Robert Baratheon thi thể ở quốc vương tẩm cung nằm suốt một đêm. Phái tịch nhĩ quốc sư dùng tẩm quá dầu mè cây đay bố bao lấy thân thể hắn, nhưng mùi máu tươi vẫn cứ xuyên thấu qua vải dệt chảy ra, tràn ngập ở toàn bộ hồng bảo tây cánh. Eddard Stark suốt đêm không ngủ. Hắn ngồi ở thủ tướng tháp trong thư phòng, trước mặt quán lao bột di chiếu, hàn băng cự kiếm dựa vào góc bàn. Ngoài cửa sổ ngẫu nhiên truyền đến kim áo choàng ở đình viện đổi gác tiếng bước chân, nhưng trừ cái này ra, cả tòa lâu đài an tĩnh đến không giống cái có mấy ngàn người trụ địa phương. Hắn đang đợi hừng đông. Trời đã sáng, hết thảy liền sẽ bị bãi ở thiết vương tọa đại sảnh bậc thang.
Tảng sáng thời gian, hồng bảo tháp đồng hồ gõ vang lên báo giờ chung. Ngải đức đem di chiếu cuốn hảo bỏ vào trong lòng ngực, đứng lên, trên đùi miệng vết thương ở băng vải hạ ẩn ẩn co rút đau đớn. Hắn không để ý đến. Hắn mặc vào bắc cảnh hôi lông dê áo ngoài, đem hàn băng bội ở bên hông, đẩy ra thư phòng môn đi ra ngoài. Hành lang, hắn bắc cảnh các hộ vệ đã xếp hàng trạm hảo.
Ngải đức mang theo các hộ vệ xuyên qua hồng bảo hành lang dài, ủng đế đạp lên đá phiến thượng phát ra trầm ổn nhịp. Hắn đi đến thiết vương tọa đại sảnh cửa chính ngoại cao trụ trước khi, bỗng nhiên phát hiện ngày thường luôn là cái thứ nhất đứng ở cửa chờ Renly Baratheon không thấy bóng người. Đại sảnh hai sườn cây đuốc đã bậc lửa, mấy cái kim áo choàng canh giữ ở cửa, nhưng lam lễ cùng hắn phong tức bảo bọn kỵ sĩ không ở bất luận cái gì một cây cây cột mặt sau.
“Lam lễ công tước đâu?” Ngải đức dừng lại bước chân, quay đầu hỏi đứng ở môn trụ bóng ma ngói tư. Tám trảo con nhện hôm nay xuyên một thân thâm tử sắc áo choàng, viên trên mặt treo vẫn thường khiêm tốn mỉm cười, nhưng khóe mắt không có nhăn lại tới. “Stark đại nhân. Lam lễ công tước tối hôm qua liền rời đi. Hắn cùng Loras Tyrell tước sĩ mang theo mấy chục danh tùy tùng, ở hừng đông trước từ cửa hông ra khỏi thành, hiện tại hẳn là đã cưỡi ngựa chạy ra mấy chục dặm mà ở quốc vương đại đạo thượng.”
Ngải đức hàm dưới cơ bắp khẩn một chút. Lam lễ đi rồi. Cái kia ở hành lang chặn đứng hắn, nói “Ta có một trăm kỵ sĩ, đủ vọt vào hồng bảo khống chế cục diện” người trẻ tuổi, ở hừng đông phía trước bỏ chạy. Hắn đứng ở lao bột lâm chung trước mép giường, chỉ nghĩ như thế nào đoạt ở Stannis đằng trước đương quốc vương; hiện tại hắn biết sắt hi sẽ không nhả ra, biết đô thành phòng giữ đội không nhất định nghe lệnh với ngải đức —— vì thế hắn liền chạy.
“Hắn là cái đầu cơ giả.” Ngải đức thanh âm thực nhẹ. Ngói tư hơi hơi nghiêng đầu, không có phủ nhận, cũng không có phụ họa.
Ngón út đầu từ một khác căn cây cột mặt sau chuyển ra tới, tiếng bước chân nhẹ nhàng mà chính xác. Hắn hôm nay mặc một cái màu xám nhạt tơ lụa áo ngoài, cổ áo đừng phỏng thanh điểu kim cài áo, tóc sơ đến chỉnh chỉnh tề tề, trên mặt biểu tình như là ở phó một hồi an bài đến không quá vừa lòng ngọ yến. “Stark đại nhân, đô thành phòng giữ đội đã ở quảng trường xếp hàng. Bọn họ sẽ ấn ngài yêu cầu duy trì trật tự. Chỉ cần tuyên đọc di chiếu, bọn họ sẽ đứng ở chúng ta bên này.”
“Nếu bọn họ nhìn đến di chiếu thật là lao bột viết. Nếu bọn họ tin tưởng Stannis so kiều Phật càng có khả năng giữ được bọn họ bát cơm.” Ngải đức ánh mắt từ nhỏ đầu ngón tay trên mặt đảo qua, không có xem nhẹ hắn ngữ điệu kia cực rất nhỏ dao động. Sau đó hắn chuyển hướng đại sảnh cửa đứng kim áo choàng tư lệnh quan kiệt tư lâm · bái Watt tước sĩ. Bái Watt là cái nghiêm túc trung niên kỵ sĩ, cánh tay phải thượng bộ thiết thủ, đứng ở cây đuốc hạ sắc mặt tiều tụy hơn phân nửa nguyên với suốt đêm chưa ngủ, nhưng hắn trạm tư vẫn cứ thẳng tắp. “Bái Watt tước sĩ,” ngải đức đi đến hắn mặt trước đứng yên, “Đô thành phòng giữ đội chuẩn bị hảo sao.”
“Chuẩn bị hảo, đại nhân. Đô thành phòng giữ đội nghe ngài hiệu lệnh. Ngài ra lệnh một tiếng, tất cả mọi người sẽ không động.”
Ngải đức gật đầu, sau đó đẩy ra đại sảnh môn. Hắn phía sau đi theo mười mấy lâm đông thành tới bắc cảnh lão binh, giày đạp lên long đầu cốt hạ dài dòng đá phiến thượng, phát ra nặng nề tiếng vang. Hai sườn đình thần cùng quý tộc đã chen đầy toàn bộ đại sảnh, bọn họ khe khẽ nói nhỏ ở long cốt chi gian ong ong quanh quẩn. Ngón út đầu đi ở hắn hữu phía sau, ngói tư đi theo bên trái, phái tịch nhĩ quốc sư run rẩy mà đỡ quải trượng đứng ở dưới bậc thang phương. Thiết vương tọa ngồi Joffrey Baratheon. Hắn hôm nay xuyên một thân ửng đỏ xứng kim lên ngôi lễ phục, chỉ vàng thêu thùa ở nắng sớm hạ lóe đến chói mắt, nhưng quần áo bả vai làm được quá rộng, tay áo quá dài, là chính hắn còn không có nẩy nở khung xương căng không đứng dậy kích cỡ. Hắn ngồi ở kia trương dùng tới ngàn thanh kiếm nhận đúc nóng mà thành thật lớn hắc ghế, sống lưng đĩnh đến thẳng tắp, cằm cao cao nâng lên, khóe môi treo lên một loại làm người không thoải mái tự tin. Sắt hi đứng ở hắn bên cạnh, hắc nhung tơ tang phục ngoại buộc lại một cái chỉ vàng bện đai lưng, tóc vàng bàn thành trang trọng thương nhớ vợ chết búi tóc. Nàng mắt lục từ ngải đức bước vào đại sảnh đệ nhất giây liền khóa lại hắn, môi hơi hơi cong, kia cổ lãnh ngạo làm người nhớ tới Lannisport bán đấu giá tịch thượng vô giá gấm kim sư tông.
Kiều phất nhìn ngự tiền thủ tướng đã tới rồi, bắt đầu phân phó nói “Ta muốn ngự tiền hội nghị mau chóng chuẩn bị cùng hoàn thành ta lên ngôi nghi thức”.
Ngải đức không có xem bọn họ. Hắn ở thiết vương tọa dưới bậc thang phương dừng lại, chuyển hướng bên trái Barristan tước sĩ, từ trong lòng ngực lấy ra kia cuốn tấm da dê. “Barristan tước sĩ, ta tin tưởng ở đây không ai có thể đủ nghi ngờ ngươi vinh dự.”
Barristan đi lên trước, đôi tay tiếp nhận di chiếu, triển khai tấm da dê. Hắn râu bạc trắng ở trong nắng sớm hơi hơi phát run, nhưng hắn thanh âm lại cực kỳ ổn định, ở đại sảnh khung đỉnh lần tới đẩy ra tới, làm mỗi cái trong một góc thấp giọng nói chuyện với nhau người đều không thể không an tĩnh lại: “Robert Baratheon, Andal người, Lạc y bắt người cập trước dân chi vương, bảy quốc người thống trị ký toàn cảnh người thủ hộ, tại đây chiếu lệnh: Ở vương Thái tử Joffrey Baratheon thành niên phía trước, từ Eddard Stark công tước đảm nhiệm Nhiếp Chính Vương ký toàn cảnh người thủ hộ, đại hành vương quyền. Này chiếu từ quốc vương bệ hạ tự tay viết ký tên, với lâm chung trước ở phái tịch nhĩ quốc sư cùng ngự lâm thiết vệ đội trưởng Barristan Selmy tước sĩ cộng đồng chứng kiến hạ ban lập.”
Trong đại sảnh an tĩnh đến có thể nghe thấy long cốt chi gian tiếng gió. Mấy chục đôi mắt từ hai sườn hành lang dài cùng hành lang trụ sau hướng lên trên xem —— có dừng ở ngải đức không chút biểu tình trên mặt, có dừng ở sắt hi nắm chặt tay vịn đầu ngón tay thượng, có dừng ở Barristan triển khai kia cuốn tấm da dê thượng, giấy thân bị nắng sớm nhiễm đến gần như trong suốt. Kiều Phật khóe miệng đột nhiên run rẩy một chút, hắn quay đầu xem hắn mẫu thân, nhưng sắt hi không có xem hắn.
“Làm ta nhìn xem kia tờ giấy, Stark đại nhân.” Sắt hi nói. Nàng thanh âm không cao, nhưng mỗi người đều nghe được. Barristan đem di chiếu chuyển trình cho nàng, sắt hi tiếp nhận tấm da dê, triển khai. Nàng mắt lục từ trên giấy đảo qua, từ đệ nhất hành quét đến cuối cùng một hàng, từ lao bột ký tên quét đến cái kia huyết dấu tay. Sau đó nàng nâng lên mí mắt, dùng cực thất vọng miệng lưỡi nói: “Đây là ngươi di chiếu? Lao bột quốc vương khi đó đã thần chí không rõ, bị lợn rừng đâm thủng bụng, mất máu, sốt cao, đầu óc cùng thân thể giống nhau hư thối. Này tờ giấy —— bất quá là một cái hấp hối người hồ ngôn loạn ngữ. Thiết vương tọa không nghe lệnh với một trương giấy.” Nàng đem di chúc xé thành hai nửa. Sau đó bốn nửa. Mảnh nhỏ bay xuống ở thiết vương tọa bậc thang.
Trong đại sảnh bộc phát ra hết đợt này đến đợt khác ồ lên, nhưng thực mau lại biến mất —— như là một đoàn hỏa nhào vào trong nước. Ngải đức đứng ở tại chỗ không có động, nhưng hắn màu xám đồng tử ở kia một khắc buộc chặt tới rồi cực hạn.
“Kiều Phật là hợp pháp quốc vương. Hắn có quyền kế thừa thiết vương tọa —— hắn là Robert Baratheon trưởng tử, cũng là duy nhất vương tử. Ngươi, Eddard Stark, cần thiết trước mặt mọi người quỳ xuống hướng hắn tuyên thệ nguyện trung thành —— mới có thể giữ được ngươi tánh mạng.” Sắt hi chuyển hướng ngải đức, thanh âm lãnh đến giống kết băng cương.
Ngải đức không có quỳ. Hắn ngẩng đầu nhìn thẳng sắt hi đôi mắt, dùng cùng vừa rồi Barristan đồng dạng rõ ràng, đồng dạng vững vàng ngữ khí, một chữ một chữ mà từ kẽ răng bài trừ tới: “Kiều Phật không có quyền kế thừa thiết vương tọa. Hắn không phải Robert Baratheon nhi tử. Lao bột quốc vương chỉ để lại hai cái hợp pháp người thừa kế —— hắn đệ đệ Stannis Baratheon cùng Renly Baratheon, người trước hiện tại thống trị long thạch đảo.”
Sắt hi khóe miệng cứng đờ mà động một chút, ngay sau đó xoay người nhìn nàng nhi tử. Kiều Phật đã từ vương tọa thượng đứng lên, gắt gao nhìn chằm chằm ngải đức, quai hàm ở phát run, thanh âm lại tiêm lại lệ: “Hắn là kẻ lừa đảo! Hắn ở vũ nhục ta! Ta là vương tử —— ta là quốc vương! Ta mệnh lệnh các ngươi bắt lấy hắn!”
“Ngươi không có quyền mệnh lệnh bất luận kẻ nào. Ngươi vương vị thành lập ở nói dối thượng. Đây là ta có thể nói cho ngươi.” Ngải đức nói.
“Tìm chết.” Sắt hi mở miệng khi, thanh âm lạnh lẽo, toàn bộ đại sảnh đều nghe thấy được, “Đây là chính ngươi tuyển.” Nàng chuyển hướng bên cạnh Lannister gia thị vệ trưởng, sau đó chuyển hướng kim áo choàng quan chỉ huy, “Kiệt tư lâm · bái Watt tước sĩ, lấy Vương thái hậu cùng kiều Phật quốc vương danh nghĩa —— bắt phản quốc tặc Eddard Stark. Đem hắn cùng hắn đồng đảng toàn bộ bắt lấy!”
Bái Watt không có động. Hắn đứng ở thiết vương tọa dưới bậc thang phương, thiết thủ ấn ở trên chuôi kiếm, trên mặt biểu tình ở cây đuốc hạ khó có thể phân biệt. Sau đó hắn đi phía trước đi rồi một bước, chuyển hướng ngải đức phương hướng, rút ra kiếm. Hắn không phải đối với Stark, mà là đối với sắt hi. “Kim áo choàng! Bắt lấy vương hậu cùng nàng nhi tử —— ấn pháp lệnh, bọn họ không phải vương tọa thượng người!”
Một cái kim áo choàng theo tiếng rút kiếm. Sau đó một cái khác. Sau đó sở hữu kim áo choàng đều rút ra kiếm —— nhưng bọn hắn mũi kiếm chỉ hướng không phải sắt hi, không phải kiều Phật. Mà là đứng ở chính giữa đại sảnh bắc cảnh lão binh, còn có đứng ở bậc thang phía trước Barristan Selmy, một người bắc cảnh lão binh vừa muốn xoay người xem xét tình huống, một phen trường thương liền từ sau lưng đâm xuyên qua vai hắn giáp, sau đó cả người té sấp về phía trước. Chung quanh bắc cảnh lão binh còn chưa kịp rút kiếm, đã bị từ hành lang trụ mặt sau nhào lên tới kim áo choàng thọc phiên hai cái. Một cái khác bắc cảnh hộ vệ bị một thanh trường mâu từ sườn lặc đâm vào, hắn ngã vào ngải đức bên chân, tay còn gắt gao nắm chuôi kiếm.
“Phản đồ!” Ngải đức rút ra hàn băng. Thép Valyrian thân kiếm ở ánh lửa hạ phiếm ám trầm sóng gợn, mũi kiếm quét về phía chung quanh kim áo choàng. Hắn mới vừa đi phía trước bán ra một bước, bỗng nhiên cảm giác được trên cổ truyền đến một đạo lạnh lẽo mà tinh chuẩn áp lực. Không phải lưỡi dao —— là chủy thủ. Một phen chủy thủ từ phía sau đường ngang tới, gắt gao mà dán ở hắn hầu kết phía trên. Lấy chủy thủ cái tay kia phi thường ổn, ổn đến như là đã luyện tập không biết bao nhiêu lần cái này động tác.
Ngón út đầu nhéo kia đem chủy thủ đứng ở ngải đức phía sau, trước ngực cơ hồ dán lên hắn phía sau lưng, môi để sát vào hắn vành tai, thanh âm nhẹ đến chỉ có hai người có thể nghe thấy. “Ta đã sớm đã cảnh cáo ngươi, không cần tín nhiệm ta. Ngươi hôm nay buổi sáng ngẩng đầu nhìn những cái đó kim áo choàng thời điểm, đã quên ta nói rồi cái gì. Bọn họ không phải đang đợi ngươi —— là đang đợi ta.”
Ngải đức hầu kết ở chủy thủ nhận thượng lăn động một chút. Hắn không có giãy giụa, chỉ là nắm chặt chuôi kiếm, đôi mắt nhìn thẳng phía trước —— hắn nhìn đến cuối cùng một đám bắc cảnh lão binh bị từ sau lưng kéo đảo, nhìn đến Barristan tước sĩ bị mấy bính trường mâu đồng thời đè nặng thối lui đến góc tường, nhìn đến chính hắn mũi kiếm ở ánh lửa hạ giống hòa tan vụn băng, nghe được kim áo choàng nhóm ủng đế đinh sắt nghiền quá đá phiến thượng đã không còn run rẩy thân thể. Hắn nghe được kiều Phật ở xa xa mà thét chói tai nơi này mọi người đều phải vì hắn mà chết. Hắn vẫn luôn trầm mặc, thẳng đến ngón út đầu phân phó kim áo choàng đem hắn kiếm lấy đi, mới đem tầm mắt từ thiết vương tọa bậc thang vỡ thành bốn nửa di chiếu mảnh nhỏ thượng thu hồi tới.
Thiết vương tọa trong đại sảnh tàn sát sau khi chấm dứt, Lannister gia hồng bào binh lính không có buông vũ khí. Bọn họ đem bắc cảnh người thi thể từ đá phiến thượng kéo đi, vết máu từ thiết vương tọa dưới bậc thang một đường kéo dài đến đại sảnh cửa. Barristan Selmy vị này lão kỵ sĩ, chỉ là trầm mặc mà nhìn Eddard Stark bị áp đi, toàn bộ hành trình hắn đều không có rút kiếm, hắn chỉ là không nói một lời đứng ở nơi đó, giống một tôn tượng đá.
Tin tức ở hồng bảo bên trong truyền đến so đao phong càng mau. Thủ tướng tháp bị Lannister binh lính phong tỏa, sở hữu Stark gia tôi tớ cùng hộ vệ đều bị từ trong phòng kéo ra tới giết chết.
Một đội hồng bào binh lính vọt vào thủ tướng tháp thượng tầng, dẫn đầu cái kia ở hành lang đẩy ra mỗi một phiến môn, thẳng đến cuối cùng một gian —— Arya Stark chính ngồi xổm ở trong phòng, ba lô treo ở trên vai, kim may áo chuôi kiếm từ đai lưng lộ ra tới. Môn bị từ bên ngoài một chân đá văng khi, một sĩ binh duỗi tay đi bắt nàng cổ áo. Nàng hướng mặt bên chợt lóe, thuận tay từ trên bàn nắm lên một tôn tượng đồng nện ở binh lính trên mặt. Tượng đồng bên cạnh khái nứt ra hắn mi cốt, hắn kêu thảm cong lưng. Aria đã từ cửa chạy trốn đi ra ngoài, giày da ở thềm đá thượng dẫm đến lạch cạch vang lên. Nàng chạy xuống xoắn ốc thềm đá, xuyên qua phòng bếp cửa sau, dọc theo đường đi đâm phiên vài cái đoan mâm tôi tớ. Trên lầu binh lính ở truy, có người ở kêu nàng chạy tiến hầm sườn hành lang, khác một thanh âm tắc mệnh lệnh lấp kín hướng chuồng ngựa phương hướng chỗ rẽ.
Hồng bảo hạ tầng hành lang đan xen phức tạp, Aria cuối cùng vẫn là bị bức vào một cái ngõ cụt cuối phòng tạp vật, dựa lưng vào chất đầy cũ bao tải giá gỗ, trước mặt đứng hai cái nắm đoản kiếm binh lính. Nàng đem kim may áo rút ra, ngón tay ở trên chuôi kiếm nắm chặt. Đúng lúc này, Syrio Forel từ chỗ ngoặt chỗ đi ra. Braavos thủ tịch kiếm sĩ hôm nay không có mặc quân lâm người thói quen kiếm khách phục, mộc kiếm ở trong tay dạo qua một vòng, mũi kiếm chỉ xéo mặt đất. Hắn nhìn kia hai cái binh lính, dùng bình tĩnh mà tiêu chuẩn thông dụng ngữ nói: “Các ngươi ở tìm Stark gia tiểu nữ hài? Nơi này không có Stark gia tiểu nữ hài, nơi này chỉ có một cái Braavos thủy vũ giả.”
Bọn lính xông lên đi, mộc kiếm đánh trúng bọn họ thủ đoạn cùng yết hầu, xương cốt vỡ vụn thanh âm ở phòng tạp vật buồn độn mà ngắn ngủi. Cuối cùng đứng binh lính cũng ngã xuống lúc sau, tây lợi Âu quay đầu nhìn ngồi xổm ở giá gỗ bên Aria, đem mộc kiếm hướng môn phương hướng vung lên: “Nam hài, đi mau. Đừng quên —— sợ hãi so lợi kiếm càng đả thương người.” Sau đó hắn xoay người, đối mặt từ cửa thang lầu nảy lên tới một chỉnh đội kim áo choàng cùng Lannister vệ binh, dùng chính mình mộc kiếm ngăn trở bọn họ. Aria không có quay đầu lại. Nàng chui vào phòng tạp vật mặt sau hẹp phùng, thừa dịp Lannister gia vệ binh đem sở hữu lực chú ý đều tập trung ở kia đem mộc kiếm thượng thời điểm, từ phòng bếp cửa sau chạy đi ra ngoài.
Mấy ngày kế tiếp, không có người biết nàng là như thế nào sống sót. Một cái mười một tuổi nữ hài trà trộn vào quân lâm xóm nghèo bọ chó oa chen chúc đường phố, dùng bùn đồ ô uế mặt cùng tóc. Nàng ở cá thị mặt sau ngõ nhỏ ngủ quá hai đêm, ở thịt phiến quán bản điều phía dưới đào quá không ai muốn thịt nát tiết điền bụng, bị càng lớn tuổi đầu đường nam hài truy quá, dùng kim may áo trát xuyên qua trong đó một cái muốn cướp nàng giày ăn trộm bàn tay.
Cùng lúc đó, Sansa Stark bị giam lỏng ở hồng bảo tây sương trong phòng. Nàng tóc còn hệ cái kia thiên lam sắc dải lụa, nhưng làn váy thượng bắn nàng chính mình không biết khi nào cọ thượng huyết tích. Mấy cái Lannister gia thị nữ thay phiên tới nói cho nàng nàng hẳn là vì chính mình phụ thân sám hối, hẳn là quỳ gối kiều Phật quốc vương trước mặt cầu xin tha thứ. Nàng từ đầu tới đuôi không có khóc, chỉ là ở mỗi lần môn bị đẩy ra khi, xem một cái cửa sổ đi thông hoa viên phương hướng. Sau đó mã lâm · đặc lan cùng bách Lạc tư · bố lao ân thay phiên đứng ở nàng phòng cửa trực ban, nàng không thể lại ra này phiến môn. Nàng màu xanh da trời dải lụa vẫn cứ hệ ở trên tóc, nhưng phòng đế đèn ngọn nến mỗi ngày chỉ đúng hạn thêm một chi. Ngoài cửa sổ hồng bảo đình viện, mấy cái Lannister người hầu chính đem một mặt cũ băng nguyên lang kỳ ném vào lửa trại, ngọn lửa nuốt rớt màu xám da lông cùng màu trắng bối cảnh, phát ra thấp kém đùng thanh. Nàng dựa vào cửa sổ nhìn kia đoàn hỏa, vẫn luôn nhìn đến nó đốt sạch, sau đó đem bức màn buông xuống.