tắt, người hầu áo khoác cùng hành lý cũng không thấy. Henry hiển nhiên ở bọn họ rời đi sau phân phát mọi người.

Tay vịn cầu thang thượng đắp một đôi màu đen bao tay.

Tay phải hổ khẩu vị trí vỡ ra một đạo cũ khẩu tử.

Cùng mạc la mười năm trước nhìn thấy bí mật lai khách đặc thù tương đồng.

Mã đế ách nhìn thoáng qua Albert.

“Hắn cố ý lưu lại.”

“Hắn đã không cần ẩn tàng rồi.”

Lầu hai thư phòng môn không có khóa lại.

Đẩy cửa ra khi, một trận nóng rực không khí ập vào trước mặt.

Lò sưởi trong tường chất đầy đang ở thiêu đốt trang giấy. Ngọn lửa cắn nuốt miêu tả tích, sử từng hàng văn tự cuốn khúc, biến hắc, cuối cùng hóa thành nhỏ vụn hôi.

Henry · Baptiste ngồi ở Auguste sinh thời sử dụng án thư sau.

Hắn bỏ đi quản gia màu đen lễ phục, thay kia kiện màu xám đậm trường áo khoác. Bạc đầu gậy chống hoành đặt ở trên đầu gối, mặt bàn bãi một con mở ra màu đen rương da.

Rương trung trang:

Mười hai chi bạch bách hợp.

Mấy cái bất đồng tên họ con dấu.

Nam tước giấy viết thư.

Một trương đi trước Le Havre vé xe lửa.

Cùng với kia bổn mất tích đã lâu màu đen nhật ký.

Henry trong tay cầm cuối cùng một tờ.

“Các ngươi so với ta dự tính đến mau.” Hắn nói.

Mã đế ách giơ lên súng lục.

“Đem giấy buông.”

Henry không để ý đến hắn, chỉ nhìn về phía Arlene.

“Phu nhân, mộ viên thanh âm, ngài nghe thấy được sao?”

“Nghe thấy được.”

“Auguste làm ngài lựa chọn ai?”

“Hắn làm ta kết thúc này hết thảy.”

Henry nhẹ nhàng thở dài.

“Hắn trước khi chết luôn thích sử dụng dễ dàng bị hiểu lầm câu.”

“Đệ nhất phong thư là ngài viết.” Arlene nói.

“Đúng vậy.”

“Ngài bắt chước hắn bút tích.”

“Hắn thân thủ đã dạy ta.”

“Vì làm ngài thế hắn truyền tin, không phải vì làm ngài trở thành hắn.”

Henry ánh mắt tại đây một khắc trở nên dị thường phức tạp.

“20 năm, ta thế hắn viết quá mấy trăm phong thư. Chính khách, ngân hàng gia, nhà xưởng chủ quản thu được Auguste · kéo la cái, có một nửa xuất từ tay của ta.”

“Kia cũng không ý nghĩa tên thuộc về ngài.” Albert nói.

Henry chuyển hướng hắn.

“Tên thuộc về có thể làm nó tiếp tục phát huy tác dụng người.”

“Cho nên ngài độc chết nguyên lai chủ nhân?”

“Auguste sớm đã không hề xứng có được cái tên kia.”

Mã đế ách về phía trước một bước.

“Thừa nhận hạ độc?”

“Ta thừa nhận đem dược bỏ vào cái ly.”

Henry trả lời bình tĩnh đến gần như lãnh khốc.

“Cũng thừa nhận mười năm trước giết Paolo · lặc nỗ ngói.”

Arlene thân thể hơi hơi nhoáng lên.

Cho dù đã nghe qua ghi âm, chính tai nghe thấy một cái ở trang viên phục vụ 20 năm lão nhân thừa nhận hai lần mưu sát, vẫn giống thấy phòng ốc vách tường bỗng nhiên vỡ ra.

“Vì cái gì?” Nàng hỏi.

Henry nhìn nàng.

“Bởi vì Paolo chuẩn bị đem sổ sách giao cho cảnh sát. Kia phân sổ sách sẽ làm nhà xưởng đóng cửa, làm mấy trăm danh công nhân mất đi thu vào, cũng sẽ đem Auguste, a nhĩ nặc, Duval cùng sở hữu thiêm quá tự người đưa lên thẩm phán tịch.”

“Cho nên ngài giết hắn.”

“Ta chỉ là làm một hồi đã phát sinh tai nạn ngừng ở nơi đó.”

Albert nói:

“10 năm sau, Auguste lại quyết định công khai chứng cứ.”

“Hắn già rồi.”

Henry nắm chặt bạc đầu gậy chống.

“Lão đến bắt đầu tin tưởng sám hối có thể cho người chết tha thứ hắn. Hắn tưởng kết thúc kế thừa liên, đem sở hữu tư liệu giao cho mạc la, lại làm kéo la cái tên này lấy một cái thành thật người thân phận bị viết tiến báo chí.”

“Ngài cho rằng chính mình ở bảo hộ gia tộc?”

“Ta bảo hộ chính là trật tự.”

“Dựa nổ mạnh, ngụy chứng cùng mưu sát duy trì trật tự?”

Henry nhìn thoáng qua lò sưởi trong tường.

“Paris mỗi một tòa biệt thự cao cấp phía dưới, đều chôn vật như vậy. Khác nhau chỉ là có hay không người đem cục đá cạy ra.”

“Ngài không có tư cách thế mọi người quyết định chân tướng nên hay không nên xuất hiện.”

“Nhưng ngài có?”

“Ta chỉ phụ trách chứng minh phát sinh quá cái gì.”

“Sau đó đem hậu quả để lại cho người khác.”

Henry cười một chút.

“Điểm này, ngài cùng Auguste rất giống.”

Albert ánh mắt dừng ở màu đen nhật ký thượng.

“Ngài vì cái gì còn không có thiêu hủy nó?”

“Bởi vì ta đang đợi phu nhân trở về.”

“Nhật ký có yêu cầu nàng ký tên đồ vật?”

“Không có.”

Henry cầm trong tay trang giấy đặt lên bàn.

“Có một phong Auguste chân chính viết cho nàng tin.”

Arlene về phía trước đi rồi nửa bước.

Mã đế ách lập tức ngăn cản.

“Đừng chạm vào.”

Henry vẫn chưa đem tin giao ra đây.

“Auguste ở trong thư thừa nhận, thánh đan ni nổ mạnh từ hắn phê chuẩn. Hắn cũng thừa nhận, ở Paolo sau khi chết, là hắn quyết định dùng a nhĩ nặc nhẫn giả tạo thân phận.”

“Này cũng không thể miễn trừ ngài tội.”

“Ta không cần tha tội.”

Henry nói:

“Ta chỉ cần phu nhân minh bạch, nàng trượng phu chưa bao giờ là các ngươi hiện tại miêu tả người bị hại.”

“Hắn phạm quá tội.” Arlene trả lời, “Cho nên hắn ở trước khi chết ý đồ lưu lại chứng cứ.”

“Lưu lại chứng cứ?”

Henry chỉ hướng thiêu đốt trang giấy.

“Hắn đem sở hữu tội danh đẩy cho người chết, đem hối hận để lại cho người sống. Cuối cùng lại làm ngài quyết định, ai có thể tiếp tục sử dụng tên của hắn.”

Arlene nhìn hắn.

“Cho nên ngài muốn ta thừa nhận.”

“Ta muốn cho ngài thừa nhận, cái này gia vẫn cứ yêu cầu Auguste · kéo la cái.”

“Auguste đã chết.”

“Tên không có.”

“Tên cũng sẽ không thuộc về ngài.”

Henry trên mặt lần đầu tiên mất đi bình tĩnh.

Ngắn ngủi phẫn nộ qua đi, hắn cúi đầu nhìn về phía bạc đầu gậy chống.

Đúng là này căn gậy chống, ở mười năm trước áp chặt đứt Paolo xương cổ.

Mã đế ách giơ súng nhắm ngay hắn.

“Đứng lên, rời đi án thư.”

Henry không có động.

Hắn tay trái lại chậm rãi duỗi ngày xưa nhớ.

“Lại về phía trước một bước, ta liền đem nó ném vào hỏa.”

Mã đế ách dừng lại.

Albert hỏi:

“Ngài vì cái gì muốn đem chứng cứ lưu đến bây giờ?”

“Bởi vì nhật ký không chỉ có ta tội.”

“Còn có cái gì?”

“In ấn xưởng người chết tên họ, thay đổi ngân hàng giấy niêm phong người, cùng với Auguste chân chính gửi ra cuối cùng một phong thơ.”

Này đó đúng là vẫn chưa hoàn toàn điều tra rõ bộ phận.

Henry biết, nhật ký một khi thiêu hủy, bọn họ vẫn như cũ có thể lấy giấy thiếc ghi âm cùng công chứng lời chứng khởi tố hắn, lại không cách nào hoàn nguyên sở hữu bị hắn lợi dụng hoặc giết hại người.

Hắn dùng cuối cùng chân tướng, vì chính mình đổi lấy rời đi cơ hội.

“Làm ngoài cửa cảnh sát bỏ chạy.” Henry nói.

“Cho ta một con ngựa.”

“Đến trang viên cửa nam trước kia, nhật ký lưu tại phu nhân trong tay.”

Mã đế ách cười lạnh.

“Ngươi cho rằng chúng ta sẽ đáp ứng?”

Henry cầm lấy nhật ký.

Trang giấy khoảng cách ngọn lửa chỉ có không đến một thước.

Albert lại không có ngăn trở.

“Ngài sẽ không thiêu.”

Henry nhìn về phía hắn.

“Vì cái gì?”

“Bởi vì ngài cũng không muốn cho Auguste tên biến mất.”

Albert về phía trước đi rồi một bước.

“Thiêu hủy nhật ký, liền không ai có thể chứng minh ngài kế thừa đến tột cùng là cái gì.”

“Đứng lại.”

“Ngài giết người, giả tạo thư tín, thao túng điều tra, nhưng vẫn bảo tồn hắn giấy, hắn gậy chống cùng hắn con dấu.”

Albert tiếp tục tới gần.

“Ngài không phải muốn thoát đi Auguste.”

“Ngài muốn cho mọi người thừa nhận, 20 năm tới chân chính duy trì kéo la cái gia người là ngài.”

Henry tay bắt đầu run rẩy.

“Cho nên ngài yêu cầu này bổn nhật ký bị đọc xong.”

“Yêu cầu Arlene biết trượng phu ỷ lại ngài.”

“Yêu cầu cảnh sát biết sở hữu manh mối từ ngài an bài.”

“Thậm chí yêu cầu ta chính miệng nói ra, ngài là trận này án kiện trung nhất người thông minh.”

Albert ngừng ở án thư trước.

“Một cái chân chính tưởng hủy diệt chứng cứ người, sẽ không ngồi ở chỗ này chờ đợi người xem.”

Ngọn lửa ở lò sưởi trong tường trung chợt lên cao.

Henry nhìn hắn, trong mắt cuối cùng một chút quản gia kính cẩn nghe theo hoàn toàn biến mất.

“Ngài cho rằng đây là toàn bộ?”

“Không.”

Albert nói:

“Toàn bộ chân tướng ở nhật ký.”

“Mà ngài tội, đã không cần nó chứng minh.”

Henry nắm nhật ký tay chậm rãi rũ xuống.

Liền ở mã đế ách chuẩn bị tiến lên khi, hắn bỗng nhiên dùng bạc đầu gậy chống đánh phiên trên bàn đèn dầu.

Dầu thắp bát hướng thảm.

Ngọn lửa nháy mắt dọc theo chân bàn thoán khởi.

Henry nắm lên màu đen nhật ký, nhằm phía thư phòng phía sau kia phiến đi thông bí mật hành lang môn.

Mã đế ách nhào qua đi, chỉ bắt lấy hắn màu xám áo khoác một góc.

Vải dệt xé rách.

Henry biến mất ở kệ sách lúc sau.

Khói đặc nhanh chóng dũng mãnh vào phòng.

Albert giữ chặt muốn truy đi vào mã đế ách.

“Trước cứu Arlene!”

“Hắn mang theo nhật ký chạy!”

“Cái kia thông đạo chỉ có một cái xuất khẩu.”

“Ngươi như thế nào biết?”

Albert nhìn về phía lò sưởi trong tường bên trang viên cũ đồ.

Ngầm mật thất, hoa viên ám môn, cùng với Auguste che giấu nhiều năm bí mật thông đạo, cuối cùng đều thông hướng cùng một chỗ.

Kia tòa gửi Paolo bạch cốt ngầm phòng.

Henry không có trốn hướng trang viên ngoại.

Hắn mang theo mọi người tên, về tới chính mình lần đầu tiên giết người địa phương.