Chương 39:

Bọ chó oa ngõ nhỏ hẹp đến chỉ có thể dung một người nghiêng người thông qua. Ngón út đầu đi ở phía trước, trong tay dẫn theo một trản che quang đèn, ánh đèn chỉ đủ chiếu sáng lên dưới chân ba bước xa bùn lầy địa. Eddard Stark đi theo hắn phía sau, hôi lông dê áo choàng mũ choàng kéo thật sự thấp, che khuất hơn phân nửa khuôn mặt. Hắn không phải sợ bị người nhận ra tới, là không nghĩ làm bất luận kẻ nào biết thủ tướng đã tới loại địa phương này, nhưng là phía sau đi theo vài tên bắc cảnh chiến sĩ vẫn là bán đứng thân phận của hắn.

“Liền ở phía trước.” Ngón út đầu ngừng ở một phiến nghiêng lệch cửa gỗ trước, trên cửa không có chiêu bài, chỉ có một đạo dùng phấn viết họa nhạt nhẽo đánh dấu, như là nào đó chỉ có riêng khách hàng mới có thể xem hiểu ám hiệu. Hắn dùng đốt ngón tay ở khung cửa thượng gõ tam hạ, tạm dừng, lại gõ hai hạ. Môn từ bên trong kéo ra một cái phùng, lộ ra một trương vàng như nến mặt. “Stark đại nhân muốn gặp Vera.” Ngón út đầu nói, thanh âm nhẹ đến giống ở niệm thực đơn. Cửa mở.

Trong phòng tràn ngập giá rẻ ngọn nến cùng thấp kém nước hoa quậy với nhau ngọt nị khí vị. Một nữ nhân ngồi ở mép giường, tóc là cởi sắc tóc vàng, khóe mắt nếp nhăn thâm đến có thể kẹp lấy một cây kim may áo. Nàng ăn mặc một kiện tẩy đến trắng bệch cũ váy, cổ áo đừng một quả đã ma đến thấy không rõ đồ án kim cài áo. Nhìn đến ngải đức tiến vào nàng đứng lên hành lễ, động tác mới lạ mà cứng đờ, hiển nhiên đã thật lâu không có đối bất luận kẻ nào hành quá lễ.

“Vera.” Ngải đức đứng ở giữa phòng, không có ngồi xuống, hắn hôi đôi mắt ở tối tăm ánh nến hạ có vẻ phá lệ sắc bén. “Ngươi từng ở ưng sào thành đương quá thị nữ, sau lại sinh một cái nhi tử, hài tử phụ thân là lao bột quốc vương. Những việc này ngón út đầu đã cùng ta đề qua. Ta hy vọng ngươi chính miệng nói cho ta.”

Vera nhìn ngón út đầu liếc mắt một cái. Ngón út đầu khẽ gật đầu, trên mặt treo cái loại này hắn độc hữu, làm người phân không rõ là cổ vũ vẫn là trào phúng mỉm cười. Nàng chuyển hướng ngải đức, nắm chặt làn váy ngón tay kế tiếp trắng bệch. “Đúng vậy, đại nhân. Ta sinh quá một cái nhi tử, tóc đen, thực chắc nịch. Quốc vương bệ hạ ở ưng sào thành khi…… Khi đó ta còn trẻ, hắn đãi ta thực hảo. Sau lại ta bị Jon Arryn đại nhân đưa ra khe, đi vào quân lâm. Nhưng hài tử vẫn luôn lưu tại ưng sào thành, lấy cô nhi thân phận bị giáo hội nuôi nấng.”

“Jon Arryn có phải hay không cũng đi tìm ngươi.” Ngải đức hỏi.

“Đi tìm. Hắn tìm được ta lúc sau hỏi ta đồng dạng vấn đề, ta nói cho hắn giống nhau nói. Ngải Lâm đại nhân lúc ấy mang theo kia quyển sách, mở ra vài trang cho ta xem. Hắn nói quốc vương sở hữu hài tử đều trường tóc đen, mỗi một cái đều là. Vô luận mẫu thân là tóc vàng, tóc nâu, vẫn là giống ta giống nhau dơ kim sắc, sinh ra tới hài tử tóc tất cả đều là tối đen như mực. Hắn trả lại cho ta nhìn một khác trang —— vương hậu bệ hạ ba cái hài tử. Tất cả đều là tóc vàng.” Nàng nói rũ xuống tầm mắt, thanh âm càng ngày càng nhỏ.

Đủ rồi. Này hết thảy đã đủ rồi. Ngải đức đứng ở nơi đó trầm mặc thật lâu, lâu đến ngón út đầu trong tay dầu thắp bắt đầu toát ra một sợi tế yên. Sau đó là kiều Phật. Sau đó là thác mạn. Sau đó là di tái kéo. Hắn nhớ tới kia bổn thuộc da bìa mặt gia phả sách tranh, mỗi một đôi Baratheon - Lannister liên hôn hậu đại đều có than đen màu tóc. Nhưng hiện tại ngồi ở vương tọa thượng người thừa kế lại là đầy đầu tóc vàng thiếu niên.

“Cảm tạ ngươi.” Ngải đức rốt cuộc đã mở miệng, thanh âm khàn khàn đến giống giấy ráp ma quá cục đá. Hắn xoay người đẩy ra cửa gỗ đi vào bọ chó oa bóng đêm. Ngõ nhỏ bắt đầu phiêu khởi tinh mịn mưa bụi, giọt mưa dừng ở hắn hôi lông dê áo choàng thượng vô thanh vô tức.

Ngón út đầu đuổi theo bước chân nhẹ nhàng mà chính xác. “Ta nói rồi, Stark đại nhân, ngài đến quân lâm lúc sau sẽ phát hiện rất nhiều đồ vật. Chỉ là không nghĩ tới ngài phát hiện đến nhanh như vậy. Kế tiếp như thế nào làm —— nói cho quốc vương? Làm toàn quân lâm đều biết ngài phát hiện?”

“Ta sẽ tự mình nói cho lao bột.” Ngải đức không có dừng bước.

“Đương nhiên. Ngài là thủ tướng, ngài có tư cách ở bất luận cái gì thời điểm hướng quốc vương hội báo bất luận cái gì sự. Bất quá xin cho phép ta nhắc nhở ngài một chút —— Jon Arryn ở tra ra chân tướng lúc sau không lâu phải bệnh cấp tính. Bệnh cấp tính. Ngài biết là ai sớm nhất hướng phái tịch nhĩ quốc sư miêu tả ngải Lâm đại nhân nóng lên bệnh trạng sao? Là vương hậu bệ hạ bản nhân bên người thị nữ. Chúc ngài vận may. Nếu ngài yêu cầu hộ tống ——” ngón út đầu thanh âm từ sau lưng bay tới, sau đó hắn dừng lại chân, không có tiếp tục đuổi kịp.

Hắn đem hàn băng chuôi kiếm nắm chặt đến càng khẩn, băng nguyên lang ký hiệu cộm tiến lòng bàn tay, sinh đau lại làm người thanh tỉnh. Hiện tại sở hữu mảnh nhỏ đều đua tề: Jon Arryn tra ra chân tướng, bị độc chết ở trên giường bệnh; tu phu tước sĩ tra được quỳnh ân nguyên nhân chết, ở luận võ trong sân bị ma sơn giết chết; sắt hi ba cái hài tử tất cả đều là James loại, lao bột vương vị người thừa kế căn bản không phải Baratheon. Hắn yêu cầu nói cho lao bột. Hắn cần thiết nói cho lao bột. Nhưng ở nói cho lao bột phía trước, hắn trước hết cần làm một chuyện —— đem san toa cùng Aria đưa ra quân lâm. Này tòa bùn lầy chi thành đã nuốt lấy Jon Arryn, nuốt lấy tu phu tước sĩ, nuốt lấy vô số biết quá nhiều người. Ở hắn đem chân tướng tạp hướng thiết vương tọa nháy mắt, sở hữu Lannister gia rắn độc đều sẽ phác ra tới. Các nàng không thể còn lưu lại nơi này.

Quân lâm dạ vũ mới vừa đình, trên đường phố phúc một tầng hơi mỏng thủy màng, ánh cháy đem nhảy lên quang. Eddard Stark từ kia phiến nghiêng lệch cửa gỗ đi ra, trong đầu vẫn cứ tiếng vọng Vera nói —— mỗi một cái đều là tóc đen. Mỗi một cái. Hiện tại bí mật này liền nắm chặt ở hắn trong lòng bàn tay, giống một khối thiêu hồng than.

Ngõ nhỏ thực hẹp, hai sườn là bọ chó oa đặc có nghiêng lệch tấm ván gỗ phòng, nước mưa từ mái hiên nhỏ giọt tới, nện ở đá phiến phùng bùn lầy thượng. Nơi xa truyền đến tửu quán mơ hồ ầm ĩ thanh, nhưng này ngõ nhỏ bản thân an tĩnh đến chỉ còn lại có ủng đế đạp lên ướt đá phiến thượng nhỏ vụn cọ xát.

Đầu hẻm đột nhiên sáng lên. Mười mấy chi cây đuốc đồng thời bậc lửa, đem toàn bộ hẹp hẻm chiếu đến giống như ban ngày. Ánh lửa chiếu vào hai sườn tấm ván gỗ phòng trên mặt tường, đem nghiêng lệch tấm ván gỗ hoa văn chiếu đến giống từng hàng vặn vẹo xương sườn. Ngải đức dừng lại bước chân, tay ấn ở hàn băng trên chuôi kiếm. Phía sau cũng truyền đến tiếng bước chân —— thiết ủng đạp lên ướt đá phiến thượng chỉnh tề nhịp. Hắn bị vây quanh.

Jaime Lannister từ đầu hẻm ánh lửa trung đi ra. Thí quân giả hôm nay ăn mặc nguyên bộ ngự lâm thiết vệ kim giáp áo bào trắng, tóc vàng ở cây đuốc hạ lượng đến chói mắt. Hắn trường kiếm còn không có ra khỏi vỏ, nhưng tay phải đã đáp ở trên chuôi kiếm, khóe môi treo lên hắn kia chiêu bài thức lười biếng cười.

“Stark đại nhân.” James ở ly ngải đức vài bước xa địa phương dừng lại, nghiêng đầu đánh giá hắn, ngữ khí như là ở trên phố đụng phải một cái không quá thục hàng xóm, “Đã trễ thế này, ở bọ chó oa tản bộ? Ta cho rằng bắc cảnh người ngủ đến sớm.”

“Lannister.” Ngải đức thanh âm trầm đến giống cục đá, hôi đôi mắt từ James trên người quét đến hai sườn vây đi lên hồng bào binh lính.

“Ta nghe nói ngươi phu nhân bắt ta đệ đệ.” James đi phía trước đi rồi một bước, cây đuốc quang ở trên mặt hắn nhảy nhảy. Hắn tươi cười không có biến, nhưng trong thanh âm nào đó đồ vật thay đổi —— không phải phẫn nộ, là cái loại này miêu rốt cuộc nhìn đến lão thử đi vào ngõ cụt khi vừa lòng. “Có người nói cho ta, nàng ở ngã tư đường khách điếm làm trò một đám hà gian mà đồ quê mùa mặt đem đề lợi ngẩng kéo đi rồi. Ta ngốc đệ đệ, bị một cái trên tay có thương tích nữ nhân bắt đi. Ngươi nói chuyện này nếu là truyền ra đi, Lannister gia mặt hướng nào gác?” Hắn nhìn quanh bốn phía, đối với chính mình binh lính buông tay, như là ở giảng một cái chê cười, “Cho nên ta yêu cầu ngươi cho ta một công đạo, đem đề lợi ngẩng thả lại tới.

“Ngươi đệ đệ bị áp hướng ưng sào thành tiếp thu thẩm phán, không phải ta có thể phóng.” Ngải đức thanh âm vững vàng mà lãnh ngạnh, hàn băng đã ra khỏi vỏ nửa tấc, thép Valyrian thân kiếm ở ánh lửa hạ phiếm ám trầm sóng gợn, “Đến nỗi ngươi —— ta ở lâm đông thành liền nên đem lao bột đánh thức, làm hắn xem hắn tín nhiệm nhất ngự lâm thiết vệ ở chính hắn trong nhà làm chút cái gì. Ngươi đẩy ta nhi tử. Ngươi đem hắn từ tháp đỉnh ném xuống.”

James ý cười rốt cuộc thu liễm như vậy một chút. Hắn nhìn ngải đức rút ra kia đem thép Valyrian kiếm, nhìn mũi kiếm vững vàng mà chỉ hướng chính mình yết hầu, sau đó chậm rãi thu hồi khóe miệng cuối cùng một tia độ cung. “Giết trừ bỏ hắn ở ngoài mọi người.” Hắn đối phía sau Lannister vệ binh huy hạ tay trái. Sau đó hắn rút ra chính mình mạ vàng trường kiếm, thân kiếm ở ánh lửa hạ lóe một chút, mũi kiếm chỉa xuống đất, bày ra tiêu chuẩn đơn kiếm thức mở đầu. Hắn đôi mắt không có xem những cái đó đang ở vây đi lên binh lính —— hắn vẫn luôn nhìn Eddard Stark, chỉ nhìn hắn một người. Đầu hẻm phương hướng truyền đến sắt thép va chạm tiếng rít. Jory Cassel cái thứ nhất rút kiếm vọt đi lên, hắn thân ảnh từ đầu hẻm chợt lóe mà qua, mũi kiếm ở ánh lửa trung vẽ ra một đạo đường cong. Vài tên lâm đông thành lão binh theo sát hắn, tuyệt không làm Lannister binh lính từ bọn họ phía sau vòng qua đầu hẻm đi vây quanh ngải đức, nhưng Lannister gia người như thủy triều không ngừng từ đầu hẻm dũng mãnh vào.

“Đại nhân! Đi!” Kiều quay đầu lại hô một tiếng. Lần này đầu, một phen chủy thủ liền từ mặt bên đâm vào hắn mắt trái. Cái này từ lâm đông thành đi theo ngải đức một đường nam hạ bắc cảnh lão binh, nửa đời người ở Stark gia tường thành trong ngoài đứng gác, hộ tống quá sở hữu hài tử trên dưới thang lầu người, thân thể đột nhiên sau này ngưỡng đi, cái ót khái ở đường tắt đá phiến thượng, huyết từ hắn hốc mắt trào ra tới, treo ở ướt dầm dề đá cuội thượng. Hắn không còn có động quá.

Ngải đức tận mắt nhìn thấy tới rồi kiều ngã xuống kia một màn, thấy được cái này theo hắn nửa đời người lão binh bị một phen chủy thủ đâm xuyên qua hốc mắt. Hắn phát ra một tiếng khàn khàn tiếng hô, hướng tới James huy kiếm phách chém qua đi. James ở cuối cùng một khắc mới nâng kiếm đón đỡ —— hắn không dự đoán được cái này người phương bắc kiếm như vậy trọng, càng không dự đoán được thép Valyrian mỗi một lần phách chém đều ở hắn mạ vàng thân kiếm thượng lưu lại mắt thường có thể thấy được vết sâu. Ngõ nhỏ, Lannister hồng bào binh lính một người tiếp một người mà chém ngã sở hữu lâm đông thành hộ vệ. Cuối cùng mấy cái bắc cảnh người lưng tựa lưng đứng ở ngõ nhỏ trung ương, bị từ đầu hẻm cùng hai sườn dũng mãnh vào Lannister binh lính dùng mâu côn thọc ngã xuống đất, lại bị lặp lại đâm thọc. Huyết từ đá phiến phùng chảy ra, cùng nước mưa xen lẫn trong cùng nhau.

Hiện tại toàn bộ ngõ nhỏ chỉ còn Eddard Stark cùng thí quân giả. Trường kiếm tương giao, mũi kiếm cắn mũi kiếm, thiết cùng thiết va chạm tiếng rít ở hẹp hẻm qua lại bắn ra, mỗi một lần kiếm phong chạm vào nhau đều tuôn ra hoả tinh. Ngải đức kiếm thế càng trầm ác hơn —— mỗi nhất kiếm đều kẹp theo kiều chết, bố lan xương sống, Kaitlin bị thương lòng bàn tay cùng nhau đi xuống tạp. James càng mau càng lão luyện —— hắn kiếm ở trong không khí cơ hồ nhìn không thấy quỹ đạo, chỉ để lại từng đạo không ngừng biến đoản tàn ảnh. Ngải đức ủng đế đạp lên bị huyết sũng nước đá phiến thượng không ngừng trớn, nhưng hắn sức của đôi chân cực ổn, mũi kiếm chưa bao giờ có thiên ra nghiêng sườn tỏa định phạm vi ở ngoài.

Bàng quan người nhìn không ra thắng bại —— bởi vì James trên thực tế bị áp chế. Hắn tuy rằng ở tốc độ thượng chiếm ưu, nhưng thép Valyrian mỗi một lần phách chém đều ở hắn mạ vàng thân kiếm thượng lưu lại vết sâu, hắn kiếm đã cuốn nhận, hắn hô hấp bắt đầu dồn dập, hắn lui về phía sau nửa bước, sau đó lại là một bước. Một cái Lannister binh lính nhìn đến cái này cảnh tượng, lại nhìn trên mặt đất tứ tung ngang dọc hồng bào thi thể, làm ra hắn lựa chọn. Hắn nắm chặt mâu côn, từ ngải đức sau lưng lặng yên tới gần, ở ngải đức giơ kiếm phách lui James cùng nháy mắt, đem mâu tiêm đột nhiên đâm vào ngải đức đùi phải phía trên.

Ngải đức buồn hừ một tiếng, cả người giống bị trừu rớt chống đỡ giống nhau đột nhiên chìm xuống, hàn băng lang đang rời tay, mũi kiếm triều hạ cắm vào đá phiến phùng. Đầu mâu trát xuyên da thịt thanh âm nặng nề mà ầm ĩ, hắn đùi phải ở kịch liệt co rút lại trung hoàn toàn mất đi chống đỡ, đầu gối thật mạnh khái thượng ướt lãnh đá phiến. Huyết theo đùi đi xuống chảy xuôi, quần cùng ủng khẩu thực mau bị nhuộm thành màu đỏ sậm.

James đem cuốn nhận kiếm thu hồi vỏ, đi đến cái kia còn nắm mâu côn binh lính trước mặt. Sắc mặt của hắn rất khó xem. “Ta đã nói cho ngươi —— ta phải thân thủ cùng hắn đánh. Ngươi không nghe thấy?”

Cái kia binh lính còn chưa kịp trả lời, James đã một quyền đem hắn đánh nghiêng trên mặt đất, mâu côn lăn vào vũng máu. Thí quân giả xoay người đi đến quỳ rạp xuống đất ngải đức trước mặt, cúi đầu nhìn hắn, trên mặt không có người thắng kiêu căng, cũng không có phẫn nộ, chỉ có một loại gần như mỏi mệt lạnh nhạt.

“Ta đệ đệ còn ở ngươi phu nhân trong tay. Đem hắn bình an mang về tới, phụ thân ta sẽ muốn cho các ngươi cả nhà đều tồn tại., Theo sau hắn cưỡi lên mã mang theo dư lại người đi rồi.

Ngải đức rốt cuộc chịu đựng không nổi, hôn mê bất tỉnh.