Mùa mưa ở Singapore là dài dòng. Từ mười tháng đến năm sau ba tháng, nước mưa cơ hồ chưa từng ngừng lại, đem cả tòa đảo nhỏ thấm vào thành sâu cạn không đồng nhất lục. Xe bò thủy kỵ lâu hành lang hạ luôn là ướt dầm dề, Singapore hà mực nước trướng lại lui, trong không khí tràn ngập sầu riêng thục thấu khí vị cùng nước mưa tanh ngọt.
Khoảng cách hoang đảo kia tràng nổ mạnh, đã qua đi bốn tháng.
Trần Mặc ngồi ở xã khu cục cảnh sát trong văn phòng, ngoài cửa sổ là tinh mịn màn mưa. Hắn văn phòng rất nhỏ, chỉ có một trương cũ bàn gỗ, hai cái ghế dựa, một văn kiện quầy. Trên bàn đôi quê nhà tranh cãi điều giải ký lục: Lý gia sào phơi đồ duỗi tới rồi Vương gia cửa sổ, Trần gia hài tử ở Trương gia trên tường vẽ xấu, ba sát hai cái cá phiến vì quầy hàng khắc khẩu động thủ.
Đều là việc nhỏ. Cùng hắn đã từng phá án mật thất giết người, vượt qua 20 năm gia tộc mê án so sánh với, này đó tranh cãi tiểu đến buồn cười.
Nhưng hắn xử lý thật sự nghiêm túc. Mỗi một phần ký lục đều chữ viết tinh tế, mỗi một lần điều giải đều kiên nhẫn lắng nghe. Hắn biết, đối với này đó phố phường bá tánh tới nói, sào phơi đồ vị trí, trên tường vẽ xấu, quầy hàng thuộc sở hữu, chính là bọn họ thế giới toàn bộ chính nghĩa.
Cửa văn phòng bị gõ vang lên.
“Mời vào.”
Đẩy cửa tiến vào chính là lâm cuối mùa thu. Nàng thay cho nương chọc đầu bếp nữ truyền thống phục sức, ăn mặc một thân thuần tịnh vải bông xiêm y, trong tay dẫn theo một cái hàng mây tre hộp đồ ăn. Bốn tháng không thấy, nàng gầy chút, nhưng trong ánh mắt nhiều nào đó trầm tĩnh đồ vật.
“Trần thăm trường.” Nàng nhẹ giọng nói, đem hộp đồ ăn đặt lên bàn, “Phải đi, tới cùng ngươi nói tạm biệt.”
Trần Mặc đứng dậy: “Ngồi. Trà?”
“Không cần.” Lâm cuối mùa thu ở trên ghế ngồi xuống, đôi tay giao điệp đặt ở trên đầu gối, tư thế câu nệ đến giống cái mới gặp lão sư học sinh, “Giải tội làm ta mang chút điểm tâm tới, nàng nói ngươi luôn là không đúng hạn ăn cơm.”
Nàng mở ra hộp đồ ăn, bên trong là tinh xảo nương chọc điểm tâm —— hồng quy quả, cây sắn bánh, dừa ti cầu, còn có một tiểu vại hầm canh.
“Trừng tâm viện…… Thế nào?” Trần Mặc hỏi.
Lâm cuối mùa thu ánh mắt ảm đạm rồi một cái chớp mắt, lại sáng lên tới: “Ở cải biến. Giải tội bán của cải lấy tiền mặt lâm tông minh ở cau thành cùng Kuala Lumpur mấy chỗ sản nghiệp, thỉnh công nhân, đang ở đem nhà chính cải tạo thành kỷ niệm quán. Nàng muốn đem những cái đó sổ sách, khế ước phó bản đều trưng bày ra tới, còn làm phiền công nhóm danh sách, ảnh chụp —— có thể tìm được đều tìm. Thẩm bác sĩ hỗ trợ liên hệ Châu Âu xuất bản thương, khả năng sẽ ra một quyển sách nhỏ.”
Trần Mặc gật gật đầu. Hắn biết lâm giải tội ở làm chuyện này —— đem tượng trưng cho tội ác cùng bí mật trừng tâm viện, biến thành một cái ghi khắc lịch sử nơi. Này yêu cầu dũng khí, cũng yêu cầu trực diện chuyện cũ quyết tâm.
“Nàng chính mình đâu?” Hắn hỏi.
“Còn hảo.” Lâm cuối mùa thu nói, thanh âm mềm nhẹ, “Chân vẫn là bộ dáng cũ, nhưng tinh thần hảo chút. Nàng bắt đầu học tiếng Anh, nói về sau muốn đích thân cấp tới tham quan người nước ngoài giảng giải. Nàng còn nhận nuôi hai cái lao công cô nhi, một nam một nữ, đều ở niệm thư.”
Hộp đồ ăn điểm tâm tản ra ngọt hương, hỗn hợp hầm canh dược liệu vị. Trần Mặc bỗng nhiên nhớ tới ở trừng tâm viện đệ nhất vãn, lâm cuối mùa thu ở trong phòng bếp bận rộn thân ảnh, những cái đó tinh xảo nương chọc đồ ăn, những cái đó bị hạ mạn tính độc dược súp.
“Ngươi muốn đi Malaysia?” Hắn thay đổi cái đề tài.
“Ngày mai đi.” Lâm cuối mùa thu gật đầu, “A tán ba nhã nhi tử tới đón ta. Bọn họ bộ lạc cần phải có người giáo nấu nướng, cũng cần phải có người hỗ trợ cùng bên ngoài cơ quan du lịch giao tiếp. Ta tưởng…… Đem trù nghệ của ta dạy cho bộ lạc các cô nương, cũng làm càng nhiều người biết nương chọc đồ ăn hương vị.”
Nàng tạm dừng một chút, ngón tay vô ý thức mà vuốt ve hộp đồ ăn bên cạnh.
“A tán ba nhã tiên sinh…… Con của hắn nói, lão tư tế đi được thực bình tĩnh. Bộ lạc vì hắn cử hành ba ngày ba đêm lễ tang, xướng hắn thích nhất cổ dao. Bọn họ nói, a tán ba nhã linh hồn đã về tới rừng mưa chỗ sâu trong, cùng tổ tiên ở bên nhau.”
Trần Mặc nhớ tới cái kia ở hang động đá vôi tụng kinh lão giả, nhớ tới hắn rắc thánh thổ, nhớ tới hắn cuối cùng lưu tại trong nước kia xuyến lần tràng hạt.
“Như vậy thực hảo.” Hắn nói.
Hai người trầm mặc một lát. Vũ gõ cửa sổ pha lê, phát ra nhỏ vụn tiếng vang.
“Thẩm bác sĩ đâu?” Trần Mặc hỏi.
“Thượng chu đi.” Lâm cuối mùa thu nói, “Ngồi thuyền đi Luân Đôn. Hắn nói muốn ở 《 The Lancet 》 thượng phát biểu luận văn, giảng nhiệt đới bệnh tật cùng thực dân chữa bệnh hệ thống quan hệ. Đi phía trước, hắn đi xem qua hồng ngọc tỷ.”
Trần Mặc ngón tay ở trên mặt bàn nhẹ nhàng gõ một chút: “Nàng…… Thế nào?”
Lâm cuối mùa thu ánh mắt trở nên phức tạp: “Thân thể còn hảo. Giáo hội bệnh viện nữ tu sĩ thực chiếu cố nàng. Nhưng tinh thần…… Khi tốt khi xấu. Có đôi khi thực thanh tỉnh, có thể cùng người chơi cờ, nói chuyện phiếm. Có đôi khi sẽ đột nhiên không nói lời nào, nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ xem cả ngày. Thẩm bác sĩ nói đây là bị thương sau bệnh trạng, yêu cầu thời gian.”
Nàng dừng một chút, bổ sung nói: “Trương phó quan an bài hai cái đáng tin cậy người canh giữ ở ngoài phòng bệnh, trên danh nghĩa là giám thị, kỳ thật là bảo hộ. Harison tuy rằng từ nhiệm, nhưng hắn cũ bộ còn ở, có chút người không nghĩ làm hồng ngọc tỷ sống lâu lắm.”
Trần Mặc biết cái này. Trương uy tới đi tìm hắn một lần, bí mật địa. Nói tân tổng đốc huệ đặc khắc ở rửa sạch Harison thế lực, nhưng tiến triển thong thả. Những cái đó rắc rối khó gỡ mạng lưới quan hệ, không phải đổi một cái tổng đốc là có thể dễ dàng chặt đứt.
“Trương uy chính mình đâu?” Hắn hỏi.
“Còn ở thực dân chính phủ.” Lâm cuối mùa thu hạ giọng, “Nhưng hắn lén cùng ta nói, hắn bắt được chứng cứ đã thông qua đặc thù con đường đưa đến Luân Đôn. Không phải toàn bộ, là cũng đủ làm Harison thân bại danh liệt, nhưng lại không đến mức dẫn phát đại rung chuyển kia bộ phận. Hắn nói đây là huệ đặc khắc chỉ thị ——‘ từ từ tới, từng bước một ’.”
Trần Mặc không có đánh giá. Hắn biết chính trị quy tắc trò chơi cùng hắn quen thuộc hình trinh bất đồng. Ở hình trinh, chứng cứ vô cùng xác thực là có thể định tội. Ở chính trị, chứng cứ chỉ là lợi thế, khi nào đánh ra đi, như thế nào đánh ra đi, yêu cầu tính toán thời cơ cùng hậu quả.
“Ngươi đâu?” Lâm cuối mùa thu nhìn hắn, trong mắt có quan tâm, “Ở chỗ này…… Thói quen sao?”
Trần Mặc nhìn quanh này gian nho nhỏ văn phòng. Trên tường treo Singapore bản đồ, trên bàn là quê nhà tranh cãi ký lục, cửa sổ thượng có một chậu trầu bà, là cách vách bán đồ ăn a bà đưa, nói là có thể tinh lọc không khí.
“Còn hảo.” Hắn nói, “Ít nhất không cần lại đối mặt thi thể cùng mật thất.”
Nhưng câu này nói ra tới, hai người đều biết là nói dối. Những cái đó thi thể còn ở —— lâm tông minh, tô văn thanh, a tán ba nhã, còn có dưới nền đất trong hồ hàng trăm hàng ngàn vô danh hài cốt. Những cái đó mật thất cũng còn ở —— tam trọng khóa bế phòng ngủ, trầm hương tràn ngập hành lang, rừng mưa vờn quanh tường cao, còn có nhân tâm chỗ sâu trong những cái đó vĩnh viễn mở không ra phòng.
Lâm cuối mùa thu đứng dậy: “Ta phải đi. Sáng mai thuyền.”
Trần Mặc cũng đứng lên: “Ta đưa ngươi.”
“Không cần.” Nàng xua tay, đi tới cửa, lại dừng lại, quay đầu, “Trần thăm trường…… Trần Mặc.”
Nàng lần đầu tiên kêu tên của hắn.
“Cảm ơn ngươi.” Lâm cuối mùa thu nói, trong mắt ngấn lệ, nhưng khóe miệng là mỉm cười, “Cảm ơn ngươi không có làm thù hận tiếp tục. Cảm ơn ngươi cho chúng ta…… Một cái không giống nhau kết cục.”
Nàng xoay người rời đi, tiếng bước chân ở hành lang càng lúc càng xa.
Trần Mặc ngồi trở lại ghế dựa, nhìn trên bàn những cái đó điểm tâm. Hắn cầm lấy một khối hồng quy quả, cắn một ngụm. Ngọt nhu da, hàm hương nhân, là địa đạo nương chọc hương vị.
Hắn bỗng nhiên nhớ tới, chính mình chưa bao giờ hỏi qua lâm cuối mùa thu, nàng trên cổ kia đạo bỏng rát vết sẹo là như thế nào tới. Là ở phòng bếp bị du năng? Vẫn là ở trong trận lửa lớn kia lưu lại? Lại hoặc là, là khác cái gì chuyện xưa?
Có chút vết thương, nhất định phải mang tiến phần mộ.
Tựa như có chút bí mật, nhất định phải phong ấn ở hộp sắt trung.
Thẩm nghiên thu đứng ở tàu thuỷ boong tàu thượng, nhìn Singapore đường ven biển ở trong tầm nhìn dần dần mơ hồ. Mưa đã tạnh, ánh mặt trời xuyên thấu tầng mây, ở trên mặt biển rắc toái kim.
Hắn ăn mặc thẳng tây trang, tay đề một con cũ rương da, bên trong hắn y học bút ký, nghiên cứu tư liệu, còn có phụ thân Thẩm Thanh nguyên kia phong tuyệt bút tin. Tin hắn đã có thể bối xuống dưới, nhưng vẫn như cũ tùy thân mang theo, như là nào đó bùa hộ mệnh, lại như là nào đó chuộc tội thúc giục.
“Thẩm bác sĩ!”
Một người tuổi trẻ thanh âm từ phía sau truyền đến. Thẩm nghiên thu quay đầu lại, thấy một cái ăn mặc quần áo học sinh người Hoa nam hài chạy tới, thở hồng hộc.
“Vương đồng học?” Thẩm nghiên thu nhận ra tới, đây là hắn ở giáo hội bệnh viện miễn phí chữa bệnh từ thiện khi nhận thức một cái đệ tử nghèo, đối y học rất có hứng thú.
“Nghe nói ngài hôm nay đi, ta…… Ta tới đưa đưa ngài.” Nam hài từ trong lòng ngực móc ra một cái giấy bao, đưa cho hắn, “Đây là ta nương làm tôm bánh, trên đường ăn.”
Thẩm nghiên thu tiếp nhận, giấy bao còn ôn.
“Cảm ơn.” Hắn nói, dừng một chút, “Mẫu thân ngươi bệnh phổi, nhớ rõ đúng hạn uống thuốc. Phương thuốc ta để lại cho bệnh viện, bọn họ sẽ tiếp tục xứng cho ngươi.”
Nam hài dùng sức gật đầu, vành mắt đỏ: “Thẩm bác sĩ, ngài còn sẽ trở về sao?”
Thẩm nghiên thu nhìn phía càng ngày càng xa đường ven biển. Kia phiến thổ địa thượng có phụ thân hắn phần mộ, có hắn thơ ấu trụ quá lão phòng, có giáo hội bệnh viện nước sát trùng khí vị, có ngầm hang động đá vôi lân hỏa ký ức.
“Sẽ.” Hắn nói, “Chờ ta học thành, chờ ta đem chuyện nên làm làm xong, ta sẽ trở về.”
Nam hài thật sâu khom lưng, xoay người chạy xuống cầu thang mạn.
Tàu thuỷ kéo vang còi hơi, chậm rãi sử ly bến tàu. Thẩm nghiên thu dựa vào lan can thượng, mở ra giấy bao, cắn một ngụm tôm bánh. Thực giòn, rất thơm, là Singapore hương vị.
Hắn sẽ tưởng niệm cái này hương vị.
Nhưng hắn càng tưởng niệm, là những cái đó dưới nền đất trong hồ hóa thành bạch cốt lao công, là những cái đó nhân thiếu y thiếu dược mà thống khổ chết đi đồng bào, là phụ thân di thư câu kia “Ta thiếu những cái đó lao công mệnh, còn không rõ”.
Cho nên hắn phải đi. Muốn đi Luân Đôn, đi Paris, đi Vienna, đi sở hữu y học tiên tiến nhất địa phương. Hắn muốn học tập, muốn nghiên cứu, muốn phát biểu luận văn, muốn cho toàn thế giới nhìn đến thuộc địa chữa bệnh chân tướng. Không phải vì báo thù, mà là vì chuộc tội —— vì phụ thân chuộc tội, cũng vì cái kia vô lực thay đổi hiện trạng chính mình chuộc tội.
Gió biển thổi khởi hắn góc áo. Thẩm nghiên thu nhắm mắt lại, thâm hít sâu một hơi.
Hàm. Sáp. Giống nước mắt hương vị.
Malaysia, Bành hừ châu rừng mưa chỗ sâu trong.
Lâm cuối mùa thu ngồi xổm ở bờ sông, rửa sạch mới vừa thải tới cây sả cùng cây nghệ. Nước sông thực thanh, có thể nhìn đến cái đáy đá cuội cùng tiểu ngư. Nơi xa truyền đến bộ lạc hài tử vui cười thanh, còn có phụ nữ nhóm đảo mễ tiết tấu thanh.
A tán ba nhã nhi tử —— hiện tại tân nhiệm tư tế a tán đỗ á —— đi tới, đưa cho nàng một cái ống trúc.
“Uống nước.” Hắn dùng không quá lưu loát tiếng Hoa nói, “Thái dương đại, tiểu tâm thời tiết nóng.”
Lâm cuối mùa thu tiếp nhận, nói lời cảm tạ. Ống trúc thủy mát lạnh ngọt lành, mang theo cây trúc thanh hương.
“Hôm nay giáo các nàng làm lặc sa?” A tán đỗ á hỏi.
“Ân.” Lâm cuối mùa thu gật đầu, “Trước từ canh đế giáo khởi. Dừa tương phải dùng mới mẻ, con tôm muốn xào hương, hương liệu muốn phá đi……”
Nàng nói, bỗng nhiên dừng lại. Bởi vì a tán đỗ á đưa qua một thứ —— đó là một chuỗi cốt chế lần tràng hạt, đúng là a tán ba nhã hàng năm đeo kia xuyến.
“Phụ thân đi phía trước công đạo.” A tán đỗ á nói, “Hắn nói nếu có một ngày ngươi đi vào bộ lạc, liền đem cái này cho ngươi. Hắn nói trên người của ngươi có cùng thổ địa tương thông hơi thở, này xuyến lần tràng hạt ở trong tay ngươi, sẽ so ở trong tay hắn càng có dùng.”
Lâm cuối mùa thu run rẩy tiếp nhận lần tràng hạt. Xương cốt đã bị vuốt ve đến ôn nhuận bóng loáng, mỗi một viên đều phảng phất chịu tải một đoạn ký ức, một cái linh hồn.
“Hắn còn nói cái gì?” Nàng nhẹ giọng hỏi.
A tán đỗ á nhìn phía rừng mưa chỗ sâu trong: “Hắn nói, thù hận tựa như lửa rừng, thiêu đến lại vượng, cuối cùng cũng sẽ tắt. Nhưng hương vị sẽ không. Một đạo hảo đồ ăn hương vị, một đầu hảo ca giai điệu, một cái hảo chuyện xưa tinh thần…… Này đó sẽ lưu lại, truyền cho đời sau, lại đời sau.”
Lâm cuối mùa thu nắm chặt lần tràng hạt, nước mắt rốt cuộc chảy xuống.
Chiều hôm đó, nàng ở bộ lạc công cộng trong phòng bếp giáo phụ nữ nhóm làm lặc sa. Nồi to nấu dừa tương cùng hương liệu, nóng hôi hổi, mùi hương tràn ngập. Bọn nhỏ vây quanh ở bệ bếp biên, đôi mắt sáng lấp lánh.
Một cái bảy tám tuổi tiểu nữ hài kéo kéo nàng góc áo: “Cuối mùa thu a di, cái này hương vị thơm quá a. Nó tên gọi là gì?”
Lâm cuối mùa thu ngồi xổm xuống, lau đi nữ hài trên mặt than hôi.
“Nó kêu lặc sa.” Nàng nói, “Là nương chọc đồ ăn nổi tiếng nhất một đạo. Nó hương vị a, có trái dừa ngọt, có hương liệu tân, có tôm tiên, còn có một chút chanh toan. Tựa như nhân sinh giống nhau, cái gì tư vị đều có.”
Nữ hài cái hiểu cái không gật gật đầu, lại để sát vào nồi biên thâm hít sâu một hơi.
“Ta thích cái này hương vị.” Nàng nói.
Lâm cuối mùa thu cười. Đó là bốn tháng tới, nàng lần đầu tiên chân chính mà cười.
Tổng đốc phủ, trương uy văn phòng.
Nơi này so Trần Mặc xã khu cục cảnh sát văn phòng lớn hơn rất nhiều, có gỗ đỏ án thư, có sô pha bọc da, có treo bản đồ vách tường. Trên bàn sách đôi văn kiện, tất cả đều là tiếng Anh, cái “Cơ mật” hoặc “Hạn duyệt” con dấu.
Trương uy ngồi ở bàn sau, đang ở thẩm duyệt một phần báo cáo. Báo cáo là về Harison từ nhiệm sau tài sản thanh toán, trong đó đề cập nhiều chỗ cao su viên, tích quặng cùng bến tàu quyền sở hữu dời đi. Huệ đặc khắc muốn hắn cẩn thận hạch tra, tìm ra trong đó khả năng tồn tại phi pháp giao dịch.
Môn bị gõ vang lên.
“Tiến vào.”
Tiến vào chính là Morris. Hắn vẫn như cũ mang tơ vàng mắt kính, trên mặt vẫn như cũ là cái loại này chức nghiệp hóa mỉm cười, nhưng thiếu chút trên cao nhìn xuống, nhiều chút cẩn thận.
“Trương chuyên viên,” Morris đem một phần văn kiện đặt lên bàn, “Thụy Sĩ lãnh sự quán bên kia phong ấn thủ tục đã toàn bộ làm thỏa đáng. Hộp sắt cùng bên trong văn kiện đều làm chống phân huỷ xử lý, gửi ở lãnh sự quán ngầm ba tầng bảo hiểm trong kho. Chìa khóa tổng cộng tam đem, lãnh sự một phen, ngài một phen, tổng đốc các hạ một phen. Yêu cầu tam đem đồng thời sử dụng mới có thể mở ra.”
Trương uy gật gật đầu, không có chạm vào kia phân văn kiện.
“Harison đâu?” Hắn hỏi.
“Đã bước lên phản hồi Luân Đôn tàu chở khách.” Morris nói, “Trên danh nghĩa là ‘ khỏe mạnh nguyên nhân về hưu ’, nhưng trên thực tế là bị giam lỏng ở trong khoang thuyền. Tới rồi Luân Đôn sau, hắn sẽ bị ‘ kiến nghị ’ đi ở nông thôn trang viên tĩnh dưỡng, không được lại đặt chân chính trị.”
“Những cái đó bị hắn bán đứng cấp Nhật Bản người danh sách thượng người đâu?” Trương uy truy vấn, “Bọn họ người nhà, nên có trợ cấp đâu?”
Morris đẩy đẩy mắt kính: “Tổng đốc các hạ đã bát một bút đặc biệt khoản tiền. Nhưng chuyện này…… Không nên công khai. Ngài minh bạch, đề cập thời gian chiến tranh thông đồng với địch, truyền ra đi đối ai đều không tốt.”
Trương uy minh bạch. Chính trị luôn là cân nhắc lợi hại, luôn là thỏa hiệp. Huệ đặc khắc dùng Harison về hưu, đổi lấy thực dân chính phủ mặt ngoài ổn định; dùng một bút phong khẩu phí, đổi lấy những cái đó gia quyến của người đã chết trầm mặc.
Này công bằng sao? Không công bằng.
Nhưng này so cái gì đều không có muốn hảo. So làm Harison tiếp tục ung dung ngoài vòng pháp luật muốn hảo.
“Còn có một việc.” Morris hạ giọng, “Trần Mặc thăm trường bên kia…… Có cần hay không thêm vào ‘ chiếu cố ’?”
Trương uy ngẩng đầu, ánh mắt như đao: “Morris tiên sinh, trần thăm trường hiện tại là xã khu quan hệ phối hợp quan, công tác thực xuất sắc. Ta không cho rằng hắn yêu cầu bất luận cái gì đặc thù chiếu cố.”
Morris bị hắn ánh mắt nhiếp trụ, dừng một chút, gật đầu: “Minh bạch. Kia ta cáo lui trước.”
Môn đóng lại sau, trương uy đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ. Từ nơi này có thể nhìn đến Singapore hà, nhìn đến bến tàu thượng bận rộn công nhân, nhìn đến nơi xa xe bò thủy chen chúc nóc nhà.
Hắn nhớ tới phụ thân. Cái kia ở kho hàng bị khai tám thương, lại trước sau không có hoàn toàn khuất phục nam nhân. Phụ thân cuối cùng chỉ hướng danh sách thượng những cái đó tên khi, trong ánh mắt là cái gì? Là tuyệt vọng? Là áy náy? Vẫn là nào đó vặn vẹo, hy vọng ít nhất người nhà có thể sống sót khẩn cầu?
Trương uy không biết. Hắn vĩnh viễn cũng sẽ không biết.
Hắn từ trong ngăn kéo lấy ra kia cái bị viên đạn đánh cong quân hàm huy chương, đặt ở lòng bàn tay. Huy chương lạnh lẽo, mặt trên vết máu sớm đã biến thành ám màu nâu, giống một khối vĩnh viễn vô pháp khép lại vết sẹo.
“Lại cho ta một chút thời gian, phụ thân.” Hắn nhẹ giọng nói, “Chờ ta làm xong nên làm sự, ta sẽ đi nên đi địa phương.”
Ngoài cửa sổ, một đám cò trắng bay qua mặt sông, cánh ở hoàng hôn hạ nhuộm thành kim sắc.
Thánh Marguerite giáo hội bệnh viện, lầu 3 nhất góc phòng bệnh.
Nguyễn hồng ngọc ngồi ở bên cửa sổ trên ghế, nhìn ngoài cửa sổ hoa viên. Nữ tu sĩ nhóm đang ở tu bổ hoa hồng, mấy cái người bệnh ở dưới bóng cây tản bộ, hết thảy đều là như vậy yên lặng, bình thản.
Cửa mở, một người tuổi trẻ nữ tu sĩ bưng dược bàn tiến vào.
“Nguyễn nữ sĩ, tới giờ uống thuốc rồi.” Nữ tu sĩ dùng đông cứng tiếng Hoa nói, trên mặt mang theo ôn hòa mỉm cười.
Nguyễn hồng ngọc tiếp nhận viên thuốc cùng ly nước, ngoan ngoãn nuốt vào. Dược là Thẩm nghiên thu đi phía trước khai, nói là có thể trợ giúp giấc ngủ, ổn định cảm xúc.
“Hôm nay có khách thăm sao?” Nàng hỏi.
Nữ tu sĩ lắc đầu: “Không có. Nhưng có một phong thơ, từ Luân Đôn gửi tới.”
Nàng đưa qua một cái phong thư. Nguyễn hồng ngọc tiếp nhận, nhìn đến phong thư thượng chữ viết, ngón tay run nhè nhẹ.
Là Thẩm nghiên thu tự.
Nàng mở ra tin, bên trong chỉ có một trương giấy viết thư, tràn ngập tinh tế tiếng Anh. Thẩm nghiên thu biết nàng xem không hiểu tiếng Anh, cho nên ở giấy viết thư mặt trái, dùng tiếng Trung đơn giản viết vài câu:
“Hồng ngọc tỷ: Ta ở Luân Đôn mạnh khỏe. Luận văn đã đầu 《 The Lancet 》. Bệnh viện hoàn cảnh không tồi, đừng nhớ mong. Chiếu cố hảo chính mình. Nghiên thu.”
Nguyễn hồng ngọc phiên đến chính diện, nhìn những cái đó rậm rạp tiếng Anh. Nàng một chữ đều không quen biết, nhưng nàng biết những cái đó tự viết chính là cái gì —— là nàng đệ đệ Nguyễn văn trung chết, là dưới nền đất hồ những cái đó lao công hài cốt, là thực dân chữa bệnh hệ thống hắc ám, là nàng 20 năm tới truy tìm chân tướng.
Thẩm nghiên thu ở dùng hắn phương thức, tiếp tục trận chiến đấu này.
Nàng đem tin chiết hảo, đặt ở gối đầu hạ. Sau đó từ tủ đầu giường trong ngăn kéo lấy ra một cái vở, một chi bút chì.
Vở là chỗ trống, nữ tu sĩ cho nàng lấy tới giải buồn. Bút chì thực đoản, là nàng từng điểm từng điểm tích cóp xuống dưới.
Nàng mở ra vở, bắt đầu vẽ tranh. Không phải chịu quá huấn luyện người họa cái loại này họa, mà là một cái chưa bao giờ học quá hội họa trung niên nữ nhân, dùng vụng về đường cong phác hoạ ký ức.
Nàng vẽ một con thuyền. Thuyền rất nhỏ, chen đầy. Nàng vẽ một cái nam hài, ôm đầu gối ngồi ở khoang thuyền góc. Nàng vẽ một cái xuyên chế phục người, dùng roi quất đánh một cái ý đồ bò ra khoang thuyền lão nhân.
Nàng vẽ một phòng, trong phòng có một cái giường em bé. Nàng vẽ một nữ nhân, ghé vào giường em bé biên khóc thút thít. Nàng vẽ một người nam nhân, đứng ở cửa, mặt vô biểu tình.
Nàng vẽ một hồi lửa lớn. Vẽ một nữ nhân cõng hai đứa nhỏ chạy trốn. Vẽ một người nam nhân đứng ở ánh lửa trung, trong tay cầm thương.
Nàng vẽ thật lâu, vẽ rất nhiều trang. Bút chì tâm chặt đứt, nàng liền dùng móng tay cắt đứt đầu gỗ, tiếp tục họa.
Thẳng đến sắc trời dần tối, nữ tu sĩ tiến vào bật đèn.
“Nguyễn nữ sĩ, nên ăn cơm chiều.”
Nguyễn hồng ngọc khép lại vở, gật gật đầu. Nàng đứng lên, đi đến bên cửa sổ, cuối cùng nhìn thoáng qua hoa viên.
Hoa hồng khai thật sự diễm, hồng đến giống huyết.
Nàng xoay người, đi theo nữ tu sĩ đi ra phòng bệnh. Hành lang rất dài, ánh đèn rất sáng, nàng bóng dáng kéo trên mặt đất, giống một cái trầm mặc, câu lũ quỷ hồn.
Nhưng nàng còn sống.
Này có lẽ, chính là lớn nhất thắng lợi.
Trần Mặc tan tầm khi, trời đã tối rồi. Vũ lại hạ lên, tí tách tí tách, không lớn, nhưng cũng đủ đem đường phố xối ướt. Hắn khởi động dù, đi ở hồi thuê trụ phòng trên đường.
Trải qua xe bò thủy một cái hẻm nhỏ khi, hắn nghe được tiếng ca.
Là đồng dao. Dùng Mân Nam ngữ xướng, tiếng nói non nớt, hẳn là mấy cái hài tử ở chơi.
“Hồng cửa sổ ảnh, cơm trắng hương, canh ba vũ, táng tha hương……”
Trần Mặc dừng bước.
Đó là 《 nương chọc đồng dao 》. Nhưng giai điệu thay đổi, ca từ cũng sửa lại. Nguyên bản tối tăm thê lương điệu, trở nên nhẹ nhàng rất nhiều. Nguyên bản về tử vong hòa li khác ca từ, bị đổi thành về gia đình cùng đoàn tụ nội dung.
Hắn theo tiếng đi đến, ở hẻm nhỏ chỗ sâu trong, thấy mấy cái bảy tám tuổi hài tử làm thành một vòng, một bên vỗ tay một bên xướng. Bọn họ ăn mặc đánh mụn vá quần áo, trần trụi chân, nhưng trên mặt là xán lạn cười.
“A công a ma ngồi thính đường, ba ba mụ mụ làm công vội, tiểu đệ tiểu muội chơi trò chơi, một nhà đoàn viên nhạc dào dạt……”
Trần Mặc đứng ở nơi đó, nghe. Vũ đánh vào hắn dù thượng, phát ra tinh mịn tiếng vang.
Một cái hài tử phát hiện hắn, dừng lại, nhút nhát sợ sệt mà nhìn cái này xa lạ thúc thúc.
Trần Mặc từ trong túi móc ra mấy viên đường —— là hắn tùy thân mang theo, dùng để hống những cái đó báo án hài tử. Hắn đi qua đi, đem đường phân cho bọn họ.
“Thúc thúc, ngươi cũng nghe quá này bài hát sao?” Một cái lá gan đại điểm nam hài hỏi.
“Nghe qua.” Trần Mặc nói, “Nhưng cùng các ngươi xướng không giống nhau.”
“Là ta a ma giáo!” Một cái nữ hài cướp nói, “Nàng nói trước kia phiên bản không dễ nghe, luôn xướng người chết, nàng liền sửa lại tân!”
Trần Mặc sờ sờ nàng đầu: “Sửa đến hảo.”
Bọn nhỏ lại xướng lên, cầm đường, cười vui chạy ra.
Trần Mặc tiếp tục đi phía trước đi. Vũ dần dần nhỏ, tầng mây tản ra, lộ ra nửa luân ánh trăng.
Hắn đi đến Singapore bờ sông, đứng ở nơi đó, nhìn nước sông ở dưới ánh trăng phiếm ngân quang. Bờ bên kia là đèn đuốc sáng trưng thương nghiệp khu, thực dân giả câu lạc bộ truyền đến âm nhạc thanh, thân sĩ thục nữ nhóm đang ở hưởng thụ ban đêm.
Này một ngạn, là chen chúc người Hoa tụ cư khu, sào phơi đồ từ cửa sổ vươn tới, mặt trên treo còn ở tích thủy quần áo, radio phóng kịch Quảng Đông, lão nhân ngồi ở cửa hút thuốc.
Một cái hà, ngăn cách hai cái thế giới.
Nhưng nước sông là lưu động. Triều khởi triều lạc, cũng không ngừng lại.
Trần Mặc từ trong lòng ngực móc ra kia nửa cái ngọc bội, nắm ở lòng bàn tay. Ngọc bội bị nhiệt độ cơ thể ấp nhiệt, không hề lạnh băng.
“Văn thanh,” hắn nhẹ giọng nói, thanh âm tán ở gió đêm, “Ta thấy được. Tân thời đại còn không có tới, nhưng ta nhìn đến nó ở trên đường.”
Nơi xa, trừng tâm viện phương hướng, mơ hồ truyền đến tiếng chuông. Đó là lâm giải tội thỉnh người trang bị chung, mỗi đến chỉnh điểm liền sẽ gõ vang, nhắc nhở mọi người thời gian trôi đi, cũng nhắc nhở mọi người lịch sử trọng lượng.
Trần Mặc xoay người, hướng tới thuê trụ phòng phương hướng đi đến.
Vũ hoàn toàn ngừng. Ánh trăng chiếu vào ướt dầm dề trên đường phố, giống phô một tầng bạc sương.
Bóng dáng của hắn kéo thật sự trường, rất dài.
Nhưng nện bước thực ổn.
Từng bước một, đi hướng mặt trời của ngày mai.